2013-03-13
Label: CBS/Sony
Catalog#: 32DH-5224
Format: Album
Country: Japan
Released: 21 Apr 1989
Genre: Rock
TrackList
01.PROLOGUE (～WORLD ANTHEM)02.BLUE BLOOD
Romaji
---
Kanji
My face is covered with blood
There's nothing but pain
追い詰められた快楽に
I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
死にものぐるいで
Then I see you standing there
Can do nothing but run away
追いかけてくる幻覚に
Look out! I'm raving mad
you can't stop my sadness
切り刻んだ夢は叫気に流れる
[I'll slice my face covered with blue blood]
[Give me some more pain]
[Give me the throes of death]
涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう
悲劇に踊る悲しみを幻にかえて
醒めた姿の舞台を演じてみても
瞳に溢れる虚像は今も
脱ぎ捨てた愛を鮮やかに写す
[Give me some more pain]
[Give me the throes of death]
忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
青い涙は悲劇に踊る孤独の
心を今でも濡らし続ける
English
---
03.WEEK END
Romaji
---
Kanji
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
追いつめられた 心溶かす
鈍色の肖像
切り刻まれた記憶を 映しだす
咲き乱れた hateful black heart
心にせまる
研ぎ澄まされた transient feeling
人波の中
ヒステリックに ざわめく風に
止まらない涙を
胸に抱きしめ 孤独を色どる
※I've nothing to lose(Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose(Love me till the end)
Except your heart※
手首を流れる血を おまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる
記憶に視界を
閉ざされ 笑いながら逃げてゆく
おまえの姿を
見つめる 傷ついた俺が立ってる
Week End
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End
△Week End Week End
Week End I'm at my wits end△
(※くり返し)
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
赤く染まった 凶気を抱きしめる
鏡を見つめながら ふるえる体に
流れはじめた透き通る血を
青白いおまえの心に
絡ませ 幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて 血の海にまどろむ
Week End Week End
Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on
手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる
記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げてゆく
おまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立ってる
(△くり返し×5)
Week End
English
---
04.EASY FIGHT RAMBLING
Romaji
---
Kanji
とどめを刺してもいいんだぜ
俺の前から消え失せろ (Get away… from me now)
かざりだらけの言葉で
俺を操るつもりなら
You can't control me Oh! you are wrong.
おまえの顔を見てるだけで
イライラ吐き気がするぜ (Get out… of my face)
後にも先にも引けない
いつも狼狽えるだけの生ける 屍
※Shake off! (Shake off!) 忍び寄る Invitation
Break up! (Break up!) 媚うる Imitation
Shake off! (Shake off!) いかさま Illumination
Break up! (Break up!) いかれた Imagination※
ひとりよがりのPoker face man
表と裏の狭間で がんじがらめに縛られて
見失いかけた 夢の 欠片
探し求めてさまよい続ける
(easy fight)
(easy fight)
Keep on Easy Rambling
(easy fight)
(easy fight)
Rambling in and out!
(※くり返し)
まるでピエロさPainted face man
ひび割れた鏡の中
ガラスの心を写し出す
遠く果てしない憂欝の Stairway
脱けだすすべも知らぬまま
見失いかけた 夢の 欠片
探し求めてさまよい続ける
(easy fight)
(easy fight)
Keep on Easy Rambling
(easy fight)
(easy fight)
Rambling in and out!
All by myself All by myself
All by myself All by myself
English
---
05.X
Romaji
---
Kanji
さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた
燃えくるう心は操れない
※乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる※
錆付いた言葉投げ捨てて
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない
埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わすNoiseで おまえの心壊してやる
△X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ△
X You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know You are the best!
Let's get Crazy!
(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し×2)
English
---
06.ENDLESS RAIN
Romaji
---
Kanji
I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた体濡らし
絡みつく 凍りのざわめき
殺し続けて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を 記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself
※Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness※
Day of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
(※くり返し)
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
声にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love
(※くり返し)
Endless rain,let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories
(※くり返し)
Endless rain
English
---
07.紅(Kurenai)
Romaji
---
Kanji
I could not look back you'd gone away from me
I felt my heart ache I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night To find the truth in me
嵐吹くこの街が お前を抱く
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
人波に消えて行く 記憶の吐息
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
All of you in my memory Is still shining in my heart
すれ違う心は 溢れる涙に濡れ
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
Oh, Crying in deep red
English
---
09.オルガズム[Orugazumu](Orgasm)
Romaji
wakarikitta ashita ni obieru (Break free !)
hi no kieta kokoro no kabe kowarezu ni (Crash you !)
omae wa motomete irun darou
shigeki ni dakareta Making love
karada ni nuno-kire yosoottemo tengoku e ikenai ze
unuboreta aitsu ni shibarare (Break free !)
karada o kakemeguru chi ga sakebu (Crash you !)
tokidasu kotoba ni tsuma o togu
kizuna ni makareta Pleasure of mind
soita sabaku de odottemo
toki no ori yaburenai ze
Get to ORGASM Get to ORGASM karada tokase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM fukaku tsuki-sase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM karada tokase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM fukaku tsuki-sase (Just Like Death)
Kanji
わかりきった明日に怯える BREAK FREE
火の消えた心の壁破れずに CRASH YOU
お前は求めているんだろ
刺激に抱かれた MAKING LOVE
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ
自惚れたあいつに縛られ BREAK FREE
身体を駆けねぐる血がさけぶ CRASH YOU
吐き出す言葉に爪を研ぐ
鎖に巻かれたPLEASURE OF MIND
乾いた砂漠で踊っても
時のおり破れないぜ
GET TO オルガスム, GET TO オルガスム
身体とかせ JUST LIKE DEATH
GET TO オルガスム, GET TO オルガスム
深く突き刺せ JUST LIKE DEATH
English
Know that tomorrow will be terrifying. (break free)
The dying fire is tearing through a heart's foundation. (crash you)
Do you know what you want?
To make love in a steaming embrace.
Dressing your body is not the answer to paradise.
Tie up the damn losers. (break free)
With a body of screaming, flowing blood (crash you)
A consistent slur of your perfect words.
Emotional bonds stem from the pleasure of one's mind.
Banished, dancing deserts.
You will not break time.
Get to orgasm, get to orgasm, your melting body (just like death)
Get to orgasm, get to orgasm, stabbing deeply.
Get to orgasm, get to orgasm, your melting body (just like death)
Get to orgasm, get to orgasm, stabbing deeply(just like death)
10.CELEBRATION
Romaji
---
Kanji
(So Tired)
のらりくらりのCheap Time
I'm never satisfied
午前3時の TV show
蔑む口唇からはSex appeal (Bitch)
見掛け倒しの Hyper Lady
I'm never satisfied
たった5分のセレブレーション
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
真夜中過ぎのシンデレラよ…
ガラスのくつはもういらない
エリートきどりのピノキオの鼻は
折れて灰になる
時計仕掛けの DNA
マネキンどものバベルは 9 to 5
いまいましく燃えくるう太陽を
引きずり堕ろせ
待ちわびてた時はせまる
3つ数えるまでにゃケリをつけろ! (1 2 3 You got it!!)
New York から俺の部屋まで
黒いカーテンで覆いつくせ
Velvet Night
(Hey!) セレブレーション!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey!) セレブレーション!
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション!
紫 のSmoke and Illusion
(Stand up!) Revolution
リムジンに火をつけろ!
(セリフ)「When the clock struct at the midnight
the coach turned into a pumpkin
and the dress became a rug!
And only a glass slipper was left behind
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fxxkin'old stepmother out
Andshe started for
the real celebration that would start very soon」
スパンコールの月が笑う街
フィナーレの声は届かない
(Hey!) セレブレーション
Ring a bell! Swing your heart! Sing a Song!
(Hey!) セレブレーション
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション
青い血のワインを
(Cheers!) Congratulations!
世界中に Let it Fall
English
---
11.ROSE OF PAIN
Romaji
---
Kanji
Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again
Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood
can't answer me till the end
Scream without raising your voice
息を殺して見つめる
黒い瞳の奥
神秘に満ちた微笑みを 浮かべる
悲鳴とともに流れる 苦しみを見つめて
白い素肌に 真珠の首飾りを装い
叫気の血とたわむれ 踊り始める
愛をなくした心 殺戮の喜びに燃える
She will kill to make
herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても
悲劇のすべてを
息を殺して見つめる
Slice them! Slice them till
they're running in blood
逃げまわる女を
Tear up! Tear up
till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて
憎しみ殺しあう 時の流れのなかで
血で洗う 体の輝き求めて
欲望に抱かれた心 生き場を見失い
愛のすべてを引き裂く 涙さえ見せずに
Rose of Pain 全てを
見つめ おびえる
Rose of Pain
"The castel became
a violet sea of blood
The blood covers the flower,
dying it deep red"
" Stop! Stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!"
Slice them! Slice them till
they're running in blood
逃げまわる女を
Close up! Close up their
mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて
求めあい傷つく 愛をあざけり笑い
乾いた体の うるおい求めて
Kill them all
血まみれの心 全てを見失い
生きる残虐のなかで 涙さえ見せずに
Rose of Pain 全てを
見つめ おびえる
Rose of Pain
I don't want to see
Rose of pain 苦しい
Rose of pain
"In eternal madness we live
Even if it was just a dream,
now pain, nothing but PAIN!"
Rose of pain
English
---
12.UNFINISHED
English
Oh! I'm looking at you
Can't control myself
Nothing but pain for me
☆Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore☆
★Go away from me now
I don't know What is love ?
No need to be hurt anymore★
You said “I miss you so much"
“Everynight thinking of you
and facing loneliness"
※But when you feel sadness
never can I stay with you※
I'm not the one you need
Close your eyes and forget me
There's nothing I can do anymore
I lost my way
I've been walking in the night of tears
There I found someone was holding you
As the night was all falling down
With my love also vanished my vision of you
My heart is cold now
(☆くり返し)
You said“I need you always"
“Everyday thinking of you
and living loneliness "
(※くり返し)
(★くり返し)
Can't find my way
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment