2014-04-19
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1926
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side]
Romaji
Kotaenakute mo ii sa sagashi tsudzukeru nda yo
Sou otonaninaru jikanda ne
Ima sugu tsugetaikedo
Furue ga tomaranai
Kokoro wa imasara nigete to sakebu no sa
Bai mai saido Bai mai saido
Tatoeba anata no me no oku ni motomeru keshiki ga aru nonara
Sore wo tsukande tashikametai nda
Moshi tatoeba boku ga kono tabiji de tachisukumu koto ga aru nonara
Hitsuyouna no wa tashika ni kanjiru sono te dakara
I need you here right by my side Bai mai saido
Kotae arigatou ne
Kimi ga keshiki mo kaeta nda
Kono hoshi ni umareta imi
Tokete yuku ki ga shita yo
Bai mai saido Bai mai saido
Boku no kokoro no fukai basho ni itsumo kimi no basho ga arukara
Kitto ima mo wakaru hazuna nda
Moshi kimi no namida ga kono sekai wo kimi kara touzaketa to shite mo
Boku wa sono te hanasanai nda
Dakara sou ima
I need you here right by my side Bai mai saido
Boku no soba ni ite kure
Towa ni te wo nigitte
Bai mai saido
Kanji
答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ
バイマイサイド バイマイサイド
例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる その手だから
I need you here right by my side バイマイサイド
答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ
バイマイサイド バイマイサイド
僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side バイマイサイド
僕のそばにいてくれ
永遠に手を握って
バイマイサイド
English
It's okay if you don't have an answer; just keep searching for it.
That's right, it is time for us to act like adults.
I wish to tell you this right away,
but my trembling wouldn't stop,
and my heart, with the worst timing, is now screaming at me to run away.
By my side. By my side.
If the scenery I'm looking for is in the depths of your eyes,
I wish to seize it and check it out myself.
If on my journey I would stand still stupefied from time to time,
all I will need is the unmistakable feeling of your hand.
I need you here right by my side. By my side.
Thank you, for your answer.
You have changed the scenery.
I felt that I would finally be able to understand
the meaning of my being born onto this planet.
By my side. By my side.
Deep inside my heart, there will always be a place for you.
I'm sure we both know this even now.
Even if your tears were to take you farther away from this world,
I would never let go of your hand.
So yes, right now,
I need you here right by my side. By my side.
Please stay by my side.
Always keep my hand gripped in yours,
by my side.
02.Dust
Romaji
Bokura wa ikiteku
Kokyuu wo shinagara
Tamani wa korogari
Tamani wa mogaitari
Kanashiku warattari
Ureshiku nai tari shite
Subete wo kokyuu shinagara
Bokura wa ikite yuku
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
Tsuyo garu furi shite
Sekai wo ikite yuku
Ari no mamade ii ndakara
Dust yourself off
Karappo no kono te de
Nani ga dekiru ndarou?
Akirame tari shinagara
Bokura wa ikite yuku
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
Tsuyo garu furi shite
Sekai wo ikite yuku
Ari no mamade ii ndakara
Dust yourself off
Hokori mamire no sono te de
Nanika dekiru koto ga attara
Sore wa semete kimi wo shinjiru koto
Yogore darake no sono te de
Nanika dekiru koto ga attara
Sore wa semete kono sekai wo sei ippai ikiru koto
Yowai jibun wo sutesatte
Te ni tsuku hokori fuki tobashite
Kakedasu kono karada wo shinjite miyou
Kanji
僕らは生きてく
呼吸をしながら
たまには転がり
たまにはもがいたり
悲しく笑ったり
嬉しく泣いたりして
全てを呼吸しながら
僕らは生きてゆく
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
強がるふりして
世界を生きてゆく
ありのままでいいんだから
Dust yourself off
空っぽのこの手で
何ができるんだろう？
諦めたりしながら
僕らは生きてゆく
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
強がるふりして
世界を生きてゆく
ありのままでいいんだから
Dust yourself off
埃まみれのその手で
何かできることがあったら
それはせめて君を信じること
汚れだらけのその手で
何かできることがあったら
それはせめてこの世界を精一杯生きること
弱い自分を捨て去って
手につく埃吹き飛ばして
駆け出すこの体を信じてみよう
English
---
03.Dear Junior
Romaji
Did you know the first time that I
opened up my eyes
Just like you I've always
wanted to be free from here
Son'nani kanashii kao shite minai de kaze wa sugu ni fuku
Subete wo kaze ga yasashiku kaeru yo
Anmari tsuyome ni ienai kedo jitsu wa
This is the first step of your life
Sore wo wasurenaide
This is where the first chapter of
your book will begin
Hajimaru toki kara chotto kibishii
Itsu demo karada wa kimi no kasedakedo
These are the first steps of your life
Kore wo wasurenai
Kimi wa hitori janai
Boku wa itsudemo koko ni iru
Son'nani kanashii kao shite minai de kaze wa sugu ni fuku
Subete wo kaze ga yasashiku kaeru yo
Anmari tsuyome ni ienai kedo jitsu wa
This is the first step of your life
Sore wo wasurenai
Kimi wa hitori janai
Boku wa itsudemo koko ni iru
So let's go
Where anything is ready to be
Kanji
Did you know the first time that I
opened up my eyes
Just like you I've always
wanted to be free from here
そんなに悲しい顔して見ないで 風はすぐに吹く
すべてを風が優しく変えるよ
あんまり強めに言えないけど実は
This is the first step of your life
それを忘れないで
This is where the first chapter of
your book will begin
始まる時からちょっと厳しい
いつでも体は君の枷(かせ)だけど
These are the first steps of your life
これを忘れない
君は一人じゃない
僕はいつでもここにいる
そんなに悲しい顔して見ないで 風はすぐに吹く
すべてを風が優しく変えるよ
あんまり強めに言えないけど実は
This is the first step of your life
それを忘れない
君は一人じゃない
僕はいつでもここにいる
So let's go
Where anything is ready to be
English
---
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1924[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side]02.Dust
03.Dear Junior
04.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Flying Guitar Ver.-
------
DVD
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Music Video-
02.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Flying Guitar Ver.- Studio Live
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment