2012-08-11
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-64
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Mar 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Night Of The Knights
Romaji
Mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
Mou dare mo kienaide
Tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashi ga
Anata no kokoro o ubai saru mae ni
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
Tatoeba inochi o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Kono karada kawarete mo
Sekai de tatta hitori
Anata ga warau nara
Kegare mo shirazu nu
Inoritsuzuketa hito
Kono sekai de okisari ni sarete
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Sugisarishi hibi wa kami no mabataki
Mizukagami ga utsushidashi mirai
Too late? or not too late?
Arayuru chikara o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Sekai o kataki ni mawashite mo ii
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Itsuka hateru toki mo
Anata no mune no naka ni
Watashi wa ikiru kara
Tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
Kabe wa haruka takaku sobiete iku
Zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
Tatoeba inochi o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Kono karada kawarete mo
Sekai de tatta hitori
Anata ga warau nara
Kanji
守れなかったのは自分が弱かったから
もう誰も消えないで
罪と罰を背負う亡者達の魂が
あなたの心奪い去る前に
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら
穢れも知らずに
祈り続けたひと
この世界で置き去りにされて
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
すぎさりし日々は神のまばたき
水鏡が映し出し未来
Too late? or not too late?
あらゆる力を
ただひとつ信じるもののために
世界を敵に回してもいい
To be, or not to be
だからKISSを…
いつか果てるときも
あなたの胸のなかに
わたしは生きるから
冷たい牢獄の空を仰ぐほど
壁は遙か高くそびえていく
絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら
English
I was too weak to protect you
Please, don’t disappear anymore
I was burdened with crime and punishment of a dead soul
Before I took your heart away
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
In the night, in which despair dominates the dark,
I pledged to become stronger than anyone else
Too late? Or not too late?
I don’t care to throw away everything
For example my life
For the only thing I believe
To be, or not to be
So, kiss…
My body can break
And I can stay alone in this world
Only if you’ll laugh
People, who are praying
Without knowing impurity
Have been left behind in this world
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Past days are only blink of the God
Future which reflects in water’s surface
Too late? or not too late?
For the only thing I believe in with all of my power
World can turn into my enemy
To be, or not to be
So, kiss…
Because even if I die someday
I will live in your heart
I look up to the cold sky, my prison
Whose walls rise way too high
In the night, in which despair dominates the dark,
I pledged to become stronger than anyone else
Too late? Or not too late?
I don’t care to throw away everything
For example my life
For the only thing I believe
To be, or not to be
So, kiss…
My body can break
And I can stay alone in this world
Only if you’ll laugh
02.FOOL'S GOLD
Romaji
Seven days
youyaku mezameta
Hyakunen ni hitori no orokomono
Through the night
Hikari sagashiteru
mayonaka oyogu tori mitai ni
yokubou ni karare ikiru hitobito no kage
mainasu no kiba wo muku youna shisen ni
karametorarete yuku maeni
hageshiku dare yori mo hageshiku
kakenukete kono jidai wo kakenukete
ore no naka no genseki ga kagayaku basho wo sagashite
samayou itsuzukeyou
hikari hanate FOOL’S GOLD
Seven days
samekitta machi de
kodoku to tonari au Game of love
See the light!
anata no me no oku ni
yureru kiseki mitsuketa ki ga shita
agari wo keshite daite
sareru ga mama ni kowarete
anata no naka no taiyou de ore no yami wo terashi dashite kure
hageshiku dare yori mo hageshiku
hi wo tsukete kokoro goto hi wo tsukete
doronuma no hana no hou ga utsukushiku saku to iu kara
monokuro no sekai de
nigirishimeta FOOL’S GOLD
hageshiku dare yori mo hageshiku
kakenukete kono jidai wo kakenukete
kuchihateta oogon ga kagayaki wo mashite yuku hodo
kawari dasu mirai
isshun no kagayaki de kamawanaisa
ikite yuku akashi wo tsukamidore
safaia no sora tsuzuku rakuen he tsurete yuku kara
michi naki michi no ue
hikari hanate FOOL’S GOLD
Kanji
Seven days
ようやく目覚めた
百年に一人の愚者
Through the night
光探してる
真夜中泳ぐ鳥みたいに
欲望にかられ生きる人々の影
マイナスの牙を剥くような視線に
絡め取られてゆくまえに
激しく誰よりも激しく
駆け抜けてこの時代を駆け抜けて
俺のなかの原石が輝く場所を探して
彷徨いつづけよう
光放てFOOL’S GOLD
Seven days
冷めきった街で
孤独と隣り合うGame of love
See the light!
貴女の眼の奥に
揺れる貴石見つけた気がした
灯りを消して抱いて
されるがままに壊れて
貴女の中の太陽で俺の闇を照らし出してくれ
激しく誰よりも激しく
火をつけて心ごと火をつけて
泥沼の花のほうが美しく咲くというから
モノクロの世界で
握りしめたFOOL’S GOLD
激しく誰よりも激しく
駆け抜けてこの時代を駆け抜けて
朽ち果てた貴金が輝きを増していくほど
変わりだす未来
ー瞬の輝きで構わないさ
生きて行く証を掴み取れ
サファイアの空続く楽園へ連れて行くから
道なき道の上
光放てFOOL’S GOLD
English
Seven days
Finally awoken
The single fool in a hundred years
Through the night
Searching for light
Looking like a bird swimming through the dead
of night
The shadows of people living driven by greed
Miners with gazing eyes like bared fangs
Before becoming constricted
Violent more than anyone, violent
Running through this era, running through
The raw ore inside me is looking for a
brilliant place
Let’s continue wandering
Abandon the light, FOOL’S GOLD
Seven days
In a town gone cold
Solitude sides with Game of love
See the light!
Within your eyes
I feel I’ve found the shimmering jewels
Put out the fire and embrace me
I won’t resist, break me
Illuminate my darkness with your inner sun
Violent more than anyone, violent
Ignite the fire in my heart, ignite the fire
Because the flowers of the swamp are said to
bloom beautifully
Within this monochrome world
I seized it, FOOL’S GOLD
Violent more than anyone, violent
Running through this era, running through
Like the increasing shimmer of the crumbled
gold
The future begins to change
Indifference over a single shimmer
Grasping the proof that lives on
Because I’m taking you to a paradise with
ongoing sapphire skies
On a trackless path
Abandon the light, FOOL’S GOLD
DVD - Night Of The Knights Music Video