Showing posts with label 2003. Show all posts
Showing posts with label 2003. Show all posts
2014-09-24
Label:vap
Catalog#:VPCC-81464
Format:Album
Country:Japan
Released:22 Oct 2003
Genre:Rock
TrackList
01.Meditation For the Saga
English
In the future, the human race is dropped in the cultural level by the strange power.
and they are always in the agonizing.
The ground is melted and all plants are approximately exterminated.
The dictator dominates all people by the fear
All hope seems to have been broken off and all dignity seemed to have been ruined
But a few warriors decide to resist
Holding a raging rage, they run through with the flag of the rebellion
The story begins. The revolution comes
You'll see the eternal saga of the justice
and they are always in the agonizing.
The ground is melted and all plants are approximately exterminated.
The dictator dominates all people by the fear
All hope seems to have been broken off and all dignity seemed to have been ruined
But a few warriors decide to resist
Holding a raging rage, they run through with the flag of the rebellion
The story begins. The revolution comes
You'll see the eternal saga of the justice
02.Struggle For The Freedom Flag
English
See the blood of our friends
that sticking to us
Rising out of the sea of sorrow
There's nothing to loose anymore
We will be fighting
till we get hold of our victory
Oh my sword leads us
to the castle where the evil lies
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
See the fire of steel
that calling on us
Oh, my sword blaze up
We are children of this battlefield
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
No one can stop the force that shatters the dark
Rolling like thunder and run through like lightning
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
that sticking to us
Rising out of the sea of sorrow
There's nothing to loose anymore
We will be fighting
till we get hold of our victory
Oh my sword leads us
to the castle where the evil lies
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
See the fire of steel
that calling on us
Oh, my sword blaze up
We are children of this battlefield
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
No one can stop the force that shatters the dark
Rolling like thunder and run through like lightning
The sacrifice was big, but we became stronger
We get hold of glory again
On the road, we will defeat our enemy
even if we'll become the dust
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
The armors protect our body
and departed souls protect our mind
Now the time,
we'll break through the gate of steel
Into perdition
Struggle for freedom, it's our rule
03.Beyond the Ground
English
Through the sky I'll fly so fast
Into the chaos of fear
I wanna know where do we go
What is waiting in my future
We never forget the pain
We never give up
Feeling the body heat
I'll see the destiny that no one can exit
But we will go
On the road, I'll see the light
The light is a hope of my life
I wanna know the world of no pain
Everyone's smiling each other
Spreading the anger of us
We'll break enemy
We will fight till the end
Sticking the blood of the friends that make us to choice to fight for all
Faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Oh, we gaze faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Through the sky I'll fly so fast
Into the chaos of fear
I wanna know where do we go
What is waiting in my future
We never forget the pain
We never give up
Feeling the body heat
I'll see the destiny that no one can exit
But we will go
Faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Oh, we gaze faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Into the chaos of fear
I wanna know where do we go
What is waiting in my future
We never forget the pain
We never give up
Feeling the body heat
I'll see the destiny that no one can exit
But we will go
On the road, I'll see the light
The light is a hope of my life
I wanna know the world of no pain
Everyone's smiling each other
Spreading the anger of us
We'll break enemy
We will fight till the end
Sticking the blood of the friends that make us to choice to fight for all
Faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Oh, we gaze faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Through the sky I'll fly so fast
Into the chaos of fear
I wanna know where do we go
What is waiting in my future
We never forget the pain
We never give up
Feeling the body heat
I'll see the destiny that no one can exit
But we will go
Faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
Oh, we gaze faraway
In the night, we'll fly away
Calling of the glorious
Beyond of the ground
04.In The Delight
English
You've got a tuff, and you get tired
No way to runaway, and no one can exit
But now we see the light
We feel so now
Oh, mighty steel, we'll burn our hearts
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
On through the night, we will go on
No one can change our mind, we'll fight till the end
The world will have to come
There is no war
Oh, mighty steel, we'll keep the faith
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling...
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
No way to runaway, and no one can exit
But now we see the light
We feel so now
Oh, mighty steel, we'll burn our hearts
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
On through the night, we will go on
No one can change our mind, we'll fight till the end
The world will have to come
There is no war
Oh, mighty steel, we'll keep the faith
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
Hiding the treasure of the world
We'll get the glorious
It's took so long to find the way
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling...
Fly high, spreading your wings
Into the field of war and pain
Someday we'll face the end of childhood age
Now rain is over, we'll be smiling in the delight
05.Rebel Flag
English
In a hate, you are crawling
On a road, I'm going
Searching for the safe of your mind
You just feel the confusion
See the cloud of the people
They want a little warmth
The world of sadness that disturb you
It's just real
I can't take anymore
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
Without a warning, we face the truth
There's no mercy, the time has come
Searching for the safe of our mind
We just feel the confusion
See the cloud of the warrior
They want a little warmth
The world of sadness that disturb you
It's just real
I can't take anymore
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
On a road, I'm going
Searching for the safe of your mind
You just feel the confusion
See the cloud of the people
They want a little warmth
The world of sadness that disturb you
It's just real
I can't take anymore
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
Without a warning, we face the truth
There's no mercy, the time has come
Searching for the safe of our mind
We just feel the confusion
See the cloud of the warrior
They want a little warmth
The world of sadness that disturb you
It's just real
I can't take anymore
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
When I had touched you
Your mind had turned to the stone
Now I'm calling for you
Why don't you answer for me
Feel the end of the world
I don't know what's the truth, what is the right
07.Holding The Broken Wings
English
Follow the sign of the free
Now I say the word
Feeling of fear fills our mind but I'll keep the faith
War cry are shaking the ground
Now the time to fight
Your heart is beating so fast
Now the time to die
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
The expiation of the blood
Agony brings the dark
We're trying to end all wars
So we'll keep the faith
Bright of the spark from the sword
That makes me high
Gazing the stars, we decide to fight for freedom now
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
Now I say the word
Feeling of fear fills our mind but I'll keep the faith
War cry are shaking the ground
Now the time to fight
Your heart is beating so fast
Now the time to die
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
The expiation of the blood
Agony brings the dark
We're trying to end all wars
So we'll keep the faith
Bright of the spark from the sword
That makes me high
Gazing the stars, we decide to fight for freedom now
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
Never ending agony of the human race
I wanna know why the angels are crying
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
I'm waiting for awake of the world
Praying to bring back the new wings to fly
I'm waiting for awake of the world
Holding the broken wings, I'm calling you
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
Holding the broken wings, I'm calling
08.Child Of Free
English
Imagine, now you are walking on the ground
The ground is shining with emerald green
There is no fear and there is no war
Child are playing in the bright sunshine
We are believing the world will have to come
The world is peaceful and we can feel the warm
There is no fear and there is no war
Child of free in the bright future
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
Heading for future, we are moving forward
We endured for the long time
There is no fear and there is no war
Child of free in the bright future
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
The ground is shining with emerald green
There is no fear and there is no war
Child are playing in the bright sunshine
We are believing the world will have to come
The world is peaceful and we can feel the warm
There is no fear and there is no war
Child of free in the bright future
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
Heading for future, we are moving forward
We endured for the long time
There is no fear and there is no war
Child of free in the bright future
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
In your eyes, I can see the flame is burning
Now you decide to fight for the freedom
In your eyes, I can see the flame is burning
Fly away, against the wind
On through the night, we'll go on
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
We can try again
Now the time to cry and fly away
So we will go on and on
We can try again
It is took so long to find the way
We feel the light
09.Final Resolution
English
We hold the swords
Reflecting thunder light
The flame of the torch brightens mighty steel
From the ancient times, the holy power was told
The last hope which defeats an evil
Now we make up our mind
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
The sheep are dominated by the fear
Now we'll break iron cage and coming out
The hope shows us the way
And that covers the world
Wish of our uniting kills any evil
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
Remember now
The experience of freedom
We are the one and there's no fear
Only we'll march to take a glory of our life
No one can change our resolution
From the ancient times, the holy power was told
The last hope which defeats an evil
Now we make up our mind
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
As for you, what can be seen in the blaze
As for you, what can be seen in the blaze
Reflecting thunder light
The flame of the torch brightens mighty steel
From the ancient times, the holy power was told
The last hope which defeats an evil
Now we make up our mind
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
The sheep are dominated by the fear
Now we'll break iron cage and coming out
The hope shows us the way
And that covers the world
Wish of our uniting kills any evil
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
Remember now
The experience of freedom
We are the one and there's no fear
Only we'll march to take a glory of our life
No one can change our resolution
From the ancient times, the holy power was told
The last hope which defeats an evil
Now we make up our mind
We judge the tyrant who robbed our honor
Remember the father's fight
Remember the mother's worm
Feel the power that can't be controlled
We hold the swords and tie them to one
As for you, what can be seen in the blaze
As for you, what can be seen in the blaze
As for you, what can be seen in the blaze
10.The Garden Of The Goddess
English
The agony of human race, never leave like a shadow
The end of life, now we can feel the time
Throw the stone to lake of tears
Can you hear the sound of sadness
Remember now, the pain we took on the road
We want see some other way, but we are blind
Give me a light and show me the way
We still walk alone
I can't fight this feeling
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
Now got a heat of new legend
We believe the light of freedom
Create your life
Now we can feel the time
Bring the storm of the ancient rage
Can you hear the sound of darkness
Remember now, the pain we took on the road
We want see some other way, but we are blind
Give me a light and show me the way
We still walk alone
I can't fight this feeling
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
I can see the light
I can feel the warm
The time is right for changing, changing yeah
Like a wind, I ride
No one can stop the try
Only we'll go ahead to the garden of the goddess
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
Please let me see your garden
The goddess is always there for you
Please let me see your garden
The goddess is always there for you
Please let me see your garden
Please let me see your garden
Please let me see your garden
The end of life, now we can feel the time
Throw the stone to lake of tears
Can you hear the sound of sadness
Remember now, the pain we took on the road
We want see some other way, but we are blind
Give me a light and show me the way
We still walk alone
I can't fight this feeling
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
Now got a heat of new legend
We believe the light of freedom
Create your life
Now we can feel the time
Bring the storm of the ancient rage
Can you hear the sound of darkness
Remember now, the pain we took on the road
We want see some other way, but we are blind
Give me a light and show me the way
We still walk alone
I can't fight this feeling
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
I can see the light
I can feel the warm
The time is right for changing, changing yeah
Like a wind, I ride
No one can stop the try
Only we'll go ahead to the garden of the goddess
In everything we can feel the joy of freedom
It's not a dream, I wonder
Let me feel your heart that full of joy
Now all the game is over
Please let me see your garden
The goddess is always there for you
Please let me see your garden
The goddess is always there for you
Please let me see your garden
Please let me see your garden
Please let me see your garden
11.United Flag
English
Look the tower, the dictator lives in
He brings us that the fear of the evil
Now the time, we are breaking the chains of pain
We are the one
The end of the long days in vein
Take a free
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
In the night, I've been searching the answer
A calling voice have lead us to the land
Gathering of the spirits like burning steel
We are the one
The existence, we believe and keep the faith
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
Can't you hear that the wolves are howling
Feel the moon light that bring us the victory
Gathering of the spirits like burning steel
We are the one
The existence, we believe and keep the faith
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
United flag...
He brings us that the fear of the evil
Now the time, we are breaking the chains of pain
We are the one
The end of the long days in vein
Take a free
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
In the night, I've been searching the answer
A calling voice have lead us to the land
Gathering of the spirits like burning steel
We are the one
The existence, we believe and keep the faith
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
Can't you hear that the wolves are howling
Feel the moon light that bring us the victory
Gathering of the spirits like burning steel
We are the one
The existence, we believe and keep the faith
Breaking through the dark
We will fight in the eternity
United flag
Now we are marching on the way
Our victory has carved in stone
So, it is not a dream
Facing the truth
Now I know what I have to do
No one can stop the power of the free
Shatter the kingdom
United flag...
2013-04-28
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-598
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jun 2003
Genre: Rock
TrackList
01.PAPER MOON
Romaji
Owari nai natsu ga kite
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Kanji
終わりない夏が来て
波しぶき 口づけする
星達を吹き飛ばし
海の中 焼きつける
孤独な月は じっと見つめ
流れる時 待ってる
With the sadness face
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
星砂は手のひらで
転がって 遊んでいる
どんなに小さくても
輝きは大きい
孤独な波は 月の詩
あふれるこの想いを
Can you feel my pain?
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
Ah 夢を見てた
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
English
---
02.A foggy day
Romaji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Kanji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
English
---
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-608
Format: Album
Country: Japan
Released: 16 Jul 2003
Genre: Rock
TrackList
01.Unchained
Romaji
born
Mokuteki monai mama
I'm torn
Nanimo tsukame nai mama
fly higher
cry louder
pray inore ba mitsukaruno ?
Warai furi mada ima no atashi niwa
Sou umaku wadeki naiyo
Tada kaze no naka suri nukete
Kizutsu kazuni
Sora wo tobere baiino
earth
Yasura gu basho wa doko ... ?
water
Ashita wo uruoshite ...
dry are my eyes
dry are my sighs
lies uso demo kowaku nai
Yumemiru koto ima no atashi niwa
Sou umaku wadeki naiyo
Tada ysuki akaritera sarete
Kizutsu kazuni
Sora wo toberebaiino
deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings
fly higher
cry louder
sky kotae wa sora no naka
Wasureru koto ima no atashi niwa
Sou umaku wadeki naiyo
Tada nami no oto ni dakarete
Kizutsu kazuni
Sora wo toberebaiino
fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly…
Kanji
born
目的もないまま
I'm torn
何も掴めないまま
fly higher
cry louder
pray 祈れば見つかるの?
笑いふりまだ今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ風の中すりぬけて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
earth
安らぐ場所はドコ…?
water
明日を潤して…
dry are my eyes
dry are my sighs
lies 嘘でも怖くない
夢見ること今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ月明かり照らされて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings
fly higher
cry louder
sky 答えはソラの中
忘れること今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ波の音に抱かれて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly…
目的もないまま
I'm torn
何も掴めないまま
fly higher
cry louder
pray 祈れば見つかるの?
笑いふりまだ今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ風の中すりぬけて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
earth
安らぐ場所はドコ…?
water
明日を潤して…
dry are my eyes
dry are my sighs
lies 嘘でも怖くない
夢見ること今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ月明かり照らされて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings
fly higher
cry louder
sky 答えはソラの中
忘れること今のあたしには
そう上手くはできないよ
ただ波の音に抱かれて
傷つかずに
ソラを飛べればいいの
fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly…
English
---
02.PAPER MOON
Romaji
Owari nai natsu ga kite
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Kanji
終わりない夏が来て
波しぶき 口づけする
星達を吹き飛ばし
海の中 焼きつける
孤独な月は じっと見つめ
流れる時 待ってる
With the sadness face
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
星砂は手のひらで
転がって 遊んでいる
どんなに小さくても
輝きは大きい
孤独な波は 月の詩
あふれるこの想いを
Can you feel my pain?
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
Ah 夢を見てた
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
English
---
03.Don't need it
Romaji
Unzari suru hodo keijou kiokuna serifu de yowatari
Butsu yoku kenji yoku wo shizumeru tame burando kai asari
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
Jakusha wo ejiki ni shitemade te ni ireta katta MONO wa nani?
Michiranu otoko to sugoshishita ichiya ni mitsuketa MONO wa ai?
Jakusha wo ejiki ni shitemade teni ireta katta mono wa nani ?
Mishira nu otoko to sugo shita ichiya ni mitsuketa mono wa ai ?
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
Life's too short
Life's too short to waste
Life's too short to waste on people
Who waste their lives on lies
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
You don't need it you don't want it respect your life
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and a dreamer I'm not ashamed
That's the life I wanna live
Kanji
うんざりする程形状記憶な台詞で世渡り
物欲顕示欲を鎮めるためブランド買いあさり
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
Jakusha wo ejiki ni shitemade te ni ireta katta MONO wa nani?
Michiranu otoko to sugoshishita ichiya ni mitsuketa MONO wa ai?
弱者を餌食にしてまで手に入れたかったモノは何？
見知らぬ男と過ごした一夜に見つけたモノは愛？
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
Life's too short
Life's too short to waste
Life's too short to waste on people
Who waste their lives on lies
I don't need it I don't like it it's not my style
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and I'm a dreamer I'm not ashamed
I just wanna be alive!
You don't need it you don't want it respect your life
Do you need it? Do you like it? Don't look away
I'm a believer and a dreamer I'm not ashamed
That's the life I wanna live
English
---
04.STORM
Romaji
Tsuki sasaru yami no ame
Ashiato wa kudakareru
Oi kakeru kuroi kaze
Maki komare tsubusareru
Ookami no himei wa hibiite
Tsuki wa warai koroge teiru
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Kuzure teku suna no shiro
Michinori wa toza sareta
Show me your face
Are you still breathing?
Hi no tori no habataki hibiite
Tsuki wa akai namida wo nagasu
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Lightning flashed through the night
Drowning deep my sea of scream
Lightning flashed through the night
Drowning deep my sea of scream
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Kanji
突きささる 闇の雨
足跡は 碎かれる
追いかける 黒い風
巻き込まれ つぶされる
オオカミの悲鳴は響いて
月は笑い転げている
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
崩れてく 砂の城
道のりは 閉ざされた
Show me your face
Are you still breathing?
火の鳥の羽ばたき響いて
月は赤い涙を流す
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Lightning flashed through the night
Drowning deep my sea of scream
Lightning flashed through the night
Drowning deep my sea of scream
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
Shout me down with your violent shock
Let me go you can't take my way
English
---
05.羽根の涙(Hane no namida)
Romaji
Kooritsuku anata no sono shisen
Why are you crying?
Itsuno hika tewo tori tobouyo
Mukau nowa mada minu hoshi
Sora wo mite anata wa iu
I have to fly
Kikoeru todoka nai kokoro no sakebi
Mai ori ta tenshi ga nokoshita
Kizu ato ga atatakaku mune wo sashi
split split in two my heart
Kowareteku anata no sono toiki
Why are you frightning?
Yukkuri to tewo tori tobou yo
Furueteru sono kuchibiru
Yume wo miru anata ga iu
I want to sing
Kikoeru hibikanai kokoro no kodou
Maiagaru tenshi ga waratta
Utsukushii sono hane ga naiteta
crying crying to the sky
Kikoeru hibikanai kokoro no kodou
Maiagaru tenshi ga waratta
Utsukushii sono hane ga naiteta
crying crying to the sky
Kanji
凍りつく あなたの その視線
Why are you crying?
いつの日か 手をとり 飛ぼうよ
向かうのは まだ 見ぬ宇宙
空を見て あなたは言う
I have to fly
聞こえる 届かない 心の叫び
舞い降りた 天使が残した
傷痕が 温かく 胸を刺し
split split in two my heart
壊れてく あなたの その吐息
Why are you frightning?
ゆっくりと 手をとり 飛ぼうよ
震えてる そのくちびる
夢を見る あなたが言う
I want to sing
聞こえる 響かない 心の鼓動
舞い上がる 天使が笑った
美しい その羽根が泣いてた
crying crying to the sky
聞こえる 響かない 心の鼓動
舞い上がる 天使が笑った
美しい その羽根が泣いてた
crying crying to the sky
English
---
06.mermaid
Romaji
Mune ni kizamareta hoshi ga nagareta
Fureta kuchibiru wa yami ni toketeku
Tomatte iteyo
stillness of the night
Utatte iruno
in my gloomy voice
can you hear me?
Fukai umi ni dakareru you ni
hold me tight in your arms
Kurai nami ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Shiroi kaze ga fuki toki wa nagareta
Ai no monogatari doko he yuku noka ?
Hitomi tojite
burst into tears
Utatte iruno
in my tearful voice
can you heal me?
Tsuki no hikari tsutsumi komarete
hold me tight in your arms
Atsui kumo ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Kanawanu yume negai todokete
Shinji teite
this is not my fate
Utatte iruno
in my loudest voice
can you hear?
Hirogaru awani miwo yudanete
hold me tight in your arms
Tooi sora de hoshikuzu ni naru
tell me what is true of love
Kanji
胸に刻まれた 星が流れた
触れたくちびるは 闇に溶けてく
止まっていてよ
stillness of the night
歌っているの
in my gloomy voice
can you hear me?
深い海に 抱かれるように
hold me tight in your arms
暗い波に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
白い風が吹き 時は流れた
愛の物語 どこへ逝くのか？
瞳 閉じて
burst into tears
歌っているの
in my tearful voice
can you heal me?
月の光 包み込まれて
hold me tight in your arms
厚い雲に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
叶わぬ夢 願い届けて
信じていて
this is not my fate
歌っているの
in my loudest voice
can you hear?
広がる泡に 身をゆだねて
hold me tight in your arms
遠い空で 星くずになる
tell me what is true of love
English
---
07.GrooVe
Romaji
Hey You nani wo mitsuketa
Hey You jiyuu ga hoshii ndaro ?
Omae no heart is burning my soul
Subete wo moya shiteyare dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You nani wo mitsumeru
Hey You yumemitsu dukeru no ?
Omae no eyes are broken glasses
Hikari wo ushinatteru moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
Me wo tojite feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
Kanji
Hey You 何を見つけた
Hey You 自由が欲しいんだろ？
お前の heart is burning my soul
全てを燃やしてやれ dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You 何を見つめる
Hey You 夢見つづけるの？
お前の eyes are broken glasses
光を失ってる moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
目を閉じて feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
English
---
08.Sunshine
Romaji
Itsu no manika kawatta
Ekimae no fuukei
Kinou mita yume saemo
Omoidase nai hodo hibi owareteru
hop into the car chotto dake kie youkana
Enjin fun de say good bye
Atsui suna ni neso bette
Miageru aoi sora
Mimi wo kusuguru kaze ga
Sotto toi kakete iru sagashi mono wa nani ?
day one day two yotei nante iranai
Enjin fun de drive away
sunshine hikari sui kon de
Kokoro no kage wo akaru kutera shi dasou
someday wasure kakete ita
Egao ni modoreru toki ga kuru youni
sunshine ima wo ikiru dake
Chiisa na koto bakari furi kaera naide
somehow mie nakattadake
Sunao ni nareba wakari aerutte koto
sunshine nani ga okottemo
Atashi no kokoro wa kawa ru koto wanaiyo
somewhere kitto mitsu karuyo
Daremo shira nai atashi dake no ibasho
Kanji
いつのまにか変わった
駅前の風景
昨日見た夢さえも
思い出せないほど 日々追われてる
hop into the car ちょっとだけ消えようかな
エンジン踏んで say good bye
熱い砂に寝そべって
見上げる青い空
耳をくすぐる風が
そっと問いかけている 捜し物は何？
day one day two 予定なんていらない
エンジン踏んで drive away
sunshine 光吸い込んで
心の影を明るく照らし出そう
someday 忘れかけていた
笑顔に戻れる時が来るように
sunshine 今を生きるだけ
小さな事ばかり振り返らないで
somehow 見えなかっただけ
素直になれば分かり合えるって事
sunshine 何が起こっても
あたしの心は変わることはないよ
somewhere きっと見つかるよ
誰も知らないあたしだけの居場所
English
---
09.A foggy day
Romaji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Kanji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
English
---
10.one little song
Romaji
Kimi wa oboeteiru
Chiisaku saita hana ah...
Hitamari ni yurarete
Futari wa utatta no
Daremo shira nai kono uta
sing with me just one little song
Tatoe kotoba wasure temo
I wanna see your shiny face again, my dear
Kimi wa oboeteiru
Ookiku kareta hana ah...
Tsumetai ame no oto
Futari ga chikatta no
Itsuka mata deau hi
Kono hoshi de ai wo sakasete yuku koto wo
sing with me just one little song
Tatoe iro wo wasuretemo
I remember what you said to me
Omoide wa hakanai mono dane
Nidoto wa kurikaesenu
Itsumademo kono uta wo utau
Anata ga kaeru made wa
Hora mite yo hana ga waratteru
Chanto ue wo muki nasai
I believe in you
and I trust in you
Itsuka sono tewo tsukameru
seed of love
seed of love one
little song
seed of love
seed of love one
little song
Kanji
君は覚えている
小さく咲いた花 ah...
日溜まりに揺られて
二人は歌ったの
誰も知らないこの歌
sing with me just one little song
たとえ言葉忘れても
I wanna see your shiny face again, my dear
君は覚えている
大きく枯れた花 ah...
冷たい雨の音
二人が誓ったの
いつかまた出逢う日
この星で愛を咲かせてゆくことを
sing with me just one little song
たとえ色を忘れても
I remember what you said to me
思い出は儚いものだね
二度とは繰り返せぬ
いつまでもこの歌を歌う
あなたが帰るまでは
ほら見てよ花が笑ってる
ちゃんと上を向きなさい
I believe in you
and I trust in you
いつかその手を掴める
seed of love
seed of love one
little song
seed of love
seed of love one
little song
English
---
11.Malibu[Original:HOLE]
English
Crash and burn
All the stars explode tonight
How'd you get so desperate
How'd you stay alive
Help me please
Burn the sorrow from your eyes
Oh, come on be alive again
Don't lay down and die
Hey, hey
You know what to do
Oh, baby, drive away to Malibu
Get well soon
Please don't go any higher
How are you so burnt when
You're barely on fire
Cry to the angels
I'm gonna rescue you
I'm gonna set you free tonight, baby
Pour over me
Hey, hey
We're all watching you
Oh, baby, fly away to Malibu
Cry to the angels
And let them swallow you
Go and part the sea, yeah, in Malibu
...And the sun goes down
I watch you slip away
And the sun goes down
I walk into the waves
And I knew
Love would tear you apart
Oh and I knew
The darkest secret of your heart
I'm gonna follow you
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oceans of angels
Oceans of stars
Down by the sea is where you
Drown your scars
...I can't be near you
The light just radiates
I can't be near you
The light just radiates...
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-522
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 Mar 2003
Genre: Rock
TrackList
01.mermaid
Romaji
Mune ni kizamareta hoshi ga nagareta
Fureta kuchibiru wa yami ni toketeku
Tomatte iteyo
stillness of the night
Utatte iruno
in my gloomy voice
can you hear me?
Fukai umi ni dakareru you ni
hold me tight in your arms
Kurai nami ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Shiroi kaze ga fuki toki wa nagareta
Ai no monogatari doko he yuku noka ?
Hitomi tojite
burst into tears
Utatte iruno
in my tearful voice
can you heal me?
Tsuki no hikari tsutsumi komarete
hold me tight in your arms
Atsui kumo ni hiki sakareteku
tell me what is true of love
Kanawanu yume negai todokete
Shinji teite
this is not my fate
Utatte iruno
in my loudest voice
can you hear?
Hirogaru awani miwo yudanete
hold me tight in your arms
Tooi sora de hoshikuzu ni naru
tell me what is true of love
Kanji
胸に刻まれた 星が流れた
触れたくちびるは 闇に溶けてく
止まっていてよ
stillness of the night
歌っているの
in my gloomy voice
can you hear me?
深い海に 抱かれるように
hold me tight in your arms
暗い波に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
白い風が吹き 時は流れた
愛の物語 どこへ逝くのか？
瞳 閉じて
burst into tears
歌っているの
in my tearful voice
can you heal me?
月の光 包み込まれて
hold me tight in your arms
厚い雲に 引き裂かれてく
tell me what is true of love
叶わぬ夢 願い届けて
信じていて
this is not my fate
歌っているの
in my loudest voice
can you hear?
広がる泡に 身をゆだねて
hold me tight in your arms
遠い空で 星くずになる
tell me what is true of love
English
---
02.DAMN I WISH I WAS YOUR LOVER[Original:Sophie B. Hawkins]
English
That old dog has chained you up alright
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream i was your hero
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Open up on the inside gonna fill you up gonna make you cry
This monkey can't stand to see you black and blue
Give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
What is it just too good
Don't say you'll stay
'cause then you go away
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
If i was your girl believe me
I'd turn on the rolling stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door i'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on a mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And i return as chained and bound to you
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
Just open up i'm gonna come inside i wanna fill you up i wanna make you cry.....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on the subway and i'm comin' uptown....
(damn i wish i was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change....
(damn i wish i was your lover)
Feelin' like a school boy, too shy and too young....
(damn i wish i was your lover)
Open up i wanna come inside i wana fill you up i wanna make you cry....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on my camel and i'll ride it uptown....
(damn i wish i was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this.....
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream i was your hero
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Open up on the inside gonna fill you up gonna make you cry
This monkey can't stand to see you black and blue
Give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
What is it just too good
Don't say you'll stay
'cause then you go away
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
If i was your girl believe me
I'd turn on the rolling stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door i'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on a mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And i return as chained and bound to you
Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover
Just open up i'm gonna come inside i wanna fill you up i wanna make you cry.....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on the subway and i'm comin' uptown....
(damn i wish i was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change....
(damn i wish i was your lover)
Feelin' like a school boy, too shy and too young....
(damn i wish i was your lover)
Open up i wanna come inside i wana fill you up i wanna make you cry....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on my camel and i'll ride it uptown....
(damn i wish i was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this.....
03.GrooVe
Romaji
Hey You nani wo mitsuketa
Hey You jiyuu ga hoshii ndaro ?
Omae no heart is burning my soul
Subete wo moya shiteyare dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You nani wo mitsumeru
Hey You yumemitsu dukeru no ?
Omae no eyes are broken glasses
Hikari wo ushinatteru moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
Me wo tojite feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
Kanji
Hey You 何を見つけた
Hey You 自由が欲しいんだろ？
お前の heart is burning my soul
全てを燃やしてやれ dying fire
All that I want, yeah, nothing, nothing, can't you see it?
Watch me, I'm gonna find, yeah, all that I could ever need
Hey You 何を見つめる
Hey You 夢見つづけるの？
お前の eyes are broken glasses
光を失ってる moonless night
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
目を閉じて feel my ray of summer light
Watch me, I won't give up, yeah, never, never while I'm alive
What I cry for, yeah, nothing, nothing, can't you feel it?
Watch me, watch while I show you, change, change all this shit
What I need, yeah, freedom, free me from these chains
Help me, I will break all, yeah, all these meaningless things
English
---
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-668
Format: Album
Country: Japan
Released: 03 Dec 2003
Genre: Rock
TrackList
01.SWEET VANILLA
Romaji
Sweet Vanilla
I give myself to you
Bara wo shiki dumete suteki na yume mi wo
Darling, It's all for your love
Me wo fusagi takunaru sekai no hate demo
Kanashi mase wa shinai
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Sweet Vanilla
I've waited here for you
Amai suhada ni kisu oshi minai ai wo
Darling, It's all for your love
Saa, te wo nobashite sekai wa mujun ni
Kegarete wa ite mo
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
You make me feel brand new Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any fear
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
I give myself to you
Bara wo shiki dumete suteki na yume mi wo
Darling, It's all for your love
Me wo fusagi takunaru sekai no hate demo
Kanashi mase wa shinai
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Sweet Vanilla
I've waited here for you
Amai suhada ni kisu oshi minai ai wo
Darling, It's all for your love
Saa, te wo nobashite sekai wa mujun ni
Kegarete wa ite mo
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
You make me feel brand new Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any fear
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Kanji
Sweet Vanilla
I give myself to you
バラを敷き詰めて素敵な夢見を
Darling, It's all for your love
目を塞ぎたくなる世界の果てでも
悲しませはしない
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Sweet Vanilla
I've waited here for you
甘い素肌にキス惜しみない愛を
Darling, It's all for your love
さあ、手を伸ばして世界は矛盾に
汚れてはいても
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
You make me feel brand new Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any fear
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
I give myself to you
バラを敷き詰めて素敵な夢見を
Darling, It's all for your love
目を塞ぎたくなる世界の果てでも
悲しませはしない
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Sweet Vanilla
I've waited here for you
甘い素肌にキス惜しみない愛を
Darling, It's all for your love
さあ、手を伸ばして世界は矛盾に
汚れてはいても
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
You make me feel brand new Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any fear
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
English
---
02.HELLO (Album Mix)
Romaji
Mezameta no wa yume no ato
Itsuwari darake no chi no hate he youkoso
Jirijiri to yakitsukusu ten wo aogi
Tsukamitoru kagayaki de iki wo hikikaesou
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Yakusoku wo shita ano egao
Toomawari wo shite ita kimi no matsu heya he to
Girigiri to shinigami ni dakareta mama
Soko wo tsuku tamashii mo ato ga nai keredo
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Shinjite ite ato mou sukoshi de
Soba he ikeru kimi no
Mezameta no sa won't trust no one again
Mezametano sa lead me to your side
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru
Taisetu na hito he to negai yo habataite ike
Shinjite ite ato mou sukoshi de
Soba he ikeru hello
Itsuwari darake no chi no hate he youkoso
Jirijiri to yakitsukusu ten wo aogi
Tsukamitoru kagayaki de iki wo hikikaesou
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Yakusoku wo shita ano egao
Toomawari wo shite ita kimi no matsu heya he to
Girigiri to shinigami ni dakareta mama
Soko wo tsuku tamashii mo ato ga nai keredo
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Shinjite ite ato mou sukoshi de
Soba he ikeru kimi no
Mezameta no sa won't trust no one again
Mezametano sa lead me to your side
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru
Taisetu na hito he to negai yo habataite ike
Shinjite ite ato mou sukoshi de
Soba he ikeru hello
Kanji
目覚めたのは 夢の後
偽りだらけの地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
つかみ取る輝きで息を吹き返そう
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
約束をしたあの笑顔
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も 後が無いけれど
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける君の…
目覚めたのさ Won't trust no one again
目覚めたのさ Lead me to your side
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける Hello
偽りだらけの地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
つかみ取る輝きで息を吹き返そう
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
約束をしたあの笑顔
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も 後が無いけれど
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける君の…
目覚めたのさ Won't trust no one again
目覚めたのさ Lead me to your side
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける Hello
English
---
03.WORDS OF LOVE
English
I LOST MYSELF I THINK I NEED SOMEONE IN HERE?
I KNOW I'M SANE BUT STILL MY DAEMON CALLS ME
A LOT OF BRUISES TO REMIND ME WHAT I'M HERE FOR
LET'S PLAY SIX SIX SIX
YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANT A PIECE OF ME?
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANNA A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
LET'S PLAY SIX SIX SIX
YOU BETTER STICK WITH ME
I WONDER WHAT IS RIGHT?
I KNOW YOU WANT ME TOO
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
I JUST WANT SOME PEACE OF MIND
I NEED THE PERFECT SITUATION
I WANT TO BE A STIMULATOR
I DON'T NEED NO OTHER COMPLICATION
STOP DRAGGING ME IN YOUR MISERY
IT'S NOT ENOUGH YOU KNOW HOW HARD IT IS TO MAKE IT CLEAR
I MIGHT BE WRONG BUT NO ONE'S EVER TOLD ME
INSIDE MY HEAD I HEAR THESE VOICES TELLING ME
LET'S PLAY AND KISS KISS KISS
YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANT A PIECE OF ME?
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
LET'S PLAY SIX SIX SIX
I KNOW I'M SANE BUT STILL MY DAEMON CALLS ME
A LOT OF BRUISES TO REMIND ME WHAT I'M HERE FOR
LET'S PLAY SIX SIX SIX
YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANT A PIECE OF ME?
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANNA A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
LET'S PLAY SIX SIX SIX
YOU BETTER STICK WITH ME
I WONDER WHAT IS RIGHT?
I KNOW YOU WANT ME TOO
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
I JUST WANT SOME PEACE OF MIND
I NEED THE PERFECT SITUATION
I WANT TO BE A STIMULATOR
I DON'T NEED NO OTHER COMPLICATION
STOP DRAGGING ME IN YOUR MISERY
IT'S NOT ENOUGH YOU KNOW HOW HARD IT IS TO MAKE IT CLEAR
I MIGHT BE WRONG BUT NO ONE'S EVER TOLD ME
INSIDE MY HEAD I HEAR THESE VOICES TELLING ME
LET'S PLAY AND KISS KISS KISS
YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANT A PIECE OF ME?
SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE, IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME(JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE
LET'S PLAY SIX SIX SIX
04.HORIZON
Romaji
Akogare wa haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta muna ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nande hoka ni nai
Ki zukeba hateshinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakende ita
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Odayaka na hibi ni deaeta no nara
Subete yume datta yo tte mezamete mitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketeta darou ?
Setsunasa igai wa mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushi tessen wo tsurete
Hikizuru you ni ashita wo tsukamu
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate !
Hibiwareta muna ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nande hoka ni nai
Ki zukeba hateshinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakende ita
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Odayaka na hibi ni deaeta no nara
Subete yume datta yo tte mezamete mitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketeta darou ?
Setsunasa igai wa mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushi tessen wo tsurete
Hikizuru you ni ashita wo tsukamu
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate !
Kanji
あこがれは遥か蜃気楼の彼方
ひび割れた胸が焦がれて痛いよ
揺り籠のように抱きしめられたなら
必要なものなんて他に無い
気付けば果てしない砂漠の上
ちぎれた想いが叫んでいた
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
穏やかな日々に出逢えたのなら
「全て夢だったよ」って目覚めてみたい
どれくらい君を待ち続けてただろう?
切なさ以外はもうここに無い
目が眩む日差しが照らしてる
凍えた心は燃えるように
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
突き刺さった…
もがくほど絡む有刺鉄線を連れて
引きずるように明日をつかむ
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで弦しい矢を放て!
ひび割れた胸が焦がれて痛いよ
揺り籠のように抱きしめられたなら
必要なものなんて他に無い
気付けば果てしない砂漠の上
ちぎれた想いが叫んでいた
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
穏やかな日々に出逢えたのなら
「全て夢だったよ」って目覚めてみたい
どれくらい君を待ち続けてただろう?
切なさ以外はもうここに無い
目が眩む日差しが照らしてる
凍えた心は燃えるように
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
突き刺さった…
もがくほど絡む有刺鉄線を連れて
引きずるように明日をつかむ
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで弦しい矢を放て!
English
---
05.PRAYER
English
I'm crossing the borderline
Without a sound
A wilderness
No one could ever know
The sadness
How it brings me down
I know I have no choice
Is it wise? Taking a life?
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray
I'm crossing the borderline
God's on my side
The sacrifice
We make In heaven's name
I'm praying
But there's no escape
I fire a ball of lead
It's so cold This can't be love
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
Hear me pray
I stray
Without a sound
A wilderness
No one could ever know
The sadness
How it brings me down
I know I have no choice
Is it wise? Taking a life?
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray
I'm crossing the borderline
God's on my side
The sacrifice
We make In heaven's name
I'm praying
But there's no escape
I fire a ball of lead
It's so cold This can't be love
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray
And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
Hear me pray
I stray
06.MASQUERADE
English
(BLESS)
Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don't shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I just crazy?? Well, GOD BLESS ME!
Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
So Lord, why do you watch from the sidelines?
War, it's being fought on the frontlines
Say, what is your final intention?
Lord, I've kinda lost my conviction
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
(BLESS)
Why do we have a word for truth
When the whole damn world's an April fool?
How come we find an antidote
When germs grow fast and break the rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won't be long before they're old and worn?
Are you sad or are you happy?
How this pretension makes me yawn
GOD BLESS ME!
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don't shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I just crazy?? Well, GOD BLESS ME!
Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
So Lord, why do you watch from the sidelines?
War, it's being fought on the frontlines
Say, what is your final intention?
Lord, I've kinda lost my conviction
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
(BLESS)
Why do we have a word for truth
When the whole damn world's an April fool?
How come we find an antidote
When germs grow fast and break the rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won't be long before they're old and worn?
Are you sad or are you happy?
How this pretension makes me yawn
GOD BLESS ME!
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?
It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?? GOD BLESS ME!
07.MIDNIGHT CELEBRATION
English
I know what I've seen
Midnight celebration
I want to be free
Midnight celebration
I want you to rise
Midnight celebration
I pray you obey
Midnight celebration
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you love me when I'm sad
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm right
Have no time to set things mad
Can you love me when I'm sad
Midnight celebration
I want to be free
Midnight celebration
I want you to rise
Midnight celebration
I pray you obey
Midnight celebration
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you love me when I'm sad
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm right
Have no time to set things mad
Can you love me when I'm sad
08.SHINING OVER YOU
Romaji
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Afureru kurai kimi he kazoe kire nai ai wo
Kasaneau saigetsu sasayaka na koi wo
Ame ni nureta yasanu you ni
Soko kara dore kurai nagasarete iru ?
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Towa ni irodoru shiki wo shinjite ita ashita wo
Kono me ni wa nido to utsuse wa shinai kara
Itsu no hi mo inotte iru
Kimi he to kagayaki ga furi sosogu you ni
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Sayonara
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Afureru kurai kimi he kazoe kire nai ai wo
Kasaneau saigetsu sasayaka na koi wo
Ame ni nureta yasanu you ni
Soko kara dore kurai nagasarete iru ?
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Towa ni irodoru shiki wo shinjite ita ashita wo
Kono me ni wa nido to utsuse wa shinai kara
Itsu no hi mo inotte iru
Kimi he to kagayaki ga furi sosogu you ni
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Sayonara
Kanji
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
あふれるくらい君へ数えきれない愛を
重ね合う歳月ささやかな恋を
雨に濡れ絶やさぬように
そこからどれくらい流されている?
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
永遠に彩る四季を信じていた明日を
この目には二度と映せはしないから
いつの日も祈っている
君へと輝きが降り注ぐように
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
さよなら
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
あふれるくらい君へ数えきれない愛を
重ね合う歳月ささやかな恋を
雨に濡れ絶やさぬように
そこからどれくらい流されている?
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
永遠に彩る四季を信じていた明日を
この目には二度と映せはしないから
いつの日も祈っている
君へと輝きが降り注ぐように
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
さよなら
English
---
09.FRUITS OF CHAOS
Romaji
Naze tsukutta no ? kaosu no kajitsu
Omoi douri ? kimi no
Saa, meshi agare kobosazu ni
Kitto kitto ure sugiteru... nee !
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
Mou shitteru yo TV shiyoo nan deshou ?
Daihon douri ? itsumo
Saa, dete oide yakusoku wa
Tou ni tou ni sugiteru no ni... nee !
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I REALIZE
Omoi douri ? kimi no
Saa, meshi agare kobosazu ni
Kitto kitto ure sugiteru... nee !
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
Mou shitteru yo TV shiyoo nan deshou ?
Daihon douri ? itsumo
Saa, dete oide yakusoku wa
Tou ni tou ni sugiteru no ni... nee !
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I REALIZE
Kanji
なぜ創ったの? カオスの果実
思いどうり? 君の
さあ、召し上がれ こぼさずに
きっときっと熟れ過ぎてる・・・ねえ!
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
もう知ってるよTV ショーなんでしょう?
台本どうり? いつも
さあ、出ておいで約束は
とうにとうに過ぎてるのに・・・ねえ!
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
I REALIZE
思いどうり? 君の
さあ、召し上がれ こぼさずに
きっときっと熟れ過ぎてる・・・ねえ!
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
もう知ってるよTV ショーなんでしょう?
台本どうり? いつも
さあ、出ておいで約束は
とうにとうに過ぎてるのに・・・ねえ!
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOOL FOREVER DEAD
WAKE UP
I REALIZE
English
---
10.HIDEAWAY
Romaji
Come on and take a walk outside
It's just the day for it
Are hateta ashimoto
You've grown a bit of a jungle
Mina ifuri suru akka
It's time to make a stand
Chimeishou ni naru mae ni
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
Tori modose kimi no ishi
Dig in and get your hands dirty
Sake you no nai itami
You've always done before
Shihai sareru kurai nara
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
It's just the day for it
Are hateta ashimoto
You've grown a bit of a jungle
Mina ifuri suru akka
It's time to make a stand
Chimeishou ni naru mae ni
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
Tori modose kimi no ishi
Dig in and get your hands dirty
Sake you no nai itami
You've always done before
Shihai sareru kurai nara
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
Kanji
Come on and take a walk outside
It's just the day for it
荒れ果てた足下
You've grown a bit of a jungle
見ないふりする悪化
It's time to make a stand
致命傷になる前に
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
取り戻せ君の意志
Dig in and get your hands dirty
避けようの無い痛み
You've always done before
支配されるくらいなら
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
It's just the day for it
荒れ果てた足下
You've grown a bit of a jungle
見ないふりする悪化
It's time to make a stand
致命傷になる前に
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
取り戻せ君の意志
Dig in and get your hands dirty
避けようの無い痛み
You've always done before
支配されるくらいなら
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― do you wanna stay?
Hideaway ― say you're OK.
Hideaway ― to make a play.
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
English
---
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-666[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 03 Dec 2003
Genre: Rock
TrackList
01.SWEET VANILLA02.HELLO (Album Mix)
03.WORDS OF LOVE
04.HORIZON
05.PRAYER
06.MASQUERADE
07.MIDNIGHT CELEBRATION
08.SHINING OVER YOU
09.FRUITS OF CHAOS
10.HIDEAWAY
------
DVD
01.HELLO (PV)
02.HORIZON (PV)
Subscribe to:
Posts
(Atom)