2010-07-06
![DELUHI - FLASH:B[L]ACK](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/DELUHI/BMVD-1.jpg "DELUHI - FLASH:B[L]ACK")
Label: BRAVEMAN RECORDS/ONG
Catalog#: BMVD-001[CD with]
Format: DVD - miscellaneous
Country: Japan
Released: 20 May 2009
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.s[K]ape:goat
Romaji
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
kizutsukigari no shounen
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
tomaranai RISUTO KATTO
kizunda zetsubou
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
shoutai wo arawasanai Liar
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
ikiru koto sa azawarawareteru
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO
--Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...ima no ore ni wa
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
I'm a living corpse but I have no reason to live.
kizutsukigari no shounen
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
tomaranai RISUTO KATTO
kizunda zetsubou
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
shoutai wo arawasanai Liar
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
ikiru koto sa azawarawareteru
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO
--Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...ima no ore ni wa
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
Kanji
Did I come here to this place because I dreamed it?
I’m a living corpse but I have no reason to live.
傷つきがりの少年
キツい 目つきが VHSに伝染する （うつる）
止まらないリストカット
刻んだ絶望
否定に汚される日々は １３月1日の陽炎
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
偽りの姿 押し付けるのは 決して
正体を現さない Liar
的を探す 戯言にノイローゼ
生きる事さえ嘲笑われてる
傷口に詰め込んだ ジレンマとドラッグ
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く唄っていた
Ugly 痛みに縋るように ずっと
Ugly 苦痛を忘れたら 此処にも居場所なんてないから
Ugly 目障りにもがく スケープゴート
–Drug caseから溢れ落ちた理想
Nonsenseに崩れ落ちた希望
雨が降り止んでも傘で顔を隠す人々
そんな奴らを許したくないから唄った–
『・・・今の俺には
そんな最低な時間だけが優しかった』
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly リスクを焼き付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
I’m a living corpse but I have no reason to live.
傷つきがりの少年
キツい 目つきが VHSに伝染する （うつる）
止まらないリストカット
刻んだ絶望
否定に汚される日々は １３月1日の陽炎
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
偽りの姿 押し付けるのは 決して
正体を現さない Liar
的を探す 戯言にノイローゼ
生きる事さえ嘲笑われてる
傷口に詰め込んだ ジレンマとドラッグ
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く唄っていた
Ugly 痛みに縋るように ずっと
Ugly 苦痛を忘れたら 此処にも居場所なんてないから
Ugly 目障りにもがく スケープゴート
–Drug caseから溢れ落ちた理想
Nonsenseに崩れ落ちた希望
雨が降り止んでも傘で顔を隠す人々
そんな奴らを許したくないから唄った–
『・・・今の俺には
そんな最低な時間だけが優しかった』
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly リスクを焼き付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
English
Did I come here to this place because I dreamed it?
I’m a living corpse but I have no reason to live.
A boy who behaves as if hurt,
Intense look infecting the VHS (spreading),
Incessant wrist-cutting,
Carved despair,
The everyday sullied with negativity is a heat haze on the first of the thirteenth month,
Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat
A false appearance, erase pressure and coercion,
A Liar who doesn’t show his true colours,
Searching for a target, bullshit neurosis,
Even sneering at living,
Crowded with wounds, dilemma and drugs,
Ugly you were singing disgracefully within a broken dream
Ugly always relying on pain
Ugly because if you forget the suffering, you won’t even have a place here
Ugly a scapegoat struggling with an obstacle
–Because of a Drug case your ideals overflowed and fell
Hopes tumbling down into Nonsense,
Even if the rain stops, people hide their faces under umbrellas,
I sang because I don’t want to forgive such people–
“…For the current me
only the worst times were easy”
Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat
I’m a living corpse but I have no reason to live.
A boy who behaves as if hurt,
Intense look infecting the VHS (spreading),
Incessant wrist-cutting,
Carved despair,
The everyday sullied with negativity is a heat haze on the first of the thirteenth month,
Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat
A false appearance, erase pressure and coercion,
A Liar who doesn’t show his true colours,
Searching for a target, bullshit neurosis,
Even sneering at living,
Crowded with wounds, dilemma and drugs,
Ugly you were singing disgracefully within a broken dream
Ugly always relying on pain
Ugly because if you forget the suffering, you won’t even have a place here
Ugly a scapegoat struggling with an obstacle
–Because of a Drug case your ideals overflowed and fell
Hopes tumbling down into Nonsense,
Even if the rain stops, people hide their faces under umbrellas,
I sang because I don’t want to forgive such people–
“…For the current me
only the worst times were easy”
Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat
02.Orion once again -09 remix-
Romaji
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
konna ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara
Orion Once Again
kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi wo wasuresaseru no ni
hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
konna ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara
Orion Once Again
kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi wo wasuresaseru no ni
hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Kanji
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
悲しむべき筈の真実に
答えを見つけられないまま
こんなに近くに居る筈の君が
もう二度と微笑む事はないから
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
心を返せばすぐに蘇る
その瞳に溺れていられるのなら
聞きたくなかった 叶わないのなら 約束なんて
戻れない日々を遠ざけるように 記憶が君を忘れさせるのに
引き裂かれても
変わらない星を見上げているから
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
悲しむべき筈の真実に
答えを見つけられないまま
こんなに近くに居る筈の君が
もう二度と微笑む事はないから
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
心を返せばすぐに蘇る
その瞳に溺れていられるのなら
聞きたくなかった 叶わないのなら 約束なんて
戻れない日々を遠ざけるように 記憶が君を忘れさせるのに
引き裂かれても
変わらない星を見上げているから
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
English
Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain
Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it
In a reality that should and ought to be lamented,
unable to find the answer,
You who should be so close,
won’t ever smile again,
Orion once again
I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving,
Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain
Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it
If my heart is returned I’ll soon resurrect,
If I can drown in those eyes,
Orion once again
I didn’t want to listen to things like promises if they won’t come true,
Even though my memories will let me forget you to distance those days I can’t return to,
Even if we’re torn apart,
Because I’m looking up to the unchanging stars,
Orion once again
I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain
Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it
In a reality that should and ought to be lamented,
unable to find the answer,
You who should be so close,
won’t ever smile again,
Orion once again
I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving,
Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain
Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it
If my heart is returned I’ll soon resurrect,
If I can drown in those eyes,
Orion once again
I didn’t want to listen to things like promises if they won’t come true,
Even though my memories will let me forget you to distance those days I can’t return to,
Even if we’re torn apart,
Because I’m looking up to the unchanging stars,
Orion once again
I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving
DVD - s[K]ape:goat (PV)
DVD - HYBRID TRUTH (live)
DVD - Rebel:Sicks, Shadow:Six (live)
DVD - Orion once again (live)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment