Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2010-07-19

the GazettE - Hyena -Auditory Impression-

Label: King Records
Catalog#: KICM-1192
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 07 Feb 2007
Genre: Rock
Style: indies

TrackList
01.Hyena
     Romaji
Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
buraun kan no sumi de tengu kibun sa

Please disappear because it is an eyesore

You were born from the mouth?
fushiana ni uru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bisho nure sa

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going atraight.

Curtain of wine red shikibetsu dekinu
nagasareru mama odoru yume
sayuu ni narau ibitsu Masquerade

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena

kimi no kao ni saita koe wa
risou kasane kai gorosu yo
ani na "eikyuu" wa tsukai mawashi no yume

nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuri tsubuseba sono kao de irareru?
mie sugita konseki
atae sugita uso ni
unuboreta mama kuchiteku yo hora

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
     Kanji
[All right…]

Ugly acting and song
踊りが下手なHandsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
ブラウン管の隅で天狗気分さ
Please disappear because it is an eyesore

You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.

Curtain of wine red [of wine red]  識別出来ぬ[出来ぬは]
流されるまま 踊る夢
左右に倣う 歪 Masquerade

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日 共鳴はHyena

[You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.]

君の顔に[顔に]咲いた声は[声は]
理想重ね飼い殺すよ
安易な「永久」は使い回しの夢

何色の涙で
何色の言葉で
塗り潰せばその顔でいられる?
見え過ぎた痕跡
与え過ぎた嘘に
自惚れたまま朽ちてくよ ほら

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日 共鳴はHyena
     English
[All right...]

Ugly acting and song
That's some awful dancing, Handsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
Over-used middle aged spread
The CRT in the corner seems proud of it, though

Please disappear because it is an eyesore

You were born from the mouth?
You have no choice but to sell flirtation through a peep-hole
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
Over-used middle aged spread
[making the] half-frenzied kids sopping wet

Please disappear because it is an eyesore
If fails together if going straight.

Curtain of wine red [of wine red] keeps them from finding out who you are [it won't happen]
as your dancing dream is broadcast
Your imitation of control is distorted, a Masquerade

If you yield to adorning yourself with their affection
If you allow yourself to indulge in that now
You'll be surrounded by sympathizers in an instant
You're Prince of a ruined glass house
[with] a chandelier behind your head
whose day has long since passed Those sympathizers are really Hyenas

[You were born from the mouth?
You have no choice but to sell flirtation through a peep-hole
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
Over-used middle aged spread
[making the] half-frenzied kids sopping wet

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight]

The voice which blossomed from your face
was so ideal that they piled on [promises of] keeping you around forever
Such an easy "permanence" is the recurring theme of [many people's] dreams

If your multicolored tears
blotted out your multicolored words,
would you still be able to show your face?
Marred by your excessive vanity,
you seem to think you're the best thing to ever happen to this world, but it's not true
While you're busy being so conceited, you're really rotting Open your eyes!

If you yield to adorning yourself with their affection
If you allow yourself to indulge in that now
Sympathizers will flock to you in an instant
You're Prince of a ruined glass house
[with] a chandelier behind your head
whose day has long since passed Those sympathizers are really Hyenas
02.千鶴(Chizuru)
     Romaji
anata no tegami ni wa yomenai ji dake
atte sono kuchi kara kikasete hoshii

narenai shiro wa nigate  toiki sae hibiku
sora no iro sae shiretara sukuwareru no ni
umaku dekinu kokyu mo itsuka wasuretai
sou negaeru tsuyosa mo hikanabi sou de

"ustubuse no asu" utaeba toge wo tsutau suimin
karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
hoho ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
mourou no hazama de mita kage  danshoku no yume

anata ni utsuru watashi no me ga
anata wo miushinau hi ga kite mo
kono me ni yaki tsuitekurete iru
komorebi no hibi to anata wa
tsurete ikanaide

nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasure sou
namida wa nagarete doko e iku no
watashi no namae wo yonde
kudakeru kurai daite
kore ijou ushinau no wa kowai

anata wa doko de watashi no koto utatte iru no
mimi wo sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
Even the mind seems to sleep
hoho ni nokotteta hazu no netsu ga omoidesenai
mourou no hazama de mita no wa  kanshoku no genjitsu

senwa no totemo chiisa na
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezu ni tada
toiki wo kazoete ita kioku no saigo ni ...
anata no koe ga kikoete
subete wo nakushita asa
"hitotsu ni narenu futari"
     Kanji
あなたの手紙には読めない字だけ
会ってその口から聞かせて欲しい

慣れない白は苦手 吐息さえ響く
空の色さえ知れたら救われるのに
上手く出来ぬ呼吸もいつか忘れたい
そう願える強さも干涸びそうで

「うつ伏せの明日」歌えば 棘を伝う睡眠
身体に絡ませられたRestraint
Even the mind seems to sleep
頬に触れた熱はとても懐かしく優しい
朦朧の狭間で見た影 暖色の夢

あなたに映る私の目が
あなたを見失う日が来ても
この目に焼き付いてくれている
木洩れ陽の日々とあなたは
連れて行かないで

滲む白が揺れる
言葉も忘れそう
涙は流れて何処へ行くの
私の名前を呼んで
砕けるくらい抱いて
これ以上失うのは怖い

あなたは何処で私の事歌っているの
耳をすましても響くのは不安定な鼓動
頬に残ってたはずの熱が思い出せない
朦朧の狭間で見たのは 寒色の現実

千羽のとても小さな
あなたの願いに寄り添って
笑顔も返せずにただ
吐息を数えていた記憶の最期に…
あなたの声が聞こえて
全てを無くした朝
「一つになれぬ二人」
     English
On your letter there are only unreadable letters
I want to meet you and make you tell me with you own mouth

I dislike the white I'm not used to  Even my sighs resound
If only I knew the color of the sky although I can be rescued
Someday I want to forget these breaths I couldn't make well
Seeming that the strength I am able to hope for dries up completely

If you sing "the prone morning"  My sleep is going along with these thorns
A Restraint that entangles my body
Even the mind seems to sleep
The heat that touched my cheek was so very dear and gentle
The shadows I saw in dim spaces were  dreams in warm color

You are reflected in my eyes
Even if the day comes on which I lose sight of you
You will be burned-in in my eyes
The days when the light is filtering through the trees and you
Won't be accompanying me

The blurring white is trembling
It seems like I even forget the words
The tears are flowing, where have you gone
Call my name
Embrace me so much you almost break me
More than that I'm afraid of losing you

Where are you singing about me
Even when I try hard to hear, what is resounding is the instable pulsation
Even the mind seems to sleep
I can't recall the temperature which should have remained on my cheek
The shadows I saw in dim spaces were the  cold colored reality

Thousand very small birds
Get you close to your wish
Without returning a smile
The memories of me counting my breaths in my last moment
I can hear your voice
The morning I've lost everything
"The two that can't become one"
03.Defective Tragedy
     Romaji
Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamu
sou Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseru no wa yuganda Backbone"
toge darake no Head
kuroi mabuta to Lip
iyasu kurayami wa My place
kaketa ha de kaku
sukui you no nai kuchi ni
kotoba sae wasuresou da ne
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play ...
So cold day

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

mezamemita aka de "kimi" wo chikaku kanjiru

kurikaesu oto to mitsubushita PEEJI
kirisaita hyoujou ni fukaku KISS
"aijou wo mekakushi chikau isshou
mazaranu tabi ni shitsubou"
Melancholy and razor play
sou, mazaranu tabi ...

Slow cold rain
kasaneru negai mo
Slow cold rain
kodoku ni tokete iku
kono te kara hanarenaide
chikaku kanjiteta no wa kitto
shijou no "kimi" ga subete datta kara ne
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamu
sou Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseta no wa yuganda Backbone"

negaenu mirai ni
negau ano hi wo ...
"kimi" ni chikatta
issei wa isshun de ...
nozomanu henka ni
oshitsuketa risou
ochiro to sae negatta
Unstable idea

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

nobasenu kono te to fumidasenu ashi to
ushinai wa shikaku no hakoniwa de odoru
     Kanji

Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病む
そう Frenzy に溶け込む」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」
棘だらけの 頭
黒い目蓋と唇
癒す暗闇はMy place
欠けた刃で書く
救いようの無い偽口に
言葉さえ忘れそうだね
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play…
So cold day.

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

目覚め見た赤で「君」を近く感じる

繰り返す音と見潰したページ
切り裂いた表情に深くKISS
「愛情を目隠し 誓う一生
混ざらぬ度に失望」
Melancholy and razor play
そう、混ざらぬ度…

Slow cold rain
重ねる願いも
Slow cold rain
孤独に溶けていく
この手から離れないで
近く感じてたのはきっと
紙上の「君」が全てだったからね
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病む
そう Frenzy に溶け込む」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」

願えぬ未来に
願うあの日を…
「君」に誓った
一生は一瞬で…
望まぬ変化に
押し付けた理想
落ちろとさえ願った
Unstable idea

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

伸ばせぬこの手と踏み出せぬ足と
失いは四角の箱庭で踊る
     English
A hint of a Plastic case  Suicide music 
A legal Psycho on a perfect Red line  
"Your thoughts fall ill imitation like 
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which is bent like this"
A head full of biting words
Black eyelids and lips
The healing darkness is My place
I write with a lacking blade
like a relief for the mouth which doesn't have any lies 
I even forget the words, right ?
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play ...
So cold day

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

In the redness that tried to awake I feel you near me

The repeating sound of the ripped pages
I give this torn to pieces facial expression a deep KISS
"Cover your love with a mask I swear it for a whole life
I will not be totally blended with despair"
Melancholy and razor play
So, not totally blended with ...

Slow cold rain
Even the wish I constantly repeat
Slow cold rain
Melts into loneliness

Don't separate me from this hand
Because what I felt so closely was surely all
The "you" in the letter
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

A hint of a Plastic case Suicide music
A legal Psycho on a perfect Red line
"Your thoughts fall ill imitation like
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which was bent like this"

To a not wished future
I wish that day to ... 
I've sworn to "you"
A life time is ... in a moment  
To a not desired change
An ideal put on under pressure
I even wished I dropped an 
Unstable idea

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

With this hands which are not reaching out and this feet which are not making a step forward
My faults are dancing in a squared miniature garden

the GazettE - Hyena -Optical Impression-

Label: King Records
Catalog#: KICM-91192[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 07 Feb 2007
Genre: Rock
Style: indies

TrackList
01.Hyena
02.千鶴(Chizuru)
------
DVD - Hyena

0 коммент.:

Post a Comment