2011-03-24
Label: Sherow Artist Society
Catalog#: SASCD-39
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Sep 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.EVE
Romaji
TYakaburu yokubou to, kouyou ni hirei suru karada
Ichijiku no ha wo maku, ivu no you ni
Sukoshi no haji raito , sukoshi no yuuwaku de
Omoi doori ni ore wo moteasobu
Voice of the greed
Chain of desire
Feel it
Motome tsuzukeru no wa, taburakasu hebi no seika ?
Osaereba osaeru hodo, anata ga atama ni, arawarete hanarenai
Te wo nobashite wa ikenai to, wakatteiru no ni
Voice of the greed
Chain of desire
Feel it
1 2 3 4 Burning out
Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte, soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no
Fureta hada ga, atatakasa ga itoshikute
Sono saki ni matsu matowari tsuite kuru munashisa ni, migamaete kokoro wo osaeta
Aisaretai to negatte, aishi aitai to negatte, kono te wo nobashite shiawase wo kau, soredemo
Nozomarete umarete kite mo, nozomu you ni ikirenakute, fukanzen na jibun wo shitta
Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no
Ichijiku no ha wo maku, ivu no you ni
Sukoshi no haji raito , sukoshi no yuuwaku de
Omoi doori ni ore wo moteasobu
Voice of the greed
Chain of desire
Feel it
Motome tsuzukeru no wa, taburakasu hebi no seika ?
Osaereba osaeru hodo, anata ga atama ni, arawarete hanarenai
Te wo nobashite wa ikenai to, wakatteiru no ni
Voice of the greed
Chain of desire
Feel it
1 2 3 4 Burning out
Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte, soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no
Fureta hada ga, atatakasa ga itoshikute
Sono saki ni matsu matowari tsuite kuru munashisa ni, migamaete kokoro wo osaeta
Aisaretai to negatte, aishi aitai to negatte, kono te wo nobashite shiawase wo kau, soredemo
Nozomarete umarete kite mo, nozomu you ni ikirenakute, fukanzen na jibun wo shitta
Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no
Kanji
昂る欲望と 高揚に比例する身体
無花果の葉を巻くイヴの様に
少しの恥じらいと 少しの誘惑で
思い通りに俺を弄ぶ
voice of the greed (贪欲な声)
chain of desire (欲求の连锁)
feel it (それを感じろ)
求め続けるのは誑かす蛇のせいか?
抑えれば抑える程 あなたが頭に現れて離れない
手を伸ばしてはいけないと わかっているのに
voice of the greed
chain of desire
feel it
１２３４ Burning out
奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱き締められる孤独を知るの
触れた肌が 温かさが愛しくて
その先に待つ 纏わりついてくる虚しさに 身構えて心を抑えた
愛されたいと願って 愛し合いたいと願って この手を伸ばし幸せを斯う それでも
望まれて生まれてきても 望むように生きれなくて 不完全な自分を知った
奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱きしめられる孤独を知るの
無花果の葉を巻くイヴの様に
少しの恥じらいと 少しの誘惑で
思い通りに俺を弄ぶ
voice of the greed (贪欲な声)
chain of desire (欲求の连锁)
feel it (それを感じろ)
求め続けるのは誑かす蛇のせいか?
抑えれば抑える程 あなたが頭に現れて離れない
手を伸ばしてはいけないと わかっているのに
voice of the greed
chain of desire
feel it
１２３４ Burning out
奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱き締められる孤独を知るの
触れた肌が 温かさが愛しくて
その先に待つ 纏わりついてくる虚しさに 身構えて心を抑えた
愛されたいと願って 愛し合いたいと願って この手を伸ばし幸せを斯う それでも
望まれて生まれてきても 望むように生きれなくて 不完全な自分を知った
奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱きしめられる孤独を知るの
English
With rising desire A body made in enhanced proportions
Like EVE wrapped in fig leaves
With a little shyness and with a little temptation
You're playing with me to your satisfaction
voice of the greed
chain of desire
feel it
That I keep wanting it, is it the fault of the deceiving snake ?
If I could suppress it I would suppress it so much that you won't vanish from my head
Although I understand when I should not extend my hands
voice of the greed
chain of desire
feel it
１２３４ Burning out
The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again Do you know this embracing loneliness ?
The warmth of the skin I touched felt so nice
I suppressed my closed heart in this accompanying emptiness I'm depending on
I wish to be loved I wish to love I'm extending these hands and look for happniess And yet
Even if I was born the way I'd want to be I couldn't live how I wanted I knew my imperfect self
The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again Do you know this embracing loneliness ?
Like EVE wrapped in fig leaves
With a little shyness and with a little temptation
You're playing with me to your satisfaction
voice of the greed
chain of desire
feel it
That I keep wanting it, is it the fault of the deceiving snake ?
If I could suppress it I would suppress it so much that you won't vanish from my head
Although I understand when I should not extend my hands
voice of the greed
chain of desire
feel it
１２３４ Burning out
The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again Do you know this embracing loneliness ?
The warmth of the skin I touched felt so nice
I suppressed my closed heart in this accompanying emptiness I'm depending on
I wish to be loved I wish to love I'm extending these hands and look for happniess And yet
Even if I was born the way I'd want to be I couldn't live how I wanted I knew my imperfect self
The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again The tears that fell everytime I fell and which I see in deep love You'll vanish from following only one sadness
I put your dried body together and then I deceive you again Do you know this embracing loneliness ?
02.蜃気楼(Shinkirou)
Romaji
Yobi nareta anata no namae wo dare yori mo dare yori mo ooku sakenda
Anata no kizu, anata no kodoku mo, dare yori mo dare yori mo watashi ga wakatteiru kara
Kizu ka nai furi wo shiteru no ne, aimai na anata no shisen ga suki
Ima wa mada egao furi makebaii, anata ni wa watashi shika niawa na iwa
Mabataki no toki mo, yume no naka de mo anata ni aitai
Watashi no mune no naka, nari tsuzukeru kodou ga utau
Anata no sono mune no kodou ni tokete
Hitotsu wo tsukuri dasu, futari dake no sekai wo
Anata no tame no watashi ni nareru no
Doushite furenai no, anata ga hoshii no ni
Kono karada wo suki ni shite, anata iro ni somete
Dare ni mo iwa na iwa, anata no jama wa shinai
Anata no kuchibiru de watashi wo fusaide
Anata no hada, anata no iki, anata no netsu, anata no koe wo
Anata no ude de, anata no yubi de, anata no shitasaki de motto motto
Aishite hoshii, aishite hoshii, ima dake no kairaku demo kamawanai kara
Watashi wo mite, watashi wo mite, watashi wo anata de mitashite, watashi dake wo
Anata no kizu, anata no kodoku mo, dare yori mo dare yori mo watashi ga wakatteiru kara
Kizu ka nai furi wo shiteru no ne, aimai na anata no shisen ga suki
Ima wa mada egao furi makebaii, anata ni wa watashi shika niawa na iwa
Mabataki no toki mo, yume no naka de mo anata ni aitai
Watashi no mune no naka, nari tsuzukeru kodou ga utau
Anata no sono mune no kodou ni tokete
Hitotsu wo tsukuri dasu, futari dake no sekai wo
Anata no tame no watashi ni nareru no
Doushite furenai no, anata ga hoshii no ni
Kono karada wo suki ni shite, anata iro ni somete
Dare ni mo iwa na iwa, anata no jama wa shinai
Anata no kuchibiru de watashi wo fusaide
Anata no hada, anata no iki, anata no netsu, anata no koe wo
Anata no ude de, anata no yubi de, anata no shitasaki de motto motto
Aishite hoshii, aishite hoshii, ima dake no kairaku demo kamawanai kara
Watashi wo mite, watashi wo mite, watashi wo anata de mitashite, watashi dake wo
Kanji
呼びなれたあなたの名前を誰よりも誰よりも多く叫んだ
あなたの傷 あなたの孤独も 誰よりも誰よりも私がわかっているから
気づかないふりをしてるのね 曖昧なあなたの視線が好き
今はまだ笑顔振りまけばいい あなたには私しか似合わないわ
瞬きの時も 夢の中でもあなたに会いたい
私の胸の中 鳴り続ける鼓動が歌う
あなたのその胸の鼓動に溶けて
一つを作り出す 二人だけの世界を
あなたの為の私になれるの
どうして触れないの あなたが欲しいのに
この体を好きにして あなた色に染めて
誰にも言わないわ あなたの邪魔はしない
あなたの唇で私を塞いで
あなたの肌 あなたの息 あなたの熱 あなたの声を
あなたの腕で あなたの指で あなたの舌先で もっともっと
愛して欲しい 愛して欲しい 今だけの快楽でも構わないから
私を見て 私を見て 私をあなたで満たして 私だけを
あなたの傷 あなたの孤独も 誰よりも誰よりも私がわかっているから
気づかないふりをしてるのね 曖昧なあなたの視線が好き
今はまだ笑顔振りまけばいい あなたには私しか似合わないわ
瞬きの時も 夢の中でもあなたに会いたい
私の胸の中 鳴り続ける鼓動が歌う
あなたのその胸の鼓動に溶けて
一つを作り出す 二人だけの世界を
あなたの為の私になれるの
どうして触れないの あなたが欲しいのに
この体を好きにして あなた色に染めて
誰にも言わないわ あなたの邪魔はしない
あなたの唇で私を塞いで
あなたの肌 あなたの息 あなたの熱 あなたの声を
あなたの腕で あなたの指で あなたの舌先で もっともっと
愛して欲しい 愛して欲しい 今だけの快楽でも構わないから
私を見て 私を見て 私をあなたで満たして 私だけを
English
I yelled your name louder than anyone, the name I've gotten used to calling
Because I understand your pain and your loneliness better than anyone else
You pretend that you don't notice
I like your ambiguous glances
It's still okay to smile
I'm the only one who suits you
Even when I blink, I want to meet you in a dream
The continuing pulse in my chest sings
and melts with the pulse in your chest
We'll create a world, only for two people
I wonder if I could live only for you
Why don't you touch me? Even though I want you
Treat my body as you please, paint it with your colours
I won't tell anyone, I won't disturb you
Cover me up with your lips
Your skin, your breath, your warmth, your voice
I want you to love me, I want you to love me
With your heart, with your fingers, with the tip of your tongue
More, more, even if it's only this moment's pleasure
Look at me, look at me, fulfill me with you, only me
Because I understand your pain and your loneliness better than anyone else
You pretend that you don't notice
I like your ambiguous glances
It's still okay to smile
I'm the only one who suits you
Even when I blink, I want to meet you in a dream
The continuing pulse in my chest sings
and melts with the pulse in your chest
We'll create a world, only for two people
I wonder if I could live only for you
Why don't you touch me? Even though I want you
Treat my body as you please, paint it with your colours
I won't tell anyone, I won't disturb you
Cover me up with your lips
Your skin, your breath, your warmth, your voice
I want you to love me, I want you to love me
With your heart, with your fingers, with the tip of your tongue
More, more, even if it's only this moment's pleasure
Look at me, look at me, fulfill me with you, only me
03.輝ける世界(Kagayakeru sekai)
Romaji
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru
Ni nenmae no natsu no hajime anata wo shitte, ame no kaori ga nokoru michi wo aruiteita
Miageta sora ni wa hakanai tsuki to hoshiboshi, futari no kage ga yasashiku terasareteita
Tsunaida te no atatakasa ga kokoro ni todoku, kaiwa ga togirerunai you ni shaberi tsuzuketa
Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru
Kotoshi no ame wa itsumo yori nagaku tsuzuita, mune no oku ni fuan ni tomaru obieteita
Shinji sasete, ano hibi wo, anata no boku he no omoi mo
Wakari aenai kotoba kari kurikaeshite, anata to warai au koto ga dekinai
Demo anata ni aitai, anata ni aitai
Mou kiete kiete kiete kiete, boku mo
Kumo ga nagare hikari wa, nureta sekai wo kagayakaseta
Demo terashi dasareteta kage wa hitori
anata no yokogao ga omoi de ni naru
[Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru]
Ni nenmae no natsu no hajime anata wo shitte, ame no kaori ga nokoru michi wo aruiteita
Miageta sora ni wa hakanai tsuki to hoshiboshi, futari no kage ga yasashiku terasareteita
Tsunaida te no atatakasa ga kokoro ni todoku, kaiwa ga togirerunai you ni shaberi tsuzuketa
Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru
Kotoshi no ame wa itsumo yori nagaku tsuzuita, mune no oku ni fuan ni tomaru obieteita
Shinji sasete, ano hibi wo, anata no boku he no omoi mo
Wakari aenai kotoba kari kurikaeshite, anata to warai au koto ga dekinai
Demo anata ni aitai, anata ni aitai
Mou kiete kiete kiete kiete, boku mo
Kumo ga nagare hikari wa, nureta sekai wo kagayakaseta
Demo terashi dasareteta kage wa hitori
anata no yokogao ga omoi de ni naru
[Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru]
Kanji
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる
2年前の夏の始め あなたを知って 雨の香りが残る道を歩いていた
見上げた空には儚い月と星々 二人の影が優しく照らされていた
繋いだ手の温かさが心に届く 会話が途切れないように喋り続けた
世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる
今年の雨はいつもより長く続いた 胸の奥に留まる不安に怯えていた
信じさせて あの日々を あなたの僕への想いも
わかり合えないことばかり繰り返して あなたと笑い合うことができない
でもあなたに会いたい あなたに会いたい
もう 消えて消えて消えて消えて 僕も
曇が流れ光は 濡れた世界を輝かせた
でも照らしだされてた影は１人
あなたの横顔が思い出になる
「世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる」
2年前の夏の始め あなたを知って 雨の香りが残る道を歩いていた
見上げた空には儚い月と星々 二人の影が優しく照らされていた
繋いだ手の温かさが心に届く 会話が途切れないように喋り続けた
世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる
今年の雨はいつもより長く続いた 胸の奥に留まる不安に怯えていた
信じさせて あの日々を あなたの僕への想いも
わかり合えないことばかり繰り返して あなたと笑い合うことができない
でもあなたに会いたい あなたに会いたい
もう 消えて消えて消えて消えて 僕も
曇が流れ光は 濡れた世界を輝かせた
でも照らしだされてた影は１人
あなたの横顔が思い出になる
「世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる」
English
Full of dazzling light your profile is right beside me
The beginning of summer two years ago I knew you and walked the street with the smell of rain left behind
The ephemeral moon and the stars in the sky I look up at shine softly on our shadows
The warmth of our connected hands reaches my heart I continued to talk so that our conversation wouldn’t end
The world began to move and took us aboard The stars stream
and full of dazzling light your profile is right beside me
This year’s rain continued for a long time like always I am afraid of the insecurity present in my heart
Let me believe those days and the feelings you have for me
I only repeat the things I could never understand and I could never laugh with you
But I want to see you I want to see you
Enough disappear disappear disappear disappear let me disappear too
The light coming through the clouds let the damp world shine
There was only the shadow of one person being shone down on
The profile of your face has become a memory
The beginning of summer two years ago I knew you and walked the street with the smell of rain left behind
The ephemeral moon and the stars in the sky I look up at shine softly on our shadows
The warmth of our connected hands reaches my heart I continued to talk so that our conversation wouldn’t end
The world began to move and took us aboard The stars stream
and full of dazzling light your profile is right beside me
This year’s rain continued for a long time like always I am afraid of the insecurity present in my heart
Let me believe those days and the feelings you have for me
I only repeat the things I could never understand and I could never laugh with you
But I want to see you I want to see you
Enough disappear disappear disappear disappear let me disappear too
The light coming through the clouds let the damp world shine
There was only the shadow of one person being shone down on
The profile of your face has become a memory
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment