2010-07-19
Label: King Records
Catalog#: KICM-1180
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Nov 2006
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.Filth in the beauty
Romaji
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
genwaku no umi shizunda hotaru
hitei wa yokkiyujou no uso
mujun de somaru taion
risei wo kaburu aibu ni
odori tokekomu shun wa fui ni
kegarawashiku ...
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter ... [Sexual disgrace]
toiki fusagu myakuutsu "ue" wa
wakari aenu guren wo motomu
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.
[Sexual disgrace]
Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]
kubi wo hawasu shitasaki to te
nozomu hyoujou guren ni somaru
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
It dyed by beloved filth.
genwaku no umi shizunda hotaru
hitei wa yokkiyujou no uso
mujun de somaru taion
risei wo kaburu aibu ni
odori tokekomu shun wa fui ni
kegarawashiku ...
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter ... [Sexual disgrace]
toiki fusagu myakuutsu "ue" wa
wakari aenu guren wo motomu
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.
[Sexual disgrace]
Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]
kubi wo hawasu shitasaki to te
nozomu hyoujou guren ni somaru
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
Kanji
he reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
幻惑の海 沈んだ蛍
否定は欲求上の嘘
矛盾で染まる体温
理性被る愛撫に
踊り溶け込む春(しゅん)は不意に
汚らわしく…
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter…
［Sexual disgrace］
吐息塞ぐ脈打つ「飢え」は
解り合えぬ紅蓮(ぐれん)を求む
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was bom.
［Sexual disgrace］
Prohibited but…
Reckless driving cucumber…
The kin'collapses…
Near relatives on death…
The smell of cigarette smell breath & shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug［loop］
首を這わす舌先と手
望む表情 紅蓮に染まれ
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
It dyed by beloved filth.
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
幻惑の海 沈んだ蛍
否定は欲求上の嘘
矛盾で染まる体温
理性被る愛撫に
踊り溶け込む春(しゅん)は不意に
汚らわしく…
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter…
［Sexual disgrace］
吐息塞ぐ脈打つ「飢え」は
解り合えぬ紅蓮(ぐれん)を求む
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was bom.
［Sexual disgrace］
Prohibited but…
Reckless driving cucumber…
The kin'collapses…
Near relatives on death…
The smell of cigarette smell breath & shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug［loop］
首を這わす舌先と手
望む表情 紅蓮に染まれ
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
English
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
The firefly which sinks into the sea of glamour
Denial is a lie more than desire
I dye my body temperature with contradictions
My senses are worn out from the caresses
My youth that is melting into dancing is suddenly
filthily ...
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter ... [Sexual disgrace]
The pulsing "hunger" stops my breathing
Without understanding I want the crimson Lotus
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.
[Sexual disgrace]
Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]
The tip of a tongue and hands crawl over my neck
I dye my desired facial expression in crimson
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
It dyed by beloved filth.
The firefly which sinks into the sea of glamour
Denial is a lie more than desire
I dye my body temperature with contradictions
My senses are worn out from the caresses
My youth that is melting into dancing is suddenly
filthily ...
My mind which falls
Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter ... [Sexual disgrace]
The pulsing "hunger" stops my breathing
Without understanding I want the crimson Lotus
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.
[Sexual disgrace]
Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]
The tip of a tongue and hands crawl over my neck
I dye my desired facial expression in crimson
Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face
Dad which fell to the trap
02.Rich Excrement
Romaji
hankou shin kara haku kaku
kin koko de ketsui hyoumei shiyou janai ka
kono chi ni ue kizukerareta
tama nashi no IMEEJI wo tekkai hi houkai
izen atta SO COOL & DENJARASU
datta honrai no sugata wo rinnetensei
FLASH BACK no gotoku
bou oto todoroki hanran boppatsu gaishuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
ire kawari tachi kawaru unmei kyoudoutai
kuchisaku dake o namida choudai yagate saikai wo yakusoku
tsugi no asa ni wa nani kuwanu kao kanzen fukkatsu
bou oto todoroki hanran boppatsu gaishuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
yose atsume no zatsugyo ga utau hiren uta aishuu
douda? nagare ni noreta ka? kono baka
iza futa wo ake naka nozoke sono me de
BITER mo CHECK OUT
LYRIC KILLER IS ED
shoku shi kake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana wo
tanshin baibai uragiri
an i bunretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE MAHHA taihai
kin koko de ketsui hyoumei shiyou janai ka
kono chi ni ue kizukerareta
tama nashi no IMEEJI wo tekkai hi houkai
izen atta SO COOL & DENJARASU
datta honrai no sugata wo rinnetensei
FLASH BACK no gotoku
bou oto todoroki hanran boppatsu gaishuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
ire kawari tachi kawaru unmei kyoudoutai
kuchisaku dake o namida choudai yagate saikai wo yakusoku
tsugi no asa ni wa nani kuwanu kao kanzen fukkatsu
bou oto todoroki hanran boppatsu gaishuu bokusatsu sokkoku CHESUTO
yose atsume no zatsugyo ga utau hiren uta aishuu
douda? nagare ni noreta ka? kono baka
iza futa wo ake naka nozoke sono me de
BITER mo CHECK OUT
LYRIC KILLER IS ED
shoku shi kake toshima no shuryou
LIP SERVICE LOW IQ
abake sono teguchi to wana wo
tanshin baibai uragiri
an i bunretsu uragiri
ganmen kyouki misemono
KAMA no ONPARE MAHHA taihai
Kanji
反抗心から吐く核
今此処で決意表明しようじゃないか
この地に植え付けられた
玉無しのイメージを撤回否崩壊
以前あったso cool
デンジャラスだった本来の姿を輪廻転生
FLASH BACKの如く
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
入れ替わり立ち替わる運命共同体
口先だけお涙頂戴 やがて再会を約束
次の朝には何食わぬ顔で完全復活
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
寄せ集めの雑魚が歌う 悲恋歌哀愁
どうだ？ 流れに乗れたか？ この馬鹿
いざ蓋を開け中覗けその目で
Biter もcheck out
Lyric killer is ED
色仕掛け年増の首領
LIP SERVICE LOW IQ
暴けその手口と罠を
単身売買裏切り
安易分裂裏切り
顔面凶器見せ物
カマのオンパレ マッハ退廃
今此処で決意表明しようじゃないか
この地に植え付けられた
玉無しのイメージを撤回否崩壊
以前あったso cool
デンジャラスだった本来の姿を輪廻転生
FLASH BACKの如く
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
入れ替わり立ち替わる運命共同体
口先だけお涙頂戴 やがて再会を約束
次の朝には何食わぬ顔で完全復活
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
寄せ集めの雑魚が歌う 悲恋歌哀愁
どうだ？ 流れに乗れたか？ この馬鹿
いざ蓋を開け中覗けその目で
Biter もcheck out
Lyric killer is ED
色仕掛け年増の首領
LIP SERVICE LOW IQ
暴けその手口と罠を
単身売買裏切り
安易分裂裏切り
顔面凶器見せ物
カマのオンパレ マッハ退廃
English
They fire nuclear bombs feeling rebellious
Shall we express our determination here now?
People have spoiled image of it
It tries to break down the image rather than recalling it
It used to be so cool & dangerous
It transmigrates its soul and changes to its natural form
It is like a FLASH BACK
The loud noise roars. A riot begins. Kill vermin, now, chest
They change places, have a common destiny
What they say is only sympathetic stuff
Later, we promise to meet again
The next morning shows
his innocent expression completely restored
The loud noise roars. A riot begins. Kill vermin, now, chest
The scratched idiots sadly sing heartbreaking songs
How is it going? Can you follow the time? Stupid.
Open the lid and look inside with your own eyes
Biter checks out too
Lyric killer is ED
An old hag under the light of love
LIP SERVICE LOW IQ
Expose the tactics and guilt
A person bargains and betrays
They easily break up and betray
Face, instrument of murder, exhibition
Kama is on a parade, it immediately deteriorates
Shall we express our determination here now?
People have spoiled image of it
It tries to break down the image rather than recalling it
It used to be so cool & dangerous
It transmigrates its soul and changes to its natural form
It is like a FLASH BACK
The loud noise roars. A riot begins. Kill vermin, now, chest
They change places, have a common destiny
What they say is only sympathetic stuff
Later, we promise to meet again
The next morning shows
his innocent expression completely restored
The loud noise roars. A riot begins. Kill vermin, now, chest
The scratched idiots sadly sing heartbreaking songs
How is it going? Can you follow the time? Stupid.
Open the lid and look inside with your own eyes
Biter checks out too
Lyric killer is ED
An old hag under the light of love
LIP SERVICE LOW IQ
Expose the tactics and guilt
A person bargains and betrays
They easily break up and betray
Face, instrument of murder, exhibition
Kama is on a parade, it immediately deteriorates
03.Crucify Sorrow
Romaji
kimi wa nukegara no kowareta mushi
atama ga kaketa mama oboreteru
shibarareta kokoro no soko kara
kai korosareteru yo
「kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de」
souzoujou no itami nado yori
genjitsu no kodoku wa kotaegatai
「soshite hai ni iki tsuku no」
kuchi kara koboreta sono hisou ga
kimi wo ooi tsukusu
saigo ni mieta kimi ni kasanaru e ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
「hane naki chou ochiru Image wo」
utsu muku mugon no kage ni furerarenai
wakariaenu yue ni kuchiru nageki
yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
nukumori wa oboeteru kai 「semete 」
seotta mono wa kienu kedo
mata waraeru sono 「itsuka」 wo
dokoka de motometeite
So long me...
doredake jibun semekoroshite mo
doredake seou mono nikunde mo
nani hitotsu mo te ni iranai
hi no ataranu basho wo aishi
chi ni hau ari ga muragari kurau
shitto ni mo nita uruyami to
airemi nijimu kimi no kage wo
saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
kodoku no soko sukunda ashi wo
「fumidashite saa kuchiru image wo」
utsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
chiri to natta yue ni kuchi nu itami
atama ga kaketa mama oboreteru
shibarareta kokoro no soko kara
kai korosareteru yo
「kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de」
souzoujou no itami nado yori
genjitsu no kodoku wa kotaegatai
「soshite hai ni iki tsuku no」
kuchi kara koboreta sono hisou ga
kimi wo ooi tsukusu
saigo ni mieta kimi ni kasanaru e ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
「hane naki chou ochiru Image wo」
utsu muku mugon no kage ni furerarenai
wakariaenu yue ni kuchiru nageki
yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
nukumori wa oboeteru kai 「semete 」
seotta mono wa kienu kedo
mata waraeru sono 「itsuka」 wo
dokoka de motometeite
So long me...
doredake jibun semekoroshite mo
doredake seou mono nikunde mo
nani hitotsu mo te ni iranai
hi no ataranu basho wo aishi
chi ni hau ari ga muragari kurau
shitto ni mo nita uruyami to
airemi nijimu kimi no kage wo
saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
kodoku no soko sukunda ashi wo
「fumidashite saa kuchiru image wo」
utsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
chiri to natta yue ni kuchi nu itami
Kanji
君は抜け殻の壊れた蟲
頭が欠けたまま溺れてる
縛られた心の底から
飼い殺されてるよ
「感覚は夢を浮上してるようで」
想像上の痛みなどより
現実の孤独は耐え難い
「そして灰に行き着くの」
口から零れたその悲想が
君を覆いつくす
最期に見えた君に重なる
絵が示す意図は何を望むの
「羽無き蝶 落ちるImageを」
鬱向く無言の影に触れられない
理解り合えぬ故に朽ちる嘆き
揺れる身体に刺さる 君が生まれた曰の風
温もりは覚えてるかい「せめて 」
背負った物は消えぬけど
また笑えるその「いつか」を
どこかで求めていて
So long me
どれだけ自分責め殺しても
どれだけ背負う物憎んでも
何一つも手に入らない
最期に見えた君は抱えきれぬ
孤独の底 竦んだ足を
「踏み出して さぁ朽ちるImageを」
鬱向く逆さの影は二度と消えず
塵となった故に朽ちぬ痛み
曰の当たらぬ場所を愛し
地に這う蟻が群がり喰らう
嫉妬にも似た羨みと
哀れみ滲む君の影を
頭が欠けたまま溺れてる
縛られた心の底から
飼い殺されてるよ
「感覚は夢を浮上してるようで」
想像上の痛みなどより
現実の孤独は耐え難い
「そして灰に行き着くの」
口から零れたその悲想が
君を覆いつくす
最期に見えた君に重なる
絵が示す意図は何を望むの
「羽無き蝶 落ちるImageを」
鬱向く無言の影に触れられない
理解り合えぬ故に朽ちる嘆き
揺れる身体に刺さる 君が生まれた曰の風
温もりは覚えてるかい「せめて 」
背負った物は消えぬけど
また笑えるその「いつか」を
どこかで求めていて
So long me
どれだけ自分責め殺しても
どれだけ背負う物憎んでも
何一つも手に入らない
最期に見えた君は抱えきれぬ
孤独の底 竦んだ足を
「踏み出して さぁ朽ちるImageを」
鬱向く逆さの影は二度と消えず
塵となった故に朽ちぬ痛み
曰の当たらぬ場所を愛し
地に這う蟻が群がり喰らう
嫉妬にも似た羨みと
哀れみ滲む君の影を
English
You are the broken insect that is casting off its skin
Because your head is broken you are drowning
From the bottom of your tied heart
You keep your pet till it dies
"This sensation is like a floating dream"
It is more than just imagined pain
The solitude of reality is unbearable
"Will I end up as ash then ?"
These sad words were spilled from your mouth
Covered you completely
What intention do the pictures that were seen by you in your last moment want to show ?
"The image of a falling butterfly without wings"
The shadow of the depressing silence is not touched
I don't understand why the reason of this grief falls into oblivion
You, who's stuck to this shaking body, you are the wind of the day on which I was born
"At least" I can remember your warmth
But the things I was burdened with aren't vanishing
Again I can laugh at this "someday"
I'm searching for it somewhere
So long me ...
No matter how long I am killing me with this torture
No matter how long I hate these things I am burdened with
I will not even hold one in my hands
You don't stop holding me in your last moment
The feet that are paralised on the bottom of loneliness
"An image that doesn't stop rotting"
The depressing inverted shadow never vanishes again
You turn to dust and therefore my pain does not rot
Loved are the places that do not lie in the sun
The ants that are crawling on this earth gather to eat
I imitated your jealousy with envy
The pity blurs your shadow
Because your head is broken you are drowning
From the bottom of your tied heart
You keep your pet till it dies
"This sensation is like a floating dream"
It is more than just imagined pain
The solitude of reality is unbearable
"Will I end up as ash then ?"
These sad words were spilled from your mouth
Covered you completely
What intention do the pictures that were seen by you in your last moment want to show ?
"The image of a falling butterfly without wings"
The shadow of the depressing silence is not touched
I don't understand why the reason of this grief falls into oblivion
You, who's stuck to this shaking body, you are the wind of the day on which I was born
"At least" I can remember your warmth
But the things I was burdened with aren't vanishing
Again I can laugh at this "someday"
I'm searching for it somewhere
So long me ...
No matter how long I am killing me with this torture
No matter how long I hate these things I am burdened with
I will not even hold one in my hands
You don't stop holding me in your last moment
The feet that are paralised on the bottom of loneliness
"An image that doesn't stop rotting"
The depressing inverted shadow never vanishes again
You turn to dust and therefore my pain does not rot
Loved are the places that do not lie in the sun
The ants that are crawling on this earth gather to eat
I imitated your jealousy with envy
The pity blurs your shadow
Label: King Records
Catalog#: KICM-91180[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Nov 2006
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.Filth in the beauty02.Rich Excrement
------
DVD - Filth in the beauty
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment