2012-01-04
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40040
Format: Single
Country: Japan
Released: 12 Apr 2000
Genre: Rock
TrackList
01.Heaven's Place
Romaji
Tooku no sora no tsuki wa mou nemuta sou de
kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake demo teamashita mama
asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
sore wa sabishii kara janakute kimi no negao wo mada miteitai kara
Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii
kokochi yoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
...
Tehajime ni kimi no koe kara suki ni natte... ima ja
ki no tsuyosa mo suneta kao mo kirai na to kofukumete zenbu suki
"Nee..." janakute boku no namae wo yonde mite
sono me (hitomi) wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru
Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Asayake mitai na konna kimochi wasurete ita
kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
kimagure janai kara ima wa jirashitari shinai de...
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Yoru ga kite mo koko ni iru kara... tsugi no asa mo futari de matou
kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake demo teamashita mama
asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
sore wa sabishii kara janakute kimi no negao wo mada miteitai kara
Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii
kokochi yoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
...
Tehajime ni kimi no koe kara suki ni natte... ima ja
ki no tsuyosa mo suneta kao mo kirai na to kofukumete zenbu suki
"Nee..." janakute boku no namae wo yonde mite
sono me (hitomi) wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru
Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Asayake mitai na konna kimochi wasurete ita
kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
kimagure janai kara ima wa jirashitari shinai de...
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Yoru ga kite mo koko ni iru kara... tsugi no asa mo futari de matou
Kanji
遠くの空の月はもう 眠たそうで
かすかに流れる誰かの唄と夜だけもてあましたまま
朝になろうとしてるのに まだ眠れないよ
それは淋しいからじゃなくて 君の寝顔をまだ見ていたいから
短い kiss なら近すぎる方がいい
心地良く息が触れ合うくらい 近くにおいで
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
手初めに君の声から好きになって…今じゃ
気の強さも すねた顔も 嫌いなとこふくめて全部好き
「ねぇ…。」じゃなくて 僕の名前を呼んでみて
その瞳(め)は罪だから 僕の腕の中に閉じこめる
君の夢を聞かせて 誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
朝焼けみたいな こんな気持ち忘れていた
君と出会えたから 素直になれるよ
目に見えない天使 今なら信じられるかも
気まぐれじゃないから 今はじらしたりしないで…
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
夜が来ても ここにいるから… 次の朝も二人で待とう
かすかに流れる誰かの唄と夜だけもてあましたまま
朝になろうとしてるのに まだ眠れないよ
それは淋しいからじゃなくて 君の寝顔をまだ見ていたいから
短い kiss なら近すぎる方がいい
心地良く息が触れ合うくらい 近くにおいで
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
手初めに君の声から好きになって…今じゃ
気の強さも すねた顔も 嫌いなとこふくめて全部好き
「ねぇ…。」じゃなくて 僕の名前を呼んでみて
その瞳(め)は罪だから 僕の腕の中に閉じこめる
君の夢を聞かせて 誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
朝焼けみたいな こんな気持ち忘れていた
君と出会えたから 素直になれるよ
目に見えない天使 今なら信じられるかも
気まぐれじゃないから 今はじらしたりしないで…
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
夜が来ても ここにいるから… 次の朝も二人で待とう
English
It seems that the moon in the distant sky has already gone to sleep
The only thing left, faintly playing, the remnants of someone's song
Even though it seems it will be morning soon, I still have yet to sleep
It's not because I'm lonely, it's that I just want to see your sleeping face
If just for a short kiss, it's better to be too close
Come closer, close enough that I can feel your breath
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
... From the beginning, from your voice alone I grew to like you, even now...
The strength of your spirit, your pouting face, even the things you hate...I like them all
Don't just say “Um...”, try calling my name
Since those eyes are their own crime, you can hide yourself away in my arms
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
It looks like sunrise, and I've forgotten that feeling
Since I can meet you by the hand of fate, I can be honest
That unseen angel, perhaps now I can believe in her
Since this is no whim, don't tease me now...
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
Even though the evening has come again...because I'm here...let's wait for this next morning together, as well...
The only thing left, faintly playing, the remnants of someone's song
Even though it seems it will be morning soon, I still have yet to sleep
It's not because I'm lonely, it's that I just want to see your sleeping face
If just for a short kiss, it's better to be too close
Come closer, close enough that I can feel your breath
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
... From the beginning, from your voice alone I grew to like you, even now...
The strength of your spirit, your pouting face, even the things you hate...I like them all
Don't just say “Um...”, try calling my name
Since those eyes are their own crime, you can hide yourself away in my arms
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
It looks like sunrise, and I've forgotten that feeling
Since I can meet you by the hand of fate, I can be honest
That unseen angel, perhaps now I can believe in her
Since this is no whim, don't tease me now...
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
Even though the evening has come again...because I'm here...let's wait for this next morning together, as well...
02.Vanity
Romaji
ikutsumo no yoru ga oshiete kureta kimi no koto
betto no nakade wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
mada shiranai kimi o shiri takunai hakeja nakute
owari no mieru ima kara nigete iru dake
kono mama... sotto... tada kimi no kaori de
nemuri
meza mezu ni yume o mite
asaga kona kereba iino ni
risou no naka de arimoshinai wa zuno sekai dake
ga hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
kiss ga nigai
dejavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro
wa
tobira o akeru kimi ga mou furi kaeranai
konya wa kare no ude no naka de yume o miruno?
dekiru koto nara sobani ite
yume mi ga china boku no yokubou
sore tomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni
tsukareta dake?
ikinari dakishimete
fui no kiss de kimi o damaraseru
jirashita yubisaki ga
yuki ba o nakushite... kimi no tesae mo
tooku he mieru
namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
mou kore ijou kanashi gena
kimi no hitomi wa mitaku nai
risou no naka de arimo shinai wa zuno sekai
dakega hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
fureau tabi ni kimi ga tooku he mieru
betto no nakade wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
mada shiranai kimi o shiri takunai hakeja nakute
owari no mieru ima kara nigete iru dake
kono mama... sotto... tada kimi no kaori de
nemuri
meza mezu ni yume o mite
asaga kona kereba iino ni
risou no naka de arimoshinai wa zuno sekai dake
ga hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
kiss ga nigai
dejavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro
wa
tobira o akeru kimi ga mou furi kaeranai
konya wa kare no ude no naka de yume o miruno?
dekiru koto nara sobani ite
yume mi ga china boku no yokubou
sore tomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni
tsukareta dake?
ikinari dakishimete
fui no kiss de kimi o damaraseru
jirashita yubisaki ga
yuki ba o nakushite... kimi no tesae mo
tooku he mieru
namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
mou kore ijou kanashi gena
kimi no hitomi wa mitaku nai
risou no naka de arimo shinai wa zuno sekai
dakega hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
fureau tabi ni kimi ga tooku he mieru
Kanji
幾つもの夜が教えてくれた君の事
ベットの中では少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を知りたくない訳じゃなくて
終りの見える現実から逃げているだけ
このまま… そっと ただ君の香りで眠り
目覚めずに 夢を見て
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い
デジャヴと思わせるこの情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに背く火遊びに疲れただけ?
いきなり 抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
行き場を失くして 君の手さえも
遠くへ見える
涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上 悲しげな
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に 君が遠くへ見える
ベットの中では少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を知りたくない訳じゃなくて
終りの見える現実から逃げているだけ
このまま… そっと ただ君の香りで眠り
目覚めずに 夢を見て
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い
デジャヴと思わせるこの情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに背く火遊びに疲れただけ?
いきなり 抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
行き場を失くして 君の手さえも
遠くへ見える
涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上 悲しげな
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に 君が遠くへ見える
English
--