2014-04-20
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-211B
Format: Mini-Album Type B
Country: Japan
Released: 21 Jan 2009
Genre: Rock
TrackList
01.8mg
Romaji
Kudaranai mainichi wo okutte yuku sou marude
Kuukyo to risou e mukau esukareetaa mitaida
Dareka wa ichidan tobashi de kake agatteiru
Kimerareta reeru no ue de kisotteru nda
Kotae no nai shiranu sekai e Let's dive！
Omouga mama ni susume
Mirai nante mon ni wa butcha ke kyoumi wanakute
Ima wo ikite sae ireba OK taipu no ningendesu
Sekinin nante daremoga Forget！？
Monku nante iwa senaize
Kodou wo kibou wo yurasu amai kanjou de
Jidai ya hito no sei ni nante shinaide
Odore mou douse orera no sekaina ndakara
Musunda ishi wo touku touku hanatsu no sa
Kuchihateru made dakede ii
Sekinin nante daremoga Forget！？
Monku nante iwa senaize
Kotae no nai shiranu sekai e Let's dive！
Omouga mama ni susume
Ima, kodou wo kibou wo yurasu amai kanjou de
Jidai ya hito no sei ni nante shinaide
Odore mou douse orera no sekaina ndakara
Musunda ishi wo touku touku hanatsu no sa
Kuchihateru madedeii
Shosen 8mg(hachi milligram) teido no teikou wo
Kanji
くだらない毎日を送ってゆくそうまるで
空虚と理想へ向かうエスカレーターみたいだ
誰かは一段飛ばしで駆け上がっている
決められたレールの上で競ってるんだ
答えのない知らぬ世界へLet's dive！
思うが侭に進め
未来なんてもんにはぶっちゃけ興味はなくて
今を生きてさえいればOKタイプの人間です
責任なんて誰もがForget！？
文句なんて言わせないぜ
鼓動を希望を揺らす甘い感情で
時代や人のせいになんてしないで
踊れ もうどうせ俺らの世界なんだから
結んだ意志を遠く遠く放つのさ
朽ち果てるまでだけでいい
責任なんて誰もがForget！？
文句なんて言わせないぜ
答えのない知らぬ世界へLet's dive！
思うが侭に進め
今、鼓動を希望を揺らす甘い感情で
時代や人のせいになんてしないで
踊れ もうどうせ俺らの世界なんだから
結んだ意志を遠く遠く放つのさ
朽ち果てるまででいい
所詮8mg程度の抵抗を
English
---
02.破片(Hahen)
Romaji
”My life is misery.
They live in happiness.”
You say
External nature and place,
they differ every time from you
Sorezore no kunou mochikotaete iru
Hitori de itsu datte
Sorezore no fukou daishou wanakute
Keep your smile long don't close your heart
Kudaranai sai wo ki ni shite hikari ushinawanaide
Koware ochite yuku kimi wa imademo
Kakera wo sagashi samayotte iru no
All pieces cannot find never perfect
Sugao no jibun sutenaide
His feeling changes hard,
his nature is something wrong
He round on you from time to time
Fukai aijou to tsutsumikomu kokoro
Te no naka e yobikonde
Attakai kimi no toiki kouritsuku senaka tokashite
Usureta chizu no tatuu wo ima azayaka ni kaku
Nagare ochite yuku namida wa kitto
Kakera wo atsumeru jiryoku wo hanatsu
All compasses cannot beat tender tears
Ibasho wo sashi shimeshite
Kodoku ni ubawareru toki karappo no kokoro mitasenai
Yowai mono hakanai mono ume au
Koware ochite yuku kimi wa imademo
Kakera wo sagashi samayotte iru no
He fills in your scant heart, hollow pieces
Uketome
Irodzuki hajimeru kimi wa imanara
Kakera wo sagashi motomenakute ii no
Let's love your neighbor as feeble yourself
Tonari ni zutto irukara
You are the only one
Kanji
”My life is misery.
They live in happiness.”
You say
External nature and place,
they differ every time from you
それぞれの苦悩持ちこたえている
独りで いつだって
それぞれの不幸大小はなくて
Keep your smile long don't close your heart
くだらない差異を気にして光失わないで
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
All pieces cannot find never perfect
素顔の自分捨てないで
His feeling changes hard,
his nature is something wrong
He round on you from time to time
深い愛情と包み込む心
手の中へ呼び込んで
暖かい君の吐息凍りつく背中溶かして
薄れた地図のタトゥーを今鮮やかに描く
流れ落ちてゆく涙はきっと
カケラを集める磁力を放つ
All compasses cannot beat tender tears
居場所を指し示して
孤独に奪われるとき空っぽの心満たせない
弱いもの儚いもの埋め合う
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
He fills in your scant heart, hollow pieces
受け止め
色づき始める君は今なら
カケラを探し求めなくていいの
Let's love your neighbor as feeble yourself
隣にずっといるから
You are the only one
English
---
日本語
「私の人生は悲惨だ。みんな幸せに生きているのに。」とあなたは言う。
外見の性格や地位は、いつも変わるもので
それぞれの苦悩持ちこたえている
独りで いつだって
それぞれの不幸大小はなくて
いつまでも笑顔なくさないで 心閉ざさないで
くだらない差異を気にして光失わないで
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
(一人では)全てのカケラを見つけて完全に揃えることはできないから
素顔の自分捨てないで
彼の感情が急激に変わることもあれば、何か性格がおかしいと思うこともある。
何度も裏切られることもあるだろう。
深い愛情と包み込む心
手の中へ呼び込んで
暖かい君の吐息凍りつく背中溶かして
薄れた地図のタトゥーを今鮮やかに描く
流れ落ちてゆく涙はきっと
カケラを集める磁力を放つ
どんなｺﾝﾊﾟｽも、傷つきやすい涙の磁力には勝てない。
居場所を指し示して
孤独に奪われるとき空っぽの心満たせない
弱いもの儚いもの埋め合う
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
彼が足りないカケラを見つけ出して、空っぽの心を満たしてくれるだろう。
受け止め
色づき始める君は今なら
カケラを探し求めなくていいの
(幸せになりたければ、)弱い自分を愛するかのように隣の人を愛しなさい。
隣にずっといるから
あなたにはあなただけの魅力がある。彼にはあなただけが必要なのです。
03.Mrs.Android
Romaji
Kanade rareta ai wa ima mo sabitsuku koto naku mune ni nokotteru
Naita yoru wo koete itsuka hiraku aratana 1(ichi) peeji wo
Sou itsuka anata wa watashi ni chikatta no soba ni iru to
Kusuriyubi hameta shiawase wa itsumade mo tsudzuiteku no sou omotteta
Hanarete yuku anata no te ga sukoshizutsu ondo wo nakushite yuku
Doko e iku no kyou mo hitori nokosareta heya de nemuru no
Tada anata no tame e to tsukusu hibi
「Tsukareteru」 no kotoba de kaiwa mo nai
Wakatteru no yo moudou demo ii ndesho
Gishi gishi oto wo tateteku sonzai kachi
Marude kikai furima wasarete towairaito
Sei wo kanjitakute hisshi ni iki suikonda
Anata wa kumo no ito hari megurashi kakaru emono e karada kasaneteku
Hameta yubi wa anata ni tada shibarareru dake no garakutadatta
Utsurikawaru kokoro konomama oikake tsudzuketa to shite mo
Itsu datte hito wa ai ni mitasaretai no
Sore wa anata datte onajidesho
Kora ni natta watashi no kokoro ni sosoide hoshi ikara
Good bye darling!
Kanade rareta ai wa ima mo sabitsuku koto naku mune ni nokotteru
Sayonara wo shite kidzuite itsuka watashi no fukai kono ai ni
Sou itsuka watashi wa anata ni chikatta no soba ni iru to
Ippun ichibyou mou hanarenai wa
Hankei 10 m(juu meetoru) watashi wa anata wo mitsumeterukara
Kanji
奏でられた愛は今も錆び付くことなく胸に残ってる
泣いた夜を越えていつか開く新たな1ページを
そういつかあなたは私に誓ったの そばにいると
薬指はめた幸せはいつまでも続いてくの そう思ってた
離れてゆくあなたの手が 少しずつ温度をなくしてゆく
何処へ行くの 今日もひとり残された部屋で眠るの
ただあなたの為へと尽くす日々
「疲れてる」の言葉で会話も無い
わかってるのよもうどうでもいいんでしょ
ギシギシ音をたててく存在価値
まるで機械 ふりまわされてトワイライト
生を感じたくて必死に息吸い込んだ
あなたは蜘蛛の糸張りめぐらし かかる獲物へ身体重ねてく
はめた指輪 あなたにただ縛られるだけのガラクタだった
移り変わる心 このまま追いかけ続けたとしても・・・
いつだって人は愛に満たされたいの
それはあなただって同じでしょ
空になった私の心にそそいで欲しいから
Good bye darling!
奏でられた愛は今も錆び付くことなく胸に残ってる
さよならをして 気づいていつか私のフカイこの愛に
そういつか私はあなたに誓ったのそばにいると
一分一秒もう離れないわ
半径10m私はあなたを見つめてるから・・・
English
---
04.クロウズ(Kurouzu)[Crows]
Romaji
Kimi no meni mou hikari wa naku nagareteku chi wo miterudake
Fandeeshon to tomoni ochinu kizamareta torauma
give me sweet give me sweet
Kon'ya mo okimari no O.D
「Watashi wa yowai no kore shika sube ga nai no gomen'ne」
Usure yuku shin'ai nijindeku jouai
Ai wo oshiete
Kono kizu wa mou ienaikedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay owari no nai story
Mitasarenu kanjou afure dashi te wo nobasu deai no nettowaaku
Yokubou ni senakao sare kidzukeba chigau dareka no ude no naka
give me sweet give me sweet
Kon'ya mo okimari no hollow play
「Watashi wa yowai no kore shika sube ga nai no gomen'ne」
Usure yuku shin'ai nijindeku jouai
Ai wo oshiete
Kono kizu wa mou ienai kedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay owari no nai story
Kono kizu wa mou ienai kedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay
Kao wo agete
Boku ga irukara
stay owari no nai story
(You just shout at me “Please kill me.”
“Look & hold on me. Stay beside me…”
“Forgive me what I did…”
I love you what ever happen to you
No more dirty love & hate to you
I save you forever & ever
“Forgive me what I did…”)
Kanji
君の目にもう光は無く 流れてく血を見てるだけ
ファンデーションとともに落ちぬ 刻まれたトラウマ
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの O.D
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
満たされぬ感情溢れ出し 手を伸ばす出会いのネットワーク
欲望に背中押され気づけば 違う誰かの腕の中
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの hollow play
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay
顔を上げて
僕がいるから
stay 終わりのないstory
(You just shout at me “Please kill me.”
“Look & hold on me. Stay beside me…”
“Forgive me what I did…”
I love you what ever happen to you
No more dirty love & hate to you
I save you forever & ever
“Forgive me what I did…”)
English
---
日本語
君の目にもう光は無く 流れてく血を見てるだけ
ファンデーションとともに落ちぬ 刻まれたトラウマ
傷を癒して 優しく抱きしめて
今夜もお決まりの O.D
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
満たされぬ感情溢れ出し 手を伸ばす出会いのネットワーク
欲望に背中押され気づけば 違う誰かの腕の中
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの 虚しい愛のない行為
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay
顔を上げて
僕がいるから
stay 終わりのないstory
君は僕にひたすら「お願いだから私を殺して！」とせがむ
「僕を見ろ、こっちに来い。僕のそばにいろ…」
「今までの私を許してください…」
君に何が起こっても愛しているよ
もうこれ以上汚い愛と憎しみはいらない
いつまでも君を守り続けるから
「私を許して…」
05.Plum
English
Where is the love? My love is rising up day by day.
The time chasing & watching you increase day by day.
That plum tree is dying like me day by day.
Now, it’s your turn to be Mr.Android.
People cheat & kill each other. They become colder & feel lonely.
They say “Where is the love? ”
Without notice, they forget human's beautiful emotion.
They care about only skins not seeds.
They don't notice of seeds inside…
日本語
愛はどこにあるの？私の愛は日に日に深まってくばかり。
あなたの後をつけて監視する時が日に日に増えていく。
あの梅の木は私のように日に日に枯れていく。
さあ、今度はあなたが私に振り回される機械になる番よ。
人はお互いに騙しあい、殺しあう。日に日に冷たくなり、孤独感を覚えるようになる。
そして、「愛はどこにあるの？」と言うのです。
気づかない間に人の美しい感情を忘れてしまっている。
外見や世間体を気にするばかりで、大事な感情や心を忘れてしまっているのです。
(梅の種の中に実があるように、)人間の心の中に愛という実があるのだけれど、そのことに気づいていない人が多い。そして、簡単に人を傷つけ、愛を失っていくのです…。心の中はお互い愛で満たされるはずなのに…。
06.good morning HUMAN(ボーナストラック)[Bonus Track]
Romaji
Mune ni himeta omoi shizunde yuku mae ni
Iki to shi ikeru subete to onaji youni sanso wo ataete
「Mou dou demo ii」 to kuchi ni sureba saigo
Chousho wa tansho ni nari seikou wa shippai to kasu 「akiramenaide」
I pray…
Mayounara ashiato wo tadoreba ii
I pray…
Yukusaki ni taiyou wa terashite kureru
I pray…
Osoru osoru de ii ari no mama e
Tobira wo tataite mite
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda momento momento
Kono sakini nani ga aru ka wa wakaranai
Daremoga kodoku to fuan kakae ikite iru aruite ikou
I pray…
Imadoko de nani wo shite ita to shite mo
I pray…
Sore wa machigai janai sa jishin wo motte
I pray…
Muri wa shinakute ii jibun no peesu de
Tobira wo hiraite mite
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda moment moment
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda moment moment
Azayaka ni good morning HUMAN
Kanji
胸に秘めた思い沈んでゆく前に
生きとし生ける全てと同じように酸素を与えて
「もうどうでもいい」と口にすれば最後
長所は短所になり成功は失敗と化す 「あきらめないで」
I pray…
迷うなら足跡をたどればいい
I pray…
行く先に太陽は照らしてくれる
I pray…
おそるおそるでいいありのままへ
扉を叩いてみて
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
この先に何があるかはわからない
誰もが孤独と不安抱え生きている 歩いていこう
I pray…
今何処で何をしていたとしても
I pray…
それは間違いじゃないさ自信を持って
I pray…
無理はしなくていい自分のペースで
扉を開いてみて
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
鮮やかにgood morning HUMAN
English
---
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-211A[w/DVD]
Format: Mini-Album Type A
Country: Japan
Released: 21 Jan 2009
Genre: Rock
TrackList
01.8mg02.破片(Hahen)
03.Mrs.Android
04.クロウズ(Kurouzu)[Crows]
05.Plum
------
DVD
01.LOST WORLD (2008.09.20 HOLIDAY OSAKA「THE FIRST HOLY COLOSSEUM」)
02.スイミー(Suimii)[Swimmy] (2008.10.05 大阪城野外音楽堂(Osaka jouyagai ongakudou)[Osaka Castle Amphitheater]「Bands Shock REVOLUTION'08」
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment