2014-07-15
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPCL-11938
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 16 Jul 2014
Genre: Rock
TrackList
01.闇夜のライオン(Yamiyo no raion)[Yamiyo no Lion]
Romaji
Tsuki no tategami ga yureru yamiyo no raion
Kimi no senzai ishiki wo chouhatsu shigeki suru
Kako wo fumitsu busu hodo no kakugo wa kimeta ka?
Kokoro no shinryaku shatachi wo sono tede uchitore
I will lead your Death parade.
Kimi wa itsudemo hitorijanai
Shinjiru hata furikazashite
Watashitachi to tomo ni (We keep going on)
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!
Kokuin wo mune ni jokyoku de mau
Ima koso shingeki no toki koe wo takaraka ni age
Raimei wa yami no fanfaare saa utsukushii yoru wo hajimeyou
Zankokuna hodo junsui datta seijaku wo nagiharae
I will lead your Death parade.
Kimi wa itsudemo hitorijanai
Warera no shingun wa tsudzuku ude wo takaraka ni age
Raimei wa yami no fanfaare saa utsukushii yoru wo hajimeyou
Seou tsudzuketa omoni wo subete nagedashite
Raimei wa kimi e no fanfaare saa utsukushii yoru ni oboreyou
Kokoro yukumade sou eien ni kimi wa nemurenai
Uruwashi no kimi mitsume tsudzukeru shikkoku no sora
Yuuga naru kami wo yurashi koyoi mo tsuki ga hoeru
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!
Kanji
月の鬣(たてがみ)が揺れる 闇夜のライオン
君の潜在意識を 挑発 刺激する
過去を踏みつぶすほどの 覚悟は決めたか？
心の侵略者達を その手で打ち取れ
I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
信じる旗 振りかざして
私達と共に (We keep going on)
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!
刻印を胸に序曲で舞う
今こそ侵撃の時 声を高らかにあげ
雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
残酷なほど純粋だった 静寂を薙ぎ払え
I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
我らの進軍は続く 腕を高らかにあげ
雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
背負い続けた 重荷を全て 投げ出して
雷鳴は君へのファンファーレ さぁ美しい夜に溺れよう
心ゆくまで そう永遠に 君は眠れない
麗しの君 見つめ続ける 漆黒の空
優雅なる鬣(かみ)を揺らし 今宵も月が吠える
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!
English
---
02.BASTILLE
Romaji
The time has come! (The time has come!)
Warera no ude de warera no tame ni
Follow the king! (Follow the king!)
Saa ato ni tsudzuke! Akuma wo uchitore!
Destroy!
The feat is mine! (The feat is mine!)
The feat is yours! (The feat is yours!)
Eikou wa kimi ni koyoi hohoemu
The feat is ours! (The feat is ours!)
Destroy the (Bastille!) ×8
Sore wa juu hachi seiki kakumei no butai no yousai
Saachiraito de terashita suu hyakunen saki no mirai wo datose!
Destroy the (Bastille!) ×8
(Destroy the Bastille!) ×4
(Destroy the Bastille!) ×4
Destroy the (Bastille!) ×8
(Destroy the Bastille!)
Kanji
The time has come! (The time has come!)
我らの腕で 我らの為に
Follow the king! (Follow the king!)
さぁ後に続け！ 悪魔を討ち取れ！
Destroy!
The feat is mine! (The feat is mine!)
The feat is yours! (The feat is yours!)
栄光は君に今宵微笑む
The feat is ours! (The feat is ours!)
Destroy the (Bastille!) ×8
それは18世紀 革命の舞台の要塞
サーチライトで照らした数百年先の未来を堕とせ！
Destroy the (Bastille!) ×8
(Destroy the Bastille!) ×4
(Destroy the Bastille!) ×4
Destroy the (Bastille!) ×8
(Destroy the Bastille!)
English
---
03.運命(Sadame)
Romaji
Hikari naki yami samayoi nagara
Toki wo nikumi ai ni hirefusu
Kodokuna mono yo shinjitsu wa mou hitomi ni utsutteru
Sou hito wa kanashimi sae
Tsuyoku naru tame ni uketome
Tatoe don'nani kizutsuite mo
Kitto sakase rareru kara
Watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete
Anata wo shinji anata wo mitome
Anata no tame utatte yukou
Aisuru mono yo don'na shiren mo watashi wa ito wanai
Ah subete to hikikae ni
Ano hi eranda kono michi
Aruite koreta no wa
Koko ni anata ga itakara
Watashi wa bara ni tsutsumarete anata to tomo ni ikite yuku
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete
Aishite irukara nikumi mo suru hito wa son'na mono
Tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashite kita?
Kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
Dareka no tame ni saki hokore sadame wo kokoro ni idaite
Kanji
光無き闇 彷徨いながら
時を憎み 愛にひれ伏す
孤独な者よ 真実はもう瞳に映ってる
そう 人は悲しみさえ
強くなる為に受け止め
例えどんなに傷ついても
きっと咲かせられるから
私は薔薇に包まれて孤独と共に生きてゆく
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
あなたを信じ あなたを認め
あなたの為 歌ってゆこう
愛する者よ どんな試練も私は厭わない
Ah 全てと引き換えに
あの日 選んだこの道
歩いて来れたのは
ここにあなたがいたから
私は薔薇に包まれてあなたと共に生きてゆく
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
愛しているから憎みもする 人はそんなもの
連なる涙は誰の為に流してきた？
孤独は思想の戯れ 涙は記憶の覚醒
誰かの為に咲き誇れ 運命を心に抱いて
English
---
05.BASTILLE -instrumental-
06.運命(Unmei) -instrumental-
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPZL-30890[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 16 Jul 2014
Genre: Rock
TrackList
02.BASTILLE
------
DVD
01.闇夜のライオン(Yamiyo no raion)[Yamiyo no Lion] -Music Video-
02.「Symphony of The Vampire」 Trailer I
03.「Symphony of The Vampire」 Trailer II
04.「Symphony of The Vampire」 Trailer III
05.「Moulin Rouge」 Trailer I
06.「Moulin Rouge」 Trailer II
07.「闇夜のライオン(Yamiyo no raion)[Yamiyo no Lion]」 Trailer
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPZL-30892
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 16 Jul 2014
Genre: Rock
TrackList
02.BASTILLE
------
DVD
01.Special Interview 「闇夜のライオン(Yamiyo no raion)[Yamiyo no Lion]」
02.Special Interview 「BASTILLE」
03.Special Interview 「運命(Sadame)」
04.Special Interview 「LIVE」
05.Special Interview 「FUTURE」
06.Special Interview 「MUSIC」
07.Short Question
08.Special Interview 「After Talk」
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment