2010-12-12
![櫻井敦司[Sakurai Atsushi] - SACRIFICE](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/Sakurai%20Atsushi/VICL-35659.jpg "櫻井敦司[Sakurai Atsushi] - SACRIFICE")
Label: Victor Entertainment, Inc.
Catalog#: VICL-35659
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 May 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.SACRIFICE (Last Confused Mix)
Romaji
Nani ga hoshii nani wo nozomu kageriyuku sekai
Ubaeba ii shinjiru nara ashita nado shirasu
Atari wa shi ni michite atozusari mo dekinai tsukinukeru
Hikizutte yuku kuroi kage ore wa usu yogoreteiru
Soredemo ima wa ikite utae
Koe wo koroshi namida wo nagashiteiru "sayounara..." to,
Tada hitotsu kono nozomi kanau naraba nukumori wo...
Kaze mo nai hoshi mo nai yuku ate nado nai
Ima wa ikinuite kono yoru ni utae
Kurayami ni magirete nigete yuku kage ga hitotsu
Sasageyou akuma he to nozomu naraba nani mo kamo sasageru
Itoshii mono yo kono mune ni fukaku kizamou
Ubaeba ii shinjiru nara ashita nado shirasu
Atari wa shi ni michite atozusari mo dekinai tsukinukeru
Hikizutte yuku kuroi kage ore wa usu yogoreteiru
Soredemo ima wa ikite utae
Koe wo koroshi namida wo nagashiteiru "sayounara..." to,
Tada hitotsu kono nozomi kanau naraba nukumori wo...
Kaze mo nai hoshi mo nai yuku ate nado nai
Ima wa ikinuite kono yoru ni utae
Kurayami ni magirete nigete yuku kage ga hitotsu
Sasageyou akuma he to nozomu naraba nani mo kamo sasageru
Itoshii mono yo kono mune ni fukaku kizamou
Kanji
何が欲しい 何を望む 翳りゆく世界
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず
辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ
引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れている
それでも 今は 生きて 歌え
声を殺し涙を流している「さようなら…」と、
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを…
風も無い 星も無い ゆく当てなど無い
今は生き抜いて この夜に歌え
暗闇にまぎれて 逃げてゆく 影がひとつ
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる
愛しい者よ この胸に深く刻もう
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず
辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ
引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れている
それでも 今は 生きて 歌え
声を殺し涙を流している「さようなら…」と、
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを…
風も無い 星も無い ゆく当てなど無い
今は生き抜いて この夜に歌え
暗闇にまぎれて 逃げてゆく 影がひとつ
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる
愛しい者よ この胸に深く刻もう
English
What do you want? What do you desire?
The world is slowly clouding over
It's all right to steal, if you believe it is
Knowing nothing of tomorrow
The space around me blooms into death
I can't step back, I’ll break through
Dragging a black shadow behind me, I’m slowly being tainted
But now, I’m living, singing—
I kill my voice and weep, "goodbye"
If my one wish were only granted, warmth would come...
No wind, no stars, no place to go
Now, I survive, and in this night, I sing
One shadow slips away and escapes in the darkness
Sacrifice to the devil, sacrifice all I desire
Sacrifice precious things; cut deeply into my heart.
The world is slowly clouding over
It's all right to steal, if you believe it is
Knowing nothing of tomorrow
The space around me blooms into death
I can't step back, I’ll break through
Dragging a black shadow behind me, I’m slowly being tainted
But now, I’m living, singing—
I kill my voice and weep, "goodbye"
If my one wish were only granted, warmth would come...
No wind, no stars, no place to go
Now, I survive, and in this night, I sing
One shadow slips away and escapes in the darkness
Sacrifice to the devil, sacrifice all I desire
Sacrifice precious things; cut deeply into my heart.
02.LOVE (抱きしめたい)[LOVE (Dakishimetai)]
Romaji
dakishimetai dakishimetai
dakishimetai dakishimetai
kawa no kooto sode mo tousa zu
kaze ni fuka rete dete iku ano hito wo
iroase ta e noyouna tasogare gatsutsumi
hiiru no oto dake kotsukotsu hibiku
anataha kaeru ie gaaru
yasashi kutsutsumu hito gairu
yubiwa hazushite aishiau
ikenai onna to yoba setakunai
aki ni kare wa ga fuyu ni kazabana
tsuraku kanashi ku mai odoru
sayonara sayonara
sayonara sayonara
dakishimetai dakishimetai
dakishimetai dakishimetai
bokuwa konya sukoshi bakarino
sake wo non de nemure baiikeredo
haiiro no fuyu no machi kake nuke ta hito no
kokorowa doushite atatame ru noka
anatawa kaeru ie gaaru
yasashiku tsutsumu hito gairu
kao wo kakushi te iki teiku
fukou na onna to yoba setakunai
machi nimizorega nin ni namida ga
kuraku sabishiku kogoe raseru
sayonara sayonara
sayonara sayonara
dakishimetai dakishimetai
kawa no kooto sode mo tousa zu
kaze ni fuka rete dete iku ano hito wo
iroase ta e noyouna tasogare gatsutsumi
hiiru no oto dake kotsukotsu hibiku
anataha kaeru ie gaaru
yasashi kutsutsumu hito gairu
yubiwa hazushite aishiau
ikenai onna to yoba setakunai
aki ni kare wa ga fuyu ni kazabana
tsuraku kanashi ku mai odoru
sayonara sayonara
sayonara sayonara
dakishimetai dakishimetai
dakishimetai dakishimetai
bokuwa konya sukoshi bakarino
sake wo non de nemure baiikeredo
haiiro no fuyu no machi kake nuke ta hito no
kokorowa doushite atatame ru noka
anatawa kaeru ie gaaru
yasashiku tsutsumu hito gairu
kao wo kakushi te iki teiku
fukou na onna to yoba setakunai
machi nimizorega nin ni namida ga
kuraku sabishiku kogoe raseru
sayonara sayonara
sayonara sayonara
Kanji
抱きしめたい 抱きしめたい
抱きしめたい 抱きしめたい
皮のコート 袖も通さず
風に吹かれて 出て行く あの人を
色褪せた絵のような 黄昏がつつみ
ヒールの音だけ コツコツ響く
あなたは帰る 家がある
優しくつつむ 人がいる
指輪はずして 愛し合う
いけない女と 呼ばせたくない
秋に枯れ葉が 冬に風花
つらく悲しく 舞い踊る
さよなら さよなら
さよなら さよなら
抱きしめたい 抱きしめたい
抱きしめたい 抱きしめたい
僕は今夜 少しばかりの
酒を飲んで 眠ればいいけれど
灰色の冬の町 駆け抜けた人の
心はどうして暖めるのか
あなたは帰る 家がある
優しくつつむ 人がいる
顔を隠して 生きていく
不幸な女と 呼ばせたくない
街にみぞれが 人に涙が
暗くさびしく 凍えらせる
さよなら さよなら
さよなら さよなら
抱きしめたい 抱きしめたい
皮のコート 袖も通さず
風に吹かれて 出て行く あの人を
色褪せた絵のような 黄昏がつつみ
ヒールの音だけ コツコツ響く
あなたは帰る 家がある
優しくつつむ 人がいる
指輪はずして 愛し合う
いけない女と 呼ばせたくない
秋に枯れ葉が 冬に風花
つらく悲しく 舞い踊る
さよなら さよなら
さよなら さよなら
抱きしめたい 抱きしめたい
抱きしめたい 抱きしめたい
僕は今夜 少しばかりの
酒を飲んで 眠ればいいけれど
灰色の冬の町 駆け抜けた人の
心はどうして暖めるのか
あなたは帰る 家がある
優しくつつむ 人がいる
顔を隠して 生きていく
不幸な女と 呼ばせたくない
街にみぞれが 人に涙が
暗くさびしく 凍えらせる
さよなら さよなら
さよなら さよなら
English
I want to hold you, I want to hold you
I want to hold you, I want to hold you
Without putting my arms in the sleeves of my leather coat
Blown by the wind, I leave you
Wrapped in the twilight like a faded picture
No sound but the echo of my heels
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don’t want to let you be called a faithless woman
Who takes off her ring to make love
The dry leaves in the fall, the snowflowers in the winter wind
Dance and flutter sadly, painfully
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...
I want to hold you, I want to hold you
I want to hold you, I want to hold you
Tonight, I'll just drink a little sake
And then go to sleep
How does a person’s heart stay warm
Running through this gray winter city?
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don’t want you to be called a sorrowful woman
Who lives with her face hidden
The sleet in the city, and people’s tears
Freeze, dark and lonely
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...
I want to hold you, I want to hold you
Without putting my arms in the sleeves of my leather coat
Blown by the wind, I leave you
Wrapped in the twilight like a faded picture
No sound but the echo of my heels
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don’t want to let you be called a faithless woman
Who takes off her ring to make love
The dry leaves in the fall, the snowflowers in the winter wind
Dance and flutter sadly, painfully
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...
I want to hold you, I want to hold you
I want to hold you, I want to hold you
Tonight, I'll just drink a little sake
And then go to sleep
How does a person’s heart stay warm
Running through this gray winter city?
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don’t want you to be called a sorrowful woman
Who lives with her face hidden
The sleet in the city, and people’s tears
Freeze, dark and lonely
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...
03.WONDERFUL WORLD (Injection to NY mix)
Romaji
yubi tate tsuki tate anatani sosogu
kirameku yurameku roman no shizuku
dokudoku nagare ru asa made mate nai
amari ni chisetsu na jibun wo haji ru
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
betto no katawara ...... no yama
satan wa shinu kide yaranakya dame sa
mei monai chi mo nai heishi no tegami
saigo no kotoba wa "aisu ru mama he"
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
yagate toke te toke te .. kie ru
romansu nashi dewa iki tewa ikenai
senchimentarizumu koroshi no okite
sadeizumu nashi dehaantaha ika nai
Fantastic.Beatiful.I am fool. Wonderful.
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
yagate toke te toke te .. kie ru
kirameku yurameku roman no shizuku
dokudoku nagare ru asa made mate nai
amari ni chisetsu na jibun wo haji ru
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
betto no katawara ...... no yama
satan wa shinu kide yaranakya dame sa
mei monai chi mo nai heishi no tegami
saigo no kotoba wa "aisu ru mama he"
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
yagate toke te toke te .. kie ru
romansu nashi dewa iki tewa ikenai
senchimentarizumu koroshi no okite
sadeizumu nashi dehaantaha ika nai
Fantastic.Beatiful.I am fool. Wonderful.
Wonderful kimi ga Wonderful boku ga
Wonderful umare Wonderful deau
yagate toke te toke te .. kie ru
Kanji
作詞：櫻井敦司
作曲：須藤寿
編曲：髭
指立て 突き立て あなたに注ぐ
きらめく ゆらめく ロマンの雫
ドクドク流れる 朝まで待てない
余りに稚拙な自分を恥じる
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
ベットの傍ら ・・・・・・の山
サタンは死ぬ気でやらなきゃダメさ
名もない 血も無い 兵士の手紙
最後の言葉は「愛するママへ」
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
やがて 溶けて 溶けて.. 消える
ロマンス無しでは生きてはいけない
センチメンタリズム 殺しの掟
サディズム無しではあんたはイカない
Fantastic.Beatiful.I am fool. Wonderful.
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
やがて 溶けて 溶けて.. 消える
作曲：須藤寿
編曲：髭
指立て 突き立て あなたに注ぐ
きらめく ゆらめく ロマンの雫
ドクドク流れる 朝まで待てない
余りに稚拙な自分を恥じる
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
ベットの傍ら ・・・・・・の山
サタンは死ぬ気でやらなきゃダメさ
名もない 血も無い 兵士の手紙
最後の言葉は「愛するママへ」
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
やがて 溶けて 溶けて.. 消える
ロマンス無しでは生きてはいけない
センチメンタリズム 殺しの掟
サディズム無しではあんたはイカない
Fantastic.Beatiful.I am fool. Wonderful.
Wonderful君が Wonderful僕が
Wonderful生まれ Wonderful出会う
やがて 溶けて 溶けて.. 消える
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment