Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2012-05-31

vistlip - Recipe

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9078
Format: Single
Country: Japan
Released: 11 Apr 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Recipe
     Romaji
         
Imma make you a dreamer.
Ayo utaina diiba
Kakete mimashou ka? Sono shourai
It’s show time
Warawaserya shousha
Saisho no misshonda
「Ohoshi wo motsu houde ote.… orikou ne.」

Yaku 3000(san sen) guramu
Chiisai inochi ga dareka no okage de oukiku natta
「Daite kure.」 yonaki 「amae sasete kure.」 yonaki
Kurou sama
Sute neko mitaina danbouru no sekai de ”take free” wo kakagete imashita
Kainushi wa doko?
Haru wa deai no kisetsu

one day. 「Shinu.」 to iunara ichido gurai koi wo shiyou janai ka
two day. Kyoumi ga waitara ashita chotto oshare wo shiyou janai ka
three day. Kirei ni natta nara jishin motte aruite yukou janai ka
four day. Kuria de kitara ashita chotto ikite miyou janai ka

Imma make you a dreamer.
Iwaba ore wa buriidaa
Katate ni motsu ZIMA and Beamer
drink it down.
Koudou wo okosou ka
Tsugi no misshonda
「Ohoshi wo motsu houde ote.… orikou ne.」

Hankei 3(san) meetoru inai ni chika yoranai de yo
Kubiwa ni tsuketa suzuno ne chirin
「Kako wo kure.」 to naki 「watashi datte hoshii.」 to naki
Goshuushou sama
Noraneko mitaina tsumetai me wo shite ”take free” wo kakagete mimashita
Shinigiwa ni saru
Haru wa wakare no kisetsu

five day. Ikite iretara deeto gurai shite miyou janai ka
six day. Yokourenshuunara ashita chotto hikiukeyou janai ka
seven day. Yuuki ga nainara tegami nante kaite miyou janai ka
eight day. Umaku ittanara ashita chotto tabe saseyou janai ka

「Oyomesan ni naritai desu.」
Ureshi souna youshou ki wo se ni haki dashita no wa kedama to 115(hyaku juu go) jou
Kore dake no kazu wo ayame umareta kettou sho to shougou
Atsui kisu choudai
Nekojita wa usoda mono

nine day. Saishuu dankai no kokuhaku wo shite miyou janai ka
ten day. Tatoe makkuro ni kogashi tatte tsugi ga aru janai ka
eleven day.Kimi wa ai wo shiri “egao” to iu repaatorii ga fueta
every day. Wasure chattara mata oshiete ageru kara
     Kanji
         
Imma make you a dreamer.
Ayo 謡いなディーバ
賭けてみましょうか?その将来
It’s show time
笑わせりゃ勝者
最初のミッションだ
「御箸を持つ方で御手。…御利口ね。」

約3000グラム
小さい命が誰かの御陰で大きくなった
「抱いてくれ。」夜泣き「甘えさせてくれ。」夜泣き
御苦労様
捨て猫みたいなダンボールの世界で”take free”を掲げていました
飼い主は何処?
春は出会いの季節

one day.「死ぬ。」と云うなら一度ぐらい恋をしようじゃないか
two day.興味が湧いたら明日ちょっとオシャレをしようじゃないか
three day.綺麗になったなら自信持って歩いて行こうじゃないか
four day.クリア出来たら明日ちょっと生きてみようじゃないか

Imma make you a dreamer.
云わば俺はブリーダー
片手に持つZIMA and Beamer
drink it down.
行動を起こそうか
次のミッションだ
「御箸を持つ方で御手。御利口ね。」

半径3メートル以内に近寄らないでよ
首輪につけた鈴の音チリン
「過去をくれ。」と泣き「私だって欲しい。」と泣き
御愁傷様
野良猫みたいな冷たい瞳をして”take free”を掲げてみました
死に際に去る
春は別れの季節

five day.生きていれたらデートぐらいしてみようじゃないか
six day.予行練習なら明日ちょっと引き受けようじゃないか
seven day.勇気が無いなら手紙なんて書いてみようじゃないか
eight day.上手く行ったなら明日ちょっと食べさせようじゃないか

「御嫁さんになりたいです。」
嬉しそうな幼少期を背に吐き出したのは毛玉と115錠
平均3億人
これだけの数を殺め生まれた血統書と称号
熱いキス頂戴
猫舌は嘘だもの

nine day.最終段階の告白をしてみようじゃないか
ten day.例え真っ黒に焦がしたって次が在るじゃないか
eleven day.君は愛を知り“笑顔”と云うレパートリーが増えた
every day.忘れちゃったらまた教えてあげるから
     English
         ---
02.Einstein
     Romaji
         
Dareka dareka tasukete dare demoii
(I seems like a nightmare.)
Boku ni tsubasa ga areba mani au noni
(I seems like a nightmare.)

Damashi damashi bokura mo iikikaseta 「koko ni ite moii.」
Nano ni kare mo kanojo mo shi wo eranda
(I seems like a nightmare.)

Heibon na katei ni umare himegimi ni akogareta dake
Sakura fubuki bai bai
Reiji chiyaudo no basha ni tobi nore

Shouji kina kansou wa “kitanai machi” dakeredo “yume” wo hoshi to tatoeru nara manten no kireina yozora
Sono kosei ga kimi wo “itai yatsu” to nadzukete mo ketsueki wa ao janaku aka
Shoushinshoumei no ningen sa

「Sono teido no kisu ja mada mezame rarenai.」
Kamisama wa boku ni mada utawa setai youda

Dareka dareka tasukete dare demoii
Ikanaide kure
Boku ni tsubasa ga areba sukueru noni
(I seems like a nightmare.)

Futo nagashita namida wa daiya kawari no akusesarii sa
Sakura fubuki bai bai
Reiji chiyaudo no kisha ni tobikomu

Ainiku chikyuu jou ni wa terepashii ga sonzai shinai
Kokoro no naka shiritakute mo usui purofiiru bakari
Kono sekai ga kimi wo “kawai sou” to yobouto mo ketsueki wa machigainaku aka
Shoushinshoumei no ningen sa

Tsuyoi furi wo shiteta kinou ni sayonara da
Kakusanaide kure
Mada teokure janai naraba

Boku ni totte no shi to wa utae nai koto janai
Kimi no kui wa kono uta kikenaku naru koto ka?
     Kanji
         
誰か誰か助けて誰でもいい
(I seems like a nightmare.)
僕に翼が在れば間に合うのに
(I seems like a nightmare.)

騙し騙し僕らも云い聞かせた「此処に居てもいい。」
なのに彼も彼女も死を選んだ
(I seems like a nightmare.)

平凡な家庭に生まれ姫君に憧れただけ
桜吹雪バイバイ
零時丁度の馬車に飛び乗れ

正直な感想は“汚い街”だけれど“夢”を星と喩えるなら満天の綺麗な夜空
その個性が君を“痛いヤツ”と名付けても血液は青じゃなく赤
正真正銘の人間さ

「その程度のキスじゃ未だ目覚められない。」
神様は僕にまだ謡わせたい様だ

誰か誰か助けて誰でもいい
行かないでくれ
僕に翼が在れば救えるのに
(I seems like a nightmare.)

ふと流した涙はダイヤ代わりのアクセサリーさ
桜吹雪バイバイ
零時丁度の汽車に飛び込む

生憎地球上にはテレパシーが存在しない
心の中知りたくても薄いプロフィールばかり
この世界が君を“可哀想”と呼ぼうとも血液は間違いなく赤
正真正銘の人間さ

強いフリをしてた昨日にサヨナラだ
隠さないでくれ
まだ手遅れじゃないならば

僕にとっての死とは謡えない事じゃない
君の悔いはこの唄聴けなくなる事か?
     English
         ---
03.トロイ(Toroi)[Troy]
     Romaji
         
Saikin no omoide wa konna koto ga arimashita
Toshin no baadeii kibun sa
Horoyoi de daatsu shitari sa
Hoeru bakanarai housha
「Koitsu ore to nakayoi nda.」
Omai dare? omai mo dare?
Kakuzatou ni muragaru ari tachi

Bika shitaku mona kereba koji shitai wake demonai
Hitori goto to shite uketore
Ore ga ikite iru no wa esa ni naru tame janai
Koreijou kirai ni sasenai de
Mou sudeni omai wo keshitai

This is gross…

Saikin no omoide wa konna koto mo arimashita
Hitokoto kawashitara netto no jouja shinyuu ni nareta
Omai ga motomete ita ore no kachi wa nanina no ka
Omai dare? omai mo dare?
Kakuzatou ni muragaru ari tachi

Futoumeina kouri wa fujunbutsu no nigori sa
omai no kokoro ni niteru ne
Nokori sukunai ai ga tsukite shimawanai you ni
Dakara kore ijou kirai ni sasenai de
Mou sudeni omai ga yurusenai
     Kanji
         
最近の思い出はこんな事が在りました
都心のBARでいい気分さ
ほろ酔いでダーツしたりさ
吠える馬鹿な来訪者
「こいつ俺と仲良いんだ。」
御前誰?御前も誰?
角砂糖に群がる蟻達

美化したくもなければ誇示したいワケでもない
独り言として受け取れ
俺が生きているのはエサになるためじゃない
これ以上嫌いにさせないで
もう既に御前を消したい

This is gross…

最近の思い出はこんな事も在りました
一言交わしたらネットの上じゃ親友になれた
御前が求めていた俺の価値は何なのか
御前誰?御前も誰?
角砂糖に群がる蟻達

不透明な氷は不純物の濁りさ
御前の心に似てるね
残り少ない愛が尽きてしまわない様に
だからこれ以上嫌いにさせないで
もう既に御前が許せない
     English
         ---

vistlip - Recipe vister

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9075[DVD/w]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 11 Apr 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Recipe
02.Einstein

------
DVD
01.Recipe (music video)
02.Recipe (making-of)

vistlip - Recipe lipper

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: MJSS-9077
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 11 Apr 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Recipe
02.Einstein

03.the surface[Re:birth]
     Romaji
         
Jidai no nagare ni
Okiwasurete kita mono bakari

Kokkeina sugata ni akiregao de
Akubi deru party

Jikkou no aizu ageru kono CAST
Naibu wakai suru kono ongaku to
Hibikasu rhythm ni hamari na
Iza keep on wo wo wo
Shikkou no daisu
Moriageru rasuto
Taezu kotoba de unarasu riakushon
Hibi masu izumu
Japanese the ejaculation wo wo wo

Okimari no love song bakari janai
Kudaketa serifu mawashi
Dareka ni kime rareta wake janai
Jibunrashiku yarubeshi

Sakaseta hana ni ukarete
Tachi domari wa shinai

Tengu ni narenai
Tei shiseina saru kidoru bakari

Jikkou no aizu ageru kono CAST
Naibu wakai suru kono ongaku to
Hibikasu rhythm ni hamari na
Iza keep on wo wo wo
Shikkou no daisu
Furikaza sutakuto
Ura no kao kakushi warau purodakushon
Hibi kasu kigurumi hagashi ejaculation

Kisoku ni shitagau tsumori wanai
Kobiru tsumori mo nai
Dareka ni shibarareta wake janai
Jibunrashiku arubeki

Jikkou no aizu ageru kono CAST
Naibu wakai suru kono ongaku to
Hibikasu rhythm ni hamari na
Iza keep on wo wo wo
Shikkou no daisu
Moriageru rasuto
Taezu kotoba de unarasu riakushon
Hibi masu izumu
Japanese the ejaculation wo wo wo

Okimari no love song bakari janai
Kudaketa serifu mawashi
Dareka ni kimerareta wake janai
Jibunrashiku yarubeshi
Itsumade ore ga utaeru no ka
Ore sae wakaranai
Saigo wa waratte chireru you ni
Jibunrashiku yarubeshi
Owari
     Kanji
         
時代の流れに
置き忘れてきた物ばかり

滑稽な姿に呆れ顔で
欠伸出るparty

実行の合図上げるこのCAST
内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリな
いざkeep on wo wo wo
執行のダイス
盛り上げるラスト
絶えず言葉で唸らすリアクション
日々増すイズム
Japanese the ejaculation wo wo wo

お決まりのlove songばかりじゃない
砕けた台詞回し
誰かに決められたわけじゃない
自分らしくやるべし

咲かせた花に浮かれて
立ち止まりはしない

天狗になれない
低姿勢な猿気取るばかり

実行の合図上げるこのCAST
内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリな
いざkeep on wo wo wo
執行のダイス
振りかざすタクト
裏の顔隠し笑うプロダクション
日々化す着ぐるみ剥がし ejaculation

規則に従うつもりはない
媚びるつもりもない
誰かに縛られたわけじゃない
自分らしくあるべき

実行の合図上げるこのCAST
内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリな
いざkeep on wo wo wo
執行のダイス
盛り上げるラスト
絶えず言葉で唸らすリアクション
日々増すイズム
Japanese the ejaculation wo wo wo

お決まりのlove songばかりじゃない
砕けた台詞回し
誰かに決められたわけじゃない
自分らしくやるべし
何時まで俺が謡えるのか
俺さえわからない
最期は笑って散れる様に
自分らしくやるべし
おわり
     English
         ---
04.Recipe Instrumental
05.Einstein Instrumental

ViViD - REAL

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: ESCL-3894
Format: Single
Country: Japan
Released: 16 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.REAL
     Romaji
         
Todoka sete kono mune ni
Kasukani nokoru kimi no koe wo
Yume janai genjitsu de
Samayoi tsuduke teta

Tachi toma runomo mae ni susumu kotomo
Atozusa rina ki ga shi teta
Tojikome rareta shikakui sora no shita
Iki wo hisome teta

Tsumeta i hoo wo tsutawa ru kako no yowasa nugutte
Hikari sasu basho he kono te wo noba suyo

Todoka sete kono mune ni
Kasukani nokoru kimi no koe wo
Yume janai genjitsu de
Sagashi tsuduke teru

Mayoi nagaramo sakini susumu kotoga
Sukoshi no 「tsuyosa」 wo kureta
Yuuyake iro ni kidui ta sora no shita
Iki wo kira shiteruyo

Chikaku niitanoni waka razuni
Tooku hanare tara waka rukoto
Itsudemo anata wa waratte ta
Itsudemo tonari niitekureta

Chikaku niitanoni waka razuni
Tooku hanare tara waka rukoto
Doredake anata ga taisetsu ka
Doredake kakegae nai monoka

Wasure teita kodou wo mou ichido tashika meta
Aruki daseruno wa ano hi gaarukara

Todoka seru sono mune ni
Tashikana omoi boku no koe wo
Owa ranai genjitsu de
Sakebi tsuduke teiku

Todoka sete kono mune ni
Kasukani nokoru kimi no koe wo
Yume janai genjitsu de
Sagashi tsuduke teru

Todoka seru sono mune ni
Tashikana omoi boku no koe wo
Owa ranai genjitsu de
Sakebi tsuduke teyuku
Ashita wo shinji te
     Kanji
         
届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
さまよい続けてた

立ち止まるのも前に進むことも
後退りな気がしてた
閉じ込められた四角い宇宙(そら)の下
息を潜めてた

冷たい頬を伝わる 過去の弱さぬぐって
光差す場所へ この手を伸ばすよ

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

迷いながらも 先に進むことが
少しの「強さ」をくれた
夕焼け色に 気付いた空の下
息を切らしてるよ

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
いつでも あなたは笑ってた
いつでも 隣にいてくれた

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
どれだけ あなたが大切か
どれだけ かけがえないものか

忘れていた鼓動を もう一度確かめた
歩きだせるのは あの日があるから

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく
未来(あした)を信じて
     English
         ---
02.envision my way
     Romaji
         ---
     Kanji
         
There is no sin or defilement
そう 最果ての地へ

I will leave my sadness and pain
踏み出す強さを

Please trust me「揺るがない」
絡まった過去の悲しみは拭う事はできやしないけど
この手は死ぬまで離さない

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きを
I'll show you once again

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きへ
連れていく

I will leave my sadness and pain
踏み出す強さを

Please trust me「変わらない」
渦巻いた現在(いま)の不安はもう拭う事はできやしないけど
この手は死ぬまで離さない

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きを
I'll show you once again

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きへ
連れていく

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きを
I'll show you once again

I just call your name いつも側にいる
何処まで 何処まで
いけるだろう
途切れてた夢の続きへ
連れていく
     English
         ---
03.キミコイ(Kimi koi)
     Romaji
         ---
     Kanji
         
やわらかな腕の中私の特等席 今誰が眠っていますか?
昔話のような君との思い出達 苦くて甘くて切なくて

少しだけ背の高い 素敵な君に手を引かれて
流れ行くあの情景に 君と2人で吸い込まれて

頬流れる雨ダメな私だいたい毎回思い出させる
君の笑顔私の全て包んでたあの優しさも
変わらない揺るぎない思い抱き
空に投げる愛の言葉ずっとずっと君の傍で笑っていたい永遠に

ひらり舞い落ちる 無邪気な白い天使に
君を重ね 君を想い 夢を見る

やわらかな腕の中私の特等席 今誰が眠っていますか?
昔話のような君との思い出達 苦くて甘くて切なくて

心の中は今も あの日から晴れぬまま
甘くて苦い思い出を 消せなくて

やわらかな腕の中私の特等席 今誰が眠っていますか?
昔話のような君との思い出達 苦くて甘くて切なくて

いくつの夜越えれば 君を忘れられるの?
約束の指輪はイジワル
大人びた香りを スプーンでかき混ぜて
「切なさよ少しだけ甘くなれ」
     English
         ---
04.REAL (TV Anime Version)
05.REAL (Instrumental)

ViViD - REAL TYPE B

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: ESCL-3892[DVD/w]
Format: Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 16 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.REAL
02.envision my way

------
DVD
01.REAL (Music Video)
02.ViViDの休日〜沖縄編〜(VIVID no kyuujitsu-okinawa hen-)[ViViD Okinawa Holiday]

ViViD - REAL TYPE A

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: ESCL-3890[DVD/w]
Format: Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 16 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.REAL
02.envision my way

------
DVD
01.REAL (Music Video)
02.Making of REAL
03.ViViD 1stアルバムヒット祈願!! シーサー作り(VIVID 1ST album hit kigan!! shisa zukuri)[1st album hit pray ViViD!! Making Shisa]

+ ViViD x Gundam AGE Special Collaboration Poster (B3-size)
2012-05-30

D - Dying message

Label: Y-YARD
Catalog#: DDCY-7003
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Dying message
     Romaji
         
Kono sekai wa mou owari wo mukae ru
Sonna mirai he omae wa aruki tsuduke ru
Genjitsu ni yasashii uso wotsukeru hodo

Ore ni jikan wa nokosa rete hainai kara

Tadano yume janai to shiri nagara ketsumatsu ni risou wo midase tanoka
Change your future

Ima mo chikadui teyuku omae wa ore ni
Kuroki chikara ga miwo mushibamu
Kokoro wa kobami hikari wo motome te kibou wo tsuzutta
Dying message

Koe wo ushinai ishiki mo naku shi sokoni ore no sei wana katta

Taisetsu na hito wa yamu kanashimi to kurushi miwo meni shita mirai no nakani
Change your future

Dakara omae ni takusu saigo no kotoba
Ima no ore ga kie tato shitemo
Futari wa iki te chigatta mirai wo tsukuri dashi te kure

Ima mo chikadui teyuku omae wa ore ni
Kuroki chikara ga miwo mushibamu
Kokoro wa kobami hikari wo motome te kibou wo tsuzutta
Jibun wo shinji te
Dying message

Nando mo kurikaesa reru yume kara kaihou sareyou
Sore wa ore tono wakare ... omaeno arata na mirai wo sasu
     Kanji
         
この世界はもう終焉(おわり)を迎える
そんな未来へおまえは歩き続ける
現実に優しい嘘をつけるほど
俺に時間は残されてはいないから

ただの悪夢(ゆめ)じゃないと知りながら 結末に理想を見出せたのか
Change your future

今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
Dying message

声を失い意識も無くし そこに俺の生はなかった

大切な人は病む 悲しみと苦しみを目にした 未来の中に
Change your future

だからおまえに託す 最期の言葉
今の俺が消えたとしても
二人は生きて違った未来を創り出してくれ

今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
自分を信じて
Dying message

何度も繰り返される悪夢(ゆめ)から解放されよう
それは俺との別れ…おまえの新たな未来を指す
     English
         ---
02.Eve(エバ)の系譜[Eba no keifu]
     Romaji
         
Kore wa makoto no kami ga tsukuri shi jinrui niokeru keifu tonarou
Mi ko no gisei ni yorite sukuwa reshi warera no michi wa hirai ta rakuen heno tobira

Inishie no wa kagi wa imaya kyoboku tonaru
Sora ni chiki wa wa shigeru ga ooku wa ten kara tooza karu youni mai ochiru
Inochi no mizu wa todoka nai

Sono wo sari yuku futari no kage saredomo kamiwa misute hasezu
Inochi no kagiri iki ru tameni hito wa mina shira nebanaranai

Tooi kako no haha kara tsutawa ru hito no hajimari no shinjitsu wo
Kimi ga fukai kioku no nakani nemuru oshie wo omoi dase tanara

Chi ni fue shi oroka na tami wa ikari ni fure
Gi naru mono wa ten no koe wo mimi nishi hakobune wo nasu nagaki ame mo yagate wa niji wo shirushi ta

Sono hi futatabi toki wo kasa ne hito wa chijou ni afure teyuku
Kono youni shite ima ni itaru mikoto ki jikan wa atae rareta

Kami ni nise te tsukura reta hito yo naze ni ai wo uragiri tsuduke
Ten wo hanare ochi ta mono nado to onaji horobi he muka utoiunoka

Tooi kako no haha kara tsutawa ru hito no hajimari no shinjitsu wo
Kimi no fukai kioku wa negau itsuka mezame ru toki wo
Kami ni nise te tsukura reta hito yo naze ni ai wo ura giri tsuduke
Ten wo hanare ochi ta mono nado to onaji horobi he muka utoiunoka kono mama
     Kanji
         
これは真の神が創りし人類における系譜となろう
み子の犠牲によりて救われし我らの道は開いた 楽園への扉

古の若木は今や巨木となる
蒼空(そら)に近き葉は茂るが多くは天から遠ざかるように舞い落ちる
命の水は届かない

園を去りゆく二人の影 されども神は見捨てはせず
命の限り生きる為に人は皆知らねばならない

遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君が深い記憶の中に眠る教えを思い出せたなら

地に増えし愚かな民は怒りに触れ
義なる者は天の声を耳にし箱船を成す 長き雨もやがては虹を印した

その後再び時を重ね人は地上に溢れてゆく
このようにして今に至る 尊き時間は与えられた

神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか

遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君の深い記憶は願う いつか目覚める時を
神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか このまま
     English
         ---
03.灰の雪[Hai no yuki]
     Romaji
         
Hai no yuki ga mujou ni hito heto furi kaka ru
Subete wo naku shita tokini sono shin kawa towa reru

Minare ta machi wa mou kokoni wa nai
Hadaka no hito ni nani gade kiru toiu ?

Hikari wa tata retato omoi komi ubai au
Mihanasa reta node wa naku itsumo kami wa hito wo mite iru

Hai no yuki ga mujou ni hito heto ori kaka ru
Subete wo naku shita tokini sono shin kawa towa reru

Ubawa reta mono wa ubatta mono wo anji ta
Kokoro yorimo utsukushii monoga doko ni aru toiu noka

Sore zore no ayumi kata wa chigae do saigo no wakare michi
Sono toki wo osore nuyou kimi no te wo tsukan da
Hai no yuki ga mujou ni hito heto ori kaka ru
Subete wo naku shita toki ni sono shin kawa towa reru
     Kanji
         
灰の雪が無情に人へと降り掛かる
全てを無くした時にその真価は問われる

見慣れた街はもうここにはない
裸の人に何ができるという?

光は断たれたと思い込み奪い合う
見放されたのではなくいつも神は人を見ている

灰の雪が無情に人へと降り掛かる
全てを無くした時にその真価は問われる

奪われた者は奪った者を案じた
心よりも美しいものが何処に在るというのか

それぞれの歩み方は違えど最後の別れ道
その時を恐れぬよう君の手を掴んだ
灰の雪が無情に人へと降り掛かる
全てを無くした時にその真価は問われる
     English
         ---

D - Dying message A-TYPE

Label: Y-YARD
Catalog#: DDCY-7001[DVD/w]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 30 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Dying message
02.Eve(エバ)の系譜[Eba no keifu]
03.Dying message(Voiceless)

------
DVD - Dying message (Music Video)

D - Dying message B-TYPE

Label: Y-YARD
Catalog#: DDCY-7002[DVD/w]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 30 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Dying message
02.Eve(エバ)の系譜[Eba no keifu]

03.God bless you
     Romaji
         
God bless you.

Ashu wo matsu dakeno hi wo sugo su bokuwa ugoke nai

Aku hito wo kurau kimi to saigo madeiraretara ...
Chuuya mo naku musabetsu ni juusei ga naru mou tamota nai

Kuroki tori no mure wa sora wo some taiyou ga mie nai

Gisei wo warau kotode kimi wo sukuu koto ga dekitara ...
Sorega subete nano dato omoichigai wo shitei tanda

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

Boku wo naku shita kimi no yume wo mita mirai wa nanimo kae karenaito
Sou omotte ita kako niwa modori taku wanai

Anketsu ni ochite iku kimi no kurushimi wo shittara
Nani mo mayowa zu tomoni iki nuku kotowo eran dahazu

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
Can ' t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

Boku wo naku shita kimi no yume wo mita mirai wa nanimo kae karenaito
Sou omotte ita kako niwa modori taku wanai
Ima ga maboroshi naraba genjitsu no boku niwa naniwo tsutae rebaii ?
Sono kotae wo sagashi teiru yume ga kasanatte mirai wo michibiku
     Kanji
         
God bless you.

明日を待つだけの日を過ごす 僕は動けない

悪人を喰らう 君と最期までいられたら…
昼夜も無く無差別に銃声が鳴る もう保たない

黒き鳥の群れは空を染め 太陽が見えない

犠牲を払うことで君を救うことができたら…
それが全てなのだと思い違いをしていたんだ

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

僕を亡くした君の夢を見た 未来は何も変えかれないと
そう思っていた過去には戻りたくはない

暗穴に落ちて行く君の苦しみを知ったら
何も迷わず共に生き抜くことを選んだはず

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

僕を亡くした君の夢を見た 未来は何も変えかれないと
そう思っていた過去には戻りたくはない
今が幻ならば現実の僕には何を伝えればいい?
その答えを探している 夢が重なって未来を導く
     English
         ---
-----
DVD - Dying message Making DVD
2012-05-27

RIBBON - Beautiful&Resistance

Label: Daiki Sound
Catalog#: DAKARLC-11
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 14 Aug 2002
Genre: Rock

TrackList
01.ROSETTA STONE 〜リボンの系譜〜(ROSETTA STONE 〜 ribon no keifu 〜)
02.Territory
     Romaji
         
hajimari wa
bougetsu boujitsu ..「ame」
mada , sekai wa yume no mamade
subete wo aishi teta

subara shikumo kyougaku no jijitsu ni
ima sara no , tengoku nante hoshi kuwanai darou !?

「kankei」 wa 「nankai」 na
ito wo taguru you

dare kaga chimei teki na serifu de
kurikaesu
「tadashi i koto no kotae wo kudasai」
ano goro no , taion ni 「ima」 chikazu kitai dake

aishi aisa reta hibi
tashika na kodou , kanji teita
furerarenai

BEYOND THE WIRED FANCE

taiyou ni somuki
aachi wo kugutta
sono karada wa daichi yorimo
jiyuu ga niau kara

hakai wo irodoru kaze ni fuka rete
dare moga aisa retaito negau no ?
ibara ni makareta
kokoro wa tokerunoka
mou , nido to mayowa zuni

aishi aisa reta hibi
tashika na kodou , kanji teita
furerarenai

BEYOND THE WIRED FANCE

hada samui sono asa ni mai chiru konayuki ga ..
kono machi nimo sukoshi hayai

「fuyu ga hajimaru yo」

dare moga
tsumeta i yoru ni daka rete
nemure ru koto dakewo tada , tada ..
- inoru yo -
anata wa mabushii , natsu nikake dasu
maboroshi wo itoshi tano

hakai wo irodoru kaze ga
yasashi ku waratte tsumeta i hoo wo naderuyo
ibara ni makareta
kokoro wa tokeru noka
mou , nido to mayowa nai
     Kanji
         
はじまりは
某月某日・・「雨」
まだ、世界は夢のままで
全てを愛してた

素晴らしくも 驚愕の事実に
今さらの、天国なんて欲しくはないだろう!?

「関係」は「難解」な
糸をたぐるよう

ダレかが致命的なセリフで
くりかえす
「正しい事の答えを下さい」
アノ頃ノ、体温ニ「今」近ズキタイダケ

愛し愛された日々
確かな鼓動、感じていた
ふれられない

BEYOND THE WIRED FANCE

太陽に背き
アーチをくぐった
そのカラダは 大地よりも
自由が似合うから

破壊をいろどる風に吹かれて
ダレもが愛されたいと願うの?
イバラにまかれた
心臓はとけるのか
もう、二度と迷わずに

愛し愛された日々
確かな鼓動、感じていた
ふれられない

BEYOND THE WIRED FANCE

肌寒いその朝に 舞いちる粉雪が・・
この街にも少し早い

「冬がはじまるよ」

ダレもが
冷たい夜に抱かれて
眠れる事実だけを ただ、ただ・・
―祈るよ―
あなたは まぶしい、夏にかけ出す
幻想を愛したの

破壊をいろどる風が
優しく笑って 冷たい頬をなでるよ
イバラにまかれた
心臓はとけるのか
もう、二度と迷わない
     English
         ---
03.真夜中の黒い太陽(Mayonaka no kuroi taiyou)
     Romaji
         
「Good Morning My Friends」!!
Time has come
It's show time

ore wa saijoukai
utsukushi ku moe ru taiyou
gira tsuku ai Les Fleurs du mal
yatsura ni sakara uyouni
me wo sama su

「hai ninare・・・」
tanoshi i asobi ga owa ru
konya aisa reta hibi ni hi wo tsukete

shougeki mo azayakani
moe kuruu

juujika ni tsuba wo haki tobaseyo haniii & hearts
「inore ... aware na mayoe ru bara tachi yo」
fumitsu buse suuhai wa
ari enai

Ah utsukushii yozora ni
bara maita $ manee $
konya afureru satsutaba daki shimete
namida wo baishuu shi modosu

abaka reta toki
machi wa kirameku sekai yuganderu tengoku

―UNSEEN ERROR―
owari nonai junsui namamade
isso kokoro made yaki tsukuse tara
―ANTICHRIST―
kirei na ai bakari hoshi garu kimi to
kitto ima momada warae tanoka ?

shikuma reta heya
fushidarana aide mokurete yarouka !?
yuganderu tengoku

―UNSEEN ERROR―
owari nonai junsui namamade
isso kokoro made yaki tsukuse tara
―ANTICHRIST―
kirei na ai bakari hoshi garu kimi to
kitto ima momada warae nai

―UNSEEN ERROR―
SO I BECOME THE BLOOD TO GUN
EXPOSE THE TRUTH TO UNDER THE LIGHT
I'M NOT SORRY DRIVE A BULLET
IT'S WHAT WE WANNA DO

―ANTICHRIST―
kawari nonai aisu beki mono wa
sotto ima momada
garasu no naka
CAUSE IT LOOKED JUST LIKE A ~
     Kanji
         
「Good Morning My Friends」!!
Time has come
It's show time

オレは最上階
美しく燃える太陽
ギラつく愛Les Fleurs du mal
奴等に逆らうように
目を覚ます

「灰になれ・・・」
楽しい遊びが終わる
今夜 愛された日々に炎をつけて

衝撃もあざやかに
燃え狂う

\十字架にツバを吐きとばせよハニィー&hearts
「祈れ・・・憐れな迷える薔薇達よ」
ふみつぶせ崇拝は
在りえない

Ah 美しい夜空に
}バラまいた$マネー$
今夜 あふれる札束抱きしめて
涙を買収し戻す

\暴かれた時代
街はキラメク世界 ゆがんでる天国

―UNSEEN ERROR―
終わりのない純粋なままで
いっそ魂まで焼き尽くせたら
―ANTICHRIST―
キレイな愛ばかり欲しがるキミと
きっと今もまだ笑えたのか?

仕組まれた部屋
ふしだらな愛でもくれてやろうか!?
ゆがんでる天国

―UNSEEN ERROR―
終わりのない純粋なままで
いっそ魂まで焼き尽くせたら
―ANTICHRIST―
キレイな愛ばかり欲しがるキミと
きっと今もまだ笑えない

―UNSEEN ERROR―
SO I BECOME THE BLOOD TO GUN
EXPOSE THE TRUTH TO UNDER THE LIGHT
I'M NOT SORRY DRIVE A BULLET
IT'S WHAT WE WANNA DO

―ANTICHRIST―
代わりのない愛すべきモノは
そっと今もまだ
ガラスの中
CAUSE IT LOOKED JUST LIKE A ~
     English
         ---
04.24 hours
     Romaji
         
「kawaii kao de ano ko noyouni warae tara」
< uragiru kimochi >
AM0:00
itsuma de tsuduku noka ?
< warae yo >

saikou kyuu no XXX kurutta haato de tobi chiru
kokyuu wo tome te are wo non da
yowasa wo mise rarezuni

utsukushi imama haritsuke rare
tori midashi ta
bata tsuku agewa chou no ryouude wo
kuwaeta ore ga warau
「puraido」

mogaki abare ruhodo kidu ku
deguchi wa mie nai
TV・SHOW

atama wo meguru
kimi ha tsunaga retamama
- tenshitachi no kinryou ku -
nemura nai machi de afureru purei
waisetsu na koe de utau

nukegarano
ai wo uri→ai wo kau
musekaeru
amai wana
barabara ni ochiru yorokobi oboe
kiri tsukeru koui de
mamora reteta

doumyaku ni kou keta 「 naifu 」wa
tada tasuke teno aizu
- kidu ite -

「kono te wo tsure dashi teyo !」

atama womeguru
kimi ha tsunaga retamama
- tenshitachi no kinryou ku -
nemura nai machi ni afureru inori
dare yori
nai teru kimi he

yogore naidakeno
kotoba wo tsukau
anata no youni wanarezu
barabara ni ochiru hitsuji wo kazoe

kiri tsukeru koto de mamora reteita
     Kanji
         
「可愛い顔であの子のように笑えたら」
<裏切る気持ち>
AM0:00
いつまでつづくのか?
<笑えよ>

最高級のXXX狂ったハァートで飛び散る
呼吸を止めて アレを飲んだ
弱さを見せられずに

美しいまま磔られ
取り乱した
バタつくアゲハ蝶no両腕を
くわえたオレが笑う
「プライド」

\もがき 暴れるほど 気づく
出口は見えない
TV・SHOW

}アタマをめぐる
キミは繋がれたまま
―天使達の禁猟区―
眠らない街で あふれるプレイ
ワイセツな声で歌う

ぬけがらの
愛を売り→愛を買う
むせかえる
甘い罠
バラバラに落ちる 悦び覚え
切りつける行為で
守られてた

動脈ニ向ケタ「ナイフ」は
ただ 助けての合図}
―気づいて―

「この手を連れ出してよ!」

}アタマをめぐる
キミは繋がれたまま
―天使達の禁猟区―
眠らない街に あふれる祈り
ダレより
泣いてるキミへ

汚れないだけの
言葉を使う
アナタのようにはなれず
バラバラに落ちる 羊を数え

切りつける事で守られていた
     English
         ---
05.PARADOX
     Romaji
         
sou hajime kara kidui teta
ore ya omae ga
tenshi ninarenai sono imi ni

wagamama na shoujo no furide
「akushumi na fantajiii wo yumemi runokai ?」

akowareta hakuba no kishi wa
mede kuchi dareka shizuka kuri kaesu

koshi wofure kidu kanaimama
semete mono aware mini kuchiduketai ..

eien goto subete meshi aga re
suteki na garasu no kagayaki
kirei na kuchibiru nikuwaeta are mo
wakaranai egao ga
itoshii

hakidashi te okuri tai
―LIAR―
kawaii kao ni muri ga afurete mo

hizamaduke kudaranai
―MOTHER―
kazari duke ta shinario enji runoka

kanashi ihodo kirei na yume wo mite ita
naki harashita hitomi de
karen nayubide kowase tara suteki ne
tenshi nio wakare tsuge te

sayonara

eien goto subete meshi aga re
suteki na garasu no kagayaki
kirei na kuchibiru nikuwaeta are mo wakaranai
sono egao ga tada itoshii
     Kanji
         
そう はじめから気付いてた
}オレやオマエが
天使になれない その意味に

}}ワガママな少女のふりで
「悪趣味なファンタジィーを夢見るのかい?」

登場した白馬の騎士は
(眼帯)プレイでKISSくり返す

腰をふれ気づかないまま
せめてもの憐れみに くちづけたい・・

永遠ごとすべて召し上がれ
素敵なガラスの輝き
キレイな唇にくわえたアレも
わからない笑顔が
愛しい

吐き出して贈りたい
―LIAR―
可愛いい顔にムリがあふれても

跪けクダラナイ
―MOTHER―
飾り付けたシナリオ演じるのか

悲しいほどキレイな夢を見ていた
泣きはらした瞳で
可憐なゆびで壊せたら素敵ね
天使にお別れ告げて

「Good-Bye」

永遠ごとすべて召し上がれ
素敵なガラスの輝き
キレイな唇にくわえたアレもわからない
その笑顔が ただ愛しい
     English
         ---
06.極東の恋人-THE FAR EASTERN LOVE-(Kyokutou no koibito -THE FAR EASTERN LOVE-)
     Romaji
         
Sotto ai kara mezameru you ni
Itazura ni unmei ga sawagu
Shi-gatsu hana no chiri yuku asa
Azayaka ni juusei wa... Tsukinuketa

Shougai wasurenu hizuke
"Jijitsu"... Futari, shukufuku wa ataerarenu mama

Iki isogu you ni aishi ai
Itsushika moesakaru kokoro de
Barairo no hibi wo kasanetemo
Sekirara ni tsunori afureru omoi

"Eien nanka shinjinai... "
Adoketa egao watashi dake ni miseteite

Watashi ga aishita hajimete no hito
Kyokutou ni sakihokore
-the far eastern love-
Hanayagu kaze ni sarawareta
Akogareta machikado wo yume mite

-the far eastern love-
Namida wa kimagure na ame
Tsuyokunatta watashi wo koroshite
Nakisakebu koto shika osowaranakatta...
Shinitagaru mainichi wo modosou to

Watashi ga aishita hajimete no hito
Kyokutou ni sakihokore
-the far eastern love-
Hanayagu kaze ni sarawareta
Akogareta machikado wo yume mite

-futari yobi aeta heya-

Kuchizuke segamuyou ni

Used to kiss like no one had done before

-kami wo naderu shigusa-

Used to kiss like no one had done before

I find the soul dying
     Kanji
         
そっと 愛から覚めるように
いたずらに運命がさわぐ
4月 花の散り逝く朝
あざやかに銃声は・・突き抜けた

生涯忘れぬ日付
「事実」・・2人、祝福は与えられぬまま

}生き急ぐように愛し合い
いつしか燃えさかる心で
薔薇色の日々をかさねても
赤裸々につのり あふれる想い

「永遠なんか信じない・・」
おどけた笑顔 私だけに見せていて

私が愛したはじめての人
極東に咲き誇れ
―THE FAR EASTERN LOVE―
はなやぐ風に去らわれた
憧れた街角を夢みて

―THE FAR EASTERN LOVE―
涙は気まぐれな雨
強くなった私を 殺して
泣き叫ぶ事しか教わらなかった・・・
死にたがる毎日を戻そうと

私が愛したはじめての人
極東に咲き誇れ
―THE FAR EASTERN LOVE―
はなやぐ風に去らわれた
憧れた街角を夢みて

―2人呼び合えた部屋―

くちずけせがむように

USED TO KISS LIKE NO ONE HAD DONE BEFORE

―髪をなでる仕草―

USED TO KISS LIKE NO ONE HAD DONE BEFORE

I FIND THE SOUL DIYING
     English
         ---

GLAY - Bible

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: FLCL-12
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Bible
     Romaji
         
Kono basho ni fusawashii aide aru tameni bokura wa donna michinori wo ayun dekita darou ?
Kono hoshi ni fusawashii mono de aru tameni rekishi wa nando kuroi ame wo fura sunoka ?

Anata ga uma reta ano hi ni tero ga hajimatte
Anata ni nanika takusu youni kie ta inochi sono imi wamada kumo no ue

Genjitsu wo mita kimiai mono tachi no tameni jiyuu to yoba remote wa yasareta wana gaatta
Genjitsu ni kujike teru mono tachi no tameni yume toiu gekiyaku wo kami wa tsukutta

Sen no kanashi miwa anata wo niga shihashi naidarou
Sen no kurushi miwa anata wo yasashi sa shiru otona ni kae ru

Toki wa sugi yuku ... sono hayasa kono goro itoshi kute
Anata to sugo su shunkan wa eien yori nagaku

Saa , sono teni ha anata dakeno meiyo ga aru sono ura niha anata dakeno kodoku mo aru
Migi he muka eba torawa reno mi tonaru darou hidari he ike basono shisu ra shiru mono monai

Donna shiawase mo anata wo karapponisurudarou
Donna fushiawase moitsuka 「natsukashi sa」 to yobe ru tomo ninaru

Hito wa hakanai ... soreyueni utsukushi kimia kereba
Anata wo aisu ... sore dake de yokatta wa zunanoni

Hito wa sari yuku ... soshite mata umare kawa rerunara
Hana ni naretara ... mono iwa nu kesshite daremo kizutsu keru koto no nai hana ni

Todoi te
Anata he
Tashika na
Anata he
     Kanji
         
この場所にふさわしい愛で在る為に 僕らはどんな道のりを歩んできただろう?
この地球(ほし)にふさわしい者で在る為に 歴史は何度黒い雨を降らすのか?

あなたが産まれたあの日にテロが始まって
あなたに何か託す様に消えた命その意味はまだ雲の上

現実を見たくない者達の為に 自由と呼ばれもてはやされた罠があった
現実に挫けてる者達の為に 夢という劇薬を神は創った

千の哀しみはあなたを逃がしはしないだろう
千の苦しみはあなたを優しさ知る大人に変える

時は過ぎゆく…その速さ この頃愛しくて
あなたと過ごす瞬間は永遠より長く

さぁ、その手にはあなただけの名誉が在る その裏にはあなただけの孤独も在る
右へ向かえば囚われの身となるだろう 左へ行けばその死すら知る者もない

どんな幸せもあなたをからっぽにするだろう
どんな不幸せもいつか「懐かしさ」と呼べる友になる

人は儚い…それゆえに 美しくなければ
あなたを愛す…それだけで良かったはずなのに

人は去りゆく…そしてまた 生まれ変われるなら
花になれたら…もの言わぬ 決して誰も傷つける事の無い花に

届いて
あなたへ
確かな
あなたへ
     English
         ---
02.あの日の少年(Ano hi no shounen)
     Romaji
         
Aozora wo ryoute de tsukamaeyouto shiteta
Daremo kini tome zuni rikai mo motome zuni
Takusanno gokai wa mushiro chikara ninatta
Setsuna i ame no hi wa taiyou wo machi nagara

Kurui dasukono hoshi no uede mata haru no otozure
Kawa ranai mono wo sagashi te
Ano hi no mamade yume wo egaku yo yuki maji ri haru no kaze ga fuki hajime ru

Kyou mo ano hi no shounen wa senrozoi i aruki nagara
Kagiri nai anata no yasashi sa ima mo koishii
Otona wanee sukoshi dake sokone omoikiri nake naino
Soutsu buyaita sono sugu atode anata wa nai teita

Kagayaki tsuduke teiru hoshi no inochi ni kagiri ga aruto uta wa oshie tekureta

Itsudemo hito no me wo kini shite iki te kita
Chikagoro wa iiwake nandaka fue tayonaa ...

Shou ita kotoba no urade himei wo ageteiru
「Shiawase wo hakari nikakete iki teyuku nowa karada ni doku yo」
Tooi sora anata ni shikara reta youde

Soshite ano hi no shounen wa ikutsu mono kutsu wo tsubushi
Jibun rashii katachi wo yatto mitsuketa youdane
Kesshite hade dewa naku dare nimo kini mo todomera renai
Sorede iisa sorega iisa anata wa unazui ta

Hari dume ta hibi no naka mamotte kureta sono ai ga itai hodo ima wa wakaruyo

Kyou mo ano hi no shounen wa aozora wo miage nagara
Yawara kana chiisa na tenohira tsunagi arui teru
Tokidoki tachi domari boku wa hitori omoi kaesu yo
Wakare no eki anata ni chikatta hi

「Mazushi sawo uta ni kae aishi tekureta
Sono ishi wo taisetsu ni tsugini tsunagu yo」
     Kanji
         
青空を両手でつかまえようとしてた
誰も気に留めずに理解も求めずに
たくさんの誤解はむしろ力になった
切ない雨の日は太陽を待ちながら

狂いだすこの地球(ほし)の上でまた春の訪れ
変わらないものを探して
あの日のままで夢を描くよ 雪混じり春の風が吹き始める

今日もあの日の少年は線路沿い歩きながら
限りないあなたの優しさ 今も恋しい
大人はねぇ 少しだけ損ね 思い切り泣けないの
そうつぶやいたそのすぐ後であなたは泣いていた

輝き続けている星の命に限りがあると流行歌(うた)は教えてくれた

いつでも人の目を気にして生きて来た
近頃は言い訳なんだか増えたよなぁ…

嘯いた言葉の裏で悲鳴をあげている
「幸せを秤にかけて生きてゆくのは身体に毒よ」
遠い空あなたに叱られたようで

そしてあの日の少年は幾つもの靴を潰し
自分らしい形をやっとみつけたようだね
決して派手ではなく誰にも気にも留められない
それでいいさ それがいいさ あなたは頷いた

張り詰めた日々の中守ってくれた その愛が痛いほど 今はわかるよ

今日もあの日の少年は青空を見上げながら
柔らかな小さな掌繋ぎ歩いてる
時々立ち止まり僕は一人思い返すよ
別れの駅 あなたに誓った日

「貧しさを唄に代え愛してくれた
その意志を大切に次に繋ぐよ」
     English
         ---
03.Thank you for your love
     Romaji
         
Kimi no yasashii koe ga kiko eru youna kiga shite
Tokidoki inoru youni yozora wo miage ru
Tooku tsunaga ru sora kimi mo mite irukana ?
Kono omoi todoke takute boku wa utau
Thank you for your love...

Seijaku na yoru no naka sotto hitomi wo toji te
Aisu ru hito wo omoi yasashi ku tonae ru
Yume de ai mashou oyasumi
Mata ashita wo mukae takute boku wa utau
Thank you for your love…

Kimi no yasashii koe ga kiko eru youna kiga shite
Tokidoki inoru youni yozora wo miage ru
Thank you for your love…
     Kanji
         
君の優しい声が 聞こえる様な気がして
時々祈る様に夜空を見上げる
遠く繋がる空 君も見ているかな?
この思い届けたくて僕は唄う
Thank you for your love...

静寂な夜の中 そっと瞳を閉じて
愛する人を想い優しく唱える
夢で逢いましょう おやすみ
また明日を迎えたくて僕は唄う
Thank you for your love…

君の優しい声が 聞こえる様な気がして
時々祈る様に夜空を見上げる
Thank you for your love…
     English
         ---

GLAY - Bible [Cardboard Sleeve (mini LP)]

Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: FLCL-11[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.Bible
02.あの日の少年(Ano hi no shounen)
03.Thank you for your love

------
DVD
01.Bible (Music Video)
02.everKrack*
03.春を愛する人(Haru wo aisuru hito)*
04.つづれ織り(Tsuzure ori) 〜so far and yet so close〜*
05.生きてく強さ(Ikiteku tsuyosa)*
06.メンバーソロインタビュ−(Menbaa soro intabyu)[Member solo interview]
07.ジャケット撮影メイキング(Jaketto satsuei meikingu)[CD Jacket satsuei making]
08.ミュージックビデオ撮影メイキング(Myuujikku bideo satsuei meikingu)[Music Video satsuei making]
---
*2012年4月1日福島・會津風雅堂公演より(2012.04.01 Fukushima aidzu fuugadou kouen yori)[Aizu, Fukushima tasteful performances from Hall on April 1, 2012]
2012-05-26

清春 - 流星 / the sun

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48432
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.流星(Ryusei)
     Romaji
         
Kuchibeni wo yubisaki de osoku sawatta
Keshou wa nige mawaru kabe no kagami kuraku te

Shikisai wa yure au yo erabe ruhodoni
Hanashi teta koto wa yume mata yume ni kawa ruyo

Hikaru ryuusei oikoshi ta waratte ne , aa tashika
Yori sou to me ga ae ba kazoe ta kyori wasure teyukuyo kimi tokoushite

Sirius wo aishi te koresae shitta
Kawa shita mirai wa Daystar light ootte
Nadara kana kiss to ato wa ryuusei nee wo yura shita
Nijuu wo aishi te sore sae kitta
Nagashi ta namida Daystar light otte
Motto nagai kuchiduke wo shita kute te wo totta ah

Kirau tensei kie saru yo takai kabe todoi tane
Tada sotto wake atte kasane ta aibu , mukuwa reyukuyo kimi wa soshite

Sirius wo sashi te yume saeatta
Kawa shita mirai wa Daystar light ootte
Nadara kana kiss yo , marude ryuusei nee wo yura shita
「Nijuu wo aishi te」 sore sae iutta
Kawa shita namida Daystar light otte
Ato wa nagai kiss wo kakitashi takute te wo totta ah
     Kanji
         
口紅を指先で遅く触った
化粧は逃げ回る壁の鏡 暗くて

色彩は揺れ合うよ 選べるほどに
話してた事は夢また夢に 変わるよ

光る流星 追い越した 笑ってね、ああ確か
寄り添うと目が合えば 数えた距離 忘れてゆくよ 君とこうして

Siriusを愛して これさえ知った
交わした未来はDaystar light覆って
なだらかなKissと後は流星 視界を揺らした
二十を愛して それさえ切った
流した涙 Daystar light追って
もっと長いくちづけをしたくて 手を取った Ah

嫌う天性 消え去るよ 高い壁届いたね
ただそっと 分け合って 重ねた愛撫、報われゆくよ 君はそして

Siriusを指して 夢さえあった
交わした未来はDaystar light覆って
なだらかなKissよ、まるで流星 視界を揺らした
「二十を愛して」それさえ言った
交わした涙 Daystar light追って
あとは長いKissを書き足したくて 手を取った Ah
     English
         ---
02.the sun
     Romaji
         
The Sun & black tears
Ransuu retsu wo kiki ate ruyo

The Moon & bright vision
Fuhai shiteru dake narabaiine

Ware ta mado wa mangekyou ni
Taiyou wa netsu wo kou shikai wo tera shita

Ikisaki wa yume kara kie ru namida he nura shita koori
Kyoukai wo koe tara sotto tooku de utau roberia

Kibou , mawa re mangekyou ni
Saibou to fumie to
Kakure you , arui wa kouhou ni
Awai kansei moro tomo , isshun de kudai ta

Ikisaki wa kyou kara tsumeta ku ato wanai nara waratte ite
Sou , ai wo sute raretara tooku he negau roberia
Yukusaki wa yume makura de suri awa sesareta douwa
Kyoukai wo ko setara motto tooku de utau wareruya
     Kanji
         
The Sun & Black tears
乱数列を聞き当てるよ

The Moon & bright vision
腐敗してるだけならばいいね

割れた窓は万華鏡に
太陽は熱を乞う視界を照らした

行先は夢から 消える 涙へ濡らした氷
境界を超えたらそっと 遠くで歌う ロベリア

希望、舞われ万華鏡に
細胞と踏み絵と
隠れよう、或いは後方に
淡い歓声もろとも、一瞬で砕いた

行先は今日から冷たく 跡はないなら笑っていて
そう、愛を捨てられたら 遠くへ願う ロベリア
行く先は夢枕で 擦り合わせされた童話
境界を超せたらもっと 遠くで歌う ハレルヤ
     English
         ---
03.rally
     Romaji
         
Ratai ga to ai rarii
Nameraka ni hau rarii

Hada iro homare rarii
Daeki wo sashi ta rarii

Nokosa retanoka ? 「nanimo nai」 no shinjitsu

Kaerou boku wo yurushi te furi sosogu toki , oyogi
Aegou yoru yo fukame te ari amaru toiki yo hoe te

Akogare tadarou ? risei nado imi shire zu

Kaerou boku wo sagashi te mata kobore teru , deii
Suberou kimi wo hiroge te shitataru kotoba yo moe te

Maze ruyo mitsu wo name tayo furi sosogu ame no youni
Aegou , naka yo fukama re atarashi i toki wo koe te
     Kanji
         
裸体画と愛 ラリー
滑らかに這う ラリー

肌色誉れ ラリー
唾液を差した ラリー

残されたのか?「何もない」の真実

帰ろう僕を許して 降り注ぐ時、泳ぎ
喘ごう夜よ深めて 有り余る吐息よ吠えて

憧れただろう? 理性など意味知れず

帰ろう僕を探して また零れてる、でいい
滑ろう君を広げて 滴る言葉よ燃えて

混ぜるよ蜜を舐めたよ 降り注ぐ雨の様に
喘ごう、仲よ深まれ 新しい時を超えて
     English
         ---

清春 - 流星 / the sun Type A

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48430[w/DVD]
Format: Single Type A
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.流星(Ryusei)
02.the sun

------
DVD
01.流星(Ryusei)MUSIC VIDEO
02.特典映像 A(Tokuten eizou A)[Bonus A]

清春 - 流星 / the sun Type B

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48431[w/DVD]
Format: Single Type B
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.流星(Ryusei)
02.the sun

------
DVD
01.the sun MUSIC VIDEO
02.特典映像 B(Tokuten eizou B)[Bonus B]
2012-05-24

exist†trace - Virgin

Label: TOKUMA JAPAN
Catalog#: TKCA-73760
Format: Album
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.WONDERLAND
     Romaji
         
Hosoi tsuki ga warau kikai shikake no machi
Omokage wo no koshita arisu ga kita

Yukikau shin da meno kuchi wo nuwa reta hito
Hadashi no shoujo niwa mimuki mosezu

Tachi komeru kokuen wo osore
"Katate no kasou sekai" he

Tsuki sasa ru kyouki no kotoba wo se ni uke
Yuki ba no nai ikari wo ima saken da
Dokomademo tsuyoku dokomademo azayakani
Dareka ga kiduku made

Denshoku no monokage warau shiro usagi ni
Kokukobiri tsui ta furachi na iro

Todoroku raiu nogare sugaru
"Katate no kasou sekai" he

Tsuki sasa ru kyouki no kotoba wo se ni uke
Yuki ba no nai ikari wo ima saken da
Dokomademo tsuyoku dokomademo azayakani
Dareka ga kiduku made
Dokomademo tsuyoku kurikaeshi saken da
Ano ko ga kiduku made
     Kanji
         
細い月が嗤う 機械仕掛けの街
面影を残した アリスが来た

行き交う死んだ目の 口を縫われた人
裸足の少女には 見向きもせず

立ちこめる黒煙を恐れ
“片手の仮想世界”へ

突き刺さる凶器の 言葉を背に受け
行き場の無い怒りを 今叫んだ
どこまでも強く どこまでも鮮やかに
誰かが気付くまで

電飾の物陰 嗤う白ウサギに
酷くこびり付いた 不埒な色

轟く雷雨逃れ 縋る
“片手の仮想世界”へ

突き刺さる凶器の 言葉を背に受け
行き場の無い怒りを今 叫んだ
どこまでも強く どこまでも鮮やかに
誰かが気付くまで
どこまでも強く 繰り返し叫んだ
あの娘が気付くまで
     English
         ---
02.Daybreak 〜13月の色彩〜(Daybreak ~Juusangatsu no shikisai~)
     Romaji
Warau meisaishoku no furamingo
Umi ni maaburu CANDY puuru itoshii gasumasuku

Mawaru kazamidori taka warai
13(Juusan) gatsu wa fue tewa heru dejitaru ko yagino deinaa

Yugan da akai sora mimi wotsunzaku keikoku
「Kidui te sugu gawa ni saigo no ashioto」

Daybreak asayake ga owari wo tsuge ru
Daybreak aza yakana ketsumatsu wo
Daybreak yori soi nagame you
Daybreak kimi to futari de

Takaku ippoutsuukou no buranko

Kita no ryuusei negai sando tobikau hakai no tori

Yugan da akai sora ganari hajime ru wakusei
「Kidui te moukorega saigo datte koto」

Daybreak asayake ga some ru chihei ni
Daybreak kage ochiru sunadokei
Daybreak byouyomi hajime temo
Daybreak kimi to iki you

Daybreak asayake ga owari wo tsuge ru
Daybreak aza yakana ketsumatsu wo
Daybreak yori soi nagame you
Daybreak kimi to futari de

New Age me ga kuramu gokusaishiki no
New Age futashika na mirai nara
New Age byouyomi sematte mo
Daybreak ima wo futari de
     Kanji
笑う 迷彩色の フラミンゴ
海にマーブル CANDYプール 愛しいガスマスク

廻る 風見鶏 高笑い
13月は 増えては減る デジタル子やぎのディナー

歪んだ 赤い空 耳をつんざく警告
「気付いて すぐ側に 最後の足音」

Daybreak 朝焼けが終わりを告げる
Daybreak 鮮やかな結末を
Daybreak 寄り添い眺めよう
Daybreak 君と二人で

高く 一方通行のブランコ

北の流星 願い三度 飛び交う破壊の機体(とり)

歪んだ 赤い空 がなり始める惑星
「気付いて もうこれが 最後だって事」

Daybreak 朝焼けが染める地平に
Daybreak 影落ちる砂時計
Daybreak 秒読み始めても
Daybreak 君と生きよう

Daybreak 朝焼けが終わりを告げる
Daybreak 鮮やかな結末を
Daybreak 寄り添い眺めよう
Daybreak 君と二人で

New Age 目が眩む極彩色の
New Age 不確かな未来なら
New Age 秒読み迫っても
Daybreak 今を二人で
     English
---
03.HONEY
     Romaji
         
「Kari some no iro asobi」 toka
Okubyou na uso wa iwa naide
Ai ya koi waranai kara ima dake honki de

Amaku te nigai mitsu ni muraga ru hachi no youni anata wo osou wa
Honey, i'm waiting for your choice.

Giragira to nie tagiru doku
Harawata ni kakushi terundeshou ?
Esukooto mo dekina inonara oshie te ageru wa

Lalalala… lulalala…
Nokosa zu name te
Lilalala… lulalala…
Yuuki wo mise nayo

Amaku te nigai kuchi biru torori hikara sete anata wo osou wa
Honey, i'm waiting for your kiss.

Amaku te nigai kuchi biru torori hikara sete anata wo osou wa
Honey, i'm waiting for... you!

Amaku te nigai mitsu ni muraga ru hachi no youni anata wo osou wa
Honey, i'm waiting for your choice.
     Kanji
         
「仮初めの色遊び」とか
臆病な嘘は言わないで
愛や恋はいらないから 今だけ本気で

甘くて苦い蜜に群がる蜂の様に 貴方を襲うわ
Honey, I'm waiting for your choice.

ギラギラと煮えたぎる毒
腸(ハラワタ)に隠してるんでしょう?
エスコートも出来ないのなら 教えてあげるわ

Lalalala… Lulalala…
残さず舐めて
Lilalala… Lulalala…
勇気を見せなよ

甘くて苦い唇トロリ光らせて 貴方を襲うわ
Honey, I'm waiting for your kiss.

甘くて苦い唇トロリ光らせて 貴方を襲うわ
Honey, I'm waiting for... you!

甘くて苦い蜜に群がる蜂の様に 貴方を襲うわ
Honey, I'm waiting for your choice.
     English
         ---
04.GINGER
     Romaji
         
"You can't catch me, I'm the ginger bread man…"

Tsukama etemi senayo kami tsui temiseteyo
Anata ga sono kina ra zokuzoku shitekichauwa
Yozora no shita kirakira te maneku daiyamondo
Itadaku ze nanta tte futari wa kaitou "GINGER"

Ano hito akire rukashira ? yokoku jou okuri duke you
「Nusumi ni ukagai masuwa mangetsu no gozen reij」
O meate wa hairisuku ni mona . riza miro no viina
tsukama etemiseteyo anata no sono tede

Sekaijuu maru goto ubatte mitemo mita sarenai
Futari ga nani yori hoshii mono wa anata dakeyo

Oh GINGER, GINGER
Tsukama erarekkonaiwa
GINGER, GINGER BREAD
Deka keyou
Say goodbye, goodbye
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Niga sanainosa GINGER

Nige ashi no hayasa marude yaki tate jinjai bureddoman
Azamuku nara mikata kara zuru kashikoi aibou ne
Tokini wa chie wo dashi ai to omoe ba yokodori shichau
Demo konkai wa yuzure nai shinkenshoubu yo

Korekushon maru goto uritoba shitemo kamawa nai
Anata no seigi ni ne wotsuketara ikura kashira ?

Oh GINGER, GINGER
Anata wo muchuu nisasete
GINGER, GINGER BREAD
Hito rijime
Say goodbye, goodbye
Omama goto wa owari saa
Watashi nomonoyo GINGER

Emono wo nogashi tanante ! watashi no seitte ii taino ?
Futari ga mome runo wa anata no seiyo

Oh GINGER, GINGER
Hora , kita wa saachiraito
GINGER, GINGER BREAD
Kiwo tsukete
Say goodbye, goodbye
Yumemi runo wa owari saa

Oh GINGER, GINGER
Tsukama erarekko nai wa
GINGER, GINGER BREAD
Deka keyou
Say goodbye, goodbye
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Niga sanainosa GINGER
GINGER
     Kanji
         
"You can't catch me, I'm the ginger bread man…"

捕まえてみせなよ 噛み付いてみせてよ
あなたがその気なら ゾクゾクしてきちゃうわ
夜空の下キラキラ 手招くダイヤモンド
頂くぜ 何たって 二人は怪盗 "GINGER"

あの人呆れるかしら? 予告状送り付けよう
「盗みに伺いますわ 満月の午前零時」
お目当てはハイリスクに モナ・リザ ミロのヴィーナ
捕まえてみせてよ あなたのその手で

世界中 丸ごと 奪ってみても 満たされない
二人が何より 欲しいものは あなただけよ

Oh GINGER, GINGER
捕まえられっこないわ
GINGER, GINGER BREAD
出かけよう
Say goodbye, goodbye
つまんない日々にさよなら さぁ
逃がさないのさ GINGER

逃げ足の速さまるで 焼きたてジンジャーブレッドマン
欺くなら味方から ずる賢い相棒ね
時には知恵を出し合い と思えば横取りしちゃう
でも今回は譲れない 真剣勝負よ

コレクション 丸ごと 売り飛ばしても 構わない
あなたの正義に 値をつけたら 幾らかしら?

Oh GINGER, GINGER
あなたを夢中にさせて
GINGER, GINGER BREAD
独り占め
Say goodbye, goodbye
おままごとは終わり さぁ
私のものよ GINGER

獲物を逃したなんて! 私のせいって言いたいの?
二人が揉めるのは あなたのせいよ

Oh GINGER, GINGER
ほら、来たわ サーチライト
GINGER, GINGER BREAD
気をつけて
Say goodbye, goodbye
夢見るのは終わり さぁ

Oh GINGER, GINGER
捕まえられっこないわ
GINGER, GINGER BREAD
出かけよう
Say goodbye, goodbye
つまんない日々にさよなら さぁ
逃がさないのさ GINGER
GINGER
     English
         ---
05.契約(Keiyaku)
     Romaji
         
Keiyaku musube ba teniiru sa tamashii
Emono wo sagashi konya mo machi he toke ru

Afure nba karino zaihou mo meiyo mo
Ore niwa kazari nimo nara naisa ima wa

Kui tsunagu subesae
Daremo oshie tewa kurenai yoni
Kodoku ni aegu

Aisu ru koto mo yurusa rezu
Ikusen no shi wo mitodoke
Inochi kurau ore wa marude
Akuma no youni warau

Kubisuji sarase ba teniiru sa tamashii
Kono yo wo towa ni iki temitaika ore to

Haitoku no iki sama
Imi kirawa rete wa owa rerunosa
Kimi niwa sasenai

Aisu ru yueni se wo muke te
Onore wo azamu ita keredo
Kawaku karada yama nu furue
Muku na kimi ga hoshii

Afure dasu jounetsu
Musekaeru kimi no soso ru kaori
Nodo fue nara sebamada motome te
Kodoku wo egure

Aisu ru koto mo yurusa rezu
Ikusen no shi wo mitodoke
Kimi wo kurau ore wa marude
Akuma no youni warau

Aisu ru yueni kiba wo muki
Kodoku no rasen tsuki oto su
Inochi kurau kimi yodouka
Douka ore wo nikume
     Kanji
         
契約結べば手に入るさ 魂
獲物を探し今夜も街へ溶ける

溢れんばかりの財宝も名誉も
俺には飾りにもならないさ今は

喰い繋ぐ術さえ
誰も教えてはくれない世に
孤独に喘ぐ

愛する事も許されず
幾千の死を見届け
命喰らう俺はまるで
悪魔の様に笑う

首筋晒せば手に入るさ 魂
この世を永久に生きてみたいか 俺と

背徳の生き様
忌み嫌われては追われるのさ
君にはさせない

愛する故に背を向けて
己を欺いたけれど
乾く身体 止まぬ震え
無垢な君が欲しい

溢れ出す情熱
むせかえる君の唆(そそ)る香り
喉笛鳴らせばまだ 求めて
孤独を抉れ

愛する事も許されず
幾千の死を見届け
君を喰らう俺はまるで
悪魔の様に笑う

愛する故に牙を剥き
孤独の螺旋 突き落とす
命喰らう君よどうか
どうか俺を憎め
     English
         ---
06.リトル・メアリーと美しき憎しみのドナウ(Little Mary to utsukushiki nikushimi no donau)
     Romaji
Yurushi tekurerukana
Mama no daiji na ringu
Dokokani nakushite shimatta no

Gomennasai

Mearii dokoni iruno
Masaka watashi no ringu
Ima sugu koko heo modori nasai
O shioki yo

Itai wa mouyamete
Watashi sagashi tekuruwa
Mori no oku numa no soko datte

Itsukaraka watashitachi wa
Koware teshimattano
Futari kiri oshiro no naka
Itami dakega yasura gidakara

Nee papa daki shimete
Iki mo dekina ikuraini
Tsumeta ku toma ttamama
Naze mezame naino ?

16(Juunroku) no tanjoubi
Shoutaijou wo kaku wa

Kono kowo mita su minasama he

Koi woshita hakuba no kishi
Machi ichiban no shiefu
Michi wo shimesu shinpu zamani
Omote nashino dokuiri ri wain

Nee papa nigiyaka deshou
Kono warutsu ga owa ttara
Narabe you purezento
Tsuki dakega mite ru

Itsukaraka korekushon wa
Oshiro wo ume dukushi
Sorede momada ichiban'oku
O kiniiri no seki ga ai teruno

Aware nao kisaki wa
Mearii ni doku wo motta
「Dare nimo watasa nai」 to
Yasashii egao de

Nee papa daki shimete
Iki mo dekina ikuraini
Ima sugu sokohe iku wa
Mearii to tomoni
     Kanji
許してくれるかな
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい

メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ

痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって

いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?

16の誕生日
招待状を書くわ

この娘を満たす皆様へ

恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン

ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる

いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの

哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に
     English
---
07.シグナル(Signal)
     Romaji
         
Saa naniwo shinji runoka wakara naku nattara
Sou ore wo shinji runosa senaka azuke te nemurou

Saa doko he susume baii wakara naku nattara
Sou ore mo tachi toma tte kokoro no sakebi kiku nosa

Kono uso ni michi ta kuuhaku no yasura gino naka de
Wake ae ru tashika namo nowa doko nimo nai

Koe wo karera shite sakebe
Kimi no sugata kitto mitsu kerukara
Kokoni iru daremo ga kodoku na asu to
Tomoni muki au senshi

Saa ima no jibun jishin misute takunattara
Sou ore wo shinji runosa kimi wa mada aruke rudarou

Kono mie nai kizu wo wasure te nodouru shite wa
Kawari dasu gurade shon kiduka numama

Koe wo kara shite sakebe todoke tekure
Yama nai gyakufuu demo
Kokoni iru daremo ga fuan na asu wo
Tomoni iki nuku senshi

Koe wo kara shite sakebe
Kimi no sugata kitto mitsu kerukara
Koko ni iru daremo ga kodoku na asu to
Tomoni muki au senshi
Sono akashi wo fuki nara shite
     Kanji
         
さぁ 何を信じるのか わからなくなったら
そう 俺を信じるのさ 背中預けて眠ろう

さぁ 何処へ進めばいい わからなくなったら
そう 俺も立ち止まって 心の叫び聞くのさ

この嘘に満ちた空白の安らぎの中で
分け合える確かなものはどこにも無い

声を涸らして叫べ
君の姿 きっと見つけるから
ここにいる誰もが 孤独な明日と
共に向き合う戦士

さぁ 今の自分自身 見捨てたくなったら
そう 俺を信じるのさ 君はまだ歩けるだろう

この見えない傷を忘れて喉潤しては
変わり出すグラデーション気付かぬまま

声を涸らして叫べ 届けてくれ
止まない逆風でも
ここにいる誰もが 不安な明日を
共に生き抜く戦士

声を涸らして叫べ
君の姿 きっと見つけるから
ここにいる誰もが 孤独な明日と
共に向き合う戦士
その証を吹き鳴らして
     English
         ---
08.TRUE
     Romaji
Shot to the limit... genkai no saki he

Totsuzen no ame ni uta re tachi tsukusu kimi wa kubi wo futta
Shira nakuteii wakare no sakini musun da jiyuu no kakumei

Hitsuyou aku to iu na no yoroi o matoi tachia gatte mo
Utawo wasure ta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru

"Korega seigi da" to gizensha tachi ga wameku
Sousa tenbin wa yure nagara mayou

Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shime tsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo kare nai shoudou ni koga re genkai no saki he

Hitori yogari no heiwa wo kakage ru mono wo neji fuse reba
Todoka nu kimi wo deguchi nonai meiro kara sukue runoka

"Korega seigi nano ?" midare hajime ru retsu
Sousa kono sekai ga yura gu toki wa kita

Hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasane
Tataki tsukeru ame no senritsu boku wo saba ita

Ano toki te wo hanashi ta hontou no imi wo ie tara ...

Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shime tsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo kare nai shoudou wa ima mo
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasane
Itsuma demo ase naiano merodei tsure te genkai no saki he
     Kanji
Shot to the limit... 限界の先へ

突然の雨に打たれ立ち尽くす君は首を振った
知らなくていい 別れの先に結んだ自由の革命

必要悪と言う名の鎧を纏い立ち上がっても
歌を忘れた善人の群は今日も沈黙する

「これが正義だ」と 偽善者達が喚く
そうさ 天秤は揺れながら迷う

引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動に焦がれ 限界の先へ

独りよがりの平和を掲げる者を捩じ伏せれば
届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか

「これが正義なの?」 乱れ始める列
そうさ この世界が揺らぐ時は来た

引き金を引くその感触に 怒りと悲しみ 感情全て重ね
叩き付ける雨の旋律 僕を裁いた

あの時手を離した 本当の意味を言えたら…

引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動は今も
引き金を引くその感触に 未来を願った記憶全て重ね
いつまでも褪せないあのメロディー連れて 限界の先へ
     English
---
09.二つの声(Futatsu no Koe)
     Romaji
         
Aa sakebu koto wo wasure ta kimi no koe
Tomoni hibike kono basho de

Kuri kaesu higeki muimi na arasoi wa
Kake ga enonai mono ubatte yuku
Kudake chitta karada kono te wosuri nuke te
Onore no muryoku sani namida oto shita

Zetsubou no fuchi wo samayou boku ni
Onaji hitomi woshita kimi no hohoemi

Tsukiyo terashi dasu kodoku no kage futatsu yure

Aa sakebu koto wo wasure ta kimi no te wo
Mou nido to hanasa nuyouni
Fukaku fukaku egutta kizu ato wo sotto tsutsunda

Ketsu betsu to aitou modore nu hi wo mune ni
Furue ru kimi to futari asu wo chikau

Yamiyo aruki dasu hikari motome itsuka warae rumade

Shizuka ni hoo wo nura shita
Kana shimi no ame tsuyosa ninare

Aa sakebu koto wo wasure ta kimi no koe
Tomoni hibike kono basho de
Kimi no kodou itami daki shime tara
Tachi agari sora wo miage
Tsuyoku tsuyoku egai ta yume no saki tomoni ima wo iki you
     Kanji
         
あぁ叫ぶ事を忘れた君の声
共に響けこの場所で

繰り返す悲劇 無意味な争いは
かけがえのないもの奪ってゆく
砕け散った身体 この手をすり抜けて
己の無力さに涙落とした

絶望の淵をさ迷う僕に
同じ瞳をした君の微笑み

月夜照らし出す孤独の影二つ揺れ

あぁ叫ぶ事を忘れた君の手を
もう二度と離さぬように
深く深く抉った傷跡をそっと包んだ

決別と哀悼 戻れぬ日を胸に
震える君と二人 明日を誓う

闇夜 歩き出す光求め いつか笑えるまで

静かに頬を濡らした
悲しみの雨 強さになれ

あぁ叫ぶ事を忘れた君の声
共に響けこの場所で
君の鼓動 痛み 抱き締めたら
立ち上がり 空を見上げ
強く強く描いた夢の先 共に今を生きよう
     English
         ---
10.あなた(Anata)
     Romaji
         
Atashi wa kuroi hane wo motsu
Tobi tatsu kyou mo
Chi nura reta kairaku

Modae ru sugata ga itoshi kute
Namida ga toma ranai wa

Kabe ni kazare ba suteki

Anata ga suki yo
Konnani suki yo
Anata no toiki fukai beniiro ne
Kokyuu wa yuki doke kotae ru kodama
Hada wo suberu mirai arai nagashi ta

Keiren kookotsu nure nezumi
Namida ga toma ranai wa

Tsuranuku hari to ito de uragaeshi
Kuruo shii hodo nanimo wakannai

Anata ga suki yo
Konnani suki yo
Anata no toiki fukai beniiro ne
Kagami wa ryuusen motsu rete utsusu
Hada wo abaku kako mo owa ccha iyane e

Anata ga suki yo
Konnani suki yo
     Kanji
         
あたしは 黒い 羽を 持つ
飛び立つ 今日も
血塗られた 快楽

悶える 姿が 愛しくて
涙が 止まらないわ

壁に 飾れば 素敵

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
あなたの 吐息 深い 紅色ね
呼吸は 雪解け 答える こだま
肌を 滑る 未来 洗い流した

痙攣 恍惚 濡れネズミ
涙が 止まらないわ

貫く 針と 糸で 裏返し
狂おしい程 なにも わかんない

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
あなたの 吐息 深い 紅色ね
鏡は 流線 縺(もつ)れて 映す
肌を 暴く 過去も 終わっちゃ 嫌 ねぇ

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
     English
         ---
11.KISS IN THE DARK
     Romaji
Makka na umi wo oyogu watashi wa
Hanaya kade zankoku na suteeji ni tatsu pierrot
Makka na kuchibiru warau watashi wa
Kurayami tento ni namida kakusu

Doko ni demo iru na mo naki hana ga
Kaori tatsu bara ni koi woshita

Kindanno kajitsu ni te wo no bashi te
Koukai to urayami ga kie nai
Kanjou wo korose ba raku nina reruto
Kyou momata hitori odokete miseru

Makka na kanojo no hoo ni fureta i
Wagamamade gouman de yokubari datta watashi
Makka na takane no ichirin gurasu ni
Toge made itoshii doku no rikyuuru

Doko ni demo iru mei mo naki hana wa
O megane ni kanawa zu tsumi tora re

Haritsuke ta egao de kansei abi
Nanimo shira nai kanojo ni warawa reru
Mu juuryo ku to mahou wo sujigaki tate
Ashita momata kanojo wo matte iru dake

Kurutta youni mawashi ta orugooru
Namida no kakera ga natte ruwa

Kindanno kajitsu ni te wo nobashi te
Koukai to urayami ga kie nai
Kanjou wo korose ba raku nina reruto
Kyou momata hitori odoketa furi
Honto naraba ...
Itoshi teruwa karada wo doku ga yowa su
Motto mite supotto de koga shite
Sono hitomi sumi tsui temoii nonara
Nui duke ta kokoro mo waruku wanai wa
     Kanji
真っ赤な海を泳ぐワタシは
華やかで残酷なステージに立つ道化
真っ赤な唇 笑うワタシは
暗闇テントに涙隠す

何処にでもいる名も無き花が
薫り立つ薔薇に恋をした

禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけてみせる

真っ赤な彼女の頬に触れたい
わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
刺まで愛しい毒のリキュール

何処にでもいる名も無き花は
お眼鏡に適わず摘み取られ

張り付けた笑顔で歓声浴び
何も知らない彼女に笑われる
無重力と魔法を筋書き立て
明日もまた彼女を待っているだけ

狂った様に回したオルゴール
涙のカケラが鳴ってるわ

禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけたフリ
ホントならば…
愛してるわ 身体を毒が酔わす
もっと見て スポットで焦がして
その瞳 住み着いてもいいのなら
縫い付けた心も悪くはないわ
     English
---
12.I feel you
     Romaji
Togi sumashita kisetsu no hajimari ni
Mimi wonazoru hikisaka reta oto
Zawameku mune anata no kata furue ta
Namae wo yobu koe

Osanai bokuwa chigire ta ito wo
Sururi tsukame zuni nai teta

I feel you
Tsumeta i kaze ni nori anata wo mitsu ke dashi
I feel you
Sora ni kaka ru akairo musubo u anata no machi heto

Kazoe ta kyori kuuhaku no naka tsumo ri
Bokuwa hitori ano machi wo omou
Zawameku mune zattou no naka sagashi ta
Namae wo yobu koe

Kotoba wa chuu ni bura sagatta mama

Gurari genjitsu wo kyo nda

I feel you
Anata ga ima dare to utagoe kawa shitemo
I feel you
Kioku ni kaki na gutta namae wo yon dekureru nara

I feel you
Tsumeta i kaze ni nori anata wa kimagure ni
I feel you
Sora ni kaka ru aoiro no niji ninatta
So I feel you
Boku no namae sura wasure te ite moiisa
Kokode mou ichido deao u nanimo iwa naide
     Kanji
研ぎすました 季節の始まりに
耳をなぞる 引き裂かれた音
ざわめく胸 あなたの肩震えた
名前を呼ぶ声

幼い僕は千切れた糸を
するり 掴めずに泣いてた

I feel you
冷たい風に乗りあなたを見つけ出し
I feel you
空に架かる赤色結ぼう あなたの街へと

数えた距離 空白の中積もり
僕は一人 あの街を想う
ざわめく胸 雑踏の中探した
名前を呼ぶ声

言葉は宙にぶら下がったまま
ぐらり 現実を拒んだ

I feel you
あなたが今 誰と歌声交わしても
I feel you
記憶に書きなぐった名前を呼んでくれるなら

I feel you
冷たい風に乗りあなたは気まぐれに
I feel you
空に架かる青色の虹になった
So I feel you
僕の名前すら忘れていてもいいさ
ここでもう一度出会おう 何も言わないで
     English
---
13.SORA
     Romaji
         
Sora ni kaki nagutta yume no kakera wa itsuka
Ame to kaze ni nagasa re nijimu kioku no suisai

Enogu wa nijiiro tegami ni hime ta awa iro
Doushite omoidase nai kimi to kakushi ta ano basho

Todoka nai mamade kimi wa asu tabidatsu nda
Wakare no kotoba wo

Sayonara itsuka meguri kuru tokino naka
Mata deae tanara te wo tsunagou
Sayonara mune ni okizari no sukecchi wo
Mata egake tanara te wo tsunage ruhazu

Kiduke ba shiroi peiji to narabu kigou ni owa rete
Yume mo mono kuroomu ni okuyuki no nai yosouzu

Shikakui mado kara oozora ni utsushi temita
Tsugi hagino firumu

Sayonara itsuka meguri kuru tokino naka
Mata deae tanara te wo tsunagou
Sayonara ima mo mayotta ra tazune teru
Futari dena zotta himitsu no sei za ni

Sayonara itsuka meguri kuru tokino naka
Mata deae tanara te wo tsunagou
Sayonara mune ni okizari no sukecchi wo
Mata egake tanara me wo toji te

Sayonara itsuka meguri kuru tokino naka
Mata deae tanara te wo tsunagou
Oyasumi yume deano goroni modore tara
Kakushi ta tegami wo kimi to ake you

Hikari wo koe te kumo wo nuke
Mou ichido egakou kono sora wo

Baibai
     Kanji
         
空に書きなぐった 夢のかけらはいつか
雨と風に流され 滲む記憶の水彩

絵の具は虹色 手紙に秘めた淡色
どうして思い出せない 君と隠したあの場所

届かないままで 君は明日旅立つんだ
別れの言葉を

さよなら いつか巡り来る時の中
また出会えたなら 手を繋ごう
さよなら 胸に置き去りのスケッチを
また描けたなら 手を繋げるはず

気付けば白いページと 並ぶ記号に追われて
夢もモノクロームに 奥行きの無い予想図

四角い窓から大空に映してみた
つぎはぎのフィルム

さよなら いつか巡り来る時の中
また出会えたなら 手を繋ごう
さよなら 今も迷ったら訊ねてる
二人でなぞった秘密の星座に

さよなら いつか巡り来る時の中
また出会えたなら 手を繋ごう
さよなら 胸に置き去りのスケッチを
また描けたなら 目を閉じて

さよなら いつか巡り来る時の中
また出会えたなら 手を繋ごう
おやすみ 夢であの頃に戻れたら
隠した手紙を君と開けよう

光を越えて 雲を抜け
もう一度描こう この空を

バイバイ
     English
         ---
14.Virgin-original instrumental (bonus track)

exist†trace - Virgin

Label: TOKUMA JAPAN
Catalog#: TKCA-73756[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock

TrackList
01.WONDERLAND
02.Daybreak 〜13月の色彩〜(Daybreak ~Juusangatsu no shikisai~)
03.HONEY
04.GINGER
05.契約(Keiyaku)
06.リトル・メアリーと美しき憎しみのドナウ(Little Mary to utsukushiki nikushimi no donau)
07.シグナル(Signal)
08.TRUE
09.二つの声(Futatsu no Koe)
10.あなた(Anata)
11.KISS IN THE DARK
12.I feel you
13.SORA
14.Virgin-original instrumental (bonus track)

------
DVD
01.GINGER [Video Clip]
02.Daybreak 〜13月の色彩〜(Daybreak ~Juusangatsu no shikisai~)[Video Clip]
03.TRUE [Video Clip]
04.Daybreak 〜13月の色彩〜(Daybreak ~Juusangatsu no shikisai~)[Live Performance]
05.I feel you [Live Performance]
06.Neverland [Live Performance]
07.君の真っ白な羽根(Kimi no masshiro na hane)[Live Performance]
08.リトル・メアリーと美しき憎しみのドナウ(Little Mary to utsukushiki nikushimi no donau)[Live Performance]
09.オルレアンの少女(Orleans no shoujo)[Live Performance]