2011-03-27
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32098
Format: Single[Regular Edition / Jacket B]
Country: Japan
Released: 16 Jan 2008
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01. 冬の幻(Fuyu no Maboroshi)
Romaji
Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakanakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi wo wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakanakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushikute nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi wo wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...
Kanji
君の写真が笑ってる
大好きだった笑顔で
11月の夜明け前
天国へ旅立った…
寒さに弱い僕の シャツに手を入れたりして
君が喜ぶから 冬が好きだった…
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚(はかな)すぎる命と重なるから
震えた声で かじかんだ手で
ただ君を探し続けているよ
泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように 「寒い‥」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから 冬が好きだった…
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ 君に逢わせて
幻(まぼろし)でもいいから…
粉雪よ止まないで 手の平に消えないで
儚くて…声にならない
せめて夢でイイ 君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君を忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に 君を映して
あの日の笑顔のまま…
大好きだった笑顔で
11月の夜明け前
天国へ旅立った…
寒さに弱い僕の シャツに手を入れたりして
君が喜ぶから 冬が好きだった…
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚(はかな)すぎる命と重なるから
震えた声で かじかんだ手で
ただ君を探し続けているよ
泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように 「寒い‥」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから 冬が好きだった…
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ 君に逢わせて
幻(まぼろし)でもいいから…
粉雪よ止まないで 手の平に消えないで
儚くて…声にならない
せめて夢でイイ 君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい 逢いたい気持ち 抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君を忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に 君を映して
あの日の笑顔のまま…
English
Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
02. 恋一夜(Koi Hitoyo)
Romaji
Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru
*Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
Tsume no saki ga
[SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu
Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made
*Repeat
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru
*Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
Tsume no saki ga
[SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu
Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made
*Repeat
Kanji
濡れた髪を
はじめて見せた夜
心が泣いた
抱かれていながら さみしくて
かさねてゆく
唇でさえ たぶん
答えだせない
熱くなる肌を 信じるのに
瞳を閉じて 願いが
かなえられたと感じた その瞬間に・・・
まだ深い愛がかならずある
*わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの なぜ
爪のさきが
シャツの背中堕ちて
めまいの嵐
譫言みたいに あなたを呼ぶ
求めあうまま つかんで
確かめあったぬくもり そのさきに・・・
燃えつきる愛が かならずある
苦しくて 苦しくて かすれる声
せつなくて せつなくて 消えない夜
ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない
どこまで強くなればいいの 痛みをふりきれるまで
*くり返し
はじめて見せた夜
心が泣いた
抱かれていながら さみしくて
かさねてゆく
唇でさえ たぶん
答えだせない
熱くなる肌を 信じるのに
瞳を閉じて 願いが
かなえられたと感じた その瞬間に・・・
まだ深い愛がかならずある
*わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの なぜ
爪のさきが
シャツの背中堕ちて
めまいの嵐
譫言みたいに あなたを呼ぶ
求めあうまま つかんで
確かめあったぬくもり そのさきに・・・
燃えつきる愛が かならずある
苦しくて 苦しくて かすれる声
せつなくて せつなくて 消えない夜
ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない
どこまで強くなればいいの 痛みをふりきれるまで
*くり返し
English
The first night you showed yourself to me
Your hair soaking wet
My heart wept
While I held you close
Falling in my loneliness over and over again
With just my lips alone, probably
I can't give you an answer
Even though I believe in my fevered skin
Closing my eyes, I thought
My prayers had been answered, in that instant...
Unfailingly, I still have a deep love for you
*I don't know, I don't know, what has become of me
Endlessly, endlessly, my quivering heart
Going mad in your arms, I want to be broken completely
How deeply should I care for you? There's no end to my tears, but why?
The tips of my fingernails
Fall down the back of your shirt
Like a dizzying storm, I call for you
As if I've found what I'm looking for, I grasp you
The warmth I was sure I had, back then...
Unfailingly, my love still burns for you
It's so painful, so painful, this hoarse voice
It's suffocating, suffocating, this night that won't fade away
A blessed dream where we can be together, I don't want to be part of those lies
How strong should I become? Strong enough to break free of this pain
*Repeat
Your hair soaking wet
My heart wept
While I held you close
Falling in my loneliness over and over again
With just my lips alone, probably
I can't give you an answer
Even though I believe in my fevered skin
Closing my eyes, I thought
My prayers had been answered, in that instant...
Unfailingly, I still have a deep love for you
*I don't know, I don't know, what has become of me
Endlessly, endlessly, my quivering heart
Going mad in your arms, I want to be broken completely
How deeply should I care for you? There's no end to my tears, but why?
The tips of my fingernails
Fall down the back of your shirt
Like a dizzying storm, I call for you
As if I've found what I'm looking for, I grasp you
The warmth I was sure I had, back then...
Unfailingly, my love still burns for you
It's so painful, so painful, this hoarse voice
It's suffocating, suffocating, this night that won't fade away
A blessed dream where we can be together, I don't want to be part of those lies
How strong should I become? Strong enough to break free of this pain
*Repeat
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32097
Format: Single[w/ DVD, Limited Edition/ Jacket A]
Country: Japan
Released: 16 Jan 2008
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
1.冬の幻 (Fuyu no Maboroshi)
2.恋一夜 (Koi Hitoyo)
-----
DVD
1. 冬の幻 (Fuyu no Maboroshi)【music clip】
2. OFF SHOT
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment