2013-06-25
Label: MASTER TUNE RECORDS
Catalog#: MTCDJ-1005
Format: Album
Country: Japan
Released: 07 Apr 2004
Genre: Rock
TrackList
01.Getting Closer
English
When my heart bleeds I suffer from greed
That is when my soul disappears
Falling but doing all I can
When my heart bleeds I suffer from greed
I would start on the downwart path
Lose my way and fall again
I'm down and out!
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
When my heart bleeds I suffer from greed
I take care of not falling
I am climbing that cliff wall
When my heart bleeds I suffer from greed
Let me know what I'm living for
Otherwise, I lose myself
I'm down and out?
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Someone, take me out far away
I'm frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm forever lost in time
I'm unprotected
It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting closer to the end
Everything. It's getting over
02.The Universe
Romaji
---
Kanji
崩れゆく希望に誰もが皆 気づき始めてる
あふれる痛みを胸に沈めその目を閉ざして
空を埋め尽くした 哀しみの涙は
渇いたこの都市に 何をもたらすのか
祈りはまだ 空に届かない
Take our pain away Purify our soul of sin
We are living in this universe
The sun will keep shining
and watching over us
Feel it
We will return to the origin
Listen to the sound of wind
to return
The universe
微かに聞こえる鐘の音に 耳を済ませて
過ぎてゆく昨日に病める事無く 愛を重ねて
その胸に溢れる 灯を絶やさぬ様に
思かな道をまた 辿らない為に
Take our pain away Purify our soul of sin
This world still turns Answer is always in our mind
Sometimes we are losing right way
We can't fly in the sky
but we can see the light
Believe it
We are looking for the firm light
Get over the night
Raise your eyes Seize the light
We are living in this universe
The sun will keep shining
and we can feel delight
Feel it
Thank you for all of the universe
Listen to the sound of wind
to return
The universe
English
---
03.Immortal Game
English
How many times did you repeat a lie?
The end doesn't always justify the means
How many times did you repeat a crime?
Without good reason goes over the line
What is a thing to be left after all?
It's just a scrap and build "All is for yourself"
Who will come out on top in the end
It's just a zero sum game, Immortal game
Destruction for you gain over and over
Complicated this spiral of hate lasts
And sorrow keeps increasing over and over
Complicated we're living in a bad dream
Nationalism is manipulated in the confusion now
Goes over line
Destruction for your right over and over
Complicated In the name of justice
And Sorrow keeps increasing over and over
to the end of time
Take the time to close you eyes over and over
Try many times with your feet on the ground
Take the time to close your eyes
just think about it,
Nobody knows what's in this future
04.Raise Your Flag
English
That will never fade away
They don't try to go away
Because, The people can't forgive a different dream
You aren't allowed to escape
And they burn up a landscape
This is the game to keep their peace
Where is the next?
You take a gun in the front line
God's on your side
Get ready? You must fight!
Raise a flag
I've had enough of your way, your pretext
I cannot suffer from such insults
This is a time of decision Make up your mind
The time reveal fabricated truth
But, it's too late at that time
You aren't allowed to escape
Where do you go?
You take a gun in the front line
God's on your side
Get ready? You must fight!
Raise your flag
If you don't wanna lose yourself & your identity
If you don't wanna be sacrificed
This is a time of decision Make up your mind
If you can't suffer from such insults
Raise a flag
I've had enough of your way & your pretext
I cannot suffer from such insults
This is a time of decision Make up your mind
Where do you go?
05.Endless Greed
Romaji
---
Kanji
積み上げた 瓦礫の上
愛の溢れる 永遠のパラダイス
吹き荒れた 化学と幻想
その罪を溶かし 何を産む
The endless greed
All living things in this world are fated to die
It is easy to die for our faith
あぁ ただ目を伏せ 残された時に祈りを
The whole world will come to a crisis sooner or later
But we will be saved by that religious piety
The whole world will come to ruin sooner or later
And we will be wiped out by that different piety
鐘は今 終わり告げ
速度を増す炎 灰を降らす
紅く染まり行く この空はとても綺麗だ
The whole world will come to a crisis sooner or later
But we will be saved by that religious piety
The whole world will come to ruin sooner or later
And we will be wiped out by that different piety
English
---
06.Bleach
Romaji
---
Kanji
深い闇 歴史の海に
罪深き影を落とし
淡い夢 争い招き
死灰の海 破壊の果てに
Bleach the scars
I need to know the reality
Bleach the lies
I need to know the ignorance
Reach for the sky
Search for the sky
翳る空は何を写し
時に何を呼びかける
Reach the sky
深い闇 時の彼方に
繰り返し破滅を辿り
Bleach the scars
I need to know the reality
Bleach the lies
I need to know the ignorance
Reach for the sky
Search for the sky
流れゆく雲を追い越し
鮮やかな青を掴めば
Reach the sky
English
---
07.Let Me Down
English
I'm always killed by the sun
I'm feel hopeless
I'm always afraid of that
Don't let me down
I'm always controlled by you
Nothing goes right
You always make nervous
You make me disgusted
This is a cage of this endless routine
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist your voice at all
I'm helpless I can't do anything
I'm always controlled by you
You let me down
And you take everything I have
I adapt myself
And I will lose my control
I must give up
I'm in the cage of this endless routine
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist you voice at all
I'm helpless I can't do anything
I can exist just in darkness
Please tell me How I can survive
I can't resist you voice at all
I'm helpless I will be your slave
08.Still Alive
Romaji
---
Kanji
すれ違う思い かすれゆく声
争いはまだ 続くのだろう
途切れた視界は 行き場を奪われ
渦巻いた世界へ めがけて
Still alive! Open the gates Let yourself go
Your soul is calling from the inside
Still alive! Open your eyes Let yourself go
Your light is always in your sight
どんな感情でも移ろいゆくなら
時間を廻れ 思いより早く
馬鹿げた夢なら この場で捨て去れ
真白な世界へ 羽ばたけ
Still alive! Break out of cage Let yourself walk
It's time to start and to revive
Still alive! Get up on the stage Let yourself walk
It's time to start and to survive
剥がれない傷跡ばかりを見つめないで
二度と無い今をつかめその手に
Still alive! Open the gates Let yourself go
Your soul is calling from the inside
Still alive! Open your eyes Let yourself go
Your light is always in your sight
Still alive! Open the gates
Your light is still in sight
English
---
09.When The Fly Buzzes By
English
The fly begins to buzz in my head
That's disgusting sound No one can stop it
This sound is always getting on my nerves
I can't ignore it I lose my "piece" of mind
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get out of my way!
When I try to begin something
You appear suddenly and give me an order
You make a problem more complicated
I'm fed up with it I don't want to hear it
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get it away!
Get flying fuck away
Pluck the wings away
Get flying fuck away
Get out of my way!
It's none of your business
Right now! Get out of here!
10.Get Up Fuckin' Bloody Monster
Romaji
---
Kanji
幻想に満ちあふれた 世界を塗り替えてゆく
倒壊ゆくのはプライドか 歴史の因果 世界を揺らす
秒読みで回り始め リズムが狂い始める
祖国の声を背に受け 淀んだドグマ 溺れるまま
罪はヴェール被り 時を鐘が告げる
Get up fuckin' bloody monster!鉛色の体
Get up fuckin' bloody monster!駆けめぐるイナズマ
Get up fuckin' bloody monster!迸る体だ
Get up fuckin' bloody monster!殺るか殺られるかだ
わずかなエサを食る ブタにも似た奪い合い
瓦礫に積み上げた栄華 たとえこの世界 終わらせても
歪むメディア モラルさえも燃やし尽くす
Get up fuckin' bloody monster!世界を飲み込むんだ
Get up fuckin' bloody monster!弱肉の掟だ
Get up fuckin' bloody monster!これも運命ならば
Get up fuckin' bloody monster!全て捧げるのさ
Get up fuckin' bloody monster!鉛色の体
Get up fuckin' bloody monster!神をも恐れぬ力
Get up fuckin' bloody monster!素晴らしい世界だ
Get up fuckin' bloody monster!誰が為に回る
English
---
11.Broaden Your Horizons
Romaji
---
Kanji
不確かな未来へ続く この道を照らしてくれ
灰色の空はまるで その罪を隠す様に
数え切れぬ絶望に 真実だけが見えない
剥がれ落ちた太陽は 何を照らすのか
枯れてゆく炎 眠り行く世界を引き連れ
揺らめくこの思いは空へと彷徨う
Broaden your horizons
いつしか慣れすぎた 目蓋を覆う術
疑う事を忘れ その罪を重ねゆく
ねじ込まれた幻想に 痛みも無く犯され
甘美な夢の終わりに 何を夢見るの
目覚めゆく炎 鮮やかに 空を 焦がして
気高く舞い上がれその音を響かせ
Broaden your horizons
崩れ落ちた幻想が魂を締め上げてゆく
流されていくこの箱船は何処へ向かうのか
目覚めゆく炎 立ち昇れ空を目指して
凍てつくこの空を 闇を 照らして
I wanna be flame which never goes out
In this season when it's frozen
Don't be afraid of broadening your horizons
Keep believing Don't look for a reason
Broaden your horizons
English
---