2013-12-12
Label: Avex Trax
Catalog#: AVCD-48884[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 11 Dec 2013
Genre: Rock
TrackList
01.I HATE YOUR POPSTAR LIFE
Romaji
You will surely give up this bad dream.
Yeah, you remember this bad dream again.
You are a doll,
Pretty slave.
Hyougen no naki shirabe
It's warning, post a warning.
Seikou wo iwatteru?
Ryuukou wa transitory,
Petty story,
Lower pleasure.
Go! Let's go!
You let's go!
Hey let's go!
The last once!
I told fxxk off!! Te wo dashita?
Furi yamanai gin no teepu
Dou aku wo? Hara ni 「Do you love me?」
You gotta feel it! I hate star life.
Your star life.
Your star life.
Your star life.
Hate, star life.
Hate, star life.
Hate, star life.
Popstar life.
It's warning, post a warning.
Saa kyou mo Idle pleasure.
Go! Let,s go!
You let's go!
Hey let's go!
Once more!
Go! Let's go!
You let's go!
Hey let's go!
The last once!
You mean fxxk off? Eni kaita
Akogare no gao te ni shita ne
Rinkaku wo yugameta Smily
I told fxxk off!! Te wo dashita?
Furi yamanai gin no teepu
Dou aku wo? Hara ni 「Do you love me?」
Kanji
You will surely give up this bad dream.
Yeah, you remember this bad dream again.
You are a doll,
Pretty slave.
表現の無き調べ
It's warning, post a warning.
成功を祝ってる?
流行はtransitory,
Petty story,
Lower pleasure.
Go! Let's go!
You let's go!
Hey let's go!
The last once!
I told fxxk off!! 手を出した?
降り止まない銀のテープ
どう悪を? 腹に「Do you love me?」
You gotta feel it! I hate star life.
Your star life.
Your star life.
Your star life.
Hate, star life.
Hate, star life.
Hate, star life.
Popstar life.
It's warning, post a warning.
さあ今日も Idle pleasure.
Go! Let,s go!
You let's go!
Hey let's go!
Once more!
Go! Let's go!
You let's go!
Hey let's go!
The last once!
You mean fxxk off? 絵に書いた
憧れの顔 手にしたね
輪郭を歪めたSmily
I told fxxk off!! 手を出した?
降り止まない銀のテープ
どう悪を? 腹に 「Do you love me?」
English
---
02.後遺症(Kouishou) -aftereffect-（2013 NEW RECORDING）
Romaji
Choukousoku de ryuukou tsukuru PROGRAMMER ga shabetta
Dare datte kane o tsukaeba tsukauhodo yuumei ni naru to
OH BABY yuganda joushiki dane
BUT BABY sude ni shitteta yo BABY, BABY
Jikkendai ni notta morumotto mitai de kyuukutsu na HEAD
Toritsu kareta you ni mogaiteru dake teashi wa tsukareteku
OH BABY teokure to niteru FEELING
OH BABY nuguitorenai yo BABY, BABY
Hidoku kouishou ni okasareteru
Kouishou ni damasareteru
Kouishou ni okasareteru ore wa
Kouishou ni okasareteru
Kouishou ni shibarareteru
Kouishou ni okasareteru ore wa...
LET ME DOWN, LET ME DOWN, LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN, OH YEAH
SO NEAT muragaru mushikeratachi
FOR SHAME saitei datta yo BABY
OH BABY nokosareta itami made
BUT BABY matowari tsukita yo BABY, BABY
Dare datte kane o tsukaeba tsukauhodo yuumei ni naru to
OH BABY yuganda joushiki dane
BUT BABY sude ni shitteta yo BABY, BABY
Jikkendai ni notta morumotto mitai de kyuukutsu na HEAD
Toritsu kareta you ni mogaiteru dake teashi wa tsukareteku
OH BABY teokure to niteru FEELING
OH BABY nuguitorenai yo BABY, BABY
Hidoku kouishou ni okasareteru
Kouishou ni damasareteru
Kouishou ni okasareteru ore wa
Kouishou ni okasareteru
Kouishou ni shibarareteru
Kouishou ni okasareteru ore wa...
LET ME DOWN, LET ME DOWN, LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN, OH YEAH
SO NEAT muragaru mushikeratachi
FOR SHAME saitei datta yo BABY
OH BABY nokosareta itami made
BUT BABY matowari tsukita yo BABY, BABY
Kanji
超高速で流行作る PROGRAMMERがしゃべった
誰だって金を使えば使う程有名になると
OH BABY ゆがんだ常識だね
BUT BABY すでに知ってたよ BABY, BABY
実験台に乗ったモルモットみたいで窮屈なHEAD
取憑かれたようにもがいてるだけ手足は疲れてく
OH BABY 手遅れと似てるFEELING
OH BABY ぬぐいとれないよ BABY, BABY
ひどく 後遺症に犯されてる
後遺症に騙されてる
後遺症に犯されてる 俺は
後遺症に犯されてる
後遺症に縛られてる
後遺症に犯されてる 俺は....
LET ME DOWN, LET ME DOWN, LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN, OH YEAH
SO NEAT 群がる虫けら達
FOR SHAME 最低だったよ BABY
OH BABY 残された痛みまで
BUT BABY まとわりついたよ BABY, BABY
誰だって金を使えば使う程有名になると
OH BABY ゆがんだ常識だね
BUT BABY すでに知ってたよ BABY, BABY
実験台に乗ったモルモットみたいで窮屈なHEAD
取憑かれたようにもがいてるだけ手足は疲れてく
OH BABY 手遅れと似てるFEELING
OH BABY ぬぐいとれないよ BABY, BABY
ひどく 後遺症に犯されてる
後遺症に騙されてる
後遺症に犯されてる 俺は
後遺症に犯されてる
後遺症に縛られてる
後遺症に犯されてる 俺は....
LET ME DOWN, LET ME DOWN, LET ME DOWN
LET ME DOWN, LET ME DOWN, OH YEAH
SO NEAT 群がる虫けら達
FOR SHAME 最低だったよ BABY
OH BABY 残された痛みまで
BUT BABY まとわりついたよ BABY, BABY
English
---
DVD - Live at Zepp Divercity 20130906
01.C.Y. HEAD
02.CANDY
03.後遺症(Kouishou) -aftereffect-
Label: Avex Trax
Catalog#: AVCD-48885
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 11 Dec 2013
Genre: Rock
TrackList
01.I HATE YOUR POPSTAR LIFE02.奴隷(Dorei)
Romaji
Atarashii buutsu oroshita hi wa
Kimatte gikochinai kazegafuku
Kao wo kaete ore no mae wo touri sugiru
Son'na omae kidzukanu furi no ore wo minuite iru
Omae ga kushyami hitotsu suruto
Katate ga doro numa ni hamatteku
Ore wo kami hikouki ni shite tobasu no mo ii sa
Omae ga kini itte mo akite mo ore wa nigerarenai
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Mukuchina yoru ni oki teruto
Kotoba wo wasurete shimau koto ga aru
Daiyamondo naraberarete iki wo nomu ore to
Kami wo kaki ageru omae wo miru ore wa onaji sa
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Namae kaete ore no mae wo touri sugiru
Son'na omae sujigaki wo kaita kami wo otoshiteku
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Dorei sa kumonosu de mogaku I LOVE YOU
Kanji
新しいブーツ おろした日は
決まって ぎこちない 風が吹く
顔を変えて オレの前を 通りすぎる
そんなオマエ 気付かぬふりのオレを見抜いている
オマエがくしゃみひとつすると
片手がドロ沼にはまってく
オレを紙飛行機にして 飛ばすのもいいさ
オマエが気に入っても あきても オレは逃げられない
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
無口な夜に起きてると
言葉を忘れてしまう事がある
ダイヤモンド並べられて 息をのむオレと
髪をかき上げる オマエを見るオレは 同じさ
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
名前変えて オレの前を通り過ぎる
そんなオマエ 筋書を書いた紙を落としてく
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
奴隷さ クモの巣でもがく I LOVE YOU
English
---
Label: Avex Trax
Catalog#: AVCD-48883[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 11 Dec 2013
Genre: Rock
TrackList
01.I HATE YOUR POPSTAR LIFE02.後遺症(Kouishou) -aftereffect-（2013 NEW RECORDING）
------
DVD
01.I HATE YOUR POPSTAR LIFE (MUSIC VIDEO)
02.I HATE YOUR POPSTAR LIFE (MUSIC VIDEO MAKING)