2010-11-23
Label: Vap
Catalog#: VPCC-82223
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.このは(Konoha)
Romaji
Omoi atta hazu na no ni
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?
hana wa kareta kisetsu wa kawatte yuku no ni
nani mo kawaranai minareta kousha to
atari mae no nichijou
osanasugita futari ga mitsuketa kotae wa
nani mo kawaranai modoru koto mo nai
tada nagarete yuku dake
wasuretakatta ayunda hibi wo futari no omoide wo
omoi atta hazu na no ni
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?
omoi atta hazu na no ni
wakari aeta hazu na no ni
kimi ga miseta namida no imi ga
boku ni wa wakaranakatta
are kara mo nan nen kana?
tama ni wa omoidasu kana?
iro ga aseta shashin no naka wa
ano hi no mama no futari
machiawaseta tokeidai
futari dake no himitsu no basho
boku wa ima mo ano hi kara
mienai kimi wo miteru
mai chiru tsumetai hana
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?
hana wa kareta kisetsu wa kawatte yuku no ni
nani mo kawaranai minareta kousha to
atari mae no nichijou
osanasugita futari ga mitsuketa kotae wa
nani mo kawaranai modoru koto mo nai
tada nagarete yuku dake
wasuretakatta ayunda hibi wo futari no omoide wo
omoi atta hazu na no ni
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?
omoi atta hazu na no ni
wakari aeta hazu na no ni
kimi ga miseta namida no imi ga
boku ni wa wakaranakatta
are kara mo nan nen kana?
tama ni wa omoidasu kana?
iro ga aseta shashin no naka wa
ano hi no mama no futari
machiawaseta tokeidai
futari dake no himitsu no basho
boku wa ima mo ano hi kara
mienai kimi wo miteru
mai chiru tsumetai hana
Kanji
※想いあったはずなのに
厭きれるほど遠すぎて
変わらない二人の距離
舞い散る冷たい花
会いたいのに会えなくて
会えないから夢をみた
時が経てば 心まで
僕等は解り合えた?※
花は枯れた 季節は変わっていくのに
何も変わらない 見慣れた校舎と
当たりまえの日常
幼すぎた 二人が見つけた答えは
何も変わらない 戻ることもない
ただ流れていくだけ
忘れたかった 歩んだ日々を 二人の思い出を
(※くり返し)
想いあったはずなのに
分かりあえたはずなのに
君が見せた涙の意味が
僕には解らなかった
あれからもう何年かな?
たまには思いだすかな?
色が褪せた写真の中は
あの日のままの二人
待ち合わせた時計台
二人だけの秘密の場所
僕は今も あの日から
見えない君をみてる
舞い散る冷たい花
厭きれるほど遠すぎて
変わらない二人の距離
舞い散る冷たい花
会いたいのに会えなくて
会えないから夢をみた
時が経てば 心まで
僕等は解り合えた?※
花は枯れた 季節は変わっていくのに
何も変わらない 見慣れた校舎と
当たりまえの日常
幼すぎた 二人が見つけた答えは
何も変わらない 戻ることもない
ただ流れていくだけ
忘れたかった 歩んだ日々を 二人の思い出を
(※くり返し)
想いあったはずなのに
分かりあえたはずなのに
君が見せた涙の意味が
僕には解らなかった
あれからもう何年かな?
たまには思いだすかな?
色が褪せた写真の中は
あの日のままの二人
待ち合わせた時計台
二人だけの秘密の場所
僕は今も あの日から
見えない君をみてる
舞い散る冷たい花
English
Even though there should still be feelings
it’s so far I’ve become bored
the distance between the unchanging two of us
dancing cold flowers
I want to see you, I want to see you but
I couldn’t so I dreamt
If time passes as far as the mind
Would we understand each other?
the flowers have withered even though the season is changing
nothing is different the school building I’m used to seeing
the usual everyday
we were too young the answers we both found
nothing is different nothing is there either
they’re just passing by
I wanted to forget but the days we walked our memories
Even though there should be feelings
it’s so far I’ve become bored
the distance between the unchanging two of us
dancing cold flowers
I want to see you, I want to see you but
I couldn’t so I dreamt
If time passes as far as the mind
Would we understand each other?
Even though there should be feelings
Even though we should have understood each other
the meaning of the tears you showed
I didn’t understand it
how many years has it been since then?
Do you think of me from time to time?
In the photo of faded colour
That day’s couple
the clock stand we planned to meet at
Only our secret place
Even now I from that day
look at the ‘you’ I can’t see
dancing cold flowers
it’s so far I’ve become bored
the distance between the unchanging two of us
dancing cold flowers
I want to see you, I want to see you but
I couldn’t so I dreamt
If time passes as far as the mind
Would we understand each other?
the flowers have withered even though the season is changing
nothing is different the school building I’m used to seeing
the usual everyday
we were too young the answers we both found
nothing is different nothing is there either
they’re just passing by
I wanted to forget but the days we walked our memories
Even though there should be feelings
it’s so far I’ve become bored
the distance between the unchanging two of us
dancing cold flowers
I want to see you, I want to see you but
I couldn’t so I dreamt
If time passes as far as the mind
Would we understand each other?
Even though there should be feelings
Even though we should have understood each other
the meaning of the tears you showed
I didn’t understand it
how many years has it been since then?
Do you think of me from time to time?
In the photo of faded colour
That day’s couple
the clock stand we planned to meet at
Only our secret place
Even now I from that day
look at the ‘you’ I can’t see
dancing cold flowers
02.cloudy dayz
Romaji
Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Hisashiburi ni toumei na sora ga miete
Kokoro ma demo misukasareru you de mune ga kurushi
Tokei tomoni bokura wa nani wo te nishite
Tokei ga sugite bokura wa naika wo okizari no mama
Tsunagu ito wa otomodate zuchigirete
Fukaku kieteiku koe
Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Haru no namikimichi
Nasu no hi no yuugure
Aki no karehatachi
Subete kako wo kasaneteiru
Kieta sumi no jyuujika ni
Shihararete
Tokei wa ukokanai
Imada
Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai tou ichido wa ushinai ga keta yume no kotae wo
Chisana bokura wa warau kami yo
Mujihina anata ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Hisashiburi ni toumei na sora ga miete
Kokoro ma demo misukasareru you de mune ga kurushi
Tokei tomoni bokura wa nani wo te nishite
Tokei ga sugite bokura wa naika wo okizari no mama
Tsunagu ito wa otomodate zuchigirete
Fukaku kieteiku koe
Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Haru no namikimichi
Nasu no hi no yuugure
Aki no karehatachi
Subete kako wo kasaneteiru
Kieta sumi no jyuujika ni
Shihararete
Tokei wa ukokanai
Imada
Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai tou ichido wa ushinai ga keta yume no kotae wo
Chisana bokura wa warau kami yo
Mujihina anata ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo
Kanji
白く凍える夜曇った窓をなぞり
見えない未来に問うあの頃思い描いた夢の答えを
久しぶりに透明な空が見えて
心までも見透かされるようで胸が苦しい
時代と共に僕らは何を手にして
時間が過ぎて僕等は内科を置き去りのまま
繋ぐ糸はお供たてずちぎれて
深く消えていくコエ
白く凍える夜曇った窓をなぞり
見えない未来に問うあの頃の思い描いた夢の答えを
春の並木道
夏の日の夕暮れ
明の枯葉達
全て過去を重ねている
消えた罪の十字架に
縛られて
時間は動かない
未だ
白く凍える夜曇った窓をなぞり
見えない未来に問う一度は失いかけた夢の答えを
小さな僕等を笑う神よ
無慈悲な貴方に問うあの頃思い描いた夢の答え
見えない未来に問うあの頃思い描いた夢の答えを
久しぶりに透明な空が見えて
心までも見透かされるようで胸が苦しい
時代と共に僕らは何を手にして
時間が過ぎて僕等は内科を置き去りのまま
繋ぐ糸はお供たてずちぎれて
深く消えていくコエ
白く凍える夜曇った窓をなぞり
見えない未来に問うあの頃の思い描いた夢の答えを
春の並木道
夏の日の夕暮れ
明の枯葉達
全て過去を重ねている
消えた罪の十字架に
縛られて
時間は動かない
未だ
白く凍える夜曇った窓をなぞり
見えない未来に問う一度は失いかけた夢の答えを
小さな僕等を笑う神よ
無慈悲な貴方に問うあの頃思い描いた夢の答え
English
The white chilling night, Drawing on the clouded window
I ask the unseen future, for the answers to the dreams I imagined at those times
After a long time, I look at the clear sky
so I can see through even my heart, my chest hurts
Together with this era, what will we gain?
as time passes, we are leaving something behind now
the fastened thread also cuts off sound
and my voice completely disappears deep
The white chilling night, drawing on the clouded window
I ask the unseen future, for the answers of the dreams I imagined in those times
the tree-lined streets of spring
The twilight days of summer
the dead leaves of autumn
everything is collecting into the past
bound by the crucifix of disappeared guilt
Time is still not moving
The white chilling night, drawing on the clouded window
I ask the unseen future, for the answers of the dreams I once lost
God - who laughs at the feeble us
I ask the merciless you, for the answers of the dreams I imagined at those times
I ask the unseen future, for the answers to the dreams I imagined at those times
After a long time, I look at the clear sky
so I can see through even my heart, my chest hurts
Together with this era, what will we gain?
as time passes, we are leaving something behind now
the fastened thread also cuts off sound
and my voice completely disappears deep
The white chilling night, drawing on the clouded window
I ask the unseen future, for the answers of the dreams I imagined in those times
the tree-lined streets of spring
The twilight days of summer
the dead leaves of autumn
everything is collecting into the past
bound by the crucifix of disappeared guilt
Time is still not moving
The white chilling night, drawing on the clouded window
I ask the unseen future, for the answers of the dreams I once lost
God - who laughs at the feeble us
I ask the merciless you, for the answers of the dreams I imagined at those times
Label: Vap
Catalog#: VPCC-82612[DVD with]
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.このは(Konoha)02.cloudy dayz
------
DVD - cloudy dayz
Label: Vap
Catalog#: VPCC-82611[DVD with]
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.このは(Konoha)02.cloudy dayz
------
DVD - Konoha
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment