2013-04-28
Label: Ki/oon Records
Catalog#: KSCL-598
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jun 2003
Genre: Rock
TrackList
01.PAPER MOON
Romaji
Owari nai natsu ga kite
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Nami shibuki kuchiduke suru
Hoshi tachi wo fukitoba shi
Umi no naka yakitsukeru
Kodoku na tsuki wa jitto mitsu me
Nagareru toki matteru
With the sadness face
Ah yume wo miteta ochiteyuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Hoshi suna wa teno hirade
Korogatte asonde iru
Donnani chiisa kutemo
Kagayaki wa ookii
Kodoku na nami wa atashi no uta
Afureru kono omoi wo
Can you feel my pain?
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Ah yume wo miteta
Ah yume wo miteta ochite yuku
Fade into blue
Ah hikari no uzu daki shimete
Shinin' on you
Ah yume ga samete tada hitori
In the darkness
Ah kagami no naka utsushiteku
Shape of my heart
Kanji
終わりない夏が来て
波しぶき 口づけする
星達を吹き飛ばし
海の中 焼きつける
孤独な月は じっと見つめ
流れる時 待ってる
With the sadness face
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
星砂は手のひらで
転がって 遊んでいる
どんなに小さくても
輝きは大きい
孤独な波は 月の詩
あふれるこの想いを
Can you feel my pain?
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
Ah 夢を見てた
Ah 夢を見てた おちてゆく
Fade into blue
Ah 光の渦 抱きしめて
Shinin' on you
Ah 夢が覚めて ただひとり
In the darkness
Ah 鏡の中 写してく
Shape of my heart
English
---
02.A foggy day
Romaji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah kono tega nigiru mono wa
Why dare nimo wakara nai
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah kono tega kizamu mono wa
All subete no namida tachi
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah kono tede tsukamu mono wa
No dare nimo kowase nai
Ah kono tede kizamu mono wa
All subete no akashi tachi
Kanji
Everyone the same at the start
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
Yeah, the sun goes up
That's the time you open your first white leaf
(Let's) start a fire
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Don't think
Just carve it all you can feel now
It could be so cheep or awful
The fog is thick & I can't see through
Ah この手が握るものは
Why 誰にも解らない
Everyone the same at the end
Yeah, the sun goes down
That's the time you close your last filled leaves
It’s burning
Book that no ones can write again
No one will ever read again
Don't cry
This end will be our secret
This end will ends in ourselves
The green filled with my tears
Ah この手が刻むものは
All 全ての涙達
I Know what you are running to
Through the wind & the rain
Don't look back
Those pages will carve our stories in
It could be deep or shallow
Cut of the light & truth your soul
Ah この手で掴むものは
No 誰にも壊せない
Ah この手で刻むものは
All 全ての証達
English
---