2010-08-04
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-5020
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Oct 2005
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.最終列車(Saishuu ressha)
Romaji
musekaeru gogo no hizashi o, sakeru you ni boku-ra wa aruita
hitogomi ni magireta kousaten, hagurenu you
suso o tsukamu kimi
boku-tachi wa seihantai de jishaku no you ni hikare atteita
ki ga tsukeba kimi ni izon shite bakari de
itsu no ma ni ka dame ni natteta yo
kaze wa iro dzuite, meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka o miushinatte shimatta kara
hoshidzuki yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake, kakaete norikonda boku
Sayonara, sayonara, ressha wa hoshi o surinukeru
anata no nemuru machinami se ni, toozakaru boku o nosete
nagai jikan o tabi shite maigo ni natta dake sa
saa, nukedasou. futari no deguchi wa kitto chigau kedo
saisshu ressha wa machi o nuke yoru no tobari e to
hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe o age naita
boku-ra wa, boku-ra wa, doko kara machigatteita no kana?
tagai o kizu tsukeru tame dake ni, boku-ra deatte shimatta
hitogomi ni magireta kousaten, hagurenu you
suso o tsukamu kimi
boku-tachi wa seihantai de jishaku no you ni hikare atteita
ki ga tsukeba kimi ni izon shite bakari de
itsu no ma ni ka dame ni natteta yo
kaze wa iro dzuite, meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka o miushinatte shimatta kara
hoshidzuki yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake, kakaete norikonda boku
Sayonara, sayonara, ressha wa hoshi o surinukeru
anata no nemuru machinami se ni, toozakaru boku o nosete
nagai jikan o tabi shite maigo ni natta dake sa
saa, nukedasou. futari no deguchi wa kitto chigau kedo
saisshu ressha wa machi o nuke yoru no tobari e to
hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe o age naita
boku-ra wa, boku-ra wa, doko kara machigatteita no kana?
tagai o kizu tsukeru tame dake ni, boku-ra deatte shimatta
Kanji
噎せ返る午後の日差しを 避けるように僕等は歩いた
人ゴミに紛れた交差点 逸れぬよう
裾をつかむ君
僕達は正反対で磁石のように魅かれあっていた
気が付けば君に依存してばかりで
いつの間にかダメになってたよ
風は色づいてめぐりめぐる季節の中で
僕は何かを見失ってしまったから
星月夜空に走り出す最終列車
小さなカバン一つだけ抱えて乗り込んだ僕
さよなら、さよなら、列車は星をすりぬける
あなたの眠る街並背に遠ざかる僕をのせて
長い時間を旅して迷子になってだけさ
さあ、ぬけだそう。二人の出口はきっと違うけど
最終列車は街を抜け夜の帳へと
離れてく街並ながめ、心臓が声をあげ泣いた
僕等は僕らは、どこから間違ってたのかな？
互いを傷付ける為だけに、僕等出逢ってしまった。
人ゴミに紛れた交差点 逸れぬよう
裾をつかむ君
僕達は正反対で磁石のように魅かれあっていた
気が付けば君に依存してばかりで
いつの間にかダメになってたよ
風は色づいてめぐりめぐる季節の中で
僕は何かを見失ってしまったから
星月夜空に走り出す最終列車
小さなカバン一つだけ抱えて乗り込んだ僕
さよなら、さよなら、列車は星をすりぬける
あなたの眠る街並背に遠ざかる僕をのせて
長い時間を旅して迷子になってだけさ
さあ、ぬけだそう。二人の出口はきっと違うけど
最終列車は街を抜け夜の帳へと
離れてく街並ながめ、心臓が声をあげ泣いた
僕等は僕らは、どこから間違ってたのかな？
互いを傷付ける為だけに、僕等出逢ってしまった。
English
We walked along, as if avoiding The choking afternoon sun
We slipped into a crowd at an intersection You grab ahold of my sleeve so you don't get lost
We were exact opposites And were attracted to one another like magnets
And before I knew it, I'd become worthless Just by depending upon you
Ah, the wind changes color Amidst the changing seasons
Because I have lost something
The last train races through the night sky
Carrying only a single small bag I got onboard
Goodbye, goodbye, The last train makes its way through the stars
Through the streets where you sleep, It's taking me far away
Ah, I travel for a long time, I've become a lost child
Well, let's slip out, Even though our exits are certainly different
The last train comes out of the city, and toward the curtain of night
I look out on the streets that I've left behind
My heart cried out in agony
Did we, did we Make a mistake somewhere?
We met one another So that we could both get hurt
We slipped into a crowd at an intersection You grab ahold of my sleeve so you don't get lost
We were exact opposites And were attracted to one another like magnets
And before I knew it, I'd become worthless Just by depending upon you
Ah, the wind changes color Amidst the changing seasons
Because I have lost something
The last train races through the night sky
Carrying only a single small bag I got onboard
Goodbye, goodbye, The last train makes its way through the stars
Through the streets where you sleep, It's taking me far away
Ah, I travel for a long time, I've become a lost child
Well, let's slip out, Even though our exits are certainly different
The last train comes out of the city, and toward the curtain of night
I look out on the streets that I've left behind
My heart cried out in agony
Did we, did we Make a mistake somewhere?
We met one another So that we could both get hurt
02.茜空(Akanezora)
Romaji
kietetta sora no kanata akaneiro no ryuusei
mimi wo sumashi kaze no uta to tou ni naita akeboshi
yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
egao wa hakanaku namida wo tsumetaku
akanekumo kizubukaki kokoro tsutsunde nagareteitta
nante nante chippoke darou ka
asu e asu e fumidasu
yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
namida wo kamishime kanashimi koraete
sayonara kyou no hi yagate hi wa ochiru
sayonara kanashimi mata au hi made
aki no sora bokura no ashiato ga kage ni nari mo etteiru
kata ni tomatta aka TONBO kaze ga nigas***a
akanezora oshiete kureta tsuyoku tsuyoku ikirebakoso
nando (nando) naitatteiinda ima wo kamishime ikite yuke
koe wa yagate uta ni natte todoku
kimi no machi e
mimi wo sumashi kaze no uta to tou ni naita akeboshi
yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
egao wa hakanaku namida wo tsumetaku
akanekumo kizubukaki kokoro tsutsunde nagareteitta
nante nante chippoke darou ka
asu e asu e fumidasu
yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
namida wo kamishime kanashimi koraete
sayonara kyou no hi yagate hi wa ochiru
sayonara kanashimi mata au hi made
aki no sora bokura no ashiato ga kage ni nari mo etteiru
kata ni tomatta aka TONBO kaze ga nigas***a
akanezora oshiete kureta tsuyoku tsuyoku ikirebakoso
nando (nando) naitatteiinda ima wo kamishime ikite yuke
koe wa yagate uta ni natte todoku
kimi no machi e
Kanji
消えてった 空の彼方 茜色の流星
耳をすまし 風の歌と共に泣いた 朱星
行くあてもなくし途方に暮れてた
笑顔は儚く 涙は冷たく
茜雲 傷深き心 包んで 流れていった
なんて なんて ちっぽけだろうか
明日へ 明日へ 踏み出す
行くあてもなくし途方にくれてた
涙をかみしめ 悲しみこらえて
さよなら今日の日 やがて日は落ちる
さよなら悲しみ また 会う日まで
秋の空僕等の足跡が影になり燃えている
肩にとまった赤トンボ 風が逃した
茜空 教えてくれた 強く強く生きればこそ
何度泣いたっていいんだ 今をかみしめ生きてゆけ
声はやがて歌になって 届く
君の街へ
耳をすまし 風の歌と共に泣いた 朱星
行くあてもなくし途方に暮れてた
笑顔は儚く 涙は冷たく
茜雲 傷深き心 包んで 流れていった
なんて なんて ちっぽけだろうか
明日へ 明日へ 踏み出す
行くあてもなくし途方にくれてた
涙をかみしめ 悲しみこらえて
さよなら今日の日 やがて日は落ちる
さよなら悲しみ また 会う日まで
秋の空僕等の足跡が影になり燃えている
肩にとまった赤トンボ 風が逃した
茜空 教えてくれた 強く強く生きればこそ
何度泣いたっていいんだ 今をかみしめ生きてゆけ
声はやがて歌になって 届く
君の街へ
English
---