2011-11-23
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: AICL-2326
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 Nov 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.アルカディア[Arukadia](Arcadia) featuring DAISHI DANCE
Romaji
Ai ja sukoshi mono tari nai gensou ni obore te
Aimai na burijji no shiisoo geemu saa
Eburibadei MONO danshingu kanzen ni obore te
Ai = mainaa no yoru ga ake ru aa
Akai mangetsu ga kokoni ochi tekuruto bokuwa omotte ita
Kimi wa ai no keshin ure ta kajitsu noyouni kuchibiru wo moteasobu
Dandankitto bou de bou de So Bad Day
Dangan butta furi de furi de Free Day
Ai ja sukoshi mono tari nai gensou ni obore te
Aimai na burijji no shiisoo geemu sa
Migite ni nani ga tari nai ? kanzen na ketsuraku wa
Aimai na bubun nonuku morisa
Ai ja sukoshi mono tari nai gensou ni obore te
Aimai na burijji no shiisoo geemu saa
Eburibadei MONO danshingu kanzen ni obore te
「ai tai」 no doyou ga ake ru
Ai gamada sukoshi ta nai gensou ni obore te
Ai = mainaa jaa owa renai mou
Kanzen ni kimi ga tari nai mangetsu wo keritoba shite
Kimi nonaka he fukaku aa
Ai ja sukoshi mono tari nai ?
Kanzen ni kimi ga tari nai
Aimai na burijji no shiisoo geemu saa
Eburibadei MONO danshingu kanzen ni obore te
Ai = mainaa no yoru ga ake ru aa
Akai mangetsu ga kokoni ochi tekuruto bokuwa omotte ita
Kimi wa ai no keshin ure ta kajitsu noyouni kuchibiru wo moteasobu
Dandankitto bou de bou de So Bad Day
Dangan butta furi de furi de Free Day
Ai ja sukoshi mono tari nai gensou ni obore te
Aimai na burijji no shiisoo geemu sa
Migite ni nani ga tari nai ? kanzen na ketsuraku wa
Aimai na bubun nonuku morisa
Ai ja sukoshi mono tari nai gensou ni obore te
Aimai na burijji no shiisoo geemu saa
Eburibadei MONO danshingu kanzen ni obore te
「ai tai」 no doyou ga ake ru
Ai gamada sukoshi ta nai gensou ni obore te
Ai = mainaa jaa owa renai mou
Kanzen ni kimi ga tari nai mangetsu wo keritoba shite
Kimi nonaka he fukaku aa
Ai ja sukoshi mono tari nai ?
Kanzen ni kimi ga tari nai
Kanji
愛じゃ少しモノ足りない 幻想に溺れて
曖昧なブリッジのシーソーゲーム さぁ
エブリバディ MONO ダンシング 完全に溺れて
愛=マイナー の夜が明ける あぁ
赤い満月が ここに落ちてくると 僕は思っていた
君は愛の化身 熟れた果実のように 唇を弄ぶ
だんだんきっと傍で 傍で So Bad Day
弾丸ぶったフリで 不利で Free Day
愛じゃ少しモノ足りない 幻想に溺れて
曖昧なブリッジのシーソーゲームさ
右手に何が足りない?完全な欠落は
曖昧な部分のぬくもりさ
愛じゃ少しモノ足りない 幻想に溺れて
曖昧なブリッジのシーソーゲーム さぁ
エブリバディ MONO ダンシング 完全に溺れて
「逢いたい」の土曜が明ける
愛がまだ少し足りない 幻想に溺れて
愛=マイナー じゃあ終われない もう
完全に君が足りない 満月を蹴飛ばして
君の中へ深く あぁ
愛じゃ少しモノ足りない?
完全に君が足りない
曖昧なブリッジのシーソーゲーム さぁ
エブリバディ MONO ダンシング 完全に溺れて
愛=マイナー の夜が明ける あぁ
赤い満月が ここに落ちてくると 僕は思っていた
君は愛の化身 熟れた果実のように 唇を弄ぶ
だんだんきっと傍で 傍で So Bad Day
弾丸ぶったフリで 不利で Free Day
愛じゃ少しモノ足りない 幻想に溺れて
曖昧なブリッジのシーソーゲームさ
右手に何が足りない?完全な欠落は
曖昧な部分のぬくもりさ
愛じゃ少しモノ足りない 幻想に溺れて
曖昧なブリッジのシーソーゲーム さぁ
エブリバディ MONO ダンシング 完全に溺れて
「逢いたい」の土曜が明ける
愛がまだ少し足りない 幻想に溺れて
愛=マイナー じゃあ終われない もう
完全に君が足りない 満月を蹴飛ばして
君の中へ深く あぁ
愛じゃ少しモノ足りない?
完全に君が足りない
English
---
02.NAME
Romaji
Nagare boshi ga negai wo ubae ba itoshii kimi no koe shizuka ni
Ame ni nure ta asufaruto ga futari wo miage teru
Kimi wa oroshi tateno kutsu wo kini shitebakari
Doko he ikou ? naniwo shiyou ? hitomi wo kagayaka se
Ame mo yan da machi wo kimi wa shounen no youni
Eien mo sayo naramo nanimo kowaku nakatta
Itsumademo konomamaja irare naiyo
Karami tsuita ryoute wo hiroge te sora ni sai teta asagao no youni
Unmei toka ai toka koi toka doudemoiiyo tada kimi ga suki
Kimi wa sukoshi hayasu gitato akai mafuraa ude nikake
Warai nagara te wo hii ta sonna doyoubi
Hajimari ga nai nonara owa ru kotomo nai deshou
Senobi shita iiwake ja kahogo namama
Nagare boshi ga negai wo ubae ba kimochi iikurai nanimo nakimiatte
Kurushi iyo warawa naideyo tashikani kimi wa ima kokoniiru
Karami tsuita ryoute wo hiroge te zenbu hoshiiyo kimi ga hoshiiyo
Unmei toka ai toka koi toka namae wotsuketeyo kono kimochi ni
Ame ni nure ta asufaruto ga futari wo miage teru
Kimi wa oroshi tateno kutsu wo kini shitebakari
Doko he ikou ? naniwo shiyou ? hitomi wo kagayaka se
Ame mo yan da machi wo kimi wa shounen no youni
Eien mo sayo naramo nanimo kowaku nakatta
Itsumademo konomamaja irare naiyo
Karami tsuita ryoute wo hiroge te sora ni sai teta asagao no youni
Unmei toka ai toka koi toka doudemoiiyo tada kimi ga suki
Kimi wa sukoshi hayasu gitato akai mafuraa ude nikake
Warai nagara te wo hii ta sonna doyoubi
Hajimari ga nai nonara owa ru kotomo nai deshou
Senobi shita iiwake ja kahogo namama
Nagare boshi ga negai wo ubae ba kimochi iikurai nanimo nakimiatte
Kurushi iyo warawa naideyo tashikani kimi wa ima kokoniiru
Karami tsuita ryoute wo hiroge te zenbu hoshiiyo kimi ga hoshiiyo
Unmei toka ai toka koi toka namae wotsuketeyo kono kimochi ni
Kanji
流れ星が願いを奪えば 愛しい君の声 静に
雨に濡れたアスファルトが二人を見上げてる
君はおろしたての靴を気にしてばかり
何処へいこう?何をしよう?瞳を輝かせ
雨も止んだ街を君は少年の様に
永遠もさよならも 何も怖くなかった
いつまでもこのままじゃいられないよ
絡みついた両手を広げて 空に咲いてた アサガオの様に
運命とか愛とか恋とか どうでもいいよ ただ 君が好き
君は少し早すぎたと 赤いマフラー腕にかけ
笑いながら手を引いた そんな土曜日
始まりがないのなら終わることもないでしょう
背伸びした言い訳じゃ 過保護なまま
流れ星が願いを奪えば気持ちいいくらい何もなくなって
苦しいよ 笑わないでよ 確かに君は 今 ここにいる
絡みついた両手を広げて 全部ほしいよ 君がほしいよ
運命とか愛とか恋とか 名前をつけてよ この気持ちに
雨に濡れたアスファルトが二人を見上げてる
君はおろしたての靴を気にしてばかり
何処へいこう?何をしよう?瞳を輝かせ
雨も止んだ街を君は少年の様に
永遠もさよならも 何も怖くなかった
いつまでもこのままじゃいられないよ
絡みついた両手を広げて 空に咲いてた アサガオの様に
運命とか愛とか恋とか どうでもいいよ ただ 君が好き
君は少し早すぎたと 赤いマフラー腕にかけ
笑いながら手を引いた そんな土曜日
始まりがないのなら終わることもないでしょう
背伸びした言い訳じゃ 過保護なまま
流れ星が願いを奪えば気持ちいいくらい何もなくなって
苦しいよ 笑わないでよ 確かに君は 今 ここにいる
絡みついた両手を広げて 全部ほしいよ 君がほしいよ
運命とか愛とか恋とか 名前をつけてよ この気持ちに
English
---
03.FUZZ-Thunder Groove Ver.-
English
As you sing softly to yourself
Well I held your hand on the platform 'cause I really felt you
Sing it just one more time my dear,
a canary with a guilty smile
We try to catch up with ourselves
Let's turn today and tomorrow into memories
It sounds like I've had it so bad
There is you missing in my right hand
Is it that seasons change
Or human emotions?
Tokyo, coin toss, dive
Before my heart knows what it means
out of which one that is
the answer comes out of the two
Tokyo, coin toss, dive
Before my heart knows what it means
We could have been the piece we both want
Crystal clear as your breathe meets the air
Connecting flowing water through the sky
And over time as the memories appear
My fluent body can't remember you
Is this the seasons changing
Or re-arranging?
Fall straight back into love,
You're not helpin this, so say goodbye
This planet moves upon the chance of contacts and separations
We meet just once again, it's undeniable to give to chance
My heartbeat becomes deformed
Tokyo, coin toss, dive
It was you who knocked down my heart
Come again to the space we made with our loneliness
Tokyo, coin toss, dive
Now my heart knows what it meant
We were both the piece we couldn't have
We fell in love
She took my heart
Well I held your hand on the platform 'cause I really felt you
Sing it just one more time my dear,
a canary with a guilty smile
We try to catch up with ourselves
Let's turn today and tomorrow into memories
It sounds like I've had it so bad
There is you missing in my right hand
Is it that seasons change
Or human emotions?
Tokyo, coin toss, dive
Before my heart knows what it means
out of which one that is
the answer comes out of the two
Tokyo, coin toss, dive
Before my heart knows what it means
We could have been the piece we both want
Crystal clear as your breathe meets the air
Connecting flowing water through the sky
And over time as the memories appear
My fluent body can't remember you
Is this the seasons changing
Or re-arranging?
Fall straight back into love,
You're not helpin this, so say goodbye
This planet moves upon the chance of contacts and separations
We meet just once again, it's undeniable to give to chance
My heartbeat becomes deformed
Tokyo, coin toss, dive
It was you who knocked down my heart
Come again to the space we made with our loneliness
Tokyo, coin toss, dive
Now my heart knows what it meant
We were both the piece we couldn't have
We fell in love
She took my heart
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: AICL-2324[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 Nov 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.アルカディア[Arukadia](Arcadia) featuring DAISHI DANCE02.NAME
------
DVD - アルカディア[Arukadia](Arcadia) featuring DAISHI DANCE MV CLIP