2010-11-19
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82245
Format: Maxi-Single Type C
Country: Japan
Released: 07 Nov 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DIRTY
Romaji
Itai hikari megakuramu asahi wo
nuritsubushite kuro ni kae tara
mini sasae yami ni tokeru darou
Seisho nan iranai
The dirty butterfly which influences all…
Tsubasa hirogeta
kono yo ga osoda to shinji subete wo
azamu itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
Soshite
Eien ni ue sareru zetsubou kinema
aseta riru wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka tozasareta kokoro no sora
kowaku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obieteru nodarou
todokanai kako e no inori
Yowasa ga aku dato shinji subete wo
kizutsu ketekita
Warai kakushi nagara subete wo azamu itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
Soshite
Eien ni ue sareru zetsubou kinema
aseta riiru wa kyou momawa ru
warai mo sezu namida momisezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka tozasareta kokoro no sora
kowaku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obieteru no darou
Eien ni kurikaesu zetsubou kinema
aseta riiru wa kyou mo mawaru
kowareta omocha no youni
nuritsubushite kuro ni kae tara
mini sasae yami ni tokeru darou
Seisho nan iranai
The dirty butterfly which influences all…
Tsubasa hirogeta
kono yo ga osoda to shinji subete wo
azamu itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
Soshite
Eien ni ue sareru zetsubou kinema
aseta riru wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka tozasareta kokoro no sora
kowaku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obieteru nodarou
todokanai kako e no inori
Yowasa ga aku dato shinji subete wo
kizutsu ketekita
Warai kakushi nagara subete wo azamu itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
Soshite
Eien ni ue sareru zetsubou kinema
aseta riiru wa kyou momawa ru
warai mo sezu namida momisezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka tozasareta kokoro no sora
kowaku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obieteru no darou
Eien ni kurikaesu zetsubou kinema
aseta riiru wa kyou mo mawaru
kowareta omocha no youni
Kanji
痛い光 目が眩む朝日を塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない
the DIRTY butterfly which influences all.
ツバサ広げた
この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる
そして
※永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう※
届かない 過去への祈り
弱さが悪だと信じ 全てを傷付けてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる
そして
(※くり返し)
永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
壊れた玩具のように
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない
the DIRTY butterfly which influences all.
ツバサ広げた
この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる
そして
※永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう※
届かない 過去への祈り
弱さが悪だと信じ 全てを傷付けてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる
そして
(※くり返し)
永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
壊れた玩具のように
English
Painful light, turning into a darkness blotting out the dazzling morning sun
Hiding and blending with the ugliness
There's no need for a bible
the DIRTY butterfly which influences all.
It has spread it's wings
I believe this world is a lie, everything has been deceived
Its too late to go back now
And dreams too are being trampled on
And so...
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Without laughter and without tears
Projecting a withered and finished me
The heart's sky that had already closed
Can't even shout out loud any more
In the vast darkness nothing can be heard, but what's scary is being alone
I can't reach it, the prayers of yesterday
I believe weakness is bad, everything has been damaged
By hiding the smiles, everything has been deceived
Its too late to go back now
And dreams too are being trampled on
And so...
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Without laughter and without tears
Projecting a withered and finished me
The heart's sky that had already closed
Can't even shout out loud anymore
In the vast darkness nothing can be heard, but whats scary is being alone
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Just like a broken toy
Hiding and blending with the ugliness
There's no need for a bible
the DIRTY butterfly which influences all.
It has spread it's wings
I believe this world is a lie, everything has been deceived
Its too late to go back now
And dreams too are being trampled on
And so...
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Without laughter and without tears
Projecting a withered and finished me
The heart's sky that had already closed
Can't even shout out loud any more
In the vast darkness nothing can be heard, but what's scary is being alone
I can't reach it, the prayers of yesterday
I believe weakness is bad, everything has been damaged
By hiding the smiles, everything has been deceived
Its too late to go back now
And dreams too are being trampled on
And so...
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Without laughter and without tears
Projecting a withered and finished me
The heart's sky that had already closed
Can't even shout out loud anymore
In the vast darkness nothing can be heard, but whats scary is being alone
Showing the future's cinema of despair
The faded reel still turns even now
Just like a broken toy
02.ﾒﾋﾞｳｽの憂鬱[Mebiusu no yuuutsu](Möbius no yuuutsu)
Romaji
Nani mo ka mo wasurete shimaou
ami no me ni karamaru omoi wo
ashimoto wo mioroshite bakari
sonna yoru mata omoikaesu
itsu made tatte mo kimi no SHADOW wa azayaka ni
moumaku ni nokori
kowareta DATA no umi no soko ni SALVAGE
sagashite
ano hi kimi wa boku no mae ni fui ni arawareta
sono shunkan wa kyuuen ni
denshi no sekai genjitsu ja nai koi ni torawarete
mune wo kakimidasu
are kara dore kurai no toki wo ushinatta darou
kore de saigo kimi wo sagasu no wa
kore ga saigo boku no tabi wa owaru?
nan do mo nan do mo genjitsu wo miyou toshite
DELETE ni fureru
keredomo keredomo kasumeru kioku no miwaku
ima de wa
kitto kimi wa boku no koto wa wasureta no deshou
nan to naku wakatteru kedo
mitometakunai fukakutei no ai yahari kawarenai
kono mama
kimi ga EVE de boku ga ADAM rakuen wa doko ni?
yugami hajimeteru kokoro ga
mawari dashita kitto sugu ni boku wa kaeru deshou
kono mi no subete wo mushibamu basho e
ami no me ni karamaru omoi wo
ashimoto wo mioroshite bakari
sonna yoru mata omoikaesu
itsu made tatte mo kimi no SHADOW wa azayaka ni
moumaku ni nokori
kowareta DATA no umi no soko ni SALVAGE
sagashite
ano hi kimi wa boku no mae ni fui ni arawareta
sono shunkan wa kyuuen ni
denshi no sekai genjitsu ja nai koi ni torawarete
mune wo kakimidasu
are kara dore kurai no toki wo ushinatta darou
kore de saigo kimi wo sagasu no wa
kore ga saigo boku no tabi wa owaru?
nan do mo nan do mo genjitsu wo miyou toshite
DELETE ni fureru
keredomo keredomo kasumeru kioku no miwaku
ima de wa
kitto kimi wa boku no koto wa wasureta no deshou
nan to naku wakatteru kedo
mitometakunai fukakutei no ai yahari kawarenai
kono mama
kimi ga EVE de boku ga ADAM rakuen wa doko ni?
yugami hajimeteru kokoro ga
mawari dashita kitto sugu ni boku wa kaeru deshou
kono mi no subete wo mushibamu basho e
Kanji
何もかも忘れてしまおう
網の目に絡まる想いを
足下を見下ろしてばかり
そんな夜また思い返す
いつまで経ってもキミのシャドウは鮮やかに
網膜に残り
壊れたデータの海の底にサラベージ
探して
あの日キミはボクの前にふいに現れた
その瞬間は久遠に
電子の世界 現実じゃない恋に捕われて
胸を掻き乱す
あれからどれくらいの時を失っただろう
これで最後 キミを探すのは
これが最後 ボクの旅は終わる？
何度も 何度も 現実を見ようとして
デリートに触れる
けれども けれども かすめる記憶の魅惑
今では
きっとキミはボクのことは忘れたのでしょう
なんとなく解ってるけど
認めたくない 不確定の愛 やはり変れない
このまま
キミがイヴでボクがアダム 楽園はどこに？
歪み始めてるココロが
廻り出した きっとすぐにボクは返るでしょう
此の身のすべでを蝕む場所へ
網の目に絡まる想いを
足下を見下ろしてばかり
そんな夜また思い返す
いつまで経ってもキミのシャドウは鮮やかに
網膜に残り
壊れたデータの海の底にサラベージ
探して
あの日キミはボクの前にふいに現れた
その瞬間は久遠に
電子の世界 現実じゃない恋に捕われて
胸を掻き乱す
あれからどれくらいの時を失っただろう
これで最後 キミを探すのは
これが最後 ボクの旅は終わる？
何度も 何度も 現実を見ようとして
デリートに触れる
けれども けれども かすめる記憶の魅惑
今では
きっとキミはボクのことは忘れたのでしょう
なんとなく解ってるけど
認めたくない 不確定の愛 やはり変れない
このまま
キミがイヴでボクがアダム 楽園はどこに？
歪み始めてるココロが
廻り出した きっとすぐにボクは返るでしょう
此の身のすべでを蝕む場所へ
English
---
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82619[DVD with]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 07 Nov 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DIRTY02.ﾒﾋﾞｳｽの憂鬱[Mebiusu no yuuutsu](Möbius no yuuutsu)
------
DVD - ﾒﾋﾞｳｽの憂鬱(Möbius no yuuutsu)
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82618[DVD with]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 07 Nov 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DIRTY02.ﾒﾋﾞｳｽの憂鬱[Mebiusu no yuuutsu](Möbius no yuuutsu)
------
DVD - DIRTY
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment