2013-11-28
Label: Pony Canyon
Catalog#: PCCN-10
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Jul 2013
Genre: Rock
TrackList
01.DARK RIVER
Romaji
Kinou yori motto kyou kara zutto kawa wa fukaku mieru
Shigure karamatte yuugure ni natte jiyuu ni oyoi deru
Koibito wa sotto sasayaku keredo muchuu ni wanarenai
Mukashi kara soude hito wa mina kitto kako no jubaku hodokezu ni
Life goes on kotae no nai nayami ni mata fukaku mayoi komu
Kimi to kanaetai yumedatta kawamo ni ukabete miokuru
~ Chiisana kobune tayutau ~
Naku no wa iya tte nigateda to shitte kao wo shikameteru
Tomodachi wa satte tsuyogari wo itte kon'ya dare wo enjiyou ka?
Life goes on wasure kaketa ano hi no kizu hidoku itamu yo wa
Kokoro misukashita mizukagami tokiori namida de nureteru
Sugisarishi hi touku hakanaku
Yagate mirai nomikomarete
Life goes on tomerarenai nagare ni ima kono mi wo yudanete
Dare mo jibun ni uso wa tsukenai sore wa wakatte irunoni
Must go on shiawase ka? To toikakeru fukaku nagai kawa
Kimi no subete ga itooshikatta kawa mo ni utsuru aoi kage
~ Futari wa jikan wo tometa ~
Kanji
昨日よりもっと 今日からずっと川は深く見える
時雨絡まって 夕暮れになって自由に泳いでる
恋人はそっと囁くけれど夢中にはなれない
昔からそうで人は皆きっと過去の呪縛解けずに
Life goes on 答えの無い悩みにまた深く迷い込む
君と叶えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
~小さな小舟たゆたう~
泣くのは嫌って 苦手だと知って顔を顰めてる
友達は去って 強がりを言って今夜誰を演じようか?
Life goes on 忘れかけたあの日の疵ひどく痛む夜は
心見透かした水鏡 時折涙で濡れてる
過ぎ去りし日遠く儚く
やがて未来呑み込まれて
Life goes on 止められない流れに今この身を委ねて
誰も自分に嘘はつけない それは解っているのに
Must go on 幸せか?と問いかける深く長い川
君のすべてが愛おしかった 川面に映る蒼い影
~2人は時間を止めた~
English
---
02.Eternally
Romaji
「Deai wa totemo fushigina toki no okuri mono ne...」
Guuzen boku mo sou kanji teta eien no sugu soba de
Anata wo sasae kirezu ni naka seta koto mo aru
Chiisana ai no oukina mirai wo boku wa ima chikau yo
Mujaki sugitakara mada garasu no koi dakara
Futari kiri hontou no setsuna sa wo shirazuni ita ne
Kowai mono nante nani hitotsu mo nakatta
「Dakishimetai」 to totemo ienakute
Anata no hitomi ni namida ga afurete
Mabushii natsu no kisetsu no owari ni
Oto mo naku ai wa futari wo tsutsun deta
Sotto sotto
Anata to deatta koro wa boku wa yume no tochuu
Suna ni kaita tsuyogari no chizu morokute yowakute
1(ichi)-byou-gonaraba dare mo yakusoku dekinai
Dakedo anata tonara 100(hyaku)-nen-saki mo
Kawaru koto nai kono ai wo mimamori tsudzuke ayumitai
Anata no yume ga boku no yume ni naru
Mitsume au dake de kokyuu ga hajimaru
Hitori de umarete anata to musubare
Inochi aruka giri nando mo iu no darou
Kokoro kara I LOVE YOU
「Dakishimetai」 to totemo ienakute
Anata no hitomi ni namida ga afurete
Mabushii natsu no kisetsu no owari ni
Oto mo naku ai wa futari wo tsutsun deta
Sotto sotto
「Deai wa totemo fushigina toki no okurimono ne...」
Guuzen boku mo sou kanji teta anata no sugu soba de
Kanji
「出逢いはとても不思議な時の贈り物ね...」
偶然僕もそう感じてた 永遠のすぐそばで
あなたを支えきれずに泣かせた事もある
小さな愛の大きな未来を僕は今誓うよ
無邪気過ぎたから まだ硝子の恋だから
二人きり本当の切なさを知らずにいたね
怖いものなんて何一つもなかった
「抱きしめたい」と とても言えなくて
あなたの瞳に涙があふれて
眩しい夏の季節の終わりに
音もなく愛は二人を 包んでた
そっと そっと
あなたと出逢った頃は 僕は夢の途中
砂に描いた強がりの地図 脆くて弱くて
1秒後ならば 誰も約束出来ない
だけどあなたとなら100年先も
変わる事ないこの愛を見守り続け歩みたい
あなたの夢が僕の夢になる
見つめ合うだけで 呼吸が始まる
一人で生まれて あなたと結ばれ
命ある限り何度も言うのだろう
心から I LOVE YOU
「抱きしめたい」と とても言えなくて
あなたの瞳に涙があふれて
眩しい夏の季節の終わりに
音もなく愛は二人を包んでた
そっと そっと
「出逢いはとても不思議な時の贈り物ね...」
偶然僕もそう感じてた あなたのすぐそばで
English
---
03.時計(Tokei)
Romaji
Tokei wa hibi ware teta bokura wa toki wo tometa
Sakebu koe wa chiisakute ima wa mou kikoete konai
Yasashi sa wa hai de ooware kumoru machi wo niran deta
Kanashimi wa tsuneni afure dare mo asu wo kataranai
Let Me Fly
Let Me Fly
Niji iro no basu ni notta min'na me wo kagayaka seta
Nani mono demonai bokura ga yume wo tsukami toru kide ita
Chikaradzuku de ubau mono uso bakari no orokamono
Me ni mo tomaranu haya sa de tokai no iro ni somatteta
Let Me Fly
Let Me Fly
Mijikai hari to nagai hari wa marude ano hibi no bokura no youda... To
Tagai no ayumu haya sa chigau keredo mezasu asu wa futari onajide
Tokei yo ugoki dashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugoki dashite ano egao wo tsurete kite
Nagusame wa kitai shinai dare no chikara mo iranai
Son'na watashi no nanika ga sukoshi zutsu kawatte itta
Sore wa kitto midjika ni aru sore wa kitto dareni mo aru
Ima wo ikiru sha tachi no katawara ni kanarazu aru
「Aida ne」 to kimi wa kitto ittadarou
Mijikai hari to nagai hari ga kasanari au sono setsuna ni mata
Itsuka bokura wa de au darou subete yurusu youna egao de
Tokei yo ugoki dashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugoki dashite ano egao wo tsurete kite
Kanji
時計はヒビ割れてた 僕らは時を止めた
叫ぶ声は小さくて今はもう聞こえて来ない
優しさは灰で覆われ曇る街を睨んでた
哀しみは常に溢れ誰も明日を語らない
Let Me Fly
Let Me Fly
虹色のバスに乗った みんな目を輝かせた
何者でもない僕らが夢を掴み取る気でいた
力づくで奪う者 嘘ばかりの愚か者
目にも止まらぬ速さで都会の色に染まってた
Let Me Fly
Let Me Fly
短い針と長い針はまるであの日々の僕らのようだ...と
互いの歩む速さ違う けれど目指す明日は二人同じで
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て
慰めは期待しない 誰の力も要らない
そんな私の何かが少しずつ変わっていった
それはきっと身近にある それはきっと誰にもある
今を生きる者達の傍らに必ずある
「愛だね」と君はきっと言っただろう
短い針と長い針が重なり合うその刹那にまた
いつか僕らは出会うだろう 全て許すような笑顔で
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て
English
---
Label: Pony Canyon
Catalog#: PCCN-9[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 24 Jul 2013
Genre: Rock
TrackList
01.DARK RIVER02.Eternally
03.時計(Tokei)
-------
DVD
01.「DARK RIVER」ミュージックビデオ＆メイキング(「DARK RIVER」 Myuujikku bideo & meikingu)[「DARK RIVER」 MUSIC VIDEO & MAKING]
02.「Eternally」ミュージックビデオ＆メイキング(「Eternally」 Myuujikku bideo & meikingu)[「Eternally」 MUSIC VIDEO & MAKING]
03.Documentary of GLAY in HAKODATE
GLAY Special Live 2013 Freshers Night～夢追いし者と、それを見つめる者達～In Zepp Fukuoka(GLAY Special Live 2013 Freshers Night~ Yumeoi shisha to, sore wo mitsumeru sha tachi ~In Zepp Fukuoka)
01.More Than Love
02.WET DREAM
03.KISSIN' NOISE
04.春を愛する人(Haru wo aisuru hito)