2013-08-27
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VICL-36829
Format: Maxi-Single Type C
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Rosenstrauss
Romaji
Kimi wa kagerou no you ni hakanaku chitte yuku
Kienai omoide wo nokoshite
Nagare yuku kisetsu yo watashi wo kono mama toki ni todome
Shiroki bara wo daka sete
Sanzen to furisosogu
Tenjou no utagoe mohaya todokumai
Chiri ni suginu mi no ayamachi wo nageku
Waga chi no kora kara yami wo tokihanachi
Hikari no tsurugi de sashi tsuranuka reyou
Ai ni uchi furue mi wa hiki sakareta
Koku ga kieiru chinmoku ni
Kimi wa kagerou no you ni hakanaku chitte yuku
Kienai omoide wo nokoshite
Nagare yuku kisetsu yo watashi wo kono mama toki ni todome
Wasurete yuke
Horobi saru kuroki tane no kigen
Yume ni fukeri kimi wo ou
Tsukanda te no naka kara koboreru hanabira
Tamashii no tomo ni sachi aran koto wo
Tatoe yurusarenakutomo
Urei ni michita hi ga michibi ita kotae
Kono ue naki yorokobi datta
Sore ga eien ni wa tsudzukanu to shiredo
Negawazu ni waira renakatta
Kimi wa kagerou no you ni hakanaku chitte yuku
Kienai omoide wo nokoshite
Nagare yuku kisetsu yo watashi wo kono mama toki ni todome
Wasurete yuke
Shiroki bara wo tabanete yukou
Waga kokoro kimi to tomoni nemuran
Kanji
君は蜉蝣のように儚く散って行く
消えない想い出を遺して
流れ行く季節よ 私をこのまま時に留め
白き薔薇を抱かせて
燦然と降り注ぐ
天上の歌声 もはや届くまい
塵に過ぎぬ身の過ちを嘆く
我が血の子らから闇を解き放ち
光の剣で刺し貫かれよう
愛に打ち震え身は引き裂かれた
刻が消え入る沈黙に
君は蜉蝣のように儚く散って行く
消えない想い出を遺して
流れ行く季節よ 私をこのまま時に留め
忘れて行け
滅び去る黒き種の起源
夢に耽り君を追う
掴んだ手の中から零れる花弁
魂の友に幸あらんことを
たとえ赦されなくとも
憂いに充ちた日が導いた答え
この上なき喜びだった
それが永遠には続かぬと知れど
願わずにはいられなかった
君は蜉蝣のように儚く散って行く
消えない想い出を遺して
流れ行く季節よ 私をこのまま時に留め
忘れて行け
白き薔薇を束ねて逝こう
我が心 君と共に眠らん
English
---
02.氷獄の魔獣(Kouri goku no majuu)
Romaji
Garasu zaiku moroku chitte boku no shinzou he to sasaru
Sono shunkan ni nukumori wa kogoete shimatta
Omoide wa mohaya kouka ni ooware
「Ha kai wo kurikaese」 mishiranu boku ga ha ita
Kuchi wo nugui megasameru sangeki no yo wa fuke yuku
Imubeki majuu uchi ni sumi ishiki wo musaboru
Yami ni kyousa sare tousaku suru ai
Mou dare mo mamorenai boku nante hitsuyou nai
Itetsuku kokoro no naka de kioku ga usureteiku…
Nee kowai nda hontou wa nani hitotsu wasuretakunai
Bokudatte…
Nijou no kasen wa chikara wo ete taikai to natta
Furuerute de tsukamu kakera ni chikara wo
Tomerarenai no nara boku ga tomeru shika nai
Supia no kissaki yo kouri no rougoku wo kidzuke
Moshi tatakai ni yaburereba nidoto mezame wa shinai darou
Itetsuku kokoro no naka de kioku ga usureteiku…
Nee kowai nda hontou wa nani hitotsu wasuretakunai
Bokudatte…
Kanji
硝子細工 脆く散って僕の心臓へと刺さる
その瞬間に温もりは凍えてしまった
想い出はもはや氷花に覆われ
「破壊を繰り返せ」見知らぬ僕が吐いた
口を拭い目が覚める 惨劇の夜は更けゆく
忌むべき魔獣 内に棲み意識を貪る
闇に教唆され倒錯する愛
もう誰も守れない僕なんて必要ない
凍てつく心の中で記憶が薄れていく…
ねぇ怖いんだ 本当は何ひとつ忘れたくない
僕だって…
二条の河川は力を得て大海となった
震える手で掴む欠片に力を
止められないのなら僕が止めるしかない
スピアの切先よ 氷の牢獄を築け
もし戦いに破れれば二度と目覚めはしないだろう
凍てつく心の中で記憶が薄れていく…
ねぇ怖いんだ 本当は何ひとつ忘れたくない
僕だって…
English
---
03.Memento 〜風のレイピア〜(Memento 〜Fuu no reipia 〜)[Memento 〜Fuu no rapier〜]
Romaji
Arishi hi no ou tei wa yurusarenu koi ni mi wo kogashite ita
Hito to hito de aru naraba nagareru chi ni chigai wa nai hazunanoni…
Aishiau futari no aida ni tachi fusa gatta ken'ito kattou
Kami dake wa shuku fuku wo sazuke yagate umareta ko ga imakoko ni iru
Kazetachinu inochi he to
At last I knew our truth.
Anata to watashi wo musubitsukete ita
Hayaru kokoro wo osae
I can't put it into words well.
Kousaku suru omoi shinjitsu no koe de kuuhaku ga umatteiku
Hito de aru koto wo nozomi kuroki chi wo ukeirenu kare wa senchi he
Saigo made yuruganai ketsui sono shougai ni kui wa nai nodarou
Tada hitotsu kokoro ga karina no wa aisuru mono ra mou tegato dokanai
Katami wo te ni uketori
I'm bursting with life already.
Yomi gaeru kenkou wa kioku to kasanaru
Dare yori mo akogareta
Go my own way with beliefs.
Kushiku mo chichi to natta watashi ni mo mamorubeki kazoku ga irukara koso nozonda
Au koto wa nidoto yurusarenu fu shini wa shini mo masaru kumon ga
Hikikaesu saigo no kikai wo… Kare to wa chigau sore demo erabu no ka
Kazeta chinu inochi he to
At last I knew our truth.
Anata to watashi wo musubitsukete ita
Katami wo te ni uketori
I'm bursting with life already.
Yomi gaeru kenkou wa kioku to kasanaru
Shougeki ga hashirinuke
No pleasure without pain.
Karadajuu ga sakende yami he to chikadzuku
Ukabi agaru monshou
I have got to go now.
Ima made no jibun to no ketsubetsu no toki ga otozure you to shite iru
Yokaze ni nosete kotoba wo tsutae you
Sora onaji keshiki wa nai keredo
Ai onaji katachi wa nai keredo…
Kanji
在りし日の王弟は許されぬ恋に身を焦がしていた
人と人であるならば流れる血に違いはないはずなのに…
愛し合う二人の間に立ち塞がった権威と葛藤
神だけは祝福を授け やがて生まれた子が今ここにいる
風立ちぬ 命へと
At last I knew our truth.
あなたと私を結びつけていた
逸(はや)る心を抑え
I can't put it into words well.
交錯する想い 真実の声で空白が埋まっていく
人であることを望み 黒き血を受け入れぬ彼は戦地へ
最期まで揺るがない決意 その生涯に悔いはないのだろう
ただ一つ 心掛かりなのは愛する者ら もう手が届かない
形見を手に受け取り
I'm bursting with life already.
蘇る剣光は記憶と重なる
誰よりも憧れた
Go my own way with beliefs.
奇しくも父となった私にも 守るべき家族がいるからこそ望んだ
逢うことは二度と許されぬ 不死には死にも勝る苦悶が
引き返す最後の機会を… 彼とは違う それでも選ぶのか
風立ちぬ 命へと
At last I knew our truth.
あなたと私を結びつけていた
形見を手に受け取り
I'm bursting with life already.
蘇る剣光は記憶と重なる
衝撃が走り抜け
No pleasure without pain.
体中が叫んで闇へと近づく
浮かび上がる紋章
I have got to go now.
今までの自分との決別の時が訪れようとしている
夜風に乗せて言葉を伝えよう
空 同じ景色はないけれど
愛 同じ形はないけれど…
English
---
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VIZL-574[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type A Limited Edition
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Rosenstrauss02.氷獄の魔獣(Kouri goku no majuu)
03.Rosenstrauss Instrumental
04.氷獄の魔獣(Kouri goku no majuu) Instrumental
------
DVD
01.Rosenstrauss Music video
02.Rosenstrauss Making
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VIZL-575
Format: Maxi-Single Type B Limited Edition
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Rosenstrauss02.氷獄の魔獣(Kouri goku no majuu)
03.紅の蝋涙(Kurenai no rourui)
Romaji
Tsuki sasaru honou no ya wa hikinukare
Kawaita karada he to chi ga meguru
Mado he to tsumoru yuki touzakaru haru no yoru
Otonaki shiroi sekai wo chi ga some
Honou ni tsutsuma reshi akago wa me wo hiraku
Mirai wo misueru youna manazashi
Umare nagara ni nukumori wo shiranai watashi ga
Hito no kokoro wo shiru hitsuyou ga doko ni aru no ka
Haha no tsubuyaki ga kodama shite iru
Taiyou to hikikae ni eta towa
Fushinaru warera ga ansoku no hi wo
Nozomedo munashiki tomoshibi ka na
Moshimo watashi ga hikari no moto umarete itara
Don'na fuuni hito wo aishi kokoro wo furu waseta nodarou
Sukoshi dake demo son'na omoide ga attanara
Watashi datte tsuyo garazu ni naku koto mo dekita noni
Umareru riyuu subete wa dare ni mo erabenai
Keredo watashi wa kono yo de ikiru koto wo eranda
Haha wa oboro kena kioku no naka
Watashi wa kotae wo kikezu ni iru
Ikudo tonaku yobikakete mo tada
Mugon no kanashiki sugata ga atta
Moshimo watashi ga hikari no moto umarete itara
Don'na fuuni hito wo aishi kokoro wo furu waseta nodarou
Sukoshi dake demo son'na omoide ga attanara
Watashi datte tsuyo garazu ni naku koto mo dekita noni
Watashi niwa mada anata ga hitsuyou datta keredo
Mou aenai sou omoeba omou hodo ni koishii
Naze towa janai no?
Kie domo hi arishi yue ni mata moyu
Kanji
突き刺さる炎の矢は引き抜かれ
乾いた身体へと血が巡る
窓へと積もる雪 遠ざかる春の夜
音無き白い世界を血が染め
炎に包まれし赤子は目を開く
未来を見据えるような眼差し
生まれながらにぬくもりを知らない私が
人の心を知る必要がどこにあるのか
母の呟きが谺している
太陽と引き換えに得た永遠
不死なる我らが安息の日を
望めど虚しき灯火かな
もしも私が光の下生まれていたら
どんな風に人を愛し心を震わせたのだろう
少しだけでもそんな想い出があったなら
私だって強がらずに泣くこともできたのに
生まれる理由 すべては誰にも選べない
けれど私はこの世で生きることを選んだ
母は朧げな記憶の中
私は答えを聞けずにいる
幾度となく呼びかけてもただ
無言の悲しき姿が在った
もしも私が光の下生まれていたら
どんな風に人を愛し心を震わせたのだろう
少しだけでもそんな想い出があったなら
私だって強がらずに泣くこともできたのに
私にはまだあなたが必要だったけれど
もう逢えない そう思えば想うほどに恋しい
なぜ永遠じゃないの?
消えども火在りし故にまた燃ゆ
English
---
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VIZL-576
Format: Maxi-Single Type D Limited Edition
Country: Japan
Released: 28 Aug 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Rosenstrauss02.ゲーム劇中曲(Gemu gekichuu kyoku)[Game gekichuu kyoku] (「弾丸(Dangan)」ver.)
03.ゲーム劇中曲(Gemu gekichuu kyoku)[Game gekichuu kyoku] (「Schwarzschild」ver.)
English
Even if it was “The Black Shield”.....
There is the shield in order to protect everyone.
All vampires sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.