2011-03-10
Label: TOSHIBA EMI
Catalog#: TODT-3941
Format: Single
Country: Japan
Released: 10 Apr 1997
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.NITE&DAY
Romaji
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Nureta kami wo nazoru rhapsody in you
Yawarakaku me wo tojite
Yowaku boku no te tsukamu
Mita me to wa chigatteta
Terenagara amaeta kimi ga
Itsuka awatadashisa to
Kuchikazu ga hirei suru
* last time was lazy
I've just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
Hashagiau yubisaki ni
Owaranai yume wo miru
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Nureta kami wo nazotteitai
Futarikiri de mayotteitai
Amaku hibiku melody rhapsody in you
* repeat
Boku no koto kizukatte
Inakunarisou na kimi e
Kasaneau setsunasa wo
Sukoshi demo kesanai de
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Wazuka hanasu koe ga kikitai
Futarikiri de mayoeru toki ni wa
Amaku hibiku melody
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Mune ni kizamu kizu wo keshitai
Asa mo yoru mo tsuyoku daite
Kimi to yume to utau
Rhapsody in you
Nite & day
Baby please tell me baby
Baby stay with me baby
Rhapsody in you
Nureta kami wo nazoru rhapsody in you
Yawarakaku me wo tojite
Yowaku boku no te tsukamu
Mita me to wa chigatteta
Terenagara amaeta kimi ga
Itsuka awatadashisa to
Kuchikazu ga hirei suru
* last time was lazy
I've just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
Hashagiau yubisaki ni
Owaranai yume wo miru
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Nureta kami wo nazotteitai
Futarikiri de mayotteitai
Amaku hibiku melody rhapsody in you
* repeat
Boku no koto kizukatte
Inakunarisou na kimi e
Kasaneau setsunasa wo
Sukoshi demo kesanai de
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Wazuka hanasu koe ga kikitai
Futarikiri de mayoeru toki ni wa
Amaku hibiku melody
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Mune ni kizamu kizu wo keshitai
Asa mo yoru mo tsuyoku daite
Kimi to yume to utau
Rhapsody in you
Nite & day
Baby please tell me baby
Baby stay with me baby
Rhapsody in you
Kanji
朝も夜も君に逢いたい
濡れた髪をなぞる Rhapsody in you
柔らかく目を閉じて
弱く僕の手つかむ
見た目とは違ってた
照れながら甘えた君が
いつかあわただしさと
口数が比例する
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
はしゃぎあう指先に
終わらない夢を見る
朝も夜も君に逢いたい
濡れた髪をなぞっていたい
二人きりで迷っていたい
甘く響くmelody Rhapsody in you
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
僕の事気付かって
居なくなりそうな君へ
重ね合う切なさを
少しでも消さないで
朝も夜も君に逢いたい
わずか話す声が聞きたい
二人きりで迷える時には
甘く響くmelody
朝も夜も君に逢いたい
胸にきざむ傷を消したい
朝も夜も強く抱いて
君と夢と歌う Rhapsody in you
濡れた髪をなぞる Rhapsody in you
柔らかく目を閉じて
弱く僕の手つかむ
見た目とは違ってた
照れながら甘えた君が
いつかあわただしさと
口数が比例する
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
はしゃぎあう指先に
終わらない夢を見る
朝も夜も君に逢いたい
濡れた髪をなぞっていたい
二人きりで迷っていたい
甘く響くmelody Rhapsody in you
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
僕の事気付かって
居なくなりそうな君へ
重ね合う切なさを
少しでも消さないで
朝も夜も君に逢いたい
わずか話す声が聞きたい
二人きりで迷える時には
甘く響くmelody
朝も夜も君に逢いたい
胸にきざむ傷を消したい
朝も夜も強く抱いて
君と夢と歌う Rhapsody in you
English
I want to see you morning and night,
Trace your wet hair, Rhapsody in you
You softly close your eyes,
and weakly hold my hand,
I was not what I appeared to be,
You, who relied on me while feeling embarrassed,
Someday the restlessness and
words spoken will become proportional
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
At our fingertips that come together and make merry,
we see an unending dream,
I want to see you morning and night,
I want to be tracing your wet hair,
I want the two of us to get lost,
A sweet, resounding melody, Rhapsody in you
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
To you who seems about to disappear
because of your concern for me,
Even if just for a little while, please don’t erase
our accumulated pain and sadness,
I want to see you morning and night,
I want to hear your faint voice talk,
At the time when the two of us can get lost,
A sweet, resounding melody…
I want to see you morning and night,
I want to erase the wound engraved in my heart,
I’m holding my feelings for you close, morning and night,
I sing with you and dreams, Rhapsody in you
NITE&DAY
Baby please tell me baby
Baby stay with me baby
Rhapsody in you
Trace your wet hair, Rhapsody in you
You softly close your eyes,
and weakly hold my hand,
I was not what I appeared to be,
You, who relied on me while feeling embarrassed,
Someday the restlessness and
words spoken will become proportional
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
At our fingertips that come together and make merry,
we see an unending dream,
I want to see you morning and night,
I want to be tracing your wet hair,
I want the two of us to get lost,
A sweet, resounding melody, Rhapsody in you
Last time was lazy
I’m just confused
Forgive me baby
Lasting love for you
To you who seems about to disappear
because of your concern for me,
Even if just for a little while, please don’t erase
our accumulated pain and sadness,
I want to see you morning and night,
I want to hear your faint voice talk,
At the time when the two of us can get lost,
A sweet, resounding melody…
I want to see you morning and night,
I want to erase the wound engraved in my heart,
I’m holding my feelings for you close, morning and night,
I sing with you and dreams, Rhapsody in you
NITE&DAY
Baby please tell me baby
Baby stay with me baby
Rhapsody in you
02.SICK -1997 BURST VERSION-
Romaji
Seiriteki kutsuu kyouyou sareta complex days
Kokochiyoi samuke hadaka no paranoia
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Damasareru mae wa hajiraeta control room
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e warau sick for me
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Minakutemo ii yuganda uso wo mitsuketa
Kurutta boku wo tsukutta kimi ga utau
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e
Warau sick for me... "sick"
Kokochiyoi samuke hadaka no paranoia
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Damasareru mae wa hajiraeta control room
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e warau sick for me
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Laughter & liar sick sick sick sick
Minakutemo ii yuganda uso wo mitsuketa
Kurutta boku wo tsukutta kimi ga utau
Atama wo meguru kanojo no koe yo shizuka ni
Fusaida mimi ga tsugi kara tsugi e
Warau sick for me... "sick"
Kanji
生理的苦痛 強要されたcomplex days
心地よい寒気 裸のparanoia
※LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick※
騙される前は 恥じらえたcontrol room
(※くり返し)
頭をめぐる彼女の声よ 静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う sick for me
(※くり返し)
見なくてもいい 歪んだ嘘を見つけた
狂った僕を 作った君が詞う
頭をめぐる 彼女の声よ静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う
sick for me 「SICK」
心地よい寒気 裸のparanoia
※LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick
LAUGHTER and LIAR sick sick sick sick※
騙される前は 恥じらえたcontrol room
(※くり返し)
頭をめぐる彼女の声よ 静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う sick for me
(※くり返し)
見なくてもいい 歪んだ嘘を見つけた
狂った僕を 作った君が詞う
頭をめぐる 彼女の声よ静かに
塞いだ耳が 次から次へ 笑う
sick for me 「SICK」
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment