2010-11-19
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82218
Format: Maxi-Single Type C
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.レゾンデートル[Rezon deetoru](Raison d'être)
Romaji
Ah ikutsumono yoru wo koeta
kootta yume to kieyuku namida
Warm me, Warm me, Wrap me
Ichido subete wo wasureta hazuna no ni
Hito wo aisenai kono mi ga nikui
Dokomade aruitemo owari ga mienai
Kako no kioku wo michizure ni
Kono mi wa nani iro ni somariyuku no darou
Kotae wo sagashiteiru
Mou modoranai ketsubetsu no hi
Fukaku nezashita kizu wa kienai
Hide it, Hide it, Hide me
Ryoute ni mochikirenai hodo no hoshikuzu
Hitotsu, mata hitotsu sora ni kaeshite
Yowakute mijimena jibun wa ano koro
Nani mo shirazu ni ikiteita
Soredemo itsudemo asu wo yume mite wa
Yubiori kazoeteita
Ikiru imi nado shiranai mama de ii
Itsuka waraeru hi ga kuru naraba
Ano hi, anata no kotoba hitotsu de
Tsuyoku nareru kigashita yo
"Nani mo kawaranai de ima no mama de ii"
Imademo kokoro no dokoka ni anata ga iru kara
Mayowazu ni aruite ikeru
Owari ga mienakute mo ii to omoeta yo
Tabi yuku ETORANJE kotae wa shiranakute ii
kootta yume to kieyuku namida
Warm me, Warm me, Wrap me
Ichido subete wo wasureta hazuna no ni
Hito wo aisenai kono mi ga nikui
Dokomade aruitemo owari ga mienai
Kako no kioku wo michizure ni
Kono mi wa nani iro ni somariyuku no darou
Kotae wo sagashiteiru
Mou modoranai ketsubetsu no hi
Fukaku nezashita kizu wa kienai
Hide it, Hide it, Hide me
Ryoute ni mochikirenai hodo no hoshikuzu
Hitotsu, mata hitotsu sora ni kaeshite
Yowakute mijimena jibun wa ano koro
Nani mo shirazu ni ikiteita
Soredemo itsudemo asu wo yume mite wa
Yubiori kazoeteita
Ikiru imi nado shiranai mama de ii
Itsuka waraeru hi ga kuru naraba
Ano hi, anata no kotoba hitotsu de
Tsuyoku nareru kigashita yo
"Nani mo kawaranai de ima no mama de ii"
Imademo kokoro no dokoka ni anata ga iru kara
Mayowazu ni aruite ikeru
Owari ga mienakute mo ii to omoeta yo
Tabi yuku ETORANJE kotae wa shiranakute ii
Kanji
作詩：咲人 作曲：咲人
Ah 幾つもの夜を越えて
凍った夢と 消えゆく涙
Warm me, Warm me, Wrap me
一度全てを忘れたはずなのに
人を愛せない此(こ)の身が憎い
どこまで歩いても終わりが見えない
過去の記憶を道連れに
此の身は何色に染まりゆくのだろう
答えを探している
もう 戻れない 決別の日
深く根ざした 傷は消えない
Hide it, Hide it, Hide me
両手に持ちきれないほどの星屑
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
弱くて惨めな自分はあの頃
何も知らずに生きていた
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
指折り数えていた
生きる意味など 知らないままでいい
いつか笑える日が来るのならば
あの日、貴方の言葉ひとつで
強くなれる気がしたよ
「何も変わらないで 今のままでいい」と
今でも
心のどこかに 貴方がいるから
迷わずに歩いて行ける
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい
Ah 幾つもの夜を越えて
凍った夢と 消えゆく涙
Warm me, Warm me, Wrap me
一度全てを忘れたはずなのに
人を愛せない此(こ)の身が憎い
どこまで歩いても終わりが見えない
過去の記憶を道連れに
此の身は何色に染まりゆくのだろう
答えを探している
もう 戻れない 決別の日
深く根ざした 傷は消えない
Hide it, Hide it, Hide me
両手に持ちきれないほどの星屑
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
弱くて惨めな自分はあの頃
何も知らずに生きていた
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
指折り数えていた
生きる意味など 知らないままでいい
いつか笑える日が来るのならば
あの日、貴方の言葉ひとつで
強くなれる気がしたよ
「何も変わらないで 今のままでいい」と
今でも
心のどこかに 貴方がいるから
迷わずに歩いて行ける
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい
English
---
02.叙情的に過ぎた時間と不確定な未来へのレクイエム(Kyojo De Ni Sugita Toki To Fukakuteina Mirai E No Requiem)
Romaji
Nemurenai yoru ni hitori nanigenaku
Te ni totta hon ni tsuzuru kotonoha wo
"Akuseku ikite mo nani mo shinakute mo
dare ni demo onaji sou, shi wa yatte kuru"
Iro wo nakusu gairojyu ni aki no kaze
omoikaeseba itsudemo onaji kao
Itsushika bokura mo otona ni natteta
ano hi no ayamachi kazoete mo
Kasaneta jikan wa ima de wa amari ni mo nagai
Umareta bakari no kodomo mo ookiku naru koro
Ano koro bokura wa mienai hikari wo kanjite
Jibun ga nanika ni nareru to shinjikitte ita
Yoru no mukou itsumo to kawaranai hibi
Koe ni kizukazu ni doko ni mo nai kotae sagashite
Sono mune no oku no fukaku ni akari no nai heya
Hoshi wo chiribamete kirei na yozora ni nareba ii
Bokutachi wa kitto ikutsumo ayamachi wo kasane
Namida wo nagashite kuyande tsuyoku naru no darou
Kokoro ga itakute kurushikute nigedashitakute mo
Nayamu koto wa nai sore ga itsuka michishirube to naru kara
Te ni totta hon ni tsuzuru kotonoha wo
"Akuseku ikite mo nani mo shinakute mo
dare ni demo onaji sou, shi wa yatte kuru"
Iro wo nakusu gairojyu ni aki no kaze
omoikaeseba itsudemo onaji kao
Itsushika bokura mo otona ni natteta
ano hi no ayamachi kazoete mo
Kasaneta jikan wa ima de wa amari ni mo nagai
Umareta bakari no kodomo mo ookiku naru koro
Ano koro bokura wa mienai hikari wo kanjite
Jibun ga nanika ni nareru to shinjikitte ita
Yoru no mukou itsumo to kawaranai hibi
Koe ni kizukazu ni doko ni mo nai kotae sagashite
Sono mune no oku no fukaku ni akari no nai heya
Hoshi wo chiribamete kirei na yozora ni nareba ii
Bokutachi wa kitto ikutsumo ayamachi wo kasane
Namida wo nagashite kuyande tsuyoku naru no darou
Kokoro ga itakute kurushikute nigedashitakute mo
Nayamu koto wa nai sore ga itsuka michishirube to naru kara
Kanji
眠れない夜にひとり 何気なく
手にとった本に綴る 言の葉を
「齷齪(あくせく)生きても 何もしなくても
誰にでも同じ そう、死はやってくる」
色彩(いろ)を亡くす街路樹に 秋の風
思い返せばいつでも 同じ顔
いつしか僕らも 大人になってた
あの日の過ち 数えても
重ねた時間は 今ではあまりにも長い
生まれたばかりの 子供も大きくなる頃
あの頃僕らは 見えない光を感じて
自分が何かになれると 信じきっていた
夜の向こう いつもと変わらない日々
声に気付かずに どこにも無い答え探して
その胸の奥の深くに 灯(あか)りのない部屋
星を散りばめて 綺麗な夜空になればいい
僕たちはきっと 幾つも過ちを重ね
涙を流して悔やんで 強くなるのだろう
心が痛くて 苦しくて 逃げ出したくても
悩むことはない それがいつか道しるべとなるから
手にとった本に綴る 言の葉を
「齷齪(あくせく)生きても 何もしなくても
誰にでも同じ そう、死はやってくる」
色彩(いろ)を亡くす街路樹に 秋の風
思い返せばいつでも 同じ顔
いつしか僕らも 大人になってた
あの日の過ち 数えても
重ねた時間は 今ではあまりにも長い
生まれたばかりの 子供も大きくなる頃
あの頃僕らは 見えない光を感じて
自分が何かになれると 信じきっていた
夜の向こう いつもと変わらない日々
声に気付かずに どこにも無い答え探して
その胸の奥の深くに 灯(あか)りのない部屋
星を散りばめて 綺麗な夜空になればいい
僕たちはきっと 幾つも過ちを重ね
涙を流して悔やんで 強くなるのだろう
心が痛くて 苦しくて 逃げ出したくても
悩むことはない それがいつか道しるべとなるから
English
One sleepless night, casually
The spelling of words in a book he was holding
"Sedulously (slave) to live without anything
The same for everyone so, come death. "
Color (Iro) trees lose their autumn wind
I seem to remember always look the same
In time we were well into adulthood
Mistakes may count that day
Time is now piled up too long
When children grow newborn
At that time we felt invisible light
Were confident in yourself to become something
The next night as usual daily
Looking for answers not even realizing where the voice
Deep in my heart the light (red) with no room Ri
If I have a beautiful night sky studded with stars
We also repeated some mistake surely
Regret will be stronger in tears
Even painful sore heart run away
The guide will eventually suffer from it without
The spelling of words in a book he was holding
"Sedulously (slave) to live without anything
The same for everyone so, come death. "
Color (Iro) trees lose their autumn wind
I seem to remember always look the same
In time we were well into adulthood
Mistakes may count that day
Time is now piled up too long
When children grow newborn
At that time we felt invisible light
Were confident in yourself to become something
The next night as usual daily
Looking for answers not even realizing where the voice
Deep in my heart the light (red) with no room Ri
If I have a beautiful night sky studded with stars
We also repeated some mistake surely
Regret will be stronger in tears
Even painful sore heart run away
The guide will eventually suffer from it without
03.Criminal baby
Romaji
Tatoeba asa ga konakute
Kono mama eien no yami ni nomareru
Sonna sekai no saigo ni
Boku wa donna kotoba wo tsuku kana?
Hoshi no kieta madarana sora ni
Ukabikieru kazoekirenai kako
Gisei no hate kareta daichi wa
Tsuzuru kizu darake no shinario
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
Mou aisenai saigo ni hajimete
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto
Kanashii hodo shizukana yoru ni
Asu no kieta nokori wazukana
Genzai wo warau kawarihateta joukei
Gisei no hate kareta daichi wa
Tsuzuru kizu darake no shinario
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
Mou aisenai saigo ni hajimete
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto
Aa waraenai akumu dato oshiete
Soshite minareru hibi minareta machi no sora wo
Mou modoranai saigo ni hajimete
Nanika ni sugari nakijakuru kieteyuku sabishisa wo
Kanashii hodo shizukana yoru ni
Kono mama eien no yami ni nomareru
Sonna sekai no saigo ni
Boku wa donna kotoba wo tsuku kana?
Hoshi no kieta madarana sora ni
Ukabikieru kazoekirenai kako
Gisei no hate kareta daichi wa
Tsuzuru kizu darake no shinario
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
Mou aisenai saigo ni hajimete
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto
Kanashii hodo shizukana yoru ni
Asu no kieta nokori wazukana
Genzai wo warau kawarihateta joukei
Gisei no hate kareta daichi wa
Tsuzuru kizu darake no shinario
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
Mou aisenai saigo ni hajimete
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto
Aa waraenai akumu dato oshiete
Soshite minareru hibi minareta machi no sora wo
Mou modoranai saigo ni hajimete
Nanika ni sugari nakijakuru kieteyuku sabishisa wo
Kanashii hodo shizukana yoru ni
Kanji
たとえば朝が来なくて
このまま永久の（とわ）闇に呑まれる
そんな世界の最期に
僕はどんな言葉を吐くかな?
星の消えた マダラな空に
浮かび消える 数え切れない過去
犠牲の果て 枯れた大地は
綴（つづ）る キズだらけの シナリオ
※
あと少し もう少し か弱き叫びは
胸を通り抜ける 夜風に掻き消された
もう愛せない 最期に初めて
キミを恋しく思う 救えないエゴイスト
※
悲しいほど静かな夜に
未来（あす）の消えた 残りわずかな
現在（いま）を笑う 変わり果てた情景
犠牲の果て 枯れた大地は
綴る キズだらけの シナリオ
※リピート
あぁ 笑えない 悪夢（ゆめ）だと教えて
そして見慣れた日々 見慣れた街の空を
もう戻らない 最期に初めて
何かにすがり 泣きじゃくる 消えて行く寂しさを
悲しいほど静かな夜にたとえば朝が来なくて
このまま永久の（とわ）闇に呑まれる
そんな世界の最期に
僕はどんな言葉を吐くかな?
星の消えた マダラな空に
浮かび消える 数え切れない過去
犠牲の果て 枯れた大地は
綴（つづ）る キズだらけの シナリオ
※
あと少し もう少し か弱き叫びは
胸を通り抜ける 夜風に掻き消された
もう愛せない 最期に初めて
キミを恋しく思う 救えないエゴイスト
※
悲しいほど静かな夜に
未来（あす）の消えた 残りわずかな
現在（いま）を笑う 変わり果てた情景
犠牲の果て 枯れた大地は
綴る キズだらけの シナリオ
※リピート
あぁ 笑えない 悪夢（ゆめ）だと教えて
そして見慣れた日々 見慣れた街の空を
もう戻らない 最期に初めて
何かにすがり 泣きじゃくる 消えて行く寂しさを
悲しいほど静かな夜に
English
Say if the morning doesn't come
And i'm swollowed in the darkness of eternity like this,
In this kind of world's last moments
I wonder what kind of words
I'll spew out?
The stars disappeared in the speckled sky
floating away, the countless past
After the sacrafice, the destroyed earth
spells out a scenerio full of wounds
Then a little bit, a little more, weak cries
Dance out of my chest, and are swallowed by the night breeze
I can't love again in the start of the end
I'm missing you an egoist who can't be rescued
Sadness in the quiet night
The future which disappeared, theres no remainder
the scene completely changed and laughs at the present time
after the sacrifice, the disturbed earth
spells out a scenerio full of wounds
Then a little bit, a little more weak cries
Dance out of my chest, and are swallowed by the night breeze
I can't love again in the start of the end
I'm missing you an egoist who can't be rescued
Sadness in the quiet night
aa, what this nightmare told me, I can't laugh
and the everyday that I got used to, the sky of the town I got used to
I can't go back again, in the beginning of the end
clinging to something, The lonliness fades away
sadness in the quiet night
And i'm swollowed in the darkness of eternity like this,
In this kind of world's last moments
I wonder what kind of words
I'll spew out?
The stars disappeared in the speckled sky
floating away, the countless past
After the sacrafice, the destroyed earth
spells out a scenerio full of wounds
Then a little bit, a little more, weak cries
Dance out of my chest, and are swallowed by the night breeze
I can't love again in the start of the end
I'm missing you an egoist who can't be rescued
Sadness in the quiet night
The future which disappeared, theres no remainder
the scene completely changed and laughs at the present time
after the sacrifice, the disturbed earth
spells out a scenerio full of wounds
Then a little bit, a little more weak cries
Dance out of my chest, and are swallowed by the night breeze
I can't love again in the start of the end
I'm missing you an egoist who can't be rescued
Sadness in the quiet night
aa, what this nightmare told me, I can't laugh
and the everyday that I got used to, the sky of the town I got used to
I can't go back again, in the beginning of the end
clinging to something, The lonliness fades away
sadness in the quiet night
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82608[DVD with]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.レゾンデートル[Rezon deetoru](Raison d'être)02.叙情的に過ぎた時間と不確定な未来へのレクイエム(Kyojo De Ni Sugita Toki To Fukakuteina Mirai E No Requiem)
03.Criminal baby
------
DVD - Criminal baby
Label: VAP
Catalog#: VPCC-82607[DVD with]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.レゾンデートル[Rezon deetoru](Raison d'être)02.叙情的に過ぎた時間と不確定な未来へのレクイエム(Kyojo De Ni Sugita Toki To Fukakuteina Mirai E No Requiem)
03.Criminal baby
------
DVD - レゾンデートル[Rezon deetoru](Raison d'être)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment