2013-08-29
Label: blowgrow
Catalog#: IKCB-95524
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 14 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.OUTBREAK
Romaji
Yosoku douri no kakubunretsu nigeba wo sagasu seizon hon'nou
Hodo ke nai hodo karamitsuita gou ni teashi tsunagare
Still believe? ・・・ Keikoku to yomitoru ka
Still believe? ・・・ Also toward the end・・・
Kimi ga kakaeru mayoi no riyuu wo kono te de subete hiki ukeyou
Kudakete kieru kako wo mi okutte fukisusabu kaze ni inori nosete
Shoutotsu suru ideorogii taga no hazureta bouryoku shoudou
Me wo somukete waratte ite mo kaihi dekinai rinkai ten
Still believe? ・・・ Genjitsu to mitomeru ka
Still believe? ・・・ Also toward the end・・・
Kokoro tadayou kanashii zanzou wo kono te de subete furiharaou
Miugoki tomeru kienai torauma mo fukisusabu kaze ga ubai satteiku
「DOUBT」and「KNOWLEDGE」 chi wo hau kokuen nogotoku
「DOUBT」and「EXECUTION」 toki ga kureba shunkan ni moe agaru
Kimi ga obieru kyoufu no riyuu wo kono te de subete hiki ukeyou
Akaku somatte iku sora ga ochiru made mou ni doto soba wo hanarenaide
Inori kanaeru itsuka no koukei de fukisusabu kaze ga kiri wo harasu
Always change the logic.
Taking both hands.
Broke into the world to play.
Kanji
予測通りの核分裂 逃げ場を探す生存本能
解(ほど)けないほど 絡み付いた 業に手足繋がれ
Still believe? ・・・ 警告と読み取るか
Still believe? ・・・ Staring at the sky・・・
君が抱える迷いの理由をこの手で全て引き受けよう
砕けて消える過去を見送って 吹き荒ぶ風に祈り乗せて
衝突するイデオロギー 箍の外れた暴力衝動
目を背けて 笑っていても 回避できない臨界点
Still believe? ・・・ 現実と認めるか
Still believe? ・・・ Also toward the end・・・
精神(こころ)漂う哀しい残像をこの手で全て振り払おう
身動き止める消えないトラウマも 吹き荒ぶ風が奪い去っていく
「DOUBT」and「KNOWLEDGE」 地を這う黒煙の如く
「DOUBT」and「EXECUTION」 時が来れば瞬間に燃え上がる
君が怯える恐怖の理由をこの手で全て引き受けよう
赤く染まっていく空が落ちるまで もう二度と側を離れないで
祈り叶えるいつかの光景で 吹き荒ぶ風が霧を晴らす
Always change the logic.
Taking both hands.
Broke into the world to play.
English
---
02.Rebirth
Romaji
Mata kurikaesu hikisaka reru youna itami ni inochi wo shiru
Shizuka ni sosogu komorebi ga tsugeru hajimari tsumi wo uketsugu yoake
Shikai ni haritsuku akumu wo ukeireru tabi nanika wo ushinatte
Muryoku sa ni nageki kotoba ni naranai omoi to tsukihi dake ga sugite yuku
Nani wo suru tame ni naze ima mo ikasareru no ka wo
Mada kidzukenai mama
Hijouna made ni tsuki ugokasa reru chikara ni sadame wo shiru
Mitsume atte mo majiwaru koto nai yubisaki tada motome ai nagara
Higeki ni narete yuku soshite onaji ayamachi wo ikutsu mo kasanete
Hohoemi ni kakusu hakanai negai takushita haiiro ni ouwa reta sora
Nami ga saratte yuku kazushirenu omoi no kakera wo
Mada sagasenai mama
Yasashiku furete kanshoku wo hada ni nokoshita modoranai toki
Mewotojiru tabi kasunde ukabu omokage ni anata wo kanji nagara
Sakebi mo nomi komarete yuiku fukai yami ni hikizurare
Mou omoidasenai nara namida mo wasurete
Ten wo tsuranuku ubugoe wo agete ikidzuku inochi wo mita
Owaru kotonai kanashimi ni ashi wo fumidasu mayoi mo sezu
Zankoku namade ni azayakana sora wo miagete aruki hajimeru
Inori no koe ga sore demo mada kikoeru nara michibika reru mama ni
Kanji
また繰り返す 引き裂かれるような痛みに命を知る
静かに注ぐ木漏れ日が告げる始まり 罪を受け継ぐ夜明け
視界に張り付く悪夢を受け入れる度 何かを失って
無力さに嘆き 言葉にならない想いと月日だけが過ぎて行く
何をする為に何故いまも生かされるのかを
まだ気づけないまま
非情なまでに 突き動かされる力に運命(さだめ)を知る
見つめ合っても交わることない指先 ただ求め合いながら
悲劇に慣れていく そして同じ過ちをいくつも重ねて
微笑みに隠す 儚い願い託した 灰色に覆われた空
波が攫っていく 数知れぬ想いの欠片を
まだ探せないまま
優しく触れて感触を肌に残した 戻らない瞬間(とき)
目を閉じる度 霞んで浮かぶ面影に貴方を感じながら
叫びも飲み込まれていく 深い闇に引きずられ
もう思い出せないなら 涙も忘れて
天を貫く産声をあげて息づく命を見た
終わる事無い哀しみに足を踏み出す 迷いもせず
残酷なまでに鮮やかな空を見上げて 歩き始める
祈りの声がそれでもまだ聴こえるなら 導かれるままに
English
---
03.Angry sheep
Romaji
Seizento tsuranatta saku no naka
Tada munashiku ikikau dake toki wa sugiteiku
Mozaiku no you ni irimajitte
Kimi ga doko ni iru no ka sae sudeni mienaku natte
Aita mama no tobira mae ni shite kimi wa tachitsukushita mama
Fumidasu koto dekizu ni mata mure ni modotteiku
Semete hitomi tojite jiyuu ni habataku yumemiru
Aruku saki ni nani mo nai to shiri nagara
Junjo douri ni shimatsu sa reru
Hamukau yori mi wo yudanete toki wo owaraseru
Zawa meku mune no kanjou wasuresari
Koe mo agezu yasuragi dake wo tada machikogarete iru
Aita mama no tobira mae ni shite kimi wa touku wo mitsumete
Tameiki koboshitsutsu mata mure ni modotte iku
Semete hitomi tojite hateshinaku kakeru mirai de
Mita koto no nai keshiki wo omoinagara
Aita mama no tobira kimi wa mou sudeni tae kirezu ni iru
Dakara koso koushite mukae ni kite iru no sa
Shibara reru koto no nai doko made mo kakeru mirai de
Kowagarazu ni sakebi wo agete
Darenimo mamora renai dakara koso mamoru beki mono wo
Mitsuketanara ato wa mou tatakau dake
Kanji
整然と連なった柵の中
ただ虚しく行き交うだけ 時は過ぎていく
モザイクのように入り交じって
君がどこにいるのかさえ すでに見えなくなって
開いたままの扉まえにして君は立ち尽くしたまま
踏み出すこと出来ずに また群れに戻っていく
せめて瞳閉じて自由に羽ばたく夢見る
歩く先に何も無いと知りながら
順序通りに始末される
歯向かうより身を委ねて 時を終わらせる
ざわめく胸の感情 忘れ去り
声もあげず安らぎだけをただ 待ち焦がれている
開いたままの扉まえにして君は遠くを見つめて
ため息零しつつ また群れに戻っていく
せめて瞳閉じて果てしなく駈ける未来で
見た事の無い景色を想いながら
開いたままの扉 君はもうすでに耐えきれずにいる
だからこそこうして 迎えに来ているのさ
縛られることのない どこまでも駈ける未来で
怖がらずに叫びをあげて
誰にも守られない だからこそ守るべきものを
見つけたなら あとはもう闘うだけ
English
---
Label: blowgrow
Catalog#: IKCB-95522[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 14 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.OUTBREAK02.Rebirth
------
DVD - OUTBREAK Music Clip