2012-05-15
Label: King Records
Catalog#: KICM-1134
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Apr 2005
Genre: Rock
TrackList
01.甲賀忍法帖(Kouga ninpouchou)
Romaji
Kagen no tsuki ga oboro ni yureru yoru wo tsutsumu murakumo
Haritsukerareta tsugau hina karameru hijou no wana
Ah ima wo kusuru omoi mune ni shikato yadoraba
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabuta ga obieteru no
Mumyou no fuchi de owari wo matsu watashi wa musebu minashigo
Fuminijirareta sugaru koi wo ryoute ni tsutsunda mama
Mou aragaenai tomo ni tadoru chinuri no michi wo
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabuta ga oboeteru no
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku tojitemo
Nagareru chishi wo tomerarenai
Mitsu no you ni koborete ada no youni chiriyuku
Hakanai inori wo kakikeshite
Sadamerareta futari wo aoi yami ga saitemo
Anata to tayutau kakuriyo made
Kanji
下弦の月が朧に揺れる
夜も包む叢雲
磔られた 番う雛絡める
非常の罠
嗚呼 今も燻ぶ
想い胸に しかと宿らば (懺)
水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥 閉じても
貴方を瞼が憶えているの
無明の淵で 終焉を待つ
私は 噎せぶ見無し児
踏み躙られた すがる恋を
両手に 包んだ儘
もう諍えない
共に辿る ちぬりの黄泉路を (懺)
水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥 閉じても
貴方を瞼が憶えているの
水の様に優しく 花の様にはげしく
震える刃で貫いて
定命られた 涙を
瞳の奥閉じても
流れ血潮 止められない
蜜の様に零れて 徒の様に散りゆく
儚い祈りを掻き消して
定命られた 二人を
葵闇が 裂いても
貴方と たゆたう かくり世まで
English
The waning moon shines dimly in the sky, the night is blanketed by the gathering clouds
Two baby chickens crucified together, a cruel trap
Ah, if only the love that clouds the present could stay vividly in my heart
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you
In a dark abyss, I wait for the end, a sobbing orphan
I cling to my trampled love, cover it with my hands
I can’t keep fighting, let’s walk this blood-stained path together
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
Your eyelids fear you
Gentle as the water, fierce as a flower
Drive your trembling sword into its mark
Even if fate brings tears deep in your eyes
You can’t stop the blood that flows through you
Flowing like honey, falling to the ground fruitlessly
Wiping out my faint wish
Even if fate brings us blue darkness
I’ll wander through it with you, to that world
02.卍(Manji)
Romaji
Garakuta no gotoku chiru sukui mo hokori mo
Saigo ni nokoru wa ese warai
Sadame ni utsushita onore wa kabite
Sadameshi nikumu wa umare no gou to
Yojin no sajin ni makarete
Zan zan zan susabe
Zan zan zan sakae
Waya kucha no gotaku sae kazaseba sorenari
Nanoru hitsuyou wa nai ni byou de owari da
Sadame ni utsushita onore wa kabite
Sadameshi nikumu wa umare no gou to
Yajin no kajin ni makarete
Zan zan zan susabe
Zan zan zan sakae
Haruka ni taisei wa hisashiku tatazumai
Ikue no kanashimi wo orishimo maikomi
Kono te ni dakiyosete
Tenshi to
Zan zan zan
Mugi no tsumi sare do namida afurete zei, zei
Samayou no tada hitori koe wa chigirete
Ruirui to kabane wo koete nagarae zei, zei
Samayou no mada hitori semete yukasete
Kanji
殻芥(がらくた)の如(ごと)く散る 救いも 誇りも
終焉(さいご)に残るは 似非(えせ)笑い
運命(さだめ)に映した 己(おのれ)は黴(か)びて
定(さだ)めし悪(にく)むは 生まれの業(ごう)と
余人(よじん)の砂塵(さじん)に捲(ま)かれて
慚(ざん) 慙(ざん) 惨(ざん) 荒(すさ)べ
慚(ざん) 慙(ざん) 惨(ざん) 逆(さか)え
わや苦茶(くちゃ)の御託(ごたく)さえ 翳(かざ)せば それなり
名乗る必要はない 二秒で終わりだ
運命(さだめ)に映した 己(おのれ)は黴(か)びて
定(さだ)めし悪(にく)むは 生まれの業(ごう)と
野人(やじん)の下塵(かじん)に捲(ま)かれて
慚(ざん) 慙(ざん) 惨(ざん) 進(すさ)べ
慚(ざん) 慙(ざん) 惨(ざん) 栄(さか)え
遙(はる)かに黛青(たいせい)は 悠(ひさし)く佇(たたず)まい
幾重(いくえ)の悲(かな)しみを （折しも舞い込み）
此(こ)の手に抱(だ)き寄(よ)せて （天賜と）
慚(ざん) 慙(ざん) 惨(ざん)
無愧(むぎ)の罪 然(さ)れど涕(なみだ) 溢れて （贅(ぜい)、贅(ぜい)）
呻吟(さまよ)うの 只獨(ただひとり) 聲(こえ)は千切(ちぎ)れて
累々(るいるい)と 屍(かばね)を越えて 存(ながら)え （贅(ぜい)、贅(ぜい)）
彷徨(さまよ)うの 未(ま)だ獨(ひとり) せめて逝(ゆ)かせて
English
---