2014-04-18
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-226A
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 15 Apr 2009
Genre: Rock
TrackList
01.explosion
Romaji
break down! unpleasant histories
break down! what you hurt now and then
break down! discrimination, bias
break down! the wall that people make
wake up! the future you still have
wake up! your wings fly to the sky
wake up! kindness to all people
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! Oreru koto no nai hagane no tsubasa de
Forever free! New world for you! Hikari hanachi sora e touku kakemegure
break down! what you hurt now and then
wake up! your wings fly to the sky
break down! the wall that people make
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you (promise you)
Let's start from here
exceed what you are
believe in yourself and your way
Whenever you feel down, don't close your heart
you have a strong and wonderful mind
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! Oreru koto no nai hagane no tsubasa de
Forever free! New world for you! Hikari hanachi sora e touku kakemegure
Onore no naka e okoseyo Explosion
Kanji
break down! unpleasant histories
break down! what you hurt now and then
break down! discrimination, bias
break down! the wall that people make
wake up! the future you still have
wake up! your wings fly to the sky
wake up! kindness to all people
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! 折れることのない鋼の翼で
Forever free! New world for you! 光放ち空へ遠く駆けめぐれ
break down! what you hurt now and then
wake up! your wings fly to the sky
break down! the wall that people make
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you (promise you)
Let's start from here
exceed what you are
believe in yourself and your way
Whenever you feel down, don't close your heart
you have a strong and wonderful mind
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! 折れることのない鋼の翼で
Forever free! New world for you! 光放ち空へ遠く駆けめぐれ
己の中へ起こせよExplosion
English
---
日本語
壊せ！いやな過去を
壊せ！あなたを時折傷つけてくるものを
壊せ！差別や偏見を
壊せ！人間の作る壁を
呼び起こせ！あなたがずっと思い描いている未来を
呼び起こせ！空高く飛んでいける羽を
呼び起こせ！全ての人への思いやりを
呼び起こせ！人と人とのつながりを
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
永遠の自由を！新しい世界へ！折れることのない鋼の翼で
永遠の自由を！新しい世界へ！光放ち空へ遠く駆けめぐれ
壊せ！あなたを時折傷つけてくるものを
呼び起こせ！空高く飛んでいける羽を
壊せ！人間の作る壁を
呼び起こせ！人と人とのつながりを
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
（約束するよ）
今ここから始めよう
今の自分を乗り越えろ
自分自身を信じて 自分の歩む道を信じて
気持ちが落ちる度に心閉ざさないで
あなたは強くて素敵な心を持っているのだから
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
永遠の自由を！新しい世界へ！折れることのない鋼の翼で
永遠の自由を！新しい世界へ！光放ち空へ遠く駆けめぐれ
己の中へ起こせよ爆発を
02.アンブレラ(Anburera)[Umbrella]
Romaji
Rainy day sugisarishi hi kimi wa mou inakute
Sukoshi oukime no kasa ni hitori torinokosareta
Machi no itaru toko ni aru kimi to no kioku
Nani wo shite ite mo atama kara hanarenai
Ame ga yande taiyou ga boku wo terashite mo
Mune no kumorizora wa mada harezu ni
Kimi to warai atta koto mo
Tsumaranai kuchi genka mo
Iroasenai iroasenai keredo
Todomaru koto no nai toki no nagare ni boku wa
Kono namida fuite aruku yo
everyday kanadete ita kimi e no omoi
Ima dewa ikiba nakushi mizutamari e shizumu
My heartbeat and deeply love will never end
Kotoba de ima demo kono mune wo shimetsukeru
Kaki tamete ita nouto mo
Kakinarashita gitaa mo
Iroasenai iroasenai keredo
Mizutamari wa itsuka sora wo utsushi dashite kukara
Sono namida kagayaite yuku yo
Kasa no naka hitori de tozashita mama ja
Kumo ni hikari hitotsu mo sashikomanaikara
Wasure rarenakutatte ii
Utai tsudzukereba ii
Kako mo mirai mo daki yosete
Kimi to warai atta koto mo
Tsumaranai kuchi genka mo
Iroasenai iroasenai keredo
Todomaru koto no nai toki no nagare ni boku wa
Kono kasa wo oite yuku yo
Sora ni kakatta niji mo
Hanabira ni matotta shizuku mo
Miagetanara kibou ni michi afureteru
Mizutamari wa itsuka sora ni maiagarukara
Kono namida fuite aruite yuku yo
I sing a song for you
Kanji
Rainy day 過ぎ去りし日 君はもういなくて
少し大きめの傘に １人取り残された
街のいたるとこにある君との記憶
何をしていても頭から離れない
雨が止んで太陽が僕を照らしても
胸の曇り空はまだ晴れずに
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない 色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この涙 ふいて歩くよ
everyday 奏でていた 君への歌詞(おもい)
今では行き場なくし 水たまりへ沈む
My heartbeat and deeply love will never end
言葉で今でもこの胸をしめつける
かきためていたノートも
かきならしたギターも
色あせない 色あせないけれど
水たまりはいつか空を映し出してくから
その涙 かがやいてゆくよ
傘の中１人で閉ざしたままじゃ
雲に光ひとつも差し込まないから
忘れられなくたっていい
歌い続ければいい
過去も未来も抱きよせて
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この傘を 置いてゆくよ
空に架かった虹も
花びらにまとったシズクも
見上げたなら希望に満ちあふれてる
水たまりはいつか空に舞い上がるから
この涙 ふいて歩いてゆくよ
I sing a song for you
English
---
日本語
Rainy day 過ぎ去りし日 君はもういなくて
少し大きめの傘に １人取り残された
街のいたるとこにある君との記憶
何をしていても頭から離れない
雨が止んで太陽が僕を照らしても
胸の曇り空はまだ晴れずに
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない 色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この涙 ふいて歩くよ
everyday 奏でていた 君への歌詞(おもい)
今では行き場なくし 水たまりへ沈む
高鳴る鼓動も君への深い愛もずっと終わることはないよ
言葉で今でもこの胸をしめつける
かきためていたノートも
かきならしたギターも
色あせない 色あせないけれど
水たまりはいつか空を映し出してくから
その涙 かがやいてゆくよ
傘の中１人で閉ざしたままじゃ
雲に光ひとつも差し込まないから
忘れられなくたっていい
歌い続ければいい
過去も未来も抱きよせて
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この傘を 置いてゆくよ
空に架かった虹も
花びらにまとったシズクも
見上げたなら希望に満ちあふれてる
水たまりはいつか空に舞い上がるから
この涙 ふいて歩いてゆくよ
君のために歌うよ
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-226B
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 15 Apr 2009
Genre: Rock
TrackList
01.explosion02.REACH
Romaji
Kyou mo boku wa hitori botchi utsumuite nda
Kiri kizamareta kyoukasho basei no kotoba
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Hisshi ni dasu SOS mo dare mo kidzukanai
「Shosen konoyo wa jakunikukyoushoku」 dareka itteta naa
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ kurai fukai yami wo saite
Reach for･･･ tsuraiitai hibi wo koete
Itsunohika tatsubeki hiroi sekai e
Reach for･･･ taezu tsuyosa wo motome
Reach for･･･ ima wo ikinuiteku tame
Sou yatte boku wa tatakai tsudzukeru
Yoru no souko kanzen houi aza ni aza kasaneru
Henshoku shite yuku karada ni ketsui no emi wo ukabeta
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ kurai fukai yami wo saite
Reach for･･･ tsuraiitai hibi wo koete
Itsunohika tatsubeki jiyuuna sekai e
Reach for･･･ kakushi motta naifude
Reach for･･･ ikiru kachi eguri tore
Sou yatte boku wa tatakai tsudzukeru
Sou yatte itsumade tatakai tsudzukeru?
Kanji
今日もボクは一人ぼっち うつむいてんだ
切りきざまれた教科書 罵声の言葉
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
必死に出すSOSも 誰も気づかない
「所詮この世は弱肉強食」 誰か言ってたなぁ
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき広い世界へ
Reach for･･･ 絶えず強さを求め
Reach for･･･ 今を生き抜いてくため
そうやってボクは戦い続ける
夜の倉庫完全包囲 アザにアザ重ねる
変色してゆく身体に 決意の笑みを浮かべた
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき自由な世界へ
Reach for･･･ 隠し持ったナイフで
Reach for･･･ 生きる価値えぐりとれ
そうやってボクは戦い続ける
そうやっていつまで戦い続ける？
English
---
日本語
今日もボクは一人ぼっち うつむいてんだ
切りきざまれた教科書 罵声の言葉
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
必死に出すSOSも 誰も気づかない
「所詮この世は弱肉強食」 誰か言ってたなぁ
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
反乱を起こせ！ボクのリボルバーを放ってやる！
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき広い世界へ
Reach for･･･ 絶えず強さを求め
Reach for･･･ 今を生き抜いてくため
そうやってボクは戦い続ける
夜の倉庫完全包囲 アザにアザ重ねる
変色してゆく身体に 決意の笑みを浮かべた
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
反乱を起こせ！ボクのリボルバーを放ってやる！
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき自由な世界へ
Reach for･･･ 隠し持ったナイフで
Reach for･･･ 生きる価値えぐりとれ
そうやってボクは戦い続ける
そうやっていつまで戦い続ける？
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment