2013-09-05
Label: Victor Entertainment
Catalog#: VICL-2073
Format: Album
Country: Japan
Released: 08 Sep 1987
Genre: Rock
TrackList
01.Danse Macabre
Romaji
---
Kanji
行列はなし崩し
逢魔が刻に来る
二度と無い黄昏
祝って若返り
逆巻いた夜の中
乱れ翔んで夢を喰らう
機械仕掛けの神の子狩り立て飼い殺し
仁王立ちした巨人の影が
踊りまくれば
乱れからくり
Dance in the shadow
Until surise
Dance on your shadow
Until the shadow disappears
墜ちてきた
無い物ねだりの死に神が
命を求め神の屍を祭り上げ
夥しい
妖怪変化
色めき立つ
狂い咲く夢
Dance in the shadow
Until surise
Dance on your shadow
Until the shadow disappears
English
---
02.The Damned Thing
Romaji
---
Kanji
哀しき亡者が産み堕とす
途轍も無い夢
抉じ開け引き摺り出したのは
鈴鳴りの混沌
― Harder Than you
― Don't bring it down
生まれ返った魂の奇形
― Don't go outside
or you will lose your mind
It's born with hanging yourself in shame
この世の生き神
宇宙の子宮と崇められ
ちりぢり捲れ上がる
心臓を地獄に塗りこめる
― Watch out ― Stay home
― You don't know what she is
文目も分かぬ真の紛い者
― Quiet night when
your head is gone, I know
She's born with hanging yourself in shame
―God knows she is an outsider
inside you
放たれたのは哀しみのおまえ
― Vices' mother
― You love her but in vain
She's born with hanging yourself in shame
English
---
03.Phantom Nation
Romaji
---
Kanji
聳え立つ晒し物
伽藍堂の救世主
血達磨の偶像を
洗い清めた今
破れかぶれの共喰いの
狂った桃源郷
蠢く森羅万象
Day of the ghost
They wander around
A thousand faces are burning
The phantom nation
The unknown giants
They eat one another
A thousand lives are burning
The phantom nation
未知の天空は裂け
太陽は血を流す
エデンの園の成れの果て
歪な影法師
異常発育する
溢れ返った魔境
片っ端から神話を吐き出す
育まれたまれた倒錯が
己れの首を絞め
すべて滅びる夢
English
---
04.The Godsend
Romaji
---
Kanji
鹫掴みされて
磔けられた夜
梦に系がれて
迹形も无く消える
Silent night
So crazy night
忘れ遗儿を吊るし
取り留めも无く交わる
Silent night
So crazy night
四つん这いになって
垂れ流す梦は
夜を捩曲げて
息の根を止める
血に埋もれ
荒れ狂う
Your son is the godsend
堂々巡りの梦路を辿れば八つ裂きになった
魑魅魍魉共が
四つん这いになって
垂れ流す梦
夜を捩曲げて
息の根を止める
血に埋もれ
荒れ狂う
Your son is the godsend
English
---
05.Decoy
Romaji
---
Kanji
凄まじき代物
夜通し揺れれば
浮かれ出て来るのは
あの世への道連れ
My swinging decoy
Let me see your world
見てはならない闇夜
My swinging decoy
Let me see your world
へばり付くのは何？
亡霊が演じる
自殺の狂言
干からびた血管に
涅槃を流し込む
My swinging decoy
Let me see your world
束の間に見る幻
My swinging decoy
Let me see your world
闇の藻屑と散って・・・・・・
夜はもう幻想・・・・・・
English
---
06.The Red Moon Calls Insanity
Romaji
---
Kanji
今宵赤い月は
生々しい程
血管を脈打ち
闇にふらさがる
忘れ去られた夜
悪夢の切れ端
月光と交わり
最後の発狂
The red moon calls insanity
All sights are red
？な影を引き
当ても無く彷徨う
湧き上がる狂気を
押さえつけられぬ
記憶を塗り潰す
穢らわしき月
先祖返りの夜
戦け！絶叫
Into the night
Into the dark
Into the blood,
― 徘徊するのは異形の塊り
Into the night
Into the dark
Into the blood,
You're wrapped in the moon light
Don't raise the vacanteyes
Growing in the air one by one,
Your descent won't die out yet
Gaze at the nights with madness
Your descent don't die
English
---
07.Dead Man's Rock
Romaji
---
Kanji
Rollin' ころころ転がる奴等の首が
行きはよいよい帰りは怖い
化物さながら夜な夜な転がる
狂っていても何故か仕合わせahh
頭蓋の砕ける楽しい音が
終わり無き生を彩る
死に切れないなら
唄ってみるよ
Dead man's rock'n roll
Ah寝ても醒めても転がり続け
眠れぬ夜を蹴散らす大行進
揚げ句の果てには
阿鼻叫喚の
愚かな夢を貪る
罪滅しに唄ってみるよ
Dead man's rock'n roll
Roll on the way, long way
To get more pleasure
兵供が夢の跡
地獄を覗いて命の洗濯 yeah
ぞっとする様な
感動だけが
転がり頭を弄ぶ
成仏したなら唄ってやる
Dead man's rock'n roll
Roll on the way, long way
To get more pleasure
Far away
English
---
08.Skeleton Circus
Romaji
---
Kanji
おまえの骨の中から
踊り上がる魔物達
骨の摩天楼を築いて
身籠る子供達を雨あられ
天井知らずの白い夢
膨れ上がる・・・・・・
咽び泣くcryin' bone
Let it alone....
めくるめく white space
Loneliness is all
おまえの骨の反響が
子供達の鎮魂歌
木端微塵に砕けても
収まり切れない程の絶望が
白い世界を慈しみ
死を選ぶ
咽び泣くcryin' bone
Let it alone....
めくるめく white space
Loneliness is all
天降る cryin' bone
Let it alone....
喰らい込む white space
Loneliness is all
English
---
09.Song Of A Lunatic
Romaji
---
Kanji
目醒めれば
狂っていた
降り注ぐ雨
それは血の色
何者かが
躯の中で
凱歌を上げる
風景も
狂っていた
遠くを見る
そこは陽炎
血溜まりで
唄っているのは
紛れも舞い
俺の・・・・・・
Song of a lunatic
Song of a mad man
English
---