2013-04-21
Label: motoroid
Catalog#: CTCR-17023
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 May 1997
Genre: Rock
TrackList
01.フォーリング/ヴァージョン 01 (ジャパニーズ)[Fouringu/ vaajon 01 (japaniizu)](Falling/Version 01 Japanese)
Romaji
Kiete yuku
Kimi no koe
Is it lie
Kiri no youna
Tame iki de
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
Maboroshi wo
Daki shimete nage suteta
Lie
Atarashii iro no kage
Sono toki machi tsudukeru
Shibarareta
Namida no youni
Kiseki tsukamu toki mademo ... falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
Hachi gatsu no yuki ga furu
Genjitsu no naka
Hane wo ubawareta angel
Trying to fly
Egaoganai piero ga
Kagiri naku warai tsudukeru
Itsuka nagareboshi
Tsukanda oboega aru
(Omoide dakede wa modotte konai monoga aru)
Falling, falling, falling, falling like her...
Falling, falling, falling, falling like her...
Kanji
消えてゆく
君の声
Is it lie
霧のような
ため息で
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
幻を
抱きしめて 投げ捨てた
Lie
新しい色の影
その時待ち続ける
縛られた
涙のように
奇跡つかむときまでも…falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
八月の雪が降る
現実の中
羽を奪われたangel
Trying to fly
笑顔がないピエロが
限りなく笑い続ける
いつか流れ星
つかんだ覚えがある
(思い出だけでは戻ってこないものがある)
English
---
02.フォーリング/ヴァージョン 02 (イングリッシュ)[Fouringu/ vaajon 02 (ingurisshu)](Falling/Version 02 English)
English
Tell me your secrets
Tell me your secret
Is it lie, lie, lies?
And give me a whisper
that disappears
like a sigh, sigh, sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
Am I an object?
A laboratory pet locked inside your mind
A new year breeze that burns off our skin
I guess we're losing the chances to win
Ordinary echo in me
Saying is it for me
Lie
Stated
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
April snowfall that skins my eyes
Melting angels that tried to fly
July feeling still so cold
Waiting for my emotions to unfold
Falling, falling, falling, falling like a
baby through a sky of razor blades
Well is it cruel, telling the truth
Without you I'm falling
I'm falling from above
I need a miracle of love
Falling, falling, falling, falling like her...
03.ゴーイング・ノーホエア[Gouingu・nouhoea](Going nowhere)
English
Felt too much of a lifeless air inside
Now you're falling
You're crawling
Trapped under emotional slide
You hide
Tell me is it the guilt that smothers you
Covers your love and gives you away in the end
Oh what a shame
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
You are what you create
Hypocrisy and hate
Satisfied I'm so sure of your own instability
You hide
You are an incest
Too small to detect
Existing only to be crushed into the ground
Oh what a sound
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
04.リメインズ/リミックス・バージョン[Rimeinzu/ rimikkusu vaajon](Remains/Remix Version)
English
The more we live,
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...