2011-08-23
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-12A
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 04 Mar 2009
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.VENOM
Romaji
A lie edge my way
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Mugo ze no e ni
Twisted process [ booty, booty ]
Irodori o soe follow me...
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Kakuzetsu no chi ni
Twisted process [ booty, booty ]
Tokifuseru made
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana de mushibamu kimi o
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Get back... Deep down... Give way... break down...
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana to kiduka nu kimi ha
Toji te kono doku o motome ta
Kasuka ni terasu mikaduki no shita
Mouichido nedaru adokenai mujaki na koe de
Tada kimi ha
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Mugo ze no e ni
Twisted process [ booty, booty ]
Irodori o soe follow me...
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Kakuzetsu no chi ni
Twisted process [ booty, booty ]
Tokifuseru made
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana de mushibamu kimi o
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Get back... Deep down... Give way... break down...
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana to kiduka nu kimi ha
Toji te kono doku o motome ta
Kasuka ni terasu mikaduki no shita
Mouichido nedaru adokenai mujaki na koe de
Tada kimi ha
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Kanji
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
惨絶の獲に
Twisted process 〔booty , booty〕
彩りを添え follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
隔絶の知に
Twisted process 〔booty , booty〕
説き伏せるまで
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠で蝕む 君を
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
get back … deep down …give way … break down …
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠と気付かぬ 君は
吻閉じて この毒を求めた
幽かに照らす三日月の下
もう一度ねだる あどけない無邪気な声で
ただ君は
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
惨絶の獲に
Twisted process 〔booty , booty〕
彩りを添え follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
隔絶の知に
Twisted process 〔booty , booty〕
説き伏せるまで
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠で蝕む 君を
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
get back … deep down …give way … break down …
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠と気付かぬ 君は
吻閉じて この毒を求めた
幽かに照らす三日月の下
もう一度ねだる あどけない無邪気な声で
ただ君は
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
English
a lie edge my way
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
In the grasp of wretchedness
Twisted process 〔booty , booty〕
adding color, follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
With knowledge of isolation
Twisted process 〔booty , booty〕
until convinced
Eating into you with a trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
get back … deep down …give way … break down …
You’re unaware of the trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Shutting my proboscis*, you longed for this venom.
Beneath a dimly shining waning moon,
you coax me with a childlike, innocent voice
But you…
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
* Natsuki sings lips, but in the lyrics it's written like that.
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
In the grasp of wretchedness
Twisted process 〔booty , booty〕
adding color, follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
With knowledge of isolation
Twisted process 〔booty , booty〕
until convinced
Eating into you with a trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
get back … deep down …give way … break down …
You’re unaware of the trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Shutting my proboscis*, you longed for this venom.
Beneath a dimly shining waning moon,
you coax me with a childlike, innocent voice
But you…
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
* Natsuki sings lips, but in the lyrics it's written like that.
02.Perfect Ruler
Romaji
Malicious shuuaku to nare
Ferocious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious kyou to nare
Voracious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easily
My freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more ?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
Ferocious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious kyou to nare
Voracious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easily
My freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more ?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
Kanji
Malicious 醜悪となれ
Ferocious 支配よ...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious 狂惑となれ
Voracious 支配よ...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easilyMy freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
Ferocious 支配よ...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious 狂惑となれ
Voracious 支配よ...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easilyMy freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
English
Malicious shuuaku to nare
Ferocious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious kyou to nare
Voracious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easily
My freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more ?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
Ferocious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
Specious kyou to nare
Voracious shihai yo...
Slash my eyes
Right now
Crush my life
Burn out
My freedom is graceful
And it disappears easily
My freedom is noble
And it collapses easily
Bfore rule is surely
Burns me up
Don't I become a slave any more ?
Make fun of me
Perfect ruler
Bleed for my life
In rage and fear
03.NEVER[F]
Romaji
Kotaete togireta aijou no yukue wo
Kotaete saigo ni watashi he to hakisuteta sono imi wo
Yume no naka dakiae ba kimi to kousui no kaori ga shiteta
Sono ude ga tsutsumu no wa watashi dake no hazu nanoni
Unmei ga itazura ni futari deawaseta
Itoshisa to sabishisa ni furimawasare
Unmei ga itazura ni futari hikisaitemo
Kanau nara kimi wo hanasa nai de
Oshiete nejireta shitsubou no omomi wo
Oshiete saigo ni nanimokamo fuminijiru sono imi wo
Yume no naka yorisoe ba kimi wa yasashiku te to te tsunaida
Sono yubi ga fureru no wa watashi dake no hazu na noni
Dore dake unmei uranda toshite mo umaru koto no nai kuuhaku to maboroshi
Oi tsuduke houkou kedo kore ijou arukenai
Unmei ga erabu no wa kawari iku sekai
Ano sora mo ano hibi mo nomarete iku
Unmei wo iiwake ni yurusareru naraba
Inorimasu kimi no fushiawase wo
Wasurenai... Wasur tai... Kimi ga ita sekai
Itsumademo... Itsumademo... Inorezu ni
Kotaete saigo ni watashi he to hakisuteta sono imi wo
Yume no naka dakiae ba kimi to kousui no kaori ga shiteta
Sono ude ga tsutsumu no wa watashi dake no hazu nanoni
Unmei ga itazura ni futari deawaseta
Itoshisa to sabishisa ni furimawasare
Unmei ga itazura ni futari hikisaitemo
Kanau nara kimi wo hanasa nai de
Oshiete nejireta shitsubou no omomi wo
Oshiete saigo ni nanimokamo fuminijiru sono imi wo
Yume no naka yorisoe ba kimi wa yasashiku te to te tsunaida
Sono yubi ga fureru no wa watashi dake no hazu na noni
Dore dake unmei uranda toshite mo umaru koto no nai kuuhaku to maboroshi
Oi tsuduke houkou kedo kore ijou arukenai
Unmei ga erabu no wa kawari iku sekai
Ano sora mo ano hibi mo nomarete iku
Unmei wo iiwake ni yurusareru naraba
Inorimasu kimi no fushiawase wo
Wasurenai... Wasur tai... Kimi ga ita sekai
Itsumademo... Itsumademo... Inorezu ni
Kanji
答えて 途切れた愛情の行方を
答えて 最後に私へと吐き捨てたその意味を
夢の中 抱き合えば 君と香水の香りがしてた
その腕が包むのは 私だけのはずなのに...
運命が悪戯に 二人出逢わせた
愛しさと淋しさに 振り回され
運命が悪戯に 二人引き裂いても
叶うなら... 君を離さないで
教えて 捩じれた失望の重みを
教えて 最後に何もかも踏み躙るその意味を
夢の中 寄り添えば 君は優しく手と手繋いだ
その指が触れるのは 私だけのはずなのに...
どれだけ運命恨んだとしても 埋まる事のない空白と幻
追い続け彷徨うけど これ以上歩けない
運命が選ぶのは 変わり行く世界
あの空もあの日々も 飲まれて行く
運命を言い訳に 許されるならば
祈ります... 君の不幸せを
忘れない... 忘れたい... 君が居た世界...
いつまでも... いつまでも... 祈れずに...
答えて 最後に私へと吐き捨てたその意味を
夢の中 抱き合えば 君と香水の香りがしてた
その腕が包むのは 私だけのはずなのに...
運命が悪戯に 二人出逢わせた
愛しさと淋しさに 振り回され
運命が悪戯に 二人引き裂いても
叶うなら... 君を離さないで
教えて 捩じれた失望の重みを
教えて 最後に何もかも踏み躙るその意味を
夢の中 寄り添えば 君は優しく手と手繋いだ
その指が触れるのは 私だけのはずなのに...
どれだけ運命恨んだとしても 埋まる事のない空白と幻
追い続け彷徨うけど これ以上歩けない
運命が選ぶのは 変わり行く世界
あの空もあの日々も 飲まれて行く
運命を言い訳に 許されるならば
祈ります... 君の不幸せを
忘れない... 忘れたい... 君が居た世界...
いつまでも... いつまでも... 祈れずに...
English
Answer me, on the fate of broken love
Answer me, at the end and spit it out with feeling
The dreams within, that you embrace me, and I can smell your perfume
These arms wrapped around you, must belong to only me...
By a mischievous fate, we were born to meet
Lovingness and loneliness, were thrust upon us
By a mischievous fate, even if we are ripped apart
For it to be fulfilled... You cannot be kept by me
Teach me, to twist out from under the weight of disappointment
Teach me, the meaning of all these thongs that trample be down at the end
The dreams within, of drawing close, you are gentle-handed and untouchable
The touch of your fingers, must belong to only me...
Even with a strong grudge fate is very much obeyed, the blankness filled by no vision
I continue to chase you while floating aimlessly, I can't walk any farther
Fate will make the choice, how the world changes
Like the sky does day after day, drinking it up
The excuses fate would make, if it were allowed
I pray... And you remain miserable
Don't forget... Don't forget... The world you're in...
Always... Always... Prayers are lost
Answer me, at the end and spit it out with feeling
The dreams within, that you embrace me, and I can smell your perfume
These arms wrapped around you, must belong to only me...
By a mischievous fate, we were born to meet
Lovingness and loneliness, were thrust upon us
By a mischievous fate, even if we are ripped apart
For it to be fulfilled... You cannot be kept by me
Teach me, to twist out from under the weight of disappointment
Teach me, the meaning of all these thongs that trample be down at the end
The dreams within, of drawing close, you are gentle-handed and untouchable
The touch of your fingers, must belong to only me...
Even with a strong grudge fate is very much obeyed, the blankness filled by no vision
I continue to chase you while floating aimlessly, I can't walk any farther
Fate will make the choice, how the world changes
Like the sky does day after day, drinking it up
The excuses fate would make, if it were allowed
I pray... And you remain miserable
Don't forget... Don't forget... The world you're in...
Always... Always... Prayers are lost
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-12B
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 04 Mar 2009
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.VENOM02.Perfect Ruler
03.NEVER[F]
01.Butterfly -Live ver.-
Romaji
Kasaneta ai nageutsu hibi kokoro no oku de
Mita sareta fuyuu no yume
Jibun yorimo taisetsu na mono teni shita tokini
Ikiru imi nazo ga toketeiku
Kanadeta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusareta musuu no kizu
Kimi no kako wo shira nakutemoi ito omoe ta
Mirai dake shire taraiikara
Outside the cage
Fly about... Fly around... Don't lose light
Eien wo ima negai tsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou noyouni
Itsukamata ame ni utarete
Ka yowaki sono karada itametatoshitemo
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru koto sae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Eien wo ima negaitsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou no youni
Itsukamata ame ni utarete
Kanashimi no shizuku de nura saretemo
Shinji tsudukete shinji tsudukete
Genjitsu mo risou mo mazariau hodo ni
Itsumademo hikari motomete
Hibi wareta kumo kara
Ori sosogu hi made
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru kotosae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Mita sareta fuyuu no yume
Jibun yorimo taisetsu na mono teni shita tokini
Ikiru imi nazo ga toketeiku
Kanadeta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusareta musuu no kizu
Kimi no kako wo shira nakutemoi ito omoe ta
Mirai dake shire taraiikara
Outside the cage
Fly about... Fly around... Don't lose light
Eien wo ima negai tsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou noyouni
Itsukamata ame ni utarete
Ka yowaki sono karada itametatoshitemo
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru koto sae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Eien wo ima negaitsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou no youni
Itsukamata ame ni utarete
Kanashimi no shizuku de nura saretemo
Shinji tsudukete shinji tsudukete
Genjitsu mo risou mo mazariau hodo ni
Itsumademo hikari motomete
Hibi wareta kumo kara
Ori sosogu hi made
Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru kotosae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...
Kanji
重ねた愛 擲つ日々 心の奥で
満たされた 浮遊の夢
自分よりも 大切な物 手にした時に
生きる意味 謎が解けて行く
奏でた愛 刻んだ日々 瞳の奥で
隠された 無数の疵
君の過去を 知らなくてもいいと思えた
未来だけ 知れたらいいから
Outside the cage
fly about...fly around...Don't lose light
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
か弱きその体 痛めたとしても
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
悲しみの雫で 濡らされても
信じ続けて 信じ続けて
現実も理想も 混ざり合う程に
いつまでも 光求めて
罅割れた雲から 降り注ぐ日まで
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
満たされた 浮遊の夢
自分よりも 大切な物 手にした時に
生きる意味 謎が解けて行く
奏でた愛 刻んだ日々 瞳の奥で
隠された 無数の疵
君の過去を 知らなくてもいいと思えた
未来だけ 知れたらいいから
Outside the cage
fly about...fly around...Don't lose light
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
か弱きその体 痛めたとしても
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
永遠を今 願い続ける
短命の花へと 舞う蝶のように
いつかまた 雨に打たれて
悲しみの雫で 濡らされても
信じ続けて 信じ続けて
現実も理想も 混ざり合う程に
いつまでも 光求めて
罅割れた雲から 降り注ぐ日まで
ずっと君を 愛してくように
ずっと君に 愛されていたい
命尽きる 事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・
English
Superimposed love, abandoned days, in the core of my heart
A floating dream that was fulfilled
During that time when I possessed something more important than myself
I solved the mystery of the meaning of living
Love that was played, days chopped up, in the core of my eyes
Countless hidden flaws
I thought it was ok not to know your past
Because it was ok to just know the future
Outside the cage
Fly about… Fly around… Don’t lose light
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if its fragile body was to get injured
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if drenched by drops of sorrow
Keep believing, keep believing
In reality, in the ideal, to the point of blending the two
Forever seek the light
Until it pours
Through the crack in the clouds
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
A floating dream that was fulfilled
During that time when I possessed something more important than myself
I solved the mystery of the meaning of living
Love that was played, days chopped up, in the core of my eyes
Countless hidden flaws
I thought it was ok not to know your past
Because it was ok to just know the future
Outside the cage
Fly about… Fly around… Don’t lose light
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if its fragile body was to get injured
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
I continue to hope for eternity
Like a butterfly dancing over transient flowers
If one day it gets beaten by the rain again
Even if drenched by drops of sorrow
Keep believing, keep believing
In reality, in the ideal, to the point of blending the two
Forever seek the light
Until it pours
Through the crack in the clouds
So that I’ll always love you
I want to always be loved by you
Forget about life running out
Until the endless dream comes to an end
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment