2015-10-27
Label:Tokuma Japan Communications
Catalog#:TKCA-74269
Format:Maxi-Single
Country:Japan
Released:28 Oct 2015
Genre:Rock
TrackList
01.恋ができない(Koi ga dekinai)
Romaji
「Himono on'na ya」 aitsu ga watashi ni ushiroyubi anta watashi no nan'nano sa
Toshi wo kasaneru tabi ni keisan takaku naru no saraba seishun'no hikari
Damena no yo damena no yo hitori mideii no yo
Uwakina otoko bakari ga takatte kuru wa
Nandakke nandakke pyua na ano tokimeki
Dounimo kou ni mo suki ga wakaranai
Arekore sore dore iza kanpai
Nukiashi sashiashi shinobiashi
Hito hana sakasete mimaseuka
Okubyou kaze ni fukarete
Koikoidosu koi don to koi
Yukutoshi kurutoshi fuyuranman
Kazari janai no yo atashitte
Kawaiku waratte mitai kidotte mitai baka mo ima no uchi
Kako no aitsu to yuu koi no yamai chiku chiku sasaru suunen mae no koto na noni
Dare ka mimi no oku e amai kotoba wo otoshite choudai atashi no toge wo nuite yo
Sore sore sore 〜♪sore sore sore〜♪
Odoru ahou ni miru aho onaji koinara odoranya sonson
Odoru ahou ni miru aho onaji koinara odorimashou
Atoippo atoippo fungiri ga tsukanai
Hatashite unmei no hito ka wo shina sadame
Yudanete mo yudanete mo otoko wa shabontama
Dounimo kounimo suki ga wakaranai koi mo wakaranai
Arekore sore dore iza kanpai
Yama ari tani ari maidoari
Hito hana sakikatesemimaseuka
Kinjitou koiseyo otome
Koikoidosu koi don to koi
Hakuba no ouji ni aisaretai
Tarareba risou wo age tatte
Kekkyoku koi wa hakanai koi wa munashii koi wa maboroshi
Demo koi ga shitai
Toshi wo kasaneru tabi ni keisan takaku naru no saraba seishun'no hikari
Damena no yo damena no yo hitori mideii no yo
Uwakina otoko bakari ga takatte kuru wa
Nandakke nandakke pyua na ano tokimeki
Dounimo kou ni mo suki ga wakaranai
Arekore sore dore iza kanpai
Nukiashi sashiashi shinobiashi
Hito hana sakasete mimaseuka
Okubyou kaze ni fukarete
Koikoidosu koi don to koi
Yukutoshi kurutoshi fuyuranman
Kazari janai no yo atashitte
Kawaiku waratte mitai kidotte mitai baka mo ima no uchi
Kako no aitsu to yuu koi no yamai chiku chiku sasaru suunen mae no koto na noni
Dare ka mimi no oku e amai kotoba wo otoshite choudai atashi no toge wo nuite yo
Sore sore sore 〜♪sore sore sore〜♪
Odoru ahou ni miru aho onaji koinara odoranya sonson
Odoru ahou ni miru aho onaji koinara odorimashou
Atoippo atoippo fungiri ga tsukanai
Hatashite unmei no hito ka wo shina sadame
Yudanete mo yudanete mo otoko wa shabontama
Dounimo kounimo suki ga wakaranai koi mo wakaranai
Arekore sore dore iza kanpai
Yama ari tani ari maidoari
Hito hana sakikatesemimaseuka
Kinjitou koiseyo otome
Koikoidosu koi don to koi
Hakuba no ouji ni aisaretai
Tarareba risou wo age tatte
Kekkyoku koi wa hakanai koi wa munashii koi wa maboroshi
Demo koi ga shitai
Kanji
「干物女や」彼奴が私に後ろ指 あんた私の何なのさ
年を重ねる度に計算高くなるの さらば青春の光
駄目なのよ 駄目なのよ 独り身でいいのよ
浮気な男ばかりがたかってくるわ
なんだっけ なんだっけ 純(ピュア)なあのトキメキ
どうにもこうにも 好きがわからない
あれこれそれどれ いざ乾杯
抜き足 差し足 忍び足
ひと華咲かせてみませうか
臆病風に吹かれて
来い恋 どす恋 どんと恋
ゆく年くる年 冬爛漫
飾りじゃないのよあたしって
可愛く笑ってみたい 気取ってみたい 馬鹿も今のうち
過去の彼奴と言う恋の病 チクチク刺さる 数年前の事なのに
誰か耳の奥へ甘い言葉を落として頂戴 あたしの棘を抜いてよ
ソレソレソレ〜♪ソレソレソレ〜♪
おどる阿呆にみる阿呆 おなじ恋ならおどらにゃ損々
おどる阿呆にみる阿呆 おなじ恋ならおどりましょう
あと一歩 あと一歩 踏ん切りがつかない
果たして運命の人かを品定め
ゆだねても ゆだねても 男はシャボン玉
どうにもこうにも 好きがわからない 恋もわからない
あれこれそれどれ いざ乾杯
山あり 谷あり 毎度あり
ひと華咲かてせみませうか
金字塔 恋せよ乙女
来い恋 どす恋 どんと恋
白馬の王子に愛されたい
たられば理想を上げたって
結局 恋は儚い 恋は空しい 恋はまぼろし
でも恋がしたい
年を重ねる度に計算高くなるの さらば青春の光
駄目なのよ 駄目なのよ 独り身でいいのよ
浮気な男ばかりがたかってくるわ
なんだっけ なんだっけ 純(ピュア)なあのトキメキ
どうにもこうにも 好きがわからない
あれこれそれどれ いざ乾杯
抜き足 差し足 忍び足
ひと華咲かせてみませうか
臆病風に吹かれて
来い恋 どす恋 どんと恋
ゆく年くる年 冬爛漫
飾りじゃないのよあたしって
可愛く笑ってみたい 気取ってみたい 馬鹿も今のうち
過去の彼奴と言う恋の病 チクチク刺さる 数年前の事なのに
誰か耳の奥へ甘い言葉を落として頂戴 あたしの棘を抜いてよ
ソレソレソレ〜♪ソレソレソレ〜♪
おどる阿呆にみる阿呆 おなじ恋ならおどらにゃ損々
おどる阿呆にみる阿呆 おなじ恋ならおどりましょう
あと一歩 あと一歩 踏ん切りがつかない
果たして運命の人かを品定め
ゆだねても ゆだねても 男はシャボン玉
どうにもこうにも 好きがわからない 恋もわからない
あれこれそれどれ いざ乾杯
山あり 谷あり 毎度あり
ひと華咲かてせみませうか
金字塔 恋せよ乙女
来い恋 どす恋 どんと恋
白馬の王子に愛されたい
たられば理想を上げたって
結局 恋は儚い 恋は空しい 恋はまぼろし
でも恋がしたい
English
---
02.はいからさん(Haikara-san)
Romaji
Haikarasan wa kyou mo iku sutakora sassa
Kata de kaze wo kirinagara hankagai e
Otokotachi no shisen wo kugizuke ni shinagara
Watashi yori mo toku wo suru sechigarai wa
Aa, nante tanjun meikaideshou
Kokoro wa teiden netami on'na kana
Omishiri oki wo
Kirei ni naritai wa kirei ni naritai wa
Bara mo sakaneba toge no ada
Kirei ni naritai wa kirei ni naritai wa
Sontoku kanjou tonaeteru anta ni hawakarumai
Fukusou, kamigata, keshou dougu torendo ni kaete
Tadaima zessan uridashi chuu ikagadeshou
Aa, nante tansaibou waratchau wa ne
Tomarenai no yo netami on'na da mon
Haikarasan wa kyou mo watashi ni furimukanai
Ganchuu ni naitte yuu koto ne
Me ni mono misete yaru wa hito awa fukasetaru wa
Migaki to kakete wo kane to hodoite
「Anta yori kirei ni natte yaru!!」
Kata de kaze wo kirinagara hankagai e
Otokotachi no shisen wo kugizuke ni shinagara
Watashi yori mo toku wo suru sechigarai wa
Aa, nante tanjun meikaideshou
Kokoro wa teiden netami on'na kana
Omishiri oki wo
Kirei ni naritai wa kirei ni naritai wa
Bara mo sakaneba toge no ada
Kirei ni naritai wa kirei ni naritai wa
Sontoku kanjou tonaeteru anta ni hawakarumai
Fukusou, kamigata, keshou dougu torendo ni kaete
Tadaima zessan uridashi chuu ikagadeshou
Aa, nante tansaibou waratchau wa ne
Tomarenai no yo netami on'na da mon
Haikarasan wa kyou mo watashi ni furimukanai
Ganchuu ni naitte yuu koto ne
Me ni mono misete yaru wa hito awa fukasetaru wa
Migaki to kakete wo kane to hodoite
「Anta yori kirei ni natte yaru!!」
Kanji
はいからさんは今日も往く すたこらさっさ
肩で風を切りながら繁華街へ
男達の視線を釘付けにしながら
私よりも得をする 世知辛いわ
嗚呼、なんて単純明快でしょう
心は停電 妬み女かな
お見知りおきを
綺麗になりたいわ 綺麗になりたいわ
薔薇も咲かねば棘の仇
綺麗になりたいわ 綺麗になりたいわ
損得勘定唱えてる アンタにはわかるまい
服装、髪型、化粧道具トレンドに変えて
ただいま絶賛売り出し中 いかがでしょう
嗚呼、なんて単細胞 笑っちゃうわね
止まれないのよ 妬み女だもん
はいからさんは今日も 私に振り向かない
眼中にないっていう事ね
目にもの見せてやるわ 一泡吹かせたるわ
磨きとかけて御鐘と解いて
「アンタより綺麗に鳴ってやる！！」
肩で風を切りながら繁華街へ
男達の視線を釘付けにしながら
私よりも得をする 世知辛いわ
嗚呼、なんて単純明快でしょう
心は停電 妬み女かな
お見知りおきを
綺麗になりたいわ 綺麗になりたいわ
薔薇も咲かねば棘の仇
綺麗になりたいわ 綺麗になりたいわ
損得勘定唱えてる アンタにはわかるまい
服装、髪型、化粧道具トレンドに変えて
ただいま絶賛売り出し中 いかがでしょう
嗚呼、なんて単細胞 笑っちゃうわね
止まれないのよ 妬み女だもん
はいからさんは今日も 私に振り向かない
眼中にないっていう事ね
目にもの見せてやるわ 一泡吹かせたるわ
磨きとかけて御鐘と解いて
「アンタより綺麗に鳴ってやる！！」
English
---
03.反骨。(Hankotsu.)
Romaji
Toko wo toru setsuna wa myouri ni tsukiru
Monogatai kuchou ga ando wo sasoi
Zoku ni yuu tadashiki hinode to natte
Sugata katachi wo kaeru taiyou ni hoero
Nante yuisho aru hakushi no peeji kyou to yuu hi wa dare mo okasenai yo
Ten to sen to ga musubi de are oshiminai tehodoki wa houki
Namen na omedeta yarou
Odaiji ni nasatte goen to narimashou
Kamau mon ka to sakenda shounen
Touboe deshou kyankyan urusai na
Kyou wa teigeki asu wa mitsukoshi
Nogashita sakana wa dekakatta
Ogenki ni nasatte ichizu to narimashou
Okage sa made to tsubuyaku shoujo
Nakigotodeshou shikushiku awareda na
Kyou wa teigeki asu wa mitsukoshi
Nogashita sakana wa dekakatta
「Dou ka hitotsu demo fukouna koto ga okorimasen you ni」to aoru bakari
Demo sukoshi wa mashi kana anogoro to kurabete sayounara
Akegata gozen go ji kyomu kan no asa
Nemui me kosuru no ka namida nuguu no ka
Harete dondengaeshi ai zuchi gaeshi
Ichi mei wo toritometa hankotsu no gyakushuu
Monogatai kuchou ga ando wo sasoi
Zoku ni yuu tadashiki hinode to natte
Sugata katachi wo kaeru taiyou ni hoero
Nante yuisho aru hakushi no peeji kyou to yuu hi wa dare mo okasenai yo
Ten to sen to ga musubi de are oshiminai tehodoki wa houki
Namen na omedeta yarou
Odaiji ni nasatte goen to narimashou
Kamau mon ka to sakenda shounen
Touboe deshou kyankyan urusai na
Kyou wa teigeki asu wa mitsukoshi
Nogashita sakana wa dekakatta
Ogenki ni nasatte ichizu to narimashou
Okage sa made to tsubuyaku shoujo
Nakigotodeshou shikushiku awareda na
Kyou wa teigeki asu wa mitsukoshi
Nogashita sakana wa dekakatta
「Dou ka hitotsu demo fukouna koto ga okorimasen you ni」to aoru bakari
Demo sukoshi wa mashi kana anogoro to kurabete sayounara
Akegata gozen go ji kyomu kan no asa
Nemui me kosuru no ka namida nuguu no ka
Harete dondengaeshi ai zuchi gaeshi
Ichi mei wo toritometa hankotsu no gyakushuu
Kanji
床(とこ)をとる刹那は冥利に尽きる
ものがたい口調が安堵を誘い
俗に云う正しき日の出と成って
姿形を変える 太陽に吼えろ
なんて由緒ある白紙の頁 今日という日は誰も犯せないよ
点と線とが結びであれ 惜しみない手ほどきは放棄
舐めんな おめでた野郎
お大事になさって 御縁となりましょう
構うもんかと叫んだ少年
遠吠えでしょう キャンキャン五月蝿いな
今日は帝劇 明日は三越
逃した魚はでかかった
お元気になさって 一途となりましょう
おかげさまでと呟く少女
泣き言でしょう シクシク哀れだな
今日は帝劇 明日は三越
逃した魚はでかかった
「どうか一つでも不幸な事が起こりませんように」と煽るばかり
でも少しはマシかな あの頃と比べて 左様なら
明け方午前伍時 虚無感の朝
眠い目こするのか 涙拭うのか
晴れてどんでん返し あいづち返し
一命を取り留めた反骨の逆襲
ものがたい口調が安堵を誘い
俗に云う正しき日の出と成って
姿形を変える 太陽に吼えろ
なんて由緒ある白紙の頁 今日という日は誰も犯せないよ
点と線とが結びであれ 惜しみない手ほどきは放棄
舐めんな おめでた野郎
お大事になさって 御縁となりましょう
構うもんかと叫んだ少年
遠吠えでしょう キャンキャン五月蝿いな
今日は帝劇 明日は三越
逃した魚はでかかった
お元気になさって 一途となりましょう
おかげさまでと呟く少女
泣き言でしょう シクシク哀れだな
今日は帝劇 明日は三越
逃した魚はでかかった
「どうか一つでも不幸な事が起こりませんように」と煽るばかり
でも少しはマシかな あの頃と比べて 左様なら
明け方午前伍時 虚無感の朝
眠い目こするのか 涙拭うのか
晴れてどんでん返し あいづち返し
一命を取り留めた反骨の逆襲
English
---
Label:Tokuma Japan Communications
Catalog#:TKCA-74264[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type A
Country:Japan
Released:28 Oct 2015
Genre:Rock
TrackList
02.はいからさん(Haikara-san)
03.恋ができない-カラオケ-(Koi ga dekinai -karaoke-)
------
DVD
01.短編映画「恋ができない」(Tanpen eiga 「koi ga dekinai」)
02.Variety Making
03.2015.08.08 "D-OUT Summer Collection 2015" digest
Label:Tokuma Japan Communications
Catalog#:TKCA-74265[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type B
Country:Japan
Released:28 Oct 2015
Genre:Rock
TrackList
02.はいからさん(Haikara-san)
03.はいからさん-カラオケ-(Haikara-san -karaoke-)
------
DVD
01.短編映画「恋ができない」(Tanpen eiga 「koi ga dekinai」)
02.Variety Making
03.2015.08.08 "D-OUT Summer Collection 2015" digest
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment