2014-04-20
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-253B
Format: Mini-Album Type B
Country: Japan
Released: 16 Dec 2009
Genre: Rock
TrackList
01.鼓動(Kodou)
Romaji
once upon a time, two persons met and loved each other.
Love produced seeds. This is the common birth of life.
Goku wazukana kakuritsu kakiwake kono daichi ni boku wa umarete kitanda
Mabayui hikari ni hitomi hiraku to soko ni wa yume yakibou no kesshou ga
Ima wa dono michi wo terashite yukeru tsubasa hatameka seyou
Many chances Many loves to you
Osorezu susunde niji wo egaku
Let's begin, start! Ai wo ukete
Kagirinai michi kiri hiraku myself
They took care of me hoping to be a splendid grown up.
Love made the teacher. This is the common nurture of life.
Ataerareta menyuu wo muchuude utagai mo naku konashite yuku dakeda
Boku wo daki kakaeru mune no nukumori soko ni wa tashikana aijou no kesshou ga
Itsuka wa te wo hodoki ano niji megake tsubasa hatameka seyou
Many chances Many loves to you
Furatsuki nagara oi kazeni notte
Let's begin, start! Ai wo kakae
Kagirinai michi kiri hiraku myself
Hitotsu hitotsu deai ni michibi kareteku soko ni wa mugen no kirameku kesshou ga
Itsumo doko ni ite mo sasaerareteru tsubasa hiroge tobitatsu yo
Many chances Many loves to you
Nana iro ni mata iro wo kuwaeru
Itsu datte restart ai wo sagasu
Ketsui mune ni kiri hiraku myself
Wakaru hazu mo nai seimei no imi
Tada kono me no mae no michi wo tobi koete
Itsuka boku mo ai wo ataeyou
Kanji
once upon a time, two persons met and loved each other.
Love produced seeds. This is the common birth of life.
ごくわずかな確率かきわけ この大地に僕は生まれてきたんだ
まばゆい光に瞳開くと そこには夢や希望の結晶が
今はどの道を照らしてゆける 翼はためかせよう
Many chances Many loves to you
恐れず進んで虹を描く
Let's begin, start! 愛を受けて
限りない道切り拓くmyself
They took care of me hoping to be a splendid grown up.
Love made the teacher. This is th common nurture of life.
与えられたメニューを夢中で 疑いもなくこなしてゆくだけだ
僕を抱きかかえる胸のぬくもり そこには確かな愛情の結晶が
いつかは手をほどき あの虹目がけ 翼はためかせよう
Many chances Many loves to you
フラつきながら追い風に乗って
Let's begin, start! 愛を抱え
限りない道切り拓くmyself
一つ一つ出会いに導かれてく そこには無限のキラメク結晶が
いつもどこにいても支えられてる 翼広げ飛び立つよ
Many chances Many loves to you
七色にまた色を加える
いつだってrestart 愛を探す
決意胸に切り拓くmyself
わかるはずもない 生命の意味
ただこの目の前の道を 飛び越えて
いつか僕も愛を与えよう
English
---
日本語
昔々、2人の男女が出会い、そして恋に落ちました。
2人の愛から種ができました。
これが一般的な生命の誕生です。
ごくわずかな確率かきわけ この大地に僕は生まれてきたんだ
まばゆい光に瞳開くと そこには夢や希望の結晶が
今はどの道を照らしてゆける 翼はためかせよう
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
恐れず進んで虹を描く
Let's begin, start! 愛を受けて
限りない道切り拓くmyself
すばらしい大人になってほしいと思いながら、僕を育ててくれました。
愛は教師を産み出します。
これが一般的な生命の育みです。
与えられたメニューを夢中で 疑いもなくこなしてゆくだけだ
僕を抱きかかえる胸のぬくもり そこには確かな愛情の結晶が
いつかは手をほどき あの虹目がけ 翼はためかせよう
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
フラつきながら追い風に乗って
Let's begin, start! 愛を抱え
限りない道切り拓くmyself
一つ一つ出会いに導かれてく そこには無限のキラメク結晶が
いつもどこにいても支えられてる 翼広げ飛び立つよ
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
七色にまた色を加える
いつだってrestart 愛を探す
決意胸に切り拓くmyself
わかるはずもない 生命の意味
ただこの目の前の道を 飛び越えて
いつか僕も愛を与えよう
02.Chain of system
Romaji
Domesutikku shisutemu kawaranai
Monokuroumu shisutemu iroaseru
Heisa tekide haku jouda uwabe bakari mitsumete
Ano hi boku ga akogare daite ita otonatachi wa
Minikukute kanashikute yoku no mama ni ikiru monsutaa
Orders are orders! Right dress! Forward, men!
You can't emerge from here. You're subject to this system.
black system nukedasenai so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Force to study hard, not telling what they mean
Dreams, hopes I can't find They ignore really what I'm
black system shibarareta so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Domesutikku shisutemu tojikome
Monokuroumu shisutemu dosuguroi
Nyuusu ni wa hitogoto de iza to nareba shiran furi
Koe wa touku todokanai dare mo te wo sashi no benai
Zetsubou to rakutan ni ima wa nani mo shinjinai
The boy's happy life became so boring.
He bigins to suspect everything.
This suspicion creates his anger and sadness.
refuse the system
They mock me now I can't believe in people.
Where is the love? I can't find... I can't find...
Domesutikku shisutemu kawaranai
Monokuroumu shisutemu iroaseru
Heisa tekide hakujouda uwabe bakari mitsumete
Ano hi boku ga akogare daite ita otonatachi wa
Subete sekinin oshitsukeru boku mo mata onaji sonzai darou
Kanji
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
醜くて悲しくて欲のままに生きるモンスター
Orders are orders! Right dress! Forward, men!
You can't emerge from here. You're subject to this system.
black system 抜け出せない so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Force to study hard, not telling what they mean
Dreams, hopes I can't find They ignore really what I'm
black system 縛られた so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
ドメスティックシステム 閉じ込め
モノクロームシステム どす黒い
ニュースには他人事で いざとなれば知らんふり
声は遠く届かない 誰も手を差し延べない
絶望と落胆に 今は何も信じない
The boy's happy life became so boring.
He bigins to suspect everything.
This suspicion creates his anger and sadness.
refuse the system
They mock me now I can't believe in people.
Where is the love? I can't find... I can't find...
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
全て責任押しつける 僕もまた同じ存在だろう
English
---
日本語
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
醜くて悲しくて欲のままに生きるモンスター
命令は命令だ！右へならえ！前へ進め！
もうここから抜け出せない。このシステムに従うしかないんだ。
暗闇のシステム 抜け出せない なんて僕は弱いんだろう
くだらないショーのための偽り もううんざりだ
ただ辛い勉強を、その存在意義を教えずに強制する。
夢、希望が見つからない。本当の自分は誰も見てくれないんだ。
暗闇のシステム 縛られた なんて僕は弱いんだろう
くだらないショーのための偽り もううんざりだ
ドメスティックシステム 閉じ込め
モノクロームシステム どす黒い
ニュースには他人事で いざとなれば知らんふり
声は遠く届かない 誰も手を差し延べない
絶望と落胆に 今は何も信じない
幸せだった生活はや非常に退屈なものへと変わっていく。
そして、全てを疑い始める。
やがてどうしようもない怒りや哀しみが産まれる。
このシステムに支配されるな
僕のことを馬鹿にしやがる。もう人を信じられない。
愛はどこにあるの？見つからないんだ･･･見つけられないんだ･･･
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
全て責任押しつける 僕もまた同じ存在だろう
04.スイミー(Suimii)[Swimmy] -Album ver.-
Romaji
I need revolution
Shiwa ni shiyoku haranda jijii ni sakebi tsudzuke
Muimina roudou hirou
`Doko ni iru no HERO?' Tei nouna ayatsuri ningyou
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Hitori hitori mirai negaikaki atsumete yuke
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Ima sonzai suru kage no ura ni hikari waarukara
Kienai de kienai de kuzure ochi souna imadakedo
Ikite kunda yo iki taenda yo idenshi wa uketsugareru
Ai ni hei wa no SHOW
Jin'niku shugi no petenshi sakuran fuan umu omae ga tenshi?
Wara ni sugaritsui tenaide fikushon kara nukedaseba sokode wa…
Tsuyoi kizuna to oukina ai de hito to hito wa tsunagareru
Hirogaru sekai kagayakeru mirai e to kanarazu ikeru
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Hitori hitori mirai negaikaki atsumete yuke
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Tsuyoi kizuna to oukina ai de hito to hito wa tsunagareru
Hirogaru sekai… kagayakeru mirai e to kanarazu ikeru
Kienai de kienai de kuzure ochi souna imadakedo
Iki taenda yo iki taen na yo idenshi wa uketsugareru kara
Kono hikui suteeji no ue ore wa utau kimi ga mayottari shinai you ni
Hitotsu ni natte heisei to iu kara wo keri kowase!
Kanji
I need revolution
シワに私欲孕んだ政治家(ｼﾞｼﾞｲ)に叫び続け
無意味な労働疲労
「どこにいるのHERO?」低脳な操り人形
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
一人一人未来願いかき集めてゆけ
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
今存在する影の裏に光はあるから
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生きてくんだよ生き耐えんだよ 遺伝子は受け継がれる
愛に平和のSHOW
人肉主義のペテン師 錯乱不安産むおまえが天使？
ワラにすがりついてないで フィクションから抜け出せばそこでは…
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界輝ける未来へと必ず行ける
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
一人一人未来願いかき集めてゆけ
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界…輝ける未来へと必ず行ける
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生き耐えんだよ息絶えんなよ 遺伝子は受け継がれるから
この低いステージの上俺は歌う 君が迷ったりしないように
ひとつになって平成という殻を蹴り壊せ！
English
---
日本語
今、革命が必要だ
シワに私欲孕んだ政治家(ｼﾞｼﾞｲ)に叫び続け
無意味な労働疲労
「どこにいるのHERO?」低脳な操り人形
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
一人一人未来願いかき集めてゆけ
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
今存在する影の裏に光はあるから
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生きてくんだよ生き耐えんだよ 遺伝子は受け継がれる
愛に平和のSHOW
人肉主義のペテン師 錯乱不安産むおまえが天使？
ワラにすがりついてないで フィクションから抜け出せばそこでは…
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界輝ける未来へと必ず行ける
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
一人一人未来願いかき集めてゆけ
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界…輝ける未来へと必ず行ける
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生き耐えんだよ息絶えんなよ 遺伝子は受け継がれるから
この低いステージの上俺は歌う 君が迷ったりしないように
ひとつになって平成という殻を蹴り壊せ！
05.メルト(Meruto)[Melt]
Romaji
Mado wo hiraite miru to ochiru shizuku ga kirame ite
Hana wa hi ni terasarete haru no nioi ga tadayou
Tsumetaku shiroitoiki fukaku tozasu rongukouto
Machi wa dare mo isogi ashi de sore ni kidzukanai
Kimi wa tsubuyaku 「kon'na sekai wa mou iyada」 tte
Nani mo shinji rarenai ashita ga mienaito
Muzukashiku kangaeru to jiyuu wo ubawareru yo kao wo agete
Hitomi ni utsushite shiawase no mebuki wo
Soko ni utsukushii sekai ga hirogatteru yo
Hora te wo nobashite hiroi atsumete ikou
Sukoshizutsu shinjite mite irodzuki hajimeru kara
Nante kakko tsukete mo fuan ni naru toki waatte
Subete nagedashitaku naru sore wa dare mo onaji
Yowane datte haite ii kimochi osaena kutte ii
Mayoi hekomi soshite bokura wa fumidasu mae e
Kokoro de kanjite shiawase no ibuki wo
Soko ni ikiru yorokobi ga ukabi agaru yo
Hora sugao no kimi de hiroi atsumete ikou
Hontou no egao saki hokoru sugata wo misete hoshii
Kimi wo mitomeru boku ga irukara ikiru kachi ga aru yo tatta hitotsu
Hikari kagayaku houseki no youna kokoro nakusanu you ni dakishimete ite
Kimi ga iru keshiki wa boku to no mirai wo
Azayaka ni utsushi dashite riaru ni shite yuku
Utsukushii inochi wo futari de sodatete kou
Tsurasa mo kanashimi mo wakachi atte
Kokoro de kanjite shiawase no ibuki ga
Kieru made te wo tsunaide ikou
Taiyou wa kimi no kogoeta kokoro wo tokasu
Konosaki yattekuru ikutsu mo no fuyu wo koete
Kanji
窓を開いて見ると 落ちる雫がキラメいて
花は陽に照らされて 春の匂いが漂う
冷たく白い吐息 深く閉ざすロングコート
街は誰も急ぎ足でそれに気づかない
君はつぶやく「こんな世界はもう嫌だ」って
何も信じられない 明日が見えないと
難しく考えると自由を奪われるよ 顔を上げて
瞳に映して幸せの芽吹きを
そこに美しい世界が広がってるよ
ほら手を伸ばして拾い集めていこう
少しずつ信じてみて色づき始めるから
なんてかっこつけても 不安になる時はあって
全て投げ出したくなる それは誰も同じ
弱音だって吐いていい 気持ち抑えなくっていい
迷い凹みそして僕らは踏み出す前へ
心で感じて幸せの息吹を
そこに生きる喜びが浮かび上がるよ
ほら素顔の君で拾い集めていこう
本当の笑顔咲き誇る姿を見せて欲しい
君を認める僕がいるから 生きる価値があるよ たった一つ
光り輝く宝石のような心 無くさぬように抱きしめていて
君がいる景色は僕との未来を
鮮やかに映し出してリアルにしてゆく
美しい命を２人で育ててこう
辛さも哀しみも分かち合って
心で感じて幸せの息吹が
消えるまで手をつないでいこう
太陽は君の凍えた心を溶かす
この先やってくるいくつもの冬を越えて
English
---
06.Microburst(ボーナストラック)[Bonus Track]
Romaji
Dou hora kono merodii waado kigatsukya kokoro wa fine
Kizami komareta biito de ashita wo ashibumu nda
Koe hatte ikou ze moyase hinshi no spirit
put in koyoi mo hajikeru you ni maki okoru Microburst
Baku on ni kokoro no okusoko wo egurareru youna kankaku
Toman'nai yami tsuki night yabai energy afure hanatareru suteeji
here we go mada mada ikouze motto ajiwaeruyoso no feeling
Ohitorisama hitotsu kagiri no jinsei tanoshinde ikou
Free&free! Liberation! Let's open your heart
Be stronger! Activater! wonderful life
Microburst Microburst
Dosutoreeto de nejikomu My mind
Microburst Microburst
Karada yurashite te wo narashite groove on
Microburst Microburst
Mugen ni hirogatteku way of living
Microburst Microburst
Atama yurashite kobushi agete
Microburst Microburst
Mugen ni hirogatteku way of living
Microburst Microburst
Karada yurashite te wo hataite groove on
Microburst Microburst
Tomo ni tsudoe himeta omoi wo Burst!!
Kanji
どうほらこのメロディーワード 気がつきゃ心はfine
刻み込まれたビートで 明日を足踏むんだ
声張って行こうぜ 燃やせ瀕死のspirit
put in 今宵もハジケるように巻き起こるMicroburst
爆音に心の奥底をえぐられるような感覚
止まんない闇つきnight ヤバイenergy 溢れ放たれるステージ
here we go まだまだ行こうぜ もっと味わえるよそのfeeling
お一人様一つ限りの人生楽しんでいこう
Free&free! Liberation! Let's open your heart
Be stronger! Activater! wonderful life
Microburst Microburst
ドストレートでねじ込む My mind
Microburst Microburst
身体揺らして手をならして groove on
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
頭揺らして拳上げて
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
身体揺らして手を叩いて groove on
Microburst Microburst
共に集え秘めた思いをBurst!!
English
---
日本語
どうほらこのメロディーワード 気がつきゃ心はfine
刻み込まれたビートで 明日を足踏むんだ
声張って行こうぜ 燃やせ瀕死のspirit
put in 今宵もハジケるように巻き起こるMicroburst
爆音に心の奥底をえぐられるような感覚
止まんない闇つきnight ヤバイenergy 溢れ放たれるステージ
here we go まだまだ行こうぜ もっと味わえるよそのfeeling
お一人様一つ限りの人生楽しんでいこう
自由！自由だ！心開いていこうぜ
より強く！周りを生き生きさせる人間になれ！ステキな人生を歩もうぜ
Microburst Microburst
ドストレートでねじ込む My mind
Microburst Microburst
身体揺らして手をならして groove on
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
頭揺らして拳上げて
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
身体揺らして手を叩いて groove on
Microburst Microburst
共に集え秘めた思いをBurst!!
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-253A[w/DVD]
Format: Mini-Album Type A
Country: Japan
Released: 16 Dec 2009
Genre: Rock
TrackList
01.鼓動(Kodou)02.Chain of system
03.drained life
04.スイミー(Suimii)[Swimmy] -Album ver.-
05.メルト(Meruto)[Melt]
------
DVD - 縷々-るる-(Ruru) PV
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment