2010-02-13
Label: Universal Music LLC
Catalog#: UICV-5004
Format: Single Regular Edition
Country: Japan
Released: 09 Sep 2009
Genre: Gothic, Rock
Style: Industrial
TrackList
01.Final Call
Romaji
Final Call
Can't heal, nobody knows
Karameau no kioku no flash back
Can't heal, nobody knows
Yakitsuku kimi no me ga, kienai
Dare yori ima sono te ni
Furetai..
(Shut down, shut down)
Kowareru kurai ni
Dakishimete honey
Nando mo yobikakeru (fade out)
Why can't you love me baby ?
Nemurarenai ai
Kimi dake ni todokanai (fade out)
I'm ghost..
Sad fate, heaven knows
Taemanaku sasaru headache
Sad fate, heaven knows
Saigo no nukumori ga kienai
Hitomi de ima I want you to
Read my heart...
(Shut down, shut down)
Hageshiku motome nomiho shitekure
Katsubou no final call (fade out)
Midareta karada sono subete wo
Ima ore ni kurenai ka ? (fade out)
As if I was a ghost
Nidoto kanawanai omoi demo
Kimi ga subete dakara...
(Shut down, shut down, shut down)
Kowareru kurai ni, dakishimete honey
Nandomo yobikakeru (fade out)
Why can't you love me baby ?
Nemurarenai ai
Kimi dake wo hoshigaru (fade out)
As if I was a ghost
Can't heal, nobody knows
Karameau no kioku no flash back
Can't heal, nobody knows
Yakitsuku kimi no me ga, kienai
Dare yori ima sono te ni
Furetai..
(Shut down, shut down)
Kowareru kurai ni
Dakishimete honey
Nando mo yobikakeru (fade out)
Why can't you love me baby ?
Nemurarenai ai
Kimi dake ni todokanai (fade out)
I'm ghost..
Sad fate, heaven knows
Taemanaku sasaru headache
Sad fate, heaven knows
Saigo no nukumori ga kienai
Hitomi de ima I want you to
Read my heart...
(Shut down, shut down)
Hageshiku motome nomiho shitekure
Katsubou no final call (fade out)
Midareta karada sono subete wo
Ima ore ni kurenai ka ? (fade out)
As if I was a ghost
Nidoto kanawanai omoi demo
Kimi ga subete dakara...
(Shut down, shut down, shut down)
Kowareru kurai ni, dakishimete honey
Nandomo yobikakeru (fade out)
Why can't you love me baby ?
Nemurarenai ai
Kimi dake wo hoshigaru (fade out)
As if I was a ghost
Kanji
FINAL CALL
Can't heal. Nobody knows...
絡め合う記憶のFlash back
Can't heal. Nobody knows...
焼き付く君の目が消えない
誰より今その手に触れたい
壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby 眠られない愛
君だけに届かないI'm ghost
Sad fate. Heaven knows...
絶え間無く刺さるheadache
Sad fate. Heaven knows...
最後の温もりが消えない
瞳で今 I want you to read my heart...
激しく求め飲み干してくれ
渇望のFinal call... [fade out...]
淫れた体その全てを
今俺にくれないか？ As if... I was a ghost
二度と叶わない想いでも 君が全てだだから。。。
壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby 眠られない愛
君だけを欲しがる As if... I was a ghost
Can't heal. Nobody knows...
絡め合う記憶のFlash back
Can't heal. Nobody knows...
焼き付く君の目が消えない
誰より今その手に触れたい
壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby 眠られない愛
君だけに届かないI'm ghost
Sad fate. Heaven knows...
絶え間無く刺さるheadache
Sad fate. Heaven knows...
最後の温もりが消えない
瞳で今 I want you to read my heart...
激しく求め飲み干してくれ
渇望のFinal call... [fade out...]
淫れた体その全てを
今俺にくれないか？ As if... I was a ghost
二度と叶わない想いでも 君が全てだだから。。。
壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby 眠られない愛
君だけを欲しがる As if... I was a ghost
English
Can’t heal. Nobody knows…
Flash back of memories of entwining together
Can’t heal. Nobody knows…
Your scorching eyes won’t fade away
Now more than anyone I want to touch that hand
Hold me so tight I break, Honey
I call out to you over and over again [fade out]
Why can’t you love me? baby A sleepless love
You’re the only one it doesn’t reach I’m ghost
Sad fate. Heaven knows…
A piercing headache without pause
Sad fate. Heaven knows…
The last warmth won’t fade away
Now in my eyes, I want you to read my heart…
Fiercely desire and drink me up!
The craving’s Final call… [fade out...]
That indulged in body, everything
Won’t you give it to me now? As if… I was a ghost
Even if these feelings will never again be answered,
because you are everything…
Hold me so tight I break, Honey
I call out to you over and over again [fade out]
Why can’t you love me? baby A sleepless love
I want only you As if… I was a ghost
Flash back of memories of entwining together
Can’t heal. Nobody knows…
Your scorching eyes won’t fade away
Now more than anyone I want to touch that hand
Hold me so tight I break, Honey
I call out to you over and over again [fade out]
Why can’t you love me? baby A sleepless love
You’re the only one it doesn’t reach I’m ghost
Sad fate. Heaven knows…
A piercing headache without pause
Sad fate. Heaven knows…
The last warmth won’t fade away
Now in my eyes, I want you to read my heart…
Fiercely desire and drink me up!
The craving’s Final call… [fade out...]
That indulged in body, everything
Won’t you give it to me now? As if… I was a ghost
Even if these feelings will never again be answered,
because you are everything…
Hold me so tight I break, Honey
I call out to you over and over again [fade out]
Why can’t you love me? baby A sleepless love
I want only you As if… I was a ghost
02.Going On!
English
GOING ON !
You said you keep dreamin'
But you're trapped in the regulation
Can't see what you're waiting for
Can't find what you're looking for
Somebody's boring rail
Somebody's golden rules
Do you think you're happy with the lies ?
Just break me free from this world
Keep goin' flat out, broken brakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
On the late night TV show
Lawless time's just woke up
But you keep staying in the lawful world
Like a wind-up doll !
Somebody's wisdom words
Somebody's handy tools
Do you think you're the one with the truth ?
I feel cold in the way you speak
Keep goin' flat out broken breakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
You mother fucker ! I'm fucking tired !
I don't want to be a damn slave like you
I'll live to be free
Having a "core heart"
Believin' in myself
I don't fear, I keep on praying
I will crush the wall
I will go ahead
I will not care even if the world ends here
Keep goin' flat out broken brakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
You motherfucker ! I'm fucking tired !
I don't want to be a damn slave like you
I'll live to be free
You said you keep dreamin'
But you're trapped in the regulation
Can't see what you're waiting for
Can't find what you're looking for
Somebody's boring rail
Somebody's golden rules
Do you think you're happy with the lies ?
Just break me free from this world
Keep goin' flat out, broken brakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
On the late night TV show
Lawless time's just woke up
But you keep staying in the lawful world
Like a wind-up doll !
Somebody's wisdom words
Somebody's handy tools
Do you think you're the one with the truth ?
I feel cold in the way you speak
Keep goin' flat out broken breakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
You mother fucker ! I'm fucking tired !
I don't want to be a damn slave like you
I'll live to be free
Having a "core heart"
Believin' in myself
I don't fear, I keep on praying
I will crush the wall
I will go ahead
I will not care even if the world ends here
Keep goin' flat out broken brakes
Yeah ! Keep on going going on !
"Going on ! Going on !"
To the far side of the world
Where nobody's been before
"Going on ! Going on !"
Get away !
You motherfucker ! I'm fucking tired !
I don't want to be a damn slave like you
I'll live to be free
03.Ark In The Storm
Romaji
Ark in the storm
Togireta ito wa
Tsunage wa shinai
Jidai no nami ni
Ah, sara wa reteiku
(As time goes by
Changing seasons
And another year turns)
Tooku hanaretemo
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Kawaranai kimi deite
Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Mada kimi wo mamoreru nara
Motto kegareteii
Boyaketa kimi wa
Shinkirou no you ni
Nami heto ukapu
Ah sure chigatteiku
(As time goes by
Changing seasons and
Another year turns)
Oborete shimai sou
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Koukai no umi he to
Nikushimi mo itami mo koe
Meguri aetara
Yume no you ni sameta sekai wa
Kitto utsukushii hazu...
Soshite kikasetai
Ano hi (ano hi) kara (kara)
Ienakatta mama no, omoi
(Ark in the storm)
Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Kimi to nara iki nuku imi mo
Kitto sagaseru darou
Akai ito ga chigireta nara
Kono te de tsunagu kara
Owaru sekai de aou...
Togireta ito wa
Tsunage wa shinai
Jidai no nami ni
Ah, sara wa reteiku
(As time goes by
Changing seasons
And another year turns)
Tooku hanaretemo
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Kawaranai kimi deite
Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Mada kimi wo mamoreru nara
Motto kegareteii
Boyaketa kimi wa
Shinkirou no you ni
Nami heto ukapu
Ah sure chigatteiku
(As time goes by
Changing seasons and
Another year turns)
Oborete shimai sou
(Under the sky
I don't know where
The hell you are)
Koukai no umi he to
Nikushimi mo itami mo koe
Meguri aetara
Yume no you ni sameta sekai wa
Kitto utsukushii hazu...
Soshite kikasetai
Ano hi (ano hi) kara (kara)
Ienakatta mama no, omoi
(Ark in the storm)
Surikireta koe mo todokanai
Aoi hakobune
Kimi to nara iki nuku imi mo
Kitto sagaseru darou
Akai ito ga chigireta nara
Kono te de tsunagu kara
Owaru sekai de aou...
Kanji
Ark in the Storm
Lyrics: HIZUMI Music: Karyu
途切れた糸は繋げはしない
時代の波に ah 攫われていく
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
遠く離れても
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
変わらない君でいて
擦り切れた声も届かない青い箱船
まだ君を守れるならもっと汚れていい
ぼやけた君は蜃気楼のように
波へと浮かぶ すれ違っていく
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
溺れてしまいそう
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
後悔の海へと
憎しみも痛みも越え巡り逢えたら
悪夢（ユメ）のように冷めた世界はきっと美しいはず．．．
そして聞かせたいあの日から言えなかったままの想い
[ark in the storm]
擦り切れた声も届かない青い箱船
君となら生き抜く意味もきっと探せるだろう
赤い糸が千切れたならこの手で繋ぐから
終わる世界で逢おう．．．
Lyrics: HIZUMI Music: Karyu
途切れた糸は繋げはしない
時代の波に ah 攫われていく
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
遠く離れても
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
変わらない君でいて
擦り切れた声も届かない青い箱船
まだ君を守れるならもっと汚れていい
ぼやけた君は蜃気楼のように
波へと浮かぶ すれ違っていく
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
溺れてしまいそう
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
後悔の海へと
憎しみも痛みも越え巡り逢えたら
悪夢（ユメ）のように冷めた世界はきっと美しいはず．．．
そして聞かせたいあの日から言えなかったままの想い
[ark in the storm]
擦り切れた声も届かない青い箱船
君となら生き抜く意味もきっと探せるだろう
赤い糸が千切れたならこの手で繋ぐから
終わる世界で逢おう．．．
English
---
Label: Universal Music LLC
Catalog#: UICV-9005[DVD with]
Format: Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 09 Sep 2009
Genre: Gothic, Rock
Style: Industrial
TrackList
01.Final Call02.Going On!
Label: Universal Music LLC
Catalog#: UICV-9006[DVD with]
Format: Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 09 Sep 2009
Genre: Gothic, Rock
Style: Industrial
TrackList
01.Final Call02.Going On!
------
DVD - 「PSYCHEDELIC PARADE in EUROPE」 2009年7月 EUツアー・ドキュメント映像([PSYCHEDELIC PARADE in EUROPE] 2009.7 EU Tour Document eizou)