2012-01-02
Label: Toshiba-Emi
Catalog#: TODT-5200
Format: Single
Country: Japan
Released: 10 Sep 1998
Genre: Rock
TrackList
01.クリア・スカイ[Kuria・Sukai](Clear Sky)
Romaji
Sumiwataru sora ni kizuku hima mo naku tsubushiau katou na ikimono ni
Kirema nai ao wa owari no mae furesae kitto misenaidarou
Obie mo sezu kimari wo yaburu idenshitachi wa yukiba wo nakushite
Muzan na rekishi wo kurikaesu
Kono ude wa itsuka sono toki kimi wo mamoru koto ga dekirunodarouka
NOIZU no naka kuruihajimeta kikai shikake no machi ni umoreta
Kimi no yobu koe wa boku dake ni kikitorerukara
Sono te wa mieru youni ageta mama de
Kowareteiku kono sekai de mayowazu matteite
Ano hi kimeta yakusoku no ano oka de
Furisosogu hai no ame ni utarete dakiatte
Sou nureta mama yorisoinagara nemurou
Shukufuku no kuroi namai no tenshi ni kakomarete kuchizuke wo kawasou...
Kowareteiku kono sekai de mayowazu matteite
Futari kimeta yakusoku no ano basho de
Shakunetsu no ASUFARUTO ni taorete dakiatte
Sou yaketa mama yorisoinagara nemurou
Kirema nai ao wa owari no mae furesae kitto misenaidarou
Obie mo sezu kimari wo yaburu idenshitachi wa yukiba wo nakushite
Muzan na rekishi wo kurikaesu
Kono ude wa itsuka sono toki kimi wo mamoru koto ga dekirunodarouka
NOIZU no naka kuruihajimeta kikai shikake no machi ni umoreta
Kimi no yobu koe wa boku dake ni kikitorerukara
Sono te wa mieru youni ageta mama de
Kowareteiku kono sekai de mayowazu matteite
Ano hi kimeta yakusoku no ano oka de
Furisosogu hai no ame ni utarete dakiatte
Sou nureta mama yorisoinagara nemurou
Shukufuku no kuroi namai no tenshi ni kakomarete kuchizuke wo kawasou...
Kowareteiku kono sekai de mayowazu matteite
Futari kimeta yakusoku no ano basho de
Shakunetsu no ASUFARUTO ni taorete dakiatte
Sou yaketa mama yorisoinagara nemurou
Kanji
澄み渡る空に気付く暇も無く潰しあう下等な生き物に
切れ間無い青は終わりの前触れさえきっと見せないだろう
怯えもせず 決まりを破る遺伝子達は
行き場を失くして 無惨な歴史を繰り返すから
この腕はいつかその時 君を守ることが出来るのだろうか
ノイズの中 狂い始めた機械仕掛けの街に埋もれた
君の呼ぶ声は僕だけに聞き取れるから
その手は見える様に掲げたままで
壊れていくこの世界で 迷わず待っていて
あの日決めた 約束のあの丘で
降り注ぐ灰の雨に打たれて抱き合って
そう 濡れたまま寄り添いながら眠ろう
祝福の黒い鉛の天使に囲まれて くちづけ交わそう…
壊れていくこの世界で 迷わず待っていて
二人決めた 約束のあの場所で
灼熱のアスファルトに 倒れて抱き合って
そう 焼けたまま寄り添いながら眠ろう
切れ間無い青は終わりの前触れさえきっと見せないだろう
怯えもせず 決まりを破る遺伝子達は
行き場を失くして 無惨な歴史を繰り返すから
この腕はいつかその時 君を守ることが出来るのだろうか
ノイズの中 狂い始めた機械仕掛けの街に埋もれた
君の呼ぶ声は僕だけに聞き取れるから
その手は見える様に掲げたままで
壊れていくこの世界で 迷わず待っていて
あの日決めた 約束のあの丘で
降り注ぐ灰の雨に打たれて抱き合って
そう 濡れたまま寄り添いながら眠ろう
祝福の黒い鉛の天使に囲まれて くちづけ交わそう…
壊れていくこの世界で 迷わず待っていて
二人決めた 約束のあの場所で
灼熱のアスファルトに 倒れて抱き合って
そう 焼けたまま寄り添いながら眠ろう
English
---
02.蜘蛛の意図(Kumo no ito)
Romaji
kaerarenai sadame nara zutto koko de hoo yosete
yagate kuru saiban ni, hiza wo kakae mi wo yudaneru
orokana hitobito ga arasotte ano ito wo mezasu buzamani
erabarenai futari nara semete sotto te wo tsunagi
yagate kuru hametsu ni, hitomi tojite mi wo yudaneru
kimi to boku no kyori ga konna toki
hajimete chikazuku ki ga shiteru
aratamete wakatta konna toki
tonari ni iru no ha kanojo jyanakatta
kuzurekaketa haikyo no naka tsunaida te ha hanasazu
kumo no ito ni musabori tsuku hito no mure wo yokome ni
kinen subeki saigo no hi wo futarikiri de sugosou
hikari nagara sora kara furu garasu no hahen wo abite
kimi to boku no kyori ga konna toki
hajimete chikazuku ki ga shiteru
aratamete wakatta konna toki
tonari ni iru no ha kanojo jyanakatta
kuzurekaketa haikyo no naka tsunaida te ha hanasazu
kumo no ito ni musabori tsuku hito no mure wo yokome ni
kinen subeki saigo no hi wo futarikiri de sugosou
hikari nagara sora kara furu garasu no hahen wo abite
tsunaida te ha hanasazu garasu no hahen wo abite
yagate kuru saiban ni, hiza wo kakae mi wo yudaneru
orokana hitobito ga arasotte ano ito wo mezasu buzamani
erabarenai futari nara semete sotto te wo tsunagi
yagate kuru hametsu ni, hitomi tojite mi wo yudaneru
kimi to boku no kyori ga konna toki
hajimete chikazuku ki ga shiteru
aratamete wakatta konna toki
tonari ni iru no ha kanojo jyanakatta
kuzurekaketa haikyo no naka tsunaida te ha hanasazu
kumo no ito ni musabori tsuku hito no mure wo yokome ni
kinen subeki saigo no hi wo futarikiri de sugosou
hikari nagara sora kara furu garasu no hahen wo abite
kimi to boku no kyori ga konna toki
hajimete chikazuku ki ga shiteru
aratamete wakatta konna toki
tonari ni iru no ha kanojo jyanakatta
kuzurekaketa haikyo no naka tsunaida te ha hanasazu
kumo no ito ni musabori tsuku hito no mure wo yokome ni
kinen subeki saigo no hi wo futarikiri de sugosou
hikari nagara sora kara furu garasu no hahen wo abite
tsunaida te ha hanasazu garasu no hahen wo abite
Kanji
変えられない運命なら ずっとここで頬よせて
やがて来る審判に 膝を抱え身をゆだねる
愚かな人々が争ってあの糸を目指す ブザマニ
選ばれない二人なら せめてそっと手をつなぎ
やがて来る壊滅に 瞳閉じて身をゆだねる
君と僕の距離がこんな時 初めて近づく気がしてる
改めて解ったこんな時 隣にいるのは彼女じゃなかった
崩れかけた廃虚の中 つないだ手は放さず
蜘蛛の意図に貪りつく 人の群れを横目に
記念すべき最後の日を 二人きりで過ごそう
光りながら空から降る 硝子の破片を浴びて
君と僕の距離がこんな時 初めて近づく気がしてる
改めて解ったこんな時 隣にいるのは彼女じゃなかった
崩れかけた廃虚の中 つないだ手は放さず
蜘蛛の意図に貪りつく 人の群れを横目に
記念すべき最後の日を 二人きりで過ごそう
光りながら空から降る 硝子の破片を浴びて
ツナイダテワハナサズ ガラスノハヘンヲアビテ
やがて来る審判に 膝を抱え身をゆだねる
愚かな人々が争ってあの糸を目指す ブザマニ
選ばれない二人なら せめてそっと手をつなぎ
やがて来る壊滅に 瞳閉じて身をゆだねる
君と僕の距離がこんな時 初めて近づく気がしてる
改めて解ったこんな時 隣にいるのは彼女じゃなかった
崩れかけた廃虚の中 つないだ手は放さず
蜘蛛の意図に貪りつく 人の群れを横目に
記念すべき最後の日を 二人きりで過ごそう
光りながら空から降る 硝子の破片を浴びて
君と僕の距離がこんな時 初めて近づく気がしてる
改めて解ったこんな時 隣にいるのは彼女じゃなかった
崩れかけた廃虚の中 つないだ手は放さず
蜘蛛の意図に貪りつく 人の群れを横目に
記念すべき最後の日を 二人きりで過ごそう
光りながら空から降る 硝子の破片を浴びて
ツナイダテワハナサズ ガラスノハヘンヲアビテ
English
If fate can't be changed,
I'll stay with my cheek here
when judgement finally comes,
I'll cradle myself and entrust my body
foolish people fight, aiming for that thread, shamelessly
if we won't be chosen,
at least we'll gently hold hands
when ruin finally comes,
we'll close our eyes, and entrust our bodies
I feel at times like these,
this is the first time we've come so close together.
these times when I understand again,
even though the one next to me isn't her.
in the crumbling ruins, I won't let go of the hand I hold
watching from the side,
the crowd of people coveting the spider's intention
let's spend the last memorial day together
as the light falls from the sky,
and we're caught in a rain of glass shards.
I feel at times like these,
this is the first time we've come so close together.
these times when I understand again,
even though the one next to me isn't her.
in the crumbling ruins,
I won't let go of the hand I hold
watching from the side
the crowd of people coveting the spider's intention
let's spend the last memorial day together
as the light falls from the sky,
and we're caught in a rain of glass shards.
I won't let go of the hand I hold, caught in a rain of glass shards.
I'll stay with my cheek here
when judgement finally comes,
I'll cradle myself and entrust my body
foolish people fight, aiming for that thread, shamelessly
if we won't be chosen,
at least we'll gently hold hands
when ruin finally comes,
we'll close our eyes, and entrust our bodies
I feel at times like these,
this is the first time we've come so close together.
these times when I understand again,
even though the one next to me isn't her.
in the crumbling ruins, I won't let go of the hand I hold
watching from the side,
the crowd of people coveting the spider's intention
let's spend the last memorial day together
as the light falls from the sky,
and we're caught in a rain of glass shards.
I feel at times like these,
this is the first time we've come so close together.
these times when I understand again,
even though the one next to me isn't her.
in the crumbling ruins,
I won't let go of the hand I hold
watching from the side
the crowd of people coveting the spider's intention
let's spend the last memorial day together
as the light falls from the sky,
and we're caught in a rain of glass shards.
I won't let go of the hand I hold, caught in a rain of glass shards.