2010-05-27
Label: MCA VICTOR, INC.
Catalog#: MVCD-15
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Oct 1994
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.LOVELESS
Romaji
rakuen ni kizamareta ai no uta wa
kaki kesareta tokai no zattou no naka
sekai kara ai wa kieyou to shiteru no toki wa tomaranai
kimi ga ima saigo no megami ni mieru mamoritai
kimi yo kimi yo anata yo
ai ni michita hohoemi de
kimi yo kimi yo anata yo
kono sekai o sukutte
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
taisetsu na mono o
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
kimi yo hanasanai de...
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
taisetsu na mono o
loveless lovemaking
byou yomi no naka
loveless lovemaking
futari wa kawaranai...
loveless lovemaking
kiete yuku no
loveless lovemaking
kokoro kayowazu
loveless lovemaking
kimi to boku wa
loveless lovemaking
byouyomi no naka
Any love does not exist between them.
kaki kesareta tokai no zattou no naka
sekai kara ai wa kieyou to shiteru no toki wa tomaranai
kimi ga ima saigo no megami ni mieru mamoritai
kimi yo kimi yo anata yo
ai ni michita hohoemi de
kimi yo kimi yo anata yo
kono sekai o sukutte
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
taisetsu na mono o
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
kimi yo hanasanai de...
loveless lovemaking
byouyomi no naka
loveless lovemaking
taisetsu na mono o
loveless lovemaking
byou yomi no naka
loveless lovemaking
futari wa kawaranai...
loveless lovemaking
kiete yuku no
loveless lovemaking
kokoro kayowazu
loveless lovemaking
kimi to boku wa
loveless lovemaking
byouyomi no naka
Any love does not exist between them.
Kanji
楽園に刻まれた 愛の詩は
かき消された 都会の雑踏の中
世界から 愛は消えようとしてるの 時は止まらない
キミが今 最後の女神に見える 守りたい
キミよキミよ貴方よ 愛に満ちた微笑みで この世界を救って
loveless lovemaking
秒読みの中 大切なものを キミよ離さないで…
loveless lovemaking
秒読みの中 大切なものを 二人は変らない…
loveless lovemaking
消えて行くの 心かよわず キミと僕は 秒読みの中
Any love does not exist between them
かき消された 都会の雑踏の中
世界から 愛は消えようとしてるの 時は止まらない
キミが今 最後の女神に見える 守りたい
キミよキミよ貴方よ 愛に満ちた微笑みで この世界を救って
loveless lovemaking
秒読みの中 大切なものを キミよ離さないで…
loveless lovemaking
秒読みの中 大切なものを 二人は変らない…
loveless lovemaking
消えて行くの 心かよわず キミと僕は 秒読みの中
Any love does not exist between them
English
---
02.ROSIER
Romaji
Kagayaku koto sae wasureta machi wa
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
kusattayabou no fukidamari no naka
miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
yume no nai kono sekai
Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite
I've pricked my heart
By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger
I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart
kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
kusattayabou no fukidamari no naka
miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
yume no nai kono sekai
Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite
I've pricked my heart
By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger
I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart
kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni
Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo
ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite
Kanji
輝く事さえ忘れた街は ネオンの洪水 夢遊病の群れ
腐った野望の吹き溜りの中 見上げた夜ぞらを切り刻んでいたビル
夢のない この世界
輝く星さえ見えない都会で 夜ぞらに終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先 答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しいほど 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない ROSIER 愛しすぎて
I've pricked my heart
By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do. What should I take
Words "God only knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
はかなく散ってゆくのか 花弁なのか
ROSIER 愛したキミには ROSIER 近付けない
ROSIER 抱き締められない ROSIER 自分さえも
「I am the trigger」
腐った野望の吹き溜りの中 見上げた夜ぞらを切り刻んでいたビル
夢のない この世界
輝く星さえ見えない都会で 夜ぞらに終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先 答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しいほど 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない ROSIER 愛しすぎて
I've pricked my heart
By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do. What should I take
Words "God only knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
はかなく散ってゆくのか 花弁なのか
ROSIER 愛したキミには ROSIER 近付けない
ROSIER 抱き締められない ROSIER 自分さえも
「I am the trigger」
English
This city, which has even forgotten how to shine,
Is flooded with neon lights
Is flooded with the blinds
In this slum where any ambition has decayed
I looked up at the night sky
Slashed into pieces by the skyscrapers
This world where no dreams exist.
In this city, where I can't even see any shining stars
Looking for the end in the night sky
I lifted up my weak fingers
Looking for an answer...
My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Like a petal that's so vivid it's almost forlorn...
ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
I love you too much...
I've pricked my heart
By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
(I think he means "Only God Knows")
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever (severe?) lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall is up to me
I am the trigger
My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Am I a petal? Am I going to fall desolately??
ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
Even myself.
"I am the trigger."
Is flooded with neon lights
Is flooded with the blinds
In this slum where any ambition has decayed
I looked up at the night sky
Slashed into pieces by the skyscrapers
This world where no dreams exist.
In this city, where I can't even see any shining stars
Looking for the end in the night sky
I lifted up my weak fingers
Looking for an answer...
My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Like a petal that's so vivid it's almost forlorn...
ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
I love you too much...
I've pricked my heart
By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
(I think he means "Only God Knows")
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever (severe?) lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall is up to me
I am the trigger
My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Am I a petal? Am I going to fall desolately??
ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
Even myself.
"I am the trigger."
03.FACE TO FACE
Romaji
sukoshi dake, jikan o modoshite
futari-kiri uchû no naka de
omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, kokoro ga
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos
mô ichido jikan ga tomareba
futari-kiri uchû no naka de
omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, anata ga
Face to Face...
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
Face to Face......
futari-kiri uchû no naka de
omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, kokoro ga
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos
mô ichido jikan ga tomareba
futari-kiri uchû no naka de
omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, anata ga
Face to Face...
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe(te)
kissing in the cosmos
Face to Face
Face to Face......
Kanji
少しだけ 時間を戻して
二人きり 宇宙の中で
思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 心が
Face to Face
星を飛び越えて 時を飛び越えて
Kissing in the cosmos
もう一度 時間が止まれば
二人きり 宇宙の中で
思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 貴方が
Face to Face……
二人きり 宇宙の中で
思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 心が
Face to Face
星を飛び越えて 時を飛び越えて
Kissing in the cosmos
もう一度 時間が止まれば
二人きり 宇宙の中で
思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 貴方が
Face to Face……
English
---
04.CIVILIZE
Romaji
Tsumibito-tachi no uta sa Hayari mono Doukeshi-tachi no uta wa
Kami hitoe no heiwa sa Sekai wo hito no aku ga obiyakasu darou
Watashi wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
DON'T CARE
Yokubou wa hareagaru Minikui kane no mouja no machi de
Karisuma Dokusaisha Sekai wo sono te de Konagona ni shitai no ka
Anata wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru koto mo Yoake mo mienai mama
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru tame ni Yoake wo mitsuketai...
Kami hitoe no heiwa sa Sekai wo hito no aku ga obiyakasu darou
Watashi wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
DON'T CARE
Yokubou wa hareagaru Minikui kane no mouja no machi de
Karisuma Dokusaisha Sekai wo sono te de Konagona ni shitai no ka
Anata wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru koto mo Yoake mo mienai mama
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
Ikinokoru tame ni Yoake wo mitsuketai...
Kanji
罪人達の詩さ 流行もの 道化師達の詩は
紙一重の平和さ 世界を人の悪が脅かすだろう
私は誰 何をしたいのか 生きているのか？
ＤＯＮ’Ｔ ＣＡＲＥ
欲望は腫れ上がる 醜い鐘の亡者の街で
カリスマ 独裁者 世界をその手で 粉々にしたいのか
貴方は誰 何をしたいのか 生きているのか？
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
氷の世界か 砂の星か
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
生き残る事も 夜明けも見えないまま
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
氷の世界が 砂の星か
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
生き残る為に 夜明けを見つけたい…
紙一重の平和さ 世界を人の悪が脅かすだろう
私は誰 何をしたいのか 生きているのか？
ＤＯＮ’Ｔ ＣＡＲＥ
欲望は腫れ上がる 醜い鐘の亡者の街で
カリスマ 独裁者 世界をその手で 粉々にしたいのか
貴方は誰 何をしたいのか 生きているのか？
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
氷の世界か 砂の星か
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
生き残る事も 夜明けも見えないまま
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
氷の世界が 砂の星か
行き場を無くした 歪なＣＩＶＩＬＩＺＥ
生き残る為に 夜明けを見つけたい…
English
The songs of sinners [are] Fashionable Songs of fools
Man's evil is a menace to the very thin peace [of] the world
Who am I What do I want to do Am I alive?
DON'T CARE
Desires swell up On the streets of the ugly money-mad people
Does the charisma[tic] dictator want to smash the world to pieces by that hand
Who are you What do you want to do Are you alive?
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Is this a world of ice [Or] a planet of sand
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Even survival and daybreak cannot be seen
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Is this a world of ice [Or] a planet of sand
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Man's evil is a menace to the very thin peace [of] the world
Who am I What do I want to do Am I alive?
DON'T CARE
Desires swell up On the streets of the ugly money-mad people
Does the charisma[tic] dictator want to smash the world to pieces by that hand
Who are you What do you want to do Are you alive?
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Is this a world of ice [Or] a planet of sand
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Even survival and daybreak cannot be seen
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
Is this a world of ice [Or] a planet of sand
Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE
05.GENESIS OF MIND～夢の彼方へ～(GENESIS OF MIND ~Yume no Kanata he~)
Romaji
Tobitatsu tori ga aozorani kieta
Kimi ga kasanaru Blue Blue Sky
Hikoukigumo wa kimi no ashiato
Hitomi wo tojite yumeno kanata ano hikarino naka
Nani wo motomete kimi wa boku wo nokoshitekuno
Tobitatsu tori ga machinamini kieta
Kimi ga usureru Gray City
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
Nani wo motomete toki no kanata habatakunoka
Tobitatsu tori ga yuuyamini kieta
Mou modoranai last evening
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
Boku no sakebi ga kodamashiteku ano mukou e
Kimi ga utsumuku Blue Blue Sky
Nakushitamono wa Blue Blue Sky
You haruka yume no kanata boku no koe todoiteruno
You toki ga togire togire ima wa shinjitakunai
Nakushitamono wa Blue Blue Sky
"Mezamereba hikari afureteita"
Mezamereba...
Mezamereba...
Mezamereba kimi wa hikarininari habataiteta
Mezamereba nani ga wakarunodarou mitsukarunoka
You kimi wa yume no kanata mata itsuka aeruhimade
You nanimo kanashimanaiyo Gray na sorani naitadakesa
Ah kimiwa haruka kanata
Ah kimiwa nidoto modoranai
Ah sorawo yogoshiteshimatta
Kimi ga tobitatta aoi sora
Mezamereba...
Mezamereba...
Kimi ga kasanaru Blue Blue Sky
Hikoukigumo wa kimi no ashiato
Hitomi wo tojite yumeno kanata ano hikarino naka
Nani wo motomete kimi wa boku wo nokoshitekuno
Tobitatsu tori ga machinamini kieta
Kimi ga usureru Gray City
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
Nani wo motomete toki no kanata habatakunoka
Tobitatsu tori ga yuuyamini kieta
Mou modoranai last evening
Hitomi wo tojite yume no kanata hikari no sekaini
Boku no sakebi ga kodamashiteku ano mukou e
Kimi ga utsumuku Blue Blue Sky
Nakushitamono wa Blue Blue Sky
You haruka yume no kanata boku no koe todoiteruno
You toki ga togire togire ima wa shinjitakunai
Nakushitamono wa Blue Blue Sky
"Mezamereba hikari afureteita"
Mezamereba...
Mezamereba...
Mezamereba kimi wa hikarininari habataiteta
Mezamereba nani ga wakarunodarou mitsukarunoka
You kimi wa yume no kanata mata itsuka aeruhimade
You nanimo kanashimanaiyo Gray na sorani naitadakesa
Ah kimiwa haruka kanata
Ah kimiwa nidoto modoranai
Ah sorawo yogoshiteshimatta
Kimi ga tobitatta aoi sora
Mezamereba...
Mezamereba...
Kanji
飛び立つ鳥が 青空に消えた
キミが重なる Blue Blue Sky
飛行機雲は キミの足跡
瞳を閉じて夢の彼方 あの光の中
何を求めてキミは僕を 残して行くの
飛び立つ鳥が 街並に消えた
キミが薄れる Gray City
瞳を閉じて夢の彼方 光の世界に
何を求めて時の彼方 羽ばたくのか
飛び立つ鳥が 夕闇に消えた
もう戻らない last evening
瞳を閉じて夢の彼方 光の世界に
僕の叫びがこだまして行く あの向うへ
キミがうつむく
無くしたものは Blue Blue Sky
You 遥か夢の彼方 僕の声届いてるの
時がとぎれとぎれ 今は信じたくない
無くしたものは Blue Blue Sky
「目覚めれば 光り溢れていた」
目覚めれば キミは光になり 羽ばたいてた
何が分かるのだろう 見つかるのか
You キミは夢の彼方 またいつか逢える日まで
何も悲しまないよ グレイな空に泣いただけさ
キミは 遥か彼方
キミは 二度と戻らない
空を 汚してしまった
キミが 飛び立った青い空
目覚めれば…
キミが重なる Blue Blue Sky
飛行機雲は キミの足跡
瞳を閉じて夢の彼方 あの光の中
何を求めてキミは僕を 残して行くの
飛び立つ鳥が 街並に消えた
キミが薄れる Gray City
瞳を閉じて夢の彼方 光の世界に
何を求めて時の彼方 羽ばたくのか
飛び立つ鳥が 夕闇に消えた
もう戻らない last evening
瞳を閉じて夢の彼方 光の世界に
僕の叫びがこだまして行く あの向うへ
キミがうつむく
無くしたものは Blue Blue Sky
You 遥か夢の彼方 僕の声届いてるの
時がとぎれとぎれ 今は信じたくない
無くしたものは Blue Blue Sky
「目覚めれば 光り溢れていた」
目覚めれば キミは光になり 羽ばたいてた
何が分かるのだろう 見つかるのか
You キミは夢の彼方 またいつか逢える日まで
何も悲しまないよ グレイな空に泣いただけさ
キミは 遥か彼方
キミは 二度と戻らない
空を 汚してしまった
キミが 飛び立った青い空
目覚めれば…
English
---
06.AURORA
Romaji
Boku no tsumi ga kako ga Yurusarereba Masshirona kimi ni Chikadzukitai
Kako e yukou Gureina kumo wo koe Kegare wo shiranu Masshirona koro e
Kimi dake wo...
Kimi wa boku no kokoro mieru mitai Boku no tsumi mo kako mo Shitteiru no
Kimi wa boku no kokoro no oku no kizu Iyashitekureru Soyokaze mitai
Chikadzukitai Chikadzukenai Nani mo shiranai kimi
Kegare no nai Ai wa aru no? Kirameite
Kimi dake wo...
Yarikirenai Omoi wa Doko kara kuru n darou
Chikadzuke wa shinai n da Kizutsuketakunai
Kokoro wo eguru youna Itami wa Doko kara kuru n darou
Yume de owattemo ii Kimi no tame nara
Chikadzukitai Chikadzukenai Kimi yo yume wo miteru?
Kegare no nai Ai ga areba Kimi wo...*
Ima kimi ga Hohoendeiru Boku wa yume wo miteru?
Kegare no nai Oorora no you Kirameita
Kimi dake wo...
Kanji
僕の罪が過去が 許されねば 真っ白なキミに 近付きたい
過去へ行こう グレイな雲を超え 汚れを知らぬ 真っ白な頃へ
キミだけを…
キミは僕の心見えるみたい 僕の罪も過去も 知ってるの
キミは僕の心の奥の傷 癒してくれる そよ風みたい
近付きたい 近付けない 何も知らないキミ
汚れのない 愛はあるの？ きらめいて
キミだけを…
やりきれない 思いは 何処から来るんだろう
近付きはしないんだ 傷付けたくない
心をえぐる様な 痛みは 何処から来るんだろう
夢で終わってもいい キミの為なら
近付きたい 近付けない キミよ夢を見てる？
汚れのない 愛があれば キミを…
今キミが 微笑んでいる 僕は夢を見てる？
汚れのない オーロラの様な きらめいた
キミだけを…
過去へ行こう グレイな雲を超え 汚れを知らぬ 真っ白な頃へ
キミだけを…
キミは僕の心見えるみたい 僕の罪も過去も 知ってるの
キミは僕の心の奥の傷 癒してくれる そよ風みたい
近付きたい 近付けない 何も知らないキミ
汚れのない 愛はあるの？ きらめいて
キミだけを…
やりきれない 思いは 何処から来るんだろう
近付きはしないんだ 傷付けたくない
心をえぐる様な 痛みは 何処から来るんだろう
夢で終わってもいい キミの為なら
近付きたい 近付けない キミよ夢を見てる？
汚れのない 愛があれば キミを…
今キミが 微笑んでいる 僕は夢を見てる？
汚れのない オーロラの様な きらめいた
キミだけを…
English
If my sins and my past can be forgiven I want to get closer to you who is pure white
Let's go to the past Passing through the grey clouds To the pure white times that do not know of impurity
Only you...
You seem to be able to see [through] my heart Do you know my sins and my past
You are like the gentle breeze that heals the wounds deep in my heart
I want to get closer I cannot get closer You who do not know anything
Is there [such a thing as] an innocent love? Glittering
Only you...
These painful feelings Where do they come from
I can never get closer I don't want to hurt
This pain that seems to gouge my heart Where does it come from
It's alright even if it ends in a dream If it is for you
I want to get closer I cannot get closer Are you dreaming?
If there is [such a thing as] an innocent love You...
You are smiling now Am I dreaming?
Like the innocent aurora Glittering
Only you...
Let's go to the past Passing through the grey clouds To the pure white times that do not know of impurity
Only you...
You seem to be able to see [through] my heart Do you know my sins and my past
You are like the gentle breeze that heals the wounds deep in my heart
I want to get closer I cannot get closer You who do not know anything
Is there [such a thing as] an innocent love? Glittering
Only you...
These painful feelings Where do they come from
I can never get closer I don't want to hurt
This pain that seems to gouge my heart Where does it come from
It's alright even if it ends in a dream If it is for you
I want to get closer I cannot get closer Are you dreaming?
If there is [such a thing as] an innocent love You...
You are smiling now Am I dreaming?
Like the innocent aurora Glittering
Only you...
07.IN FUTURE
Romaji
IRRITATED NIGHT
kono mune no takanari ga samete shima wa nu you ni
mayonaka no maboroshi ni umoreta koe ga harisakeru made
RUDE BOY
miru koto mo kiku koto mo wasureta misanthropy
mihiraita hitomi no kuma azayakana sono sekai he
furimuku koto ha nidouto dekinai samekitte shima wa ...
moetsukiru noka IN FUTURE
si ni taeru noka IN FUTURE
owaranai yume wo miru kono yoru ni tsutsumashita
shumatsu ni SERENADE atarashii tsuki no shita de
kasoku suru DIGITAL no arifureta yume no hate
taikutsuna gigensa kono ima wo yakitsukuse ima sugu
furimuku koto ha nidouto dekinai
sameta kokoro ga kasoku shite yuku ...
furueru hodo no suriru no naka de
yakitsukuse subete wo ...
moetsukiru noka shi ni taeru noka
barabara no kokoro wo daite ...
kono mune no takanari ga samete shima wa nu you ni
mayonaka no maboroshi ni umoreta koe ga harisakeru made
RUDE BOY
miru koto mo kiku koto mo wasureta misanthropy
mihiraita hitomi no kuma azayakana sono sekai he
furimuku koto ha nidouto dekinai samekitte shima wa ...
moetsukiru noka IN FUTURE
si ni taeru noka IN FUTURE
owaranai yume wo miru kono yoru ni tsutsumashita
shumatsu ni SERENADE atarashii tsuki no shita de
kasoku suru DIGITAL no arifureta yume no hate
taikutsuna gigensa kono ima wo yakitsukuse ima sugu
furimuku koto ha nidouto dekinai
sameta kokoro ga kasoku shite yuku ...
furueru hodo no suriru no naka de
yakitsukuse subete wo ...
moetsukiru noka shi ni taeru noka
barabara no kokoro wo daite ...
Kanji
ＩＲＲＩＴＡＴＥＤ ＮＩＧＨＴ
コノ胸ノ 高鳴リガ 冷メテシマワヌ様ニ
真夜中ノ 幻ニ埋モレタ 声ガ張リ裂ケルマデ
ＲＵＤＥ ＢＯＹ
見ル事モ 聞ク事モ 忘レタ misanthropy
見開イタ 瞳ノ奥 鮮ヤカナ ソノ世界ヘ
振リ向ク事ハ 二度トデキナイ 冷メキッテシマウ…
燃エ尽キルノカ ＩＮ ＦＵＴＵＲＥ
死ニ絶エルノカ ＩＮ ＦＵＴＵＲＥ
終ワラナイ夢ヲ見ル コノ夜ニ包マレテ
終末ニＳＥＲＥＮＡＤＥ 新シイ月ノ下デ
加速スル ＤＩＧＩＴＡＬノ アフリレタ 夢ノ果テ
退屈ナ 戯言サ コノ今ヲ 焼キ尽クセ 今スグ
振リ向ク事ハ 二度トデキナイ
冷メタ心ガ 加速シテユク…
震エルホドノ スリルノ中デ
焼キ尽クセ 全テヲ…
燃エ尽キルノカ 死ニ絶エルノカ
バラバラノ 心ヲ抱イテ…
コノ胸ノ 高鳴リガ 冷メテシマワヌ様ニ
真夜中ノ 幻ニ埋モレタ 声ガ張リ裂ケルマデ
ＲＵＤＥ ＢＯＹ
見ル事モ 聞ク事モ 忘レタ misanthropy
見開イタ 瞳ノ奥 鮮ヤカナ ソノ世界ヘ
振リ向ク事ハ 二度トデキナイ 冷メキッテシマウ…
燃エ尽キルノカ ＩＮ ＦＵＴＵＲＥ
死ニ絶エルノカ ＩＮ ＦＵＴＵＲＥ
終ワラナイ夢ヲ見ル コノ夜ニ包マレテ
終末ニＳＥＲＥＮＡＤＥ 新シイ月ノ下デ
加速スル ＤＩＧＩＴＡＬノ アフリレタ 夢ノ果テ
退屈ナ 戯言サ コノ今ヲ 焼キ尽クセ 今スグ
振リ向ク事ハ 二度トデキナイ
冷メタ心ガ 加速シテユク…
震エルホドノ スリルノ中デ
焼キ尽クセ 全テヲ…
燃エ尽キルノカ 死ニ絶エルノカ
バラバラノ 心ヲ抱イテ…
English
---
08.FAKE
Romaji
Kimi dake wa Madowasarenai de Jinbun mitsumete
Kimi dake wa Taisetsuna koto Dakishimeteite
Uso mo shinjitsu mo nai Konna yo no naka de...
Jibun sae Aisenai mama Mainichi ga owaru
Jibun sae Wakaranai mama Mata hi ga noboru
Uso mo shinjitsu mo nai Sono me de tashikamete Ima
Taiyou wa kimi wo Biru wo Kono machi wo
Uso Shinjitsu wo Someteiku Onaji iro ni
Taiyou wa kimi wo Biru wo Kono machi wo
Uso Shinjitsu no subete wo Mioroshiteiru
Aisuru to iu koto mo Jiyuu to iu koto mo
Shinjitsu to iu koto mo Uso to iu koto mo
Uso mo shinjitsu mo nai Sono me de tashikamete
Taiyou kara ima Nigero Kono machi wa
Uso Shinjitsu ga somerare Wakaranai yo
Taiyou kara ima Nigero Kono machi wa
Uso Shinjitsu no subete wo Minukareteiru
Kimi dake wa Taisetsuna koto Dakishimeteite
Uso mo shinjitsu mo nai Konna yo no naka de...
Jibun sae Aisenai mama Mainichi ga owaru
Jibun sae Wakaranai mama Mata hi ga noboru
Uso mo shinjitsu mo nai Sono me de tashikamete Ima
Taiyou wa kimi wo Biru wo Kono machi wo
Uso Shinjitsu wo Someteiku Onaji iro ni
Taiyou wa kimi wo Biru wo Kono machi wo
Uso Shinjitsu no subete wo Mioroshiteiru
Aisuru to iu koto mo Jiyuu to iu koto mo
Shinjitsu to iu koto mo Uso to iu koto mo
Uso mo shinjitsu mo nai Sono me de tashikamete
Taiyou kara ima Nigero Kono machi wa
Uso Shinjitsu ga somerare Wakaranai yo
Taiyou kara ima Nigero Kono machi wa
Uso Shinjitsu no subete wo Minukareteiru
Kanji
キミだけは 惑わされないで 自分を見つめて
キミだけは 大切な事 抱きしめていて
嘘も真実もない こんな世の中で…
自分さえ 愛せないまま 毎日が終わる
自分さえ 分らないまま また日が昇る
嘘も真実のない その目で確かめて 今
太陽はキミを ビルを この街を
嘘 真実を 染めていく 同じ色に
太陽はキミを ビルを この街を
嘘 真実の全てを 見下ろしている
愛するという事も 自由という事も
真実という事も 嘘という事も
嘘も真実のない その目で確かめて
ＦＡＫＥ ＴＯＭＯＲＲＯＷ！
太陽から今 逃げろ この街は
嘘 真実が染まられ 分らないよ
太陽から今 逃げろ この街は
嘘 真実の全てを 見抜かれている
キミだけは 大切な事 抱きしめていて
嘘も真実もない こんな世の中で…
自分さえ 愛せないまま 毎日が終わる
自分さえ 分らないまま また日が昇る
嘘も真実のない その目で確かめて 今
太陽はキミを ビルを この街を
嘘 真実を 染めていく 同じ色に
太陽はキミを ビルを この街を
嘘 真実の全てを 見下ろしている
愛するという事も 自由という事も
真実という事も 嘘という事も
嘘も真実のない その目で確かめて
ＦＡＫＥ ＴＯＭＯＲＲＯＷ！
太陽から今 逃げろ この街は
嘘 真実が染まられ 分らないよ
太陽から今 逃げろ この街は
嘘 真実の全てを 見抜かれている
English
Only you Gaze at yourself without delusion
Only you Are embracing closely your treasures
There are neither lies nor realities In such a world...
Not being able to love even myself Everyday comes to an end
Not understanding even myself Again the day rises
There are neither lies nor realities Confirm with those eyes Now
The sun dyes you The buildings This street
Lies Realities In the same color
The sun overlooks you The buildings This street
Lies Realities Everything
The thing called Love The thing called Freedom
The thing called Truth The thing called Lie
They are neither lies nor realities Confirm with those eyes
FAKE TOMORROW!
Escape from the sun now This street
Lies and realities are being dyed I don't know
Escape from the sun now This street
Lies and realities and everything Are being seen through
Only you Are embracing closely your treasures
There are neither lies nor realities In such a world...
Not being able to love even myself Everyday comes to an end
Not understanding even myself Again the day rises
There are neither lies nor realities Confirm with those eyes Now
The sun dyes you The buildings This street
Lies Realities In the same color
The sun overlooks you The buildings This street
Lies Realities Everything
The thing called Love The thing called Freedom
The thing called Truth The thing called Lie
They are neither lies nor realities Confirm with those eyes
FAKE TOMORROW!
Escape from the sun now This street
Lies and realities are being dyed I don't know
Escape from the sun now This street
Lies and realities and everything Are being seen through
09.TRUE BLUE
Romaji
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sotto "Dakishimete"
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sou tsubuyaita...
Harisakesou kodoku no naka Atemonaku hoshi wo kazoe
Mitasarenai omoi no naka Tsukurikake no pazuru wo daite
Mado no soto no utsurona yoru Kirameku machi Kage ochite
Tokei no hari Kuruoshii hodo Shizukesa wo Sasayaku
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Monokuroomu ni naru
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Owaranai kono yoru
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sotto "Dakishimete"
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sou tsubuyaita...
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Monokuroomu ni naru
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Owari no nai pazuru
Hanarenai TRUE BLUE Kodoku na toki ni Kotae wo nakushita mama...
Dare mo inai heya Kimi no inai heya Nare mo inai heya Boku ga kieteyuku...
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sou tsubuyaita...
Harisakesou kodoku no naka Atemonaku hoshi wo kazoe
Mitasarenai omoi no naka Tsukurikake no pazuru wo daite
Mado no soto no utsurona yoru Kirameku machi Kage ochite
Tokei no hari Kuruoshii hodo Shizukesa wo Sasayaku
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Monokuroomu ni naru
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Owaranai kono yoru
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sotto "Dakishimete"
Kowaresouna hodo Kuruisouna hodo Setsunai yoru ni wa Sou tsubuyaita...
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Monokuroomu ni naru
Karamitsuku TRUE BLUE Boku no subete Owari no nai pazuru
Hanarenai TRUE BLUE Kodoku na toki ni Kotae wo nakushita mama...
Dare mo inai heya Kimi no inai heya Nare mo inai heya Boku ga kieteyuku...
Kanji
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そっと 「抱きしめて」
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そう呟いた…
張り裂けそう孤独の中 あてもなく星を数え
見たされない想いの中 作りかけのパズルを抱いて
窓の外の虚ろな夜 きらめく街 影落ちて
時計の張り 狂おしい程 静けさを 囁く
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て モノクロームになる
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て 終わらないこの夜
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そっと 「抱きしめて」
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そう呟いた…
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て モノクロームになる
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て 終りのないパズル
放れない TRUE BLUE 孤独な時に 答えを無くしたまま… 誰もいない部屋 キミのいまい部屋 誰もいない部屋 僕が消えて行く…
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そう呟いた…
張り裂けそう孤独の中 あてもなく星を数え
見たされない想いの中 作りかけのパズルを抱いて
窓の外の虚ろな夜 きらめく街 影落ちて
時計の張り 狂おしい程 静けさを 囁く
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て モノクロームになる
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て 終わらないこの夜
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そっと 「抱きしめて」
壊れそうな程 狂いそうな程 切ない夜には そう呟いた…
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て モノクロームになる
絡みつく TRUE BLUE 僕の全て 終りのないパズル
放れない TRUE BLUE 孤独な時に 答えを無くしたまま… 誰もいない部屋 キミのいまい部屋 誰もいない部屋 僕が消えて行く…
English
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights Softly "Hold me"
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights I murmured so...
In this heart-rending loneliness Aimlessly I count the stars
In my unfulfilled thoughts I hold the puzzle that I am about to do
The hollow night outside my window The gleaming street Casting a shadow
The clock hand Maddeningly Whispers the stillness [silence of the night]
My everything coils around [and] Becomes monochrome
My everything coils around [on] This endless night
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights Softly "Hold me"
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights I murmured so...
My everything coils around [and] Becomes monochrome
My everything coils around [like] This endless puzzle
When loneliness doesn't go away Answers are lost...
An empty room A room without you An empty room I am disppearing...
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights I murmured so...
In this heart-rending loneliness Aimlessly I count the stars
In my unfulfilled thoughts I hold the puzzle that I am about to do
The hollow night outside my window The gleaming street Casting a shadow
The clock hand Maddeningly Whispers the stillness [silence of the night]
My everything coils around [and] Becomes monochrome
My everything coils around [on] This endless night
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights Softly "Hold me"
On [heart] breakingly Maddeningly Painful nights I murmured so...
My everything coils around [and] Becomes monochrome
My everything coils around [like] This endless puzzle
When loneliness doesn't go away Answers are lost...
An empty room A room without you An empty room I am disppearing...
10.MOTHER
Romaji
Atarashii jidai sae Mienai mama de
Nigotta sora ni tsutsumarete
Tamashii no izumi kara Arukidashite kara
Kegareta matenrou no shita
Nokosareta megumi ga Nakunaru hi made
Utsukushii hana ga kareru hi made
Atarashii tamashii no haha yo Meshiya yo
Kodai reriifu wa kataru
Mother of love
Kiseki yo ima Boku wo sukue Doko e yukeba Nani wo sureba
Yoake yo ima Boku wo sukue Doko e yukeba Nani wo sureba
Yoake yo ima Boku wo izanae Ai ga hoshii Aishite hoshii
Nigotta sora ni tsutsumarete
Tamashii no izumi kara Arukidashite kara
Kegareta matenrou no shita
Nokosareta megumi ga Nakunaru hi made
Utsukushii hana ga kareru hi made
Atarashii tamashii no haha yo Meshiya yo
Kodai reriifu wa kataru
Mother of love
Kiseki yo ima Boku wo sukue Doko e yukeba Nani wo sureba
Yoake yo ima Boku wo sukue Doko e yukeba Nani wo sureba
Yoake yo ima Boku wo izanae Ai ga hoshii Aishite hoshii
Kanji
新しい時代さえ 見えないままで
濁った天に包まれて
魂の泉から 歩き出してから
汚れた摩天楼の下
残された恵が なくなる日まで
美しい花が枯れる日まで
新しい魂の母よ メシアよ
古代レリ−フは語る
Mother of love
奇跡よ今 僕を救え
Mother of love
何処へ行けば 何をすれば
Mother of love
夜明けよ今 僕を救え
Mother of love
何処へ行けば 何をすれば
Mother of love
夜明けよ今 僕を誘え
Mother of love
愛が欲しい 愛して欲しい
濁った天に包まれて
魂の泉から 歩き出してから
汚れた摩天楼の下
残された恵が なくなる日まで
美しい花が枯れる日まで
新しい魂の母よ メシアよ
古代レリ−フは語る
Mother of love
奇跡よ今 僕を救え
Mother of love
何処へ行けば 何をすれば
Mother of love
夜明けよ今 僕を救え
Mother of love
何処へ行けば 何をすれば
Mother of love
夜明けよ今 僕を誘え
Mother of love
愛が欲しい 愛して欲しい
English
Not being able to even see
The coming of the new age
Caressed by the filthy sky
Since I started to walk from the spring of souls
I was always surrounded by the dirty skyscrapers
Until the day when all the blessings in this world disappear
Until the day when the beautiful flowers wither
Oh the Mother of new souls... Messiah
The ancient relief foretells...
Mother of Love
Oh miracle... come and save me
Where do I go? What do I do?
Oh dawn... come and save me
Where do I go? What should I do?
Oh dawn... come and save me
I'm longing for love
I'm longing for someone to love me
The coming of the new age
Caressed by the filthy sky
Since I started to walk from the spring of souls
I was always surrounded by the dirty skyscrapers
Until the day when all the blessings in this world disappear
Until the day when the beautiful flowers wither
Oh the Mother of new souls... Messiah
The ancient relief foretells...
Mother of Love
Oh miracle... come and save me
Where do I go? What do I do?
Oh dawn... come and save me
Where do I go? What should I do?
Oh dawn... come and save me
I'm longing for love
I'm longing for someone to love me
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPGH-20058[w/DVD]
Format: Album
Country: Japan
Released: 19 Dec 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.LOVELESS02.ROSIER
03.FACE TO FACE
04.CIVILIZE
05.GENESIS OF MIND～夢の彼方へ～(GENESIS OF MIND ~Yume no Kanata he~)
06.AURORA
07.IN FUTURE
08.FAKE
09.TRUE BLUE
10.MOTHER
------
DVD
01.ROSIER (PV)
02.TRUE BLUE (PV)
03.MOTHER (PV)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment