2010-11-21
Label: PS COMPANY/IndiePSC
Catalog#: DAKPSIM-20018
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.ANCIENT RAIN
Romaji
Sore kara koboreru kanashimi no namida de
Nurenai you ni to dare yori warette miseta
Nigori kaketa shikai wo tokashi Takute musou ni hiro kara hoshi wo nagameru
Soko kara me wo roshita daichi wa donna iro darou
Ishoni no hikari mo atsu me nakute
Ancient Rain...
Sore demo ano hiwa iro asenai
Ato mou sukoshi de tobira ga kireku kara
Umare motsu kono sugata katashi wo kaeru koto ga de komena kute mo
Kawaranai hokori na koko wo ni
Tozashita mado gara sugoshi ni koe wo koroshi ryou te wo awaseta
Kogoeru hodo ni subetai yoru wa
daite ah ... daite ah...
Atatamete
nige wa no nai fujiyuu to iu kusari Nando tsuna kare demo e shinai
Dare ni mo kokoro made shibaru koto nante de kirai
Sou tatoe wa eien ni mezamenai asa ga kite mo
Sore kara koboreru kanashimi no namida de
nurasanai you ni kibou wo kono mune ni
Ancient Rain...
Sora demo ano hiwa iro asenai
Ato mou sukoshi de tobira ga kireku kara
Umare motsu kono sugata katashi wo kaeru koto ga de komena kute mo
Kawaranai hokori na koko wo ni
Tashi kana asu kuru ima de kore wa koroshi inori wo kome you
Kogoeru hodo ni tsumetai yoru wo
Daite ah ... daite ah...
Atatameta
Nurenai you ni to dare yori warette miseta
Nigori kaketa shikai wo tokashi Takute musou ni hiro kara hoshi wo nagameru
Soko kara me wo roshita daichi wa donna iro darou
Ishoni no hikari mo atsu me nakute
Ancient Rain...
Sore demo ano hiwa iro asenai
Ato mou sukoshi de tobira ga kireku kara
Umare motsu kono sugata katashi wo kaeru koto ga de komena kute mo
Kawaranai hokori na koko wo ni
Tozashita mado gara sugoshi ni koe wo koroshi ryou te wo awaseta
Kogoeru hodo ni subetai yoru wa
daite ah ... daite ah...
Atatamete
nige wa no nai fujiyuu to iu kusari Nando tsuna kare demo e shinai
Dare ni mo kokoro made shibaru koto nante de kirai
Sou tatoe wa eien ni mezamenai asa ga kite mo
Sore kara koboreru kanashimi no namida de
nurasanai you ni kibou wo kono mune ni
Ancient Rain...
Sora demo ano hiwa iro asenai
Ato mou sukoshi de tobira ga kireku kara
Umare motsu kono sugata katashi wo kaeru koto ga de komena kute mo
Kawaranai hokori na koko wo ni
Tashi kana asu kuru ima de kore wa koroshi inori wo kome you
Kogoeru hodo ni tsumetai yoru wo
Daite ah ... daite ah...
Atatameta
Kanji
空から零れる悲しみの涙で
濡れない様にと誰より笑って見せた
濁りかけた視界を溶かしたくて、無双に広から星を眺める
そこから見下ろした、大地はどんな色だろう
一瞬の光も集めなくて...
Ancient rain ...
それでもあの日は色褪せない
あともう少しで扉が開くから
生まれ持つこの姿、形を変える事が出米なくても
変わらない誇りが此処に
閉ざした窓がラス越しに、声を殺し両手を合わせた
凍える程に冷たい夜は、抱いて、抱いて、温めて...
逃げ場のない不自由という鎖、何度繋がれても、夢えはしない...
誰にも心まで縛る事なんて出米ない
そう例え、永遠に目覚めない朝が来ても...
空から零れる悲しみの涙で
濡らさない様に希望をこの胸に
Ancient rain ...
それでもあの日は色褪せない
あともう少しで扉が開くから
生まれ持つこの姿、形を変える事が出米なくても
変わらない誇りが此処に
確かな明日が来る日まで、声を殺し祈りを込めよう
凍える程に冷たい夜を、抱いて、抱いて、温めた...
濡れない様にと誰より笑って見せた
濁りかけた視界を溶かしたくて、無双に広から星を眺める
そこから見下ろした、大地はどんな色だろう
一瞬の光も集めなくて...
Ancient rain ...
それでもあの日は色褪せない
あともう少しで扉が開くから
生まれ持つこの姿、形を変える事が出米なくても
変わらない誇りが此処に
閉ざした窓がラス越しに、声を殺し両手を合わせた
凍える程に冷たい夜は、抱いて、抱いて、温めて...
逃げ場のない不自由という鎖、何度繋がれても、夢えはしない...
誰にも心まで縛る事なんて出米ない
そう例え、永遠に目覚めない朝が来ても...
空から零れる悲しみの涙で
濡らさない様に希望をこの胸に
Ancient rain ...
それでもあの日は色褪せない
あともう少しで扉が開くから
生まれ持つこの姿、形を変える事が出米なくても
変わらない誇りが此処に
確かな明日が来る日まで、声を殺し祈りを込めよう
凍える程に冷たい夜を、抱いて、抱いて、温めた...
English
I showed them all my laughter to avoid getting wet
from the tears of sorrow spilling from the sky
I wanted to clear my muddy, clouded vision
and so gazed up at the infinite expanse of stars
From then on I looked down. I wonder what color this earth is,
I can't even catch* a single moment of light
Ancient rain...
nevertheless that day still doesn't fade** for me
because the door is so close to opening
Even though I can't change the appearance I was born in
-- I've got my unchanging pride --
Within these closed windows, we stop the talk*** and join our hands
In this night so cold it's frozen, embrace, embrace, warm up
Even though I've been tied down so many times by the
limiting chains with no place to escape, I won't be free of them
I can't tie down my heart any more than the next guy
For instance, even if a morning of perpetual sleep comes...
To avoid getting them wet from the tears of sorrow
spilling from the sky, my hopes, into this heart...
Ancient rain...
nevertheless that day still doesn't fade** for me
because the door is so close to opening
Even though I can't change the appearance I was born in
-- I've got my unchanging pride --
Until tomorrow certainly comes, let's stop the talk and include these prayers
This night so cold it's frozen, was embraced, embraced, warmed up
from the tears of sorrow spilling from the sky
I wanted to clear my muddy, clouded vision
and so gazed up at the infinite expanse of stars
From then on I looked down. I wonder what color this earth is,
I can't even catch* a single moment of light
Ancient rain...
nevertheless that day still doesn't fade** for me
because the door is so close to opening
Even though I can't change the appearance I was born in
-- I've got my unchanging pride --
Within these closed windows, we stop the talk*** and join our hands
In this night so cold it's frozen, embrace, embrace, warm up
Even though I've been tied down so many times by the
limiting chains with no place to escape, I won't be free of them
I can't tie down my heart any more than the next guy
For instance, even if a morning of perpetual sleep comes...
To avoid getting them wet from the tears of sorrow
spilling from the sky, my hopes, into this heart...
Ancient rain...
nevertheless that day still doesn't fade** for me
because the door is so close to opening
Even though I can't change the appearance I was born in
-- I've got my unchanging pride --
Until tomorrow certainly comes, let's stop the talk and include these prayers
This night so cold it's frozen, was embraced, embraced, warmed up
02.Barbed wire
Romaji
Dreaming on the Edge of the World
Suck someone dry sadist
knife or muzzle or barbed wire ?
Grimy hands ugly crime Dirty world
I can't believe it I'm not sure I follow
da ka ramou kimi wa reruzake
Aijou no warufuzake
tada muku ni shi wareta emono to tame re
Suck someone dry sadist
knife or muzzle or barbed wire ?
Grimy hands ugly crime Dirty world
I can't believe it I'm not sure I follow
da ka ramou kimi wa reruzake
Aijou no warufuzake
tada muku ni shi wareta emono to tame re
Kanji
Dreaming on the Edge of the World
Suck someone dry sadist
knife or muzzle or barbed wire ?
Grimy hands ugly crime Dirty world
I can't believe it I'm not sure I follow
ダかラモウ君ハ毁レルダケ
愛情ノ悪巫山戯
只無垢二飼ワレタ獲物ト為レ
Suck someone dry sadist
knife or muzzle or barbed wire ?
Grimy hands ugly crime Dirty world
I can't believe it I'm not sure I follow
ダかラモウ君ハ毁レルダケ
愛情ノ悪巫山戯
只無垢二飼ワレタ獲物ト為レ
English
---
03.蹂躙ノ煙(Juurin no kemuri)
Romaji
dosu kurai karakuri ga zetsubou sae hakai suru
yousha naku himei wo kodama sasete me wo fusagu
nemura sete ...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
chi nura reta doku no soko jihi no naki koko wa doko ?
kemuri tasa ni ki kurui odore ba utage ga owa ru
nemura sete ...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
rousoku no hi ga kie ru youni , imasara
atomo dori dekiru hazu no nai , ashiato
naki saken da daremo wakara nai kotae wo ,naki saken da saigo no nozomi wo ...
yousha naku himei wo kodama sasete me wo fusagu
nemura sete ...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
chi nura reta doku no soko jihi no naki koko wa doko ?
kemuri tasa ni ki kurui odore ba utage ga owa ru
nemura sete ...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
rousoku no hi ga kie ru youni , imasara
atomo dori dekiru hazu no nai , ashiato
naki saken da daremo wakara nai kotae wo ,naki saken da saigo no nozomi wo ...
Kanji
どす暗い絡繰りが絶望さえ破壊する
容赦なく悲鳴を木魂させて眼を塞ぐ
眠らせて...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
血塗られた毒の底慈悲の無き此処は何処？
煙たさに気狂い踊れば宴が終わる
眠らせて...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
蝋燭の灯が消える様に、今更
後戻り出来る筈の無い、足跡
泣き叫んだ誰も解らない答えを、最期の望みを…
容赦なく悲鳴を木魂させて眼を塞ぐ
眠らせて...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
血塗られた毒の底慈悲の無き此処は何処？
煙たさに気狂い踊れば宴が終わる
眠らせて...
My heart turned to ice
Grief pent up will break the heart
May God bless you
蝋燭の灯が消える様に、今更
後戻り出来る筈の無い、足跡
泣き叫んだ誰も解らない答えを、最期の望みを…
English
---
Label: PS COMPANY/IndiePSC
Catalog#: DAKPSIM-30020[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.ANCIENT RAIN02.Barbed wire
------
DVD - ANCIENT RAIN
Label: PS COMPANY/IndiePSC
Catalog#: DAKPSIM-30021
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 09 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.ANCIENT RAIN02.Barbed wire
03.その声が聴こえなくなってあの子がもう視えなくなった(Sono koe ga kikoenaku natte ano ko ga mou mienaku natta)
Romaji
kakushi kirenai miren wo moya shite tsumoru hai
naze to toe nai asu wa oroka mijin no kachi mo nai kyou wo miage ta
samui neto furu eru kanojo ni utsu kushii saigo no hi wo
nure ta kokoro wo kasa da kega nagusame te kureruto iu nara
ima suguni ame ni narou
ima suguni ame ni narou Ah-
Deep in sadness
Religious sadness
Overwhelmed by a sense of dread
Shatter into fragments
nani mo umare nai ima ga sangeki no naka de okizari no mama obie teru
kotoba nina ranai koe ga zeme tate ruyou ni kawa ita chinmoku wo haki dasu
nure ta kokoro wo kasa dake ga nagusame te kureruto iu nara
ima suguni ame ni narou
ima suguni ame ni narou Ah-
dareka no utatte ta sono koe ga kiko ena ku natte
dareka to waratte ta ano ko gamou mi ena ku natta
hai no fura nai kyou wa dokoka na maata taka kute sora ga nai teru
naze to toe nai asu wa oroka mijin no kachi mo nai kyou wo miage ta
samui neto furu eru kanojo ni utsu kushii saigo no hi wo
nure ta kokoro wo kasa da kega nagusame te kureruto iu nara
ima suguni ame ni narou
ima suguni ame ni narou Ah-
Deep in sadness
Religious sadness
Overwhelmed by a sense of dread
Shatter into fragments
nani mo umare nai ima ga sangeki no naka de okizari no mama obie teru
kotoba nina ranai koe ga zeme tate ruyou ni kawa ita chinmoku wo haki dasu
nure ta kokoro wo kasa dake ga nagusame te kureruto iu nara
ima suguni ame ni narou
ima suguni ame ni narou Ah-
dareka no utatte ta sono koe ga kiko ena ku natte
dareka to waratte ta ano ko gamou mi ena ku natta
hai no fura nai kyou wa dokoka na maata taka kute sora ga nai teru
Kanji
隠しきれない未練を燃やして積もる灰
何故と問えない明日は疎か微塵の価値も無い今日を見上げた
寒いねと震える彼女に美しい最後の太陽を
濡れた心を傘だけが慰めてくれると言うなら
今すぐに雨になろう
今すぐに雨になろう Ah-
Deep in sadness
Religious sadness
Overwhelmed by a sense of dread
Shatter into fragments
何も生まれない今が惨劇の中で置き去りのまま怯えてる
言葉にならない声が攻め立てるように渇いた沈黙を吐き出す
濡れた心を傘だけが慰めてくれると言うなら
今すぐに雨になろう
今すぐに雨になろう Ah-
誰かの唄ってたその声が聴こえなくなって
誰かと笑ってたあの子がもう視えなくなった
灰の降らない今日は何故か生暖かくて空が泣いてる
何故と問えない明日は疎か微塵の価値も無い今日を見上げた
寒いねと震える彼女に美しい最後の太陽を
濡れた心を傘だけが慰めてくれると言うなら
今すぐに雨になろう
今すぐに雨になろう Ah-
Deep in sadness
Religious sadness
Overwhelmed by a sense of dread
Shatter into fragments
何も生まれない今が惨劇の中で置き去りのまま怯えてる
言葉にならない声が攻め立てるように渇いた沈黙を吐き出す
濡れた心を傘だけが慰めてくれると言うなら
今すぐに雨になろう
今すぐに雨になろう Ah-
誰かの唄ってたその声が聴こえなくなって
誰かと笑ってたあの子がもう視えなくなった
灰の降らない今日は何故か生暖かくて空が泣いてる
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment