Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2012-05-16

陰陽座 - 紅葉

Label: King Records
Catalog#: KICM-1239
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 06 Aug 2008
Genre: Rock

TrackList
01.紅葉(Kureha)
     Romaji
         
Sou sagashikeru onime wa
Ima no ukina kono mi no shoguu
Mou nigerarenu yamadori koe wo kiku wa kokoro

Aa hazeru wa setsuna no yume
Kogarasu nara hitotachi de yukeru

Sono te wo sashi mukeru mae ni
Kotoeri wo negai ageru
Sumera ni kashizukaru anata ni
Semete mo tamuku made

Sou katakuna ni hatabaru
Imashi koe wa horobi no jumon
Mouu keshika keshi aruji wa katsute koishi hito

Aa sokai wa tada hitokoto
Kogarashi nado fuku hima mo iranu

Sono te wo sashi mukeru mae ni
Kotoeri wo negai ageru
Sumera ni kashizukaru anata ni
Semete mo tamuku made

Aa hazeru wa setsuna no yume
Kogarasu nato odachi nato maire

Ryoute wo sashi aogu mae ni
Kono kami wo osame tamae
Namida ni kure hateru kono ko ni
Wakare wo wabiru tame
     Kanji
         
然様(そう) 捜(さが)しける 鬼女(おにめ)は
現在(いま)の 憂(う)き名(な) 此(こ)の身(み)の 処遇(しょぐう)
もう 逃(に)げられぬ 山鳥(やまどり)
声(こえ)を 聴(き)くは 情(こころ)

嗚呼(ああ) 罅(は)ぜるは 刹那(せつな)の夢(ゆめ)
小鳥(こがらす)なら 一太刀(ひとたち)で 逝(ゆ)ける

※其(そ)の手(て)を 差(さ)し向(む)ける前(まえ)に
言選(ことえ)りを 願(ねが)い上(あ)げる
皇(すめら)に 傅(かしづ)かる 貴方(あなた)に
せめても 手向(たむ)く迄(まで)※

左右(そう) 頑(かたくな)に 端張(はたば)る
汝(いまし) 声(こえ)は 滅(ほろ)びの 呪文(じゅもん)
念(もう)う 嗾(けしか)けし 主(あるじ)は
曾(かつ)て 恋(こ)いし 男(ひと)

嗚呼(ああ) 疏解(そかい)は 只(ただ) 一言(ひとこと)
凩(こがらし)など 吹(ふ)く暇(ひま)も 要(い)らぬ

(※くり返し)

嗚呼(ああ) 罅(は)ぜるは 刹那(せつな)の夢(ゆめ)
小鳥(こがらす)なと 小太刀(おだち)なと 参(まい)れ

両手(りょうて)を 差(さ)し仰(あお)ぐ前(まえ)に
此(こ)の髪(かみ)を 納(おさ)め賜(たま)え
泪(なみだ)に 暮(く)れ果(は)てる 此(こ)の子(こ)に
別離(かわれ)を 詫(わ)びる為(ため)
     English
         ---
02.飛影(Hiei)
     Romaji
         
Mashiroi tachigami hayate ni nabike
Nanji wo ubaishi yatsura wo tatake

Ibahu koe ni kadoraba
Adoru kage ga arawaru

Horiseshi mokuromi kanawanutoite
Inochi wo kasumu wa gedou no akashi

Ibahu koe ni kadoraba
Odoru kage ga arawaru

Ibahu koe ni kadoraba
Odoru kage ga arawaru

Kazasu tachi wo morotomo
Batei ukete aganae
     Kanji
         
真白(ましろ)い 鬣(たちがみ) 疾風(はやて)に 靡(なび)け
爾(なんじ)を 奪(うば)いし 奴等(やつら)を 叩(たた)け

嘶(いば)ふ 聲(こえ)に 気取(かと)らば
踊(おど)る 影(かげ)が 現(あらわ)る

欲(ほ)りせし 目論見(もくろみ) 叶(かな)わぬと見て
生命(いのち)を 掠(かす)むは 外道(げどう)の 証(あかし)

嘶(いば)ふ 聲(こえ)に 気取(かと)らば
踊(おど)る 影(かげ)が 現(あらわ)る

嘶(いば)ふ 聲(こえ)に 気取(かと)らば
踊(おど)る 影(かげ)が 現(あらわ)る

翳(かざ)す 太刀(たち)を 諸共(もろとも)
馬蹄(ばてい) 受(う)けて 贖(あがな)え
     English
         ---
03.木葉天狗(Konoha-tengu)
     Romaji
         
Nagare nagarete sure chigau
Tabiudotachi wo shoite
Nani wa nakutomo zezekasegi
Hakurou wa tsurai yo

Ano yama no jiisama ga
Yanya keese to donaru
Tamageta na messou mone
Sore wa karasu no shiwaza

Asa kara ban made hotohoto
Saboru hima mo nashi

Kyou mo kyou tote akuseku to
Yamaimo atsume kureru
Kyou no kurama no daitengu
Kogaru mo haruka yo

Ano mura no otome wa
Koppa ine to hayasu
Soryanai yo mutai na
Wari wo kuu no wa iya ja

Nukarete torarete hotohoto
Tengu marumouke

Makarete shikarete hotohoto
Asu wa docchi darou
     Kanji
         
流(なが)れ流(なが)れて擦(す)れ違(ちが)う
旅人達(たびうどたち)を 背負(しょ)いて
何(なに)は無(な)くとも 銭稼(ぜぜかせ)ぎ
白狼(はくろう)は 辛(つら)いよ

彼(あ)の山(やま)の 爺(じい)さまが
赤ん坊(やんや) 返(け)せと 怒鳴(どな)る
魂消(たまげ)たな 滅相(めっそう)もねぇ
其(そ)れは 鳥(からす)の 替業(しわざ)

朝(あさ)から 晩(ばん)まで 幾(ほとほと)
さぼる 暇(ひま)も無(な)し

今日(きょう)も今日(きょう)とて 齷齪(あくせく)と
薯蕷(やまいも)集(あつ)め 暮(く)れる
京(きょう)の鞍馬(くらま)の 大天狗(だいてんぐ)
焦(こ)がるも 遥(はる)かよ

彼(あ)の村(むら)の 少女(おとめ)は
木っ端(こっぱ) 去(い)ねと 囃(はや)す
其れは(そりゃ)無(な)いよ 無体(むたい)な
割(わ)りを喰(く)うのは 嫌(いや)じゃ

抜(ぬ)かれて 取(と)られて 幾(ほとほと)
天狗(てんぐ) 丸儲(もるもう)け

巻(ま)かれて 敷(し)かれて 幾(ほとほと)
明日(あす)は 何方(どっち)だろう
     English
         ---