2013-04-28
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-522
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 Mar 2003
Genre: Rock
TrackList
01.mermaid
Romaji
Mune ni kizamareta hoshi ga nagareta
Fureta kuchibiru wa yami ni toketeku
Tomatte iteyo
stillness of the night
Utatte iruno
in my gloomy voice
can you hear me?
Fukai umi ni dakareru you ni
hold me tight in your arms
Kurai nami ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Shiroi kaze ga fuki toki wa nagareta
Ai no monogatari doko he yuku noka ?
Hitomi tojite
burst into tears
Utatte iruno
in my tearful voice
can you heal me?
Tsuki no hikari tsutsumi komarete
hold me tight in your arms
Atsui kumo ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Kanawanu yume negai todokete
Shinji teite
this is not my fate
Utatte iruno
in my loudest voice
can you hear?
Hirogaru awani miwo yudanete
hold me tight in your arms
Tooi sora de hoshikuzu ni naru
tell me what is true of love
Kanji
胸に刻まれた 星が流れた
触れたくちびるは 闇に溶けてく
止まっていてよ
stillness of the night
歌っているの
in my gloomy voice
can you hear me?
深い海に 抱かれるように
hold me tight in your arms
暗い波に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
白い風が吹き 時は流れた
愛の物語 どこへ逝くのか？
瞳 閉じて
burst into tears
歌っているの
in my tearful voice
can you heal me?
月の光 包み込まれて
hold me tight in your arms
厚い雲に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
叶わぬ夢 願い届けて
信じていて
this is not my fate
歌っているの
in my loudest voice
can you hear?
広がる泡に 身をゆだねて
hold me tight in your arms
遠い空で 星くずになる
tell me what is true of love
English
---
02.DAMN I WISH I WAS YOUR LOVER[Original:Sophie B. Hawkins]
English
That old dog has chained you up alright
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream i was your hero
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Open up on the inside gonna fill you up gonna make you cry
This monkey can't stand to see you black and blue
Give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
What is it just too good
Don't say you'll stay
'cause then you go away
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
If i was your girl believe me
I'd turn on the rolling stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door i'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on a mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And i return as chained and bound to you
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
Just open up i'm gonna come inside i wanna fill you up i wanna make you cry.....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on the subway and i'm comin' uptown....
(damn i wish i was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change....
(damn i wish i was your lover)
Feelin' like a school boy, too shy and too young....
(damn i wish i was your lover)
Open up i wanna come inside i wana fill you up i wanna make you cry....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on my camel and i'll ride it uptown....
(damn i wish i was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this.....
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream i was your hero
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Open up on the inside gonna fill you up gonna make you cry
This monkey can't stand to see you black and blue
Give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
What is it just too good
Don't say you'll stay
'cause then you go away
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
If i was your girl believe me
I'd turn on the rolling stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door i'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on a mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And i return as chained and bound to you
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
Just open up i'm gonna come inside i wanna fill you up i wanna make you cry.....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on the subway and i'm comin' uptown....
(damn i wish i was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change....
(damn i wish i was your lover)
Feelin' like a school boy, too shy and too young....
(damn i wish i was your lover)
Open up i wanna come inside i wana fill you up i wanna make you cry....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on my camel and i'll ride it uptown....
(damn i wish i was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this.....
03.GrooVe
Romaji
Hey You nani wo mitsuketa
Hey You jiyuu ga hoshii ndaro ?
Omae no heart is burning my soul
Subete wo moya shiteyare dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You nani wo mitsumeru
Hey You yumemitsu dukeru no ?
Omae no eyes are broken glasses
Hikari wo ushinatteru moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
Me wo tojite feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
Kanji
Hey You 何を見つけた
Hey You 自由が欲しいんだろ？
お前の heart is burning my soul
全てを燃やしてやれ dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You 何を見つめる
Hey You 夢見つづけるの？
お前の eyes are broken glasses
光を失ってる moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
目を閉じて feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
English
---