2010-04-24
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSD2-1122
Format: Single
Country: Japan
Released: 08 Jul 1996
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.風にきえないで(Kaze ni kienaide)
Romaji
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
kaze ni fukarete iru kimi o mite itai
mou hitori no boku ga DOA o NOKKU shi tsuzukete iru
mitsumete itai kara? mada mezamerarenai kimi o
aa nani mo ka mo subete oite oide
fukai nemuri no mukougawa e ima no uchi ni
amaagari no sora ni natsu no kodou ga kikoete iru
"mou kowagaranaide ii yo"
boku wa NOKKU shi tsuzukete iru
aa nani mo ka mo tada no tokei shikake
haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo
[lookin' for you]
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
awaku yureru sora no hate made tadori tsukesou
machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo kimi ni kowareteru
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on...
[looking for you]
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
te o tsunaide mama ochiteku no mo waruku nai ne
machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo oboresou
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
kono kaze ni kienai you ni kimi o tsukamaeta
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
mou ii you mou ii yo
I'm always...
kaze ni fukarete iru kimi o mite itai
mou hitori no boku ga DOA o NOKKU shi tsuzukete iru
mitsumete itai kara? mada mezamerarenai kimi o
aa nani mo ka mo subete oite oide
fukai nemuri no mukougawa e ima no uchi ni
amaagari no sora ni natsu no kodou ga kikoete iru
"mou kowagaranaide ii yo"
boku wa NOKKU shi tsuzukete iru
aa nani mo ka mo tada no tokei shikake
haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo
[lookin' for you]
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
awaku yureru sora no hate made tadori tsukesou
machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo kimi ni kowareteru
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on...
[looking for you]
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
te o tsunaide mama ochiteku no mo waruku nai ne
machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo oboresou
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
kono kaze ni kienai you ni kimi o tsukamaeta
mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
mou ii you mou ii yo
I'm always...
Kanji
風にきえないで
虹色に輝く素敵な時だから
風に吹かれている君を見ていたい
もう一人の僕がドアをノックしつづけている
見つめていたいから?まだ目覚められない君を
あぁ何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ今のうちに
雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
「もう 恐がらないでいいよ」 僕はノックしつづけている
あぁ何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ楽しめるよ
[lookin' for you]
何処までも続く世界から連れ出せたなら
[kissin' your mind]
淡く揺られ 空の果てまでたどり差けそう
街中にあふれそうなこの想い焦がれて
息も出来ないほど君にこわれてる
もういいよ もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ I'm always knocking on...
[lookin' for you]
何処までも続く世界から連れ出せたなら
[kissin' your mind]
手をつないだまま墜ちてくのも悪くないね
街中にあふれそうなこの想い焦がれて
息も出来ないほどおぼれそう
虹色に輝く素敵な時だから
この風にきえないように君をつかまえた
もういいよ もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ I'm always...
虹色に輝く素敵な時だから
風に吹かれている君を見ていたい
もう一人の僕がドアをノックしつづけている
見つめていたいから?まだ目覚められない君を
あぁ何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ今のうちに
雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
「もう 恐がらないでいいよ」 僕はノックしつづけている
あぁ何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ楽しめるよ
[lookin' for you]
何処までも続く世界から連れ出せたなら
[kissin' your mind]
淡く揺られ 空の果てまでたどり差けそう
街中にあふれそうなこの想い焦がれて
息も出来ないほど君にこわれてる
もういいよ もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ I'm always knocking on...
[lookin' for you]
何処までも続く世界から連れ出せたなら
[kissin' your mind]
手をつないだまま墜ちてくのも悪くないね
街中にあふれそうなこの想い焦がれて
息も出来ないほどおぼれそう
虹色に輝く素敵な時だから
この風にきえないように君をつかまえた
もういいよ もういいよ I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ I'm always...
English
Don't Leave With the Wind
Because it's such a wonderful time, shining in rainbow color
I want to see you, being blown by the wind
Another side of me keeps knocking at your door
Is it because he wants to be gazing at you? Yet you still haven't awakened
Ah, leave everything in its place
In the other side of deep sleep, right away
In a sky where the rain has lifted, I can hear the beat of summer
"Don't be afraid! It's alright!" I keep knocking
Ah, everything is just clockwork
I'd even be able to enjoy a future lacking the gears
[lookin' for you]
If I could bring you along from wherever you are on earth
[kissin' your mind]
We could make it to the ends of the lightly shaken sky
Yearning for you until it seems to flood throughout the city
Being broken by you, so much it seems I can't even breathe
It's alright, it's alright, I'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, I'm always knocking on...
[lookin' for you]
If I could bring you along from wherever you are on earth
[kissin' your mind]
Even falling together won't be so bad as long as we're holding hands, right?
Yearning for you until it seems to flood throughout the city
I seem to drown in you even if I can't breathe
Because it's such a wonderful time, shining in rainbow color
I caught you, so you wouldn't be gone with the wind
It's alright, it's alright, I'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, I'm always...
Because it's such a wonderful time, shining in rainbow color
I want to see you, being blown by the wind
Another side of me keeps knocking at your door
Is it because he wants to be gazing at you? Yet you still haven't awakened
Ah, leave everything in its place
In the other side of deep sleep, right away
In a sky where the rain has lifted, I can hear the beat of summer
"Don't be afraid! It's alright!" I keep knocking
Ah, everything is just clockwork
I'd even be able to enjoy a future lacking the gears
[lookin' for you]
If I could bring you along from wherever you are on earth
[kissin' your mind]
We could make it to the ends of the lightly shaken sky
Yearning for you until it seems to flood throughout the city
Being broken by you, so much it seems I can't even breathe
It's alright, it's alright, I'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, I'm always knocking on...
[lookin' for you]
If I could bring you along from wherever you are on earth
[kissin' your mind]
Even falling together won't be so bad as long as we're holding hands, right?
Yearning for you until it seems to flood throughout the city
I seem to drown in you even if I can't breathe
Because it's such a wonderful time, shining in rainbow color
I caught you, so you wouldn't be gone with the wind
It's alright, it's alright, I'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, I'm always...
02.I'm so happy
Romaji
tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru ka mo shirenai
sore demo dou ka korosanaide kure
hontou ni me o tojite shimau made
dou yara tsuke ga mawatte kita you da
aru mono subete suki ni sureba ii
sore demo aa dou ka kanashimanaide hoshii
donna ni kurutte miete mo warawarete mo
hana ni mizu ni hikari nagasareteyuku
kotoba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami
nani yori mo aa anata ni aitai
sakki mata nani ka ga chigirete itte
aruku koto suru muzukashii
sore demo dou ka korosanaide kure
anata o ai shite iru kara
itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
anata no soba ni itai dare yori mo
kami ni hada ni ima mo furete itakute
namida nureta hitomi
koe ni yubi ni egao omou na wa aa
anata no koto bakari
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I'm so happy with love
tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru ka mo shirenai
sore demo dou ka korosanai de kure
hontou ni me o tojite shimau made
totemo kurushisou ni mieru ka mo shirenai
sore demo dou ka korosanaide kure
hontou ni me o tojite shimau made
dou yara tsuke ga mawatte kita you da
aru mono subete suki ni sureba ii
sore demo aa dou ka kanashimanaide hoshii
donna ni kurutte miete mo warawarete mo
hana ni mizu ni hikari nagasareteyuku
kotoba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami
nani yori mo aa anata ni aitai
sakki mata nani ka ga chigirete itte
aruku koto suru muzukashii
sore demo dou ka korosanaide kure
anata o ai shite iru kara
itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
anata no soba ni itai dare yori mo
kami ni hada ni ima mo furete itakute
namida nureta hitomi
koe ni yubi ni egao omou na wa aa
anata no koto bakari
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I'm so happy with love
tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru ka mo shirenai
sore demo dou ka korosanai de kure
hontou ni me o tojite shimau made
Kanji
たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで
どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい
どんなに狂って見えても 笑われても
花に 水に 光 流されてゆく
言葉 途切れ 眠り
月に 海に 痛み 何よりもあぁ
あなたに会いたい
さっき また何かがちぎれていって
歩くことする難しい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから
いつの日か生まれ変われるとしたら もっと
あなたのそばにいたい 誰よりも
髪に 肌に 今も 触れていたくて
涙 濡れた 瞳
声に 指に 笑顔 想うのはあぁ
あなたのことばかり
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you … I'm so happy with love
たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで
どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい
どんなに狂って見えても 笑われても
花に 水に 光 流されてゆく
言葉 途切れ 眠り
月に 海に 痛み 何よりもあぁ
あなたに会いたい
さっき また何かがちぎれていって
歩くことする難しい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから
いつの日か生まれ変われるとしたら もっと
あなたのそばにいたい 誰よりも
髪に 肌に 今も 触れていたくて
涙 濡れた 瞳
声に 指に 笑顔 想うのはあぁ
あなたのことばかり
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you … I'm so happy with love
たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで
English
Those of you who reflect me,
I probably look like I'm really in pain right now
Well, please don't go killing me
Until I've completely closed my eyes for real
Somehow or another it looks as though the bill has come around
Whatever you do with any of my things is fine
However, ah, I don't want you to be sad for me in anyway
Even as crazy I look, even if I'm laughed at
On the flowers, on the water, light continues to float
Words, disconnected, sleep
In the moon, in the sea, pain, more than anything ah
I want to meet you
Some time ago something was being torn to pieces again
And it's difficult just to walk
Well, please don't go killing me
Because I love you
I guess if I'm reborn someday, I'll really
wanna be by your side, more than anyone else's
Your hair, your skin, even now I want to be touching it
Tears, overflowed, eyes
Your voice, your fingers, your smile, thinking about ah
Only about you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you … I'm so happy with love
Those of you who reflect me,
I probably look like I'm really in pain right now
However, please don't go killing me
Until I've completely closed my eyes for real
I probably look like I'm really in pain right now
Well, please don't go killing me
Until I've completely closed my eyes for real
Somehow or another it looks as though the bill has come around
Whatever you do with any of my things is fine
However, ah, I don't want you to be sad for me in anyway
Even as crazy I look, even if I'm laughed at
On the flowers, on the water, light continues to float
Words, disconnected, sleep
In the moon, in the sea, pain, more than anything ah
I want to meet you
Some time ago something was being torn to pieces again
And it's difficult just to walk
Well, please don't go killing me
Because I love you
I guess if I'm reborn someday, I'll really
wanna be by your side, more than anyone else's
Your hair, your skin, even now I want to be touching it
Tears, overflowed, eyes
Your voice, your fingers, your smile, thinking about ah
Only about you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you … I'm so happy with love
Those of you who reflect me,
I probably look like I'm really in pain right now
However, please don't go killing me
Until I've completely closed my eyes for real
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1024
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.風にきえないで(Kaze ni kienaide)02.I'm so happy
03.風にきえないで (Voiceless Version)[Kaze ni kienaide (Voiceless Version)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment