Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2011-01-08

Moi dix Mois - D+SECT

Label: Midi:Nette
Catalog#: MMCD-47
Format: Album
Country: Japan
Released: 15 Dec 2010
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.In Paradisum (SE)
     English
To paradise, fallen angel, lead you pray we
Thyself before paradise
Guarded by wizards
That which be brought to Hades
That be both beautiful and evil
D+SECT.
02.The Seventh Veil
     Romaji
False gods, so break away, nanatsu no me ga sora kiri saki
In silence, dyed in blood, dainana no tenshi ga hohoemu

Destruction brought by heretics chi no soko kara ima me same te

The veil, secret, truth,

Gareki no naka de mode kinagara zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo

Ima moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi


Togireru ta ito wo sagashi motome zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo

Tatakai no toki so break away shinden wa umi heto shizumi yuki
Horobi iku dyed in blood jakuna shirushi o kizamikomu


Destruction brought by flame chi no soko kara ima me same te

The veil, secret, truth,


Moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi


Kono yono yami ji no meikyuu wo samayou ibito yame ru kokoro ni hana wo saka se


Sonzai riyuu wa koko niaru kokoro no nakani

Araware ta shin no kyuuseishu Your mind


The veil, seventh wall
     Kanji
False gods, so break away, 七つの目が 空 切り裂き
In silence, dyed in blood, 第七の天使が微笑む

Destruction brought by heretics 地の底から 今目醒めて

The veil, secret, truth,

瓦礫の中で 踠きながら 絶望の淵で 最後のヴェールを

今 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い


途切れた糸を 探し求め 絶望の淵で 最後のヴェールを

戦いの時 so break away 神殿は 海へと沈みゆき
滅び行く dyed in blood 邪悪な印を刻み込む


Destruction brought by flame 地の底から 今目醒めて

The veil, secret, truth,


燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い


この世の闇路の迷宮を 彷徨い人 病める心に花を咲かせ

存在理由は此処にある 心の中に

現れた真の救世主 Your mind


The veil, seventh wall
     English
---
03.Witchcraft
     Romaji
Le Sorcières fiancées de Satan

Koushudai no moto ni ugomeku Mandrake
Gankou ha kyouki no mabataki Basilisk

Fernery, wear it, Witchcraft

Genkaku no naka de sasa yaku Incubus
Genwaku no naka de sawa meku Succubus

Le Sorcières fiancées de Satan

Kouyu ni nure ta karada wa aojiroi h onoo ni tera sare
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni

Jou yoku no majin ozomashi ki Asmodeus
Shoku yoku ni nure te chi nure ta Grandier

Fernery, wear it, Witchcraft

Jakou no kaori ni tsutsuma re aojiroi honoo ni toke teku
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni
Moetsukita ato no

Haritsuke ni sa reta mujitsu no tsumi hate naku yureru youran
Ikyou no bourei wa ima washiki shino kyoufu wa kokoro wo okasu
Rakuen yo kaguwashi ki chi de mita shi
Uba wa reta sourei na saigo no yoru ni

Silent Witness
     Kanji
Le Sorcières fiancées de Satan

絞首台の下に 蠢く Mandrake
眼光は凶器の 瞬き Basilisk

Fernery, wear it, Witchcraft

幻覚の中で 囁く Incubus
眩惑の中で 騒めく Succubus

Le Sorcières fiancées de Satan

香油に塗れた 体は 青白い炎に 照らされ
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに


情欲の魔人 悍ましき Asmodeus
色欲に塗れて 血塗れた Grandier

Fernery, wear it, Witchcraft

麝香の香りに 包まれ 青白い炎に 溶けてく
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
燃え尽きた後の


磔にされた 無実の罪 果てなく揺れる 揺籃
異境の亡霊は 忌まわしき 死の恐怖は 心を犯す
楽園よ 馨しき血で 満たし
奪われた 壮麗な 最後の夜に

Silent Witness
     English
---
04.The SECT
     Romaji
Ima taka rakani nari hibiku kawa ranu sekai wo tsuge ru
Meikai no kane no oto wa warera wo koyoi fukaki fuchi kara sou mezame ru

It is a symbol and a code

Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Korekara hajima ru gishiki wo In sect D side

My prayer becomes bloodshed and the world erodes

Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he

Anata wo mezame saseteku mabayui hikari wa kanata he mai chiru hane no shizuku kagayake ri toko shinae

Koyoi hikisaka reta toki wo tori modosu
Towa ni kawa ranu sekai wa ima koko ni

Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Kore kara hajima ru gishiki wo In sect D side

My prayer becomes bloodshed and the world erodes

Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he

anata wo mezame sase teku mabayui hikari wa kanata he hane no shizuku kagayake ri toko shinae
itsukushi mi fukaki shugoshin tachi yo kawa ranu ai mote michibiki tamou

I believe to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.

Fly away

You feel to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.
     Kanji
今 高らかに 鳴り響く 変わらぬ 世界を告げる
冥界の鐘の音は 我らを 今宵 深き淵から そう目覚める

It is a symbol and a code

心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side

My prayer becomes bloodshed and the world erodes
<私の祈りは 血の雨となり 世界を侵食する>

今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ

貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 舞い散る 羽の雫 輝けり 常しなえ


今宵 引き裂かれた 時を取り戻す
永久に変わらぬ 世界は 今 此処に

心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side

My prayer becomes bloodshed and the world erodes

今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ

貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 羽の雫 輝けり 常しなえ
慈しみ深き 守護神達よ 変わらぬ愛もて 導きたもう

I believe to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.

Fly away

You feel to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.
<私は信じる世界の果てまで 心の嘆きは浄化され 荘厳の夜に包まれることを>
     English
---
05.Divine Place
     Romaji
Ao ku kirameku biroodo no oku hiso yakana basho miwaku no hanazono
Tsuki no mahou wa ai to yume wo ayashi ki meikyuu no naka he izanau

Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo

Just one Divine Place

Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni

Tsuki wa kake iku mujou ni koku wa ima kono basho ga kie sattemo

Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo

Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni

Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure

Ai no shirabe ni

Kagayaku koku no naka de

I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
     Kanji
碧く煌めく ビロードの奥 密やかな場所 魅惑の花園
月の魔法は 愛と夢を  妖しき 迷宮の中へ 誘う

Secret codeは2人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を

Just one Divine Place

輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに


月は欠け逝く 無情に 刻は今 この場所が消えさっても

Secret codeは2人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を

輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに

輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ

愛の調べに

輝く 刻の中で

I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
<私は祈る、この美しき秘密の場所が永遠に無くなるないことを>
     English
---
06.Pendulum
     Romaji
Mayonaka no kaze itetsuku iki
Chika heto sasou orugan no ne
Nari hibiku
Sensual night

Hanten shita ankoku gekijou mou modore nai tobira wo hirake
Mugon no kuchiduke de
Hitomi no oku ni kokuin wo ima anata no ryou iki no nakani

Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyukeba

Yami ni suwa reru karada wa ima mou modore nai tobira wo hirake

Tsuya yakani

This pendulum shows you
Furi midashi te

Your feel kannou no yoru ni

Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyuku
Anata to nemura nu yoru ni yure te yure ru hokori takaki shou

A sleepless night
     Kanji
真夜中の風 凍てつく息
地下へと誘う オルガンの音
鳴り響く
Sensual night

反転した暗黒劇場 もう戻れない扉を開け
無言の 口づけで
瞳の奥に刻印を 今貴方の領域の中に


胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆけば

闇に吸われる肢体は今 もう戻れない扉を開け

艶やかに
This pendulum shows you
<このペンデュラムは貴方を導く>
振り乱して

Your feel 官能の夜に

胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆく
貴方と 眠らぬ夜に 揺れて 揺れる 誇り高き証

A sleepless night
     English
---
07.The Pact of Silence (SE)
08.Ange - D side holy wings -
     Romaji
Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo

Ima subete wo kuruwa se midara ni
Nanimo kamo sutesari ochi teyuke doko mademo

Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain mai kurue koyoi aza yakani

Taiyou wa sari yuki yamiyo ni
Shikkoku no bi to tomoni irodore yo doko mademo

Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain tsuki sashi ta sora ni kie teyuku

Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no ne

Zetsubou wa kie use koukotsu ni

Shikkoku no bi to tomoni iro dore yo doko mademo

Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain nari hibiku sora ni kie teyuku

Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no

Tenshi no hane wa ima kageru koku no kanata he

Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu
Sou hane no kioku no ne
     Kanji
天使の羽は 今 初めての言葉を

今 全てを狂わせ 淫らに
何もかも捨て去り 堕ちてゆけ どこまでも

Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 舞い狂え今宵 鮮やかに

太陽は去りゆき 闇夜に
漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも

Go mad, go to hell 千の棘
Deep red in the rain 突き刺した空に 消えてゆく

天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の音


絶望は消えうせ 恍惚に

漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも

Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 鳴り響く空に 消えてゆく

天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の

天使の羽は 今 翳る刻の彼方へ

天使の羽は 今 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ
そう 羽の記憶の音
     English
---
09.Agnus Dei
     Romaji
Aa tsumeta i musuu no toge ni to rawa re
Miugoki hitotsu deki цashi nai

Ima mabayui shinku no bara цa hohoemu
Suki touru yubi ni karama sete

Anata to souko nomama hitomi ni utsuru
Omoi wa kagayai te watashi wo tsutsumu

I wish… so once again
Anata no yume ga mirai heto tsuduku michi wo tera shite

Aa kie iku musuu no toge wa karada wo
Kiri kizami akaku some teyuku

Ima mabayui shinku no bara wa hohoemi
Nagare ru namida ni kuchiduke wo

Kono mama kasa nari hibiku
Kodou wa itoshi kute anata wo tsutsumu

I wish… so once again
Anata tosou kono mama toki wo tome te

Aoi bara to amai kaori ni tsutsuma rete

I wish… so once again
     Kanji
あぁ 冷たい 無数の 棘に囚われ
身動き一つ 出来はしない

今 眩い 深紅の 薔薇は微笑む
透き通る指に 絡ませて


貴方と そうこのまま 瞳に映る
想いは 輝いて 私を包む

I wish… so once again
貴方の夢が 未来へと 続く道を 照らして


あぁ 消え行く 無数の 棘は体を
切り刻み 赤く染めてゆく

今 眩い 深紅の 薔薇は微笑み
流れる涙に 口づけを

このまま 重なり響く
鼓動は 愛しくて 貴方を包む

I wish… so once again
貴方とそうこのまま 時を止めて


青い薔薇と甘い 香りに 包まれて

I wish… so once again
     English
---
10.Sanctum Regnum
     English
Sanctum Regnum
d・i・x dix
Give me the code, shout it out loud

The heart, taken from the beautiful sacrifice,
is placed on the altar

The heaven will split into two
When the pale light shines on the ground

Father
The great king of Angolmois awakes

siom xid iom
11.Dead Scape
     Romaji
I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end

My sight

I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole

aa utsukushi ki hana saki midare teiru kono yono hate ni
ima ushitta hibi tori modosu tameni kono yono hate de anata to
     Kanji
I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end

My sight

I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole


あぁ 美しき花 咲き乱れている この世の果てに
今 失った日々 取り戻す為に この世の果てで 貴方と
     English
---
12.Dies Irae
     Romaji
Ima taiyou wa hiki saka re zange no yoru ni daichi wa kuzure ochi
Koku no owari wo

Subete wa yaki tsukusa re shino sabaki wo

Dantou dai he izanau kaze hisou no shirabe to
Saidan niwa ochi ta sei zou shukusei sareta

Yume to maboroshi ushi nawa reta ai nara
Kega reta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete

Hai ni mamireta daraku shita karada ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku

Tsuki no shizuku ni daka re shinpan no yoru ni daichi wa kuzure ochi te

Saidan niwa moe ru sei zou shukusei sareta

Yume to maboroshi kibou to yobi ai nara
Kegareta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete

Hai ni mamireta daraku shita sekai ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku

Ochi teku sora kuroi namida de soma tte

Ima yamiyo ni kuzure ochiru ai
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
     Kanji
今 太陽は引き裂かれ 懺悔の夜に 大地は崩れ落ち
刻の終わりを

全ては焼き尽され 死の裁きを

断頭台へ誘う風 悲壮の調べと
祭壇には 堕ちた聖像 粛清された


夢と幻 失われた 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて

灰に塗れた 堕落した身体に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく


月の雫に抱かれ 審判の夜に 大地は崩れ落ちて

祭壇には 燃える聖像 粛清された


夢と幻 希望と呼び 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて

灰に塗れた 堕落した世界に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく

堕ちてく空 黒い涙で染まって

今 闇夜に 崩れ堕ちる 愛
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
     English
---
13.Baptisma (SE)
2011-01-05

Kagrra - 彩

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: KICS-40004
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 03 Oct 2001/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.幻惑の情景(Genwaku no joukei)
     Romaji
Aa ... Kaze ni uka bu yume no hahen harari ori te
Aa ... Toki wo koe te ai wo dai te natsukashi iano goro he ...

Rou na yoru ni hitomi fusete mimi wo suma seba hibiku haha no koe

Kanata made nobi ta hakugin no sekai iroase nu oboi wo ima ten ni kazashite

Aa ... Kaze ni uka bu yume no hahen harari ori te
Aa ... Toki wo koe te ai wo dai te natsukashi iano goro he

Mourou to nijimu uruwashi no joukei kirameita osanaki hi o musubu maboroshi

Aa ... Kaze ni yure ru yume no kisetsu harari harari
Aa ... Kaze ni uka bu yume no hahen harari ori te
Aa ... Toki wo koe te ai wo dai te natsukashi iano goro he ...
     Kanji
嗚呼・・・風に浮かぶ夢の破片はらり降りて
嗚呼・・・時を越えて愛を抱いて懐かしいあの頃へ・・・

朧な夜に瞳ふせて 耳を澄ませば響く母の声

彼方まで延びた白銀の世界 色褪せぬ憶いを今天に翳して

嗚呼・・・風に浮かぶ夢の破片はらり降りて
嗚呼・・・時を越えて愛を抱いて懐かしいあの頃へ

朦朧と滲む麗しの情景 煌めいた幼き日を結ぶ幻

嗚呼・・・風に揺れる夢の季節はらりはらり
嗚呼・・・風に浮かぶ夢の破片はらり降りて
嗚呼・・・時を越えて愛を抱いて懐かしいあの頃へ・・・
     English
---
02.眩暈(Memai)
     Romaji
Yure ru kami no kaori ni maka re toki wo kasa ne mawau kage wa
Asagi iro no haori o Matoii awai yume o mita

Yasashi sa yue utoi kisetsu ga watashi no hohoemi wo hako ni tojiko merukara

Ake ku some rareta kare wa ni daka re
Umo reta anata ni toiki wo abi setemita ...
Nee ... Nee ...

Kuramu keshiki furueru yubi ni motare kakaru todaeta kotoba
Shiroku suke ru anata no kei wo sotto kande mita

Mabayuku kaga yaita koi wa kono tenohira ni

Ake ku some rareta kare wa ni daka re
Umo reta anata ni toiki wo abi setemita ...

Unmei ni moteasoba reta bi madoromu tamashii no koe
Nee ... Nee ...
Nee ... Itoshii ...
     Kanji
揺れる髪の香りに捲かれ 時間を暈ね混わう陰は
浅葱色の羽織りを纒い 淡い夢を観た

優しさ故疎い季節が 私の微笑みを匣に監禁めるから

朱く染められた枯れ葉に抱かれ
埋もれた貴女に吐息を浴びせてみた・・・
ねえ・・・ねえ・・・

眩む景色震える指に 凭れ罹る途絶えた台詞
白く透ける貴女の頸を そっと咬んでみた

眩く耀いた恋はこの掌に

朱く染められた枯れ葉に抱かれ
埋もれた貴女に吐息を浴びせてみた・・・

運命に弄ばれた 微睡む魂の聲
ねえ・・・ねえ・・・
ねえ・・・愛しい・・・
     English
---
03.神謌(Kami uta)
     Romaji
Midarana kage wa ayashiku megami no kokoro wo ubai
Itsuwari no chigiri musubi kurayami he fouji kometa...

Morobito wa zetsubou ni kure yodonda hitomi wo nurasu
Taema naku otozureru kyoufu ni tada ji o musabori

Inori no kotoba saemo shakunetsu no hizashi ga himei ni kaeru
Saa omo i wo himete warawa no na wo sakebi nasai

Kono uta ni daichi wa yure tokoyo wo tsutsumu kiri wa kie ru
Кono uta ni anata mo ima yami kara mezame tobira ni te wo kake ru

Inori no kotoba saemo hibiware ta tenkuu ni nomikoma reru
Saa omo iwo himete warawa no na wo sakebi nasai

Tsuki yorino shisha wa omokoku ni ki tare hizamadzuki modae rudeshou

Kono uta ni daichi wa yure tokoyo wo tsutsumu kiri wa kie ru
Kono uta ni anata mo ima yami kara mezame tobira wo hiraki

Kono uta wa towa ni hibiki subete wo tsutsumi kisetsu wo yobi
Kono uta wa anata wo ima yami kara tsure te futatabi ano tochi he
     Kanji
淫らな陰は妖しく女神の心を奪い
偽りの契り結び暗闇へ封じ込めた・・・

諸人は絶望に暮れ淀んだ瞳を濡らす
絶間なく訪れる恐怖に唯時を貪り

祈りの言葉さえも灼熱の陽射しが悲鳴に変える
さあ念いを秘めて妻の名を叫びなさい

この謌に大地は揺れ常世を包む霧は消える
この謌に貴女も今闇から目覚め扉に手を掛ける

祈りの言葉さえも罅割れた天空に飲み込まれる
さあ念いを秘めて妻の名を叫びなさい

月よりの使者は慟哭に伐たれ跪き悶えるでしょう

この謌に大地は揺れ常世を包む霧は消える
この謌に貴女も今闇から目覚め扉を開き

この謌は永遠に響き総てを包み季節を呼び
この謌は貴女を今闇から連れて再びあの土地へ
     English
---
04.徒然なるままに、、、(Tsurezure naru mama ni...)
     Romaji
Asatsuyu ga orinasu niji iro no shikisai wo
Naderu youna kaze ga oto mo naku kakete iku

kisetsu wa utsuro iwo keshiki wa hokorobi wo meguru toki wo nanji ka watashi wa wasure tamama

Kanashimi wa setsuna sawa nikushimi wa ima mo toi kakeru ano gorono hohoemi wa izuko
Itoshi sawa koishi sawa yasashi sawa kokoro shime tsukeru ano gorono kagayaki wa izuko

Hateru koto wo shiranu ame kakeru shirakumo mo
Okizari no watashi wo awarende namida suru

Kisetsu wa utsuro iwo keshiki wa hokorobi wo meguru toki ni hitori watashi wa kage ni umo rete

Kisetsu ni yuru gasare keshiki wo se ni motare meguru tokino nakani watashi wa mayoi tsudzuke

Itoshi kute itoshi kute itoshi kute ima mo atataka na nukumoriwo yumemi teitakute
Usure iku natsu kashi no oboi de wo kazoe ano hito ga kan ru hi wo hiso yakani matsu no

Iinochi no ibuki ku haru mo kagerou matou natsu mo tsuredzure naru mamani kono omoi wo kese numama
Hakanage ni chiru aki mo toiki wo ubau fuyu mo tsuredzure naru mama ni kono omoi wo kese numama
     Kanji
朝露が織りなす虹色の色彩を
撫でる様な風が音も無く翔て行く

季節は移ろいを 景色は綻びを 巡る時を何時か 私は忘れたまま

悲しみは刹那さは憎しみは今も問いかけるあの頃の微笑みは何処
愛しさは恋しさは優しさは心締め付けるあの頃の耀きは何処

果てる事を知らぬ天駆ける白雲も
置き去りの私を憐れんで泪する

季節は移ろいを 景色は綻びを 巡る時に独り 私は翳に埋もれて

季節に揺るがされ 景色を背に凭れ 巡る時の中に 私は迷い続け

愛しくて愛しくて愛しくて今も暖かなぬくもりを夢見ていたくて
薄れ行く懐かしの憶い出を数えあの人が還る日を密やかに待つの

生命の息吹く春も陽炎纏う夏も徒然なるままにこの想いを消せぬまま
儚げに散る秋も吐息を奪う冬も徒然なるままにこの想いを消せぬまま
     English
---
05.刹なる言葉(Setsunaru kotoba)
     Romaji
Ori sosoga reru kyouki no ame wa
Kanashimi no zenya ni mou tomaru koto no
Nai fuan hito wo oni heto kae

Kami yo kami yo kami yo ... shizuma reyo
Kami wa kami wa kami wa ... se wo muke tamama
Saiai naruano hito wa ima chikara naku unadare
Tada saigo no toki wo matsu sugata urotaeru watashi wa

Kami yo kami yo kami yo ... kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo ... todoka nai
Kami yo kami yo kami yo ... kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo ... fumi nijirare
Namida no hate ni kanade ru nanairo no koto
Kotoba wo naku shita watashi wa mu ni kan runo

Urami mo nikushimi mo subete wo naku shi
Watashi wa hiza wo dae ruyouni fukuramu omoi wo
Tada kono nakani oshi kome mashita

Kami yo kami yo kami yo ... kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo ... todoka nai
Kami yo kami yo kami yo ... kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo ... fumi nijirare
Namida no hate ni kanade ru nanairo no koto
Kotoba wo naku shita watashi wa mu ni kan runo

Negai no kotoba shizun de yuku anata wo
Sukuu koto no dekina i watashi mo-go ato ni tsuzuite
Kazoe kire nai marude chiisa na awa tama no
Mukashi wo daki shime nagara sora ni nobori hajime ru
     Kanji
降り注がれる 狂気の雨は
悲しみの前夜に もう留まる事の
無い不安 人を鬼へと変え

神よ 神よ 神よ… 静まれよ
神は 神は 神は… 背を向けたまま
最愛なるあの人は今 力無くうなだれ
唯 最期の時を待つ姿 うろたえる私は

神よ 神よ 神よ… 悲しみは
神よ 神よ 神よ… 届かない
神よ 神よ 神よ… 悲しみは
神よ 神よ 神よ… 踏みにじられ
涙の果てに奏でる 七色の琴
言葉を無くした私は 無に還るの

恨みも 憎しみも 全てを無くし
私は膝を抱えるように 膨らむ想いを
唯 この中に押し込めました

神よ 神よ 神よ… 悲しみは
神よ 神よ 神よ… 届かない
神よ 神よ 神よ… 悲しみは
神よ 神よ 神よ… 踏みにじられ
涙の果てに奏でる 七色の琴
言葉を無くした私は 無に還るの

願いの言葉 沈んで行く貴方を
救う事の出来ない私も 後に続いて
数え切れない まるで小さな泡玉の
昔を抱き締めながら 空に昇り始める
     English
---
06.百鬼夜行(Hyakki yakou)
     Romaji
Uka bi agaru tomoshibi ni kokochi yoku furuetanara sono honoo o
Yasashi sugiru seppun de sono akari nugui saru nosono gankou de

kikai tamashii kai kai ...

Mina ga kirau sono koe wa ashioto mo naku chikaduku watashi no haigo
Kami mo kageru sono chikara naki koe saemo todoka nu kurai basho

Kikai tamashii kai kai ...

Kina unmei no moto ni kanashimi to ikiru ima gimon o daita mononoke ga kataru

Kikai tamashii kai kai ...

Kina unmei no moto ni kanashimi to ikiru ima gimon o daita mononoke ga kataru
Uro gerareta tooi mukashi yomigaeru sono kouki wo machi tsuduke ru
     Kanji
浮かび上がる灯火に 心地よく震えたならその炎を
優しすぎる接吻で その明かり拭い去るのその眼光で

奇怪魂戒開...

皆が嫌うその声は 足音も無く近付く私の背後
神も陰るその力 泣き声さえも届かぬ暗い場所

奇怪魂戒開...

数奇な運命の元に悲しみと生きる 今疑問を抱いた物の怪が語る

奇怪魂戒開...

数奇な運命の元に悲しみと生きる 今疑問を抱いた物の怪が語る
虚げられた遠い昔 蘇るその好機を待ち続ける
     English
---
2011-01-04

Kagrra - 夜伽噺

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: PSTA-40/KICM-10009[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 Jul 2003/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.月下想葬(Gekka sousou)
     Romaji
Kagen no tsuki ga koyoi togi wo kataru

Honogurai sora no shita michi wo yurasu
Kage wo ouka no gotoku mau juban ga kasumeru
Tadayou iroka shikkoku no kami
Suzune no kotoba urunda hitomi

Saganoboru kioku rasen egaki yobi samasu
Komorebi ni sotto mabushisa wa oboi ni kawaru

Utakata no kagerou toki wo kizamu
Hodo ni an kan no uta wo mimi ni hibikaseru
Shuiro no mari wo shinkou ni someta
Uramishi mono wo houmurisare to

Hitohira no yume wa urei idaki hohoemi kakeru
Kodoku wa tsuneni me wo hosome yami ni izanau

Katari "nikushimi no hate ni tadoritsuku wa shura
No kuni shu ni okasareta daichi ni kyouki no oni ga oritatsu"

Awaremi wo tataeru michita kirameki ga
Mukuchi na anun ni nomikomarete yuku
Omote wo kakushi katabirai matoi
Kurutta kaze wa kokoro wo nakusu

Hakanaku kowareta mukara nozoku kami no kakera
Subete wo satori namida ni wa chi ga nijimu

Setsuna ni horobita ai wa kuchite kudakechiru
Moteasobareta unmei to inochi to tomoni

Tamashii wa tokete amagakeru hoshi ni

Kagen no tsuki ga koyoi katarishi togi wa
Kanashiki monogatari aware na monogatari
     Kanji
下弦の月が今宵 伽を語る

仄暗い昊の下 途を揺らす影を 
桜花の如く舞う 襦袢が掠める
漂う色香 漆黒の髪 鈴音の言葉 潤んだ瞳

遡る記憶 螺旋 描き 喚び醒ます 木漏れ日に
そっと 眩しさは憶いに変わる

泡沫の陽炎 時を刻む程に 暗癇の謡を 耳に響かせる
朱色の毬を 深紅に染めた 怨みし者を 葬り去れと

一枚の夢は 憂い 抱き 微笑みかける
孤独は常に 目を細め闇に誘う

語り 「憎しみの果てに辿りつくは修羅の国 
呪に侵された大地に狂気の鬼が降り立つ」

憐れみを称える 満ちた煌めきが 
無口な暗雲に 飲み込まれ逝く
面を隠し 帷子纏い 狂った風は 心を無くす

儚く壊れた 骸から 覗く 神の欠片 全てを悟り
泪には 血が滲む

刹那に滅びた 愛は 朽ちて 砕け散る
弄ばれた 運命と命とともに

魂は融けて 天翔る星に

下弦の月が今宵 語りし伽は 悲しき物語 哀れな物語
     English
---
02.あまふらせ たんまいな(Amafurase tanmaina)
     Romaji
Sansan to teritsukeru yakeru you na homura
Toiki mo kogasu hodo ni mushibamu shi no hai wa
Tenpen-chii wo motarasu morobito wa urotae Hizamazuki inoru

Hakai no kami wa azakeri warau Sono koe wa ten wo saite
Ikitoshi ikeru subete no mono wa Sono gankou ni hirefusu

Hakai no kami wa karei ni odoru Sono mai wa hana wo chirasu
Ikitoshi ikeru subete no mono wa Sono utsukushisa ni obie

Osanago wa chirabarushi mukuro wo tsumi narabe
Sore wo mitsumeshi hitomi ni kareta namida nijimu
Hokoru kumo wa izuko? Morobito wa saigo no Inori wo uttaeru

Hakai no kami wa kibisu wo kaeshi Ikari arawa ni sakende
Ikitoshi ikeru subete no mono wa Sono raimei wo temaneku

Hakai no kami wa mizukara no hi to Gouon to tomo ni ochiru
Ikitoshi ikeru subete no mono wa Sono senritsu ni ononoku

Hakai no kami wa sora wo oide Tootou to shizuku tatae
Ikitoshi ikeru subete no mono wa Sono megumi ni te wo awase
     Kanji


燦々と照りつける 灼けるような焔 吐息も焦がす程に 蝕む死の灰は

天変地異を齎す

諸人は狼狽え 跪き祈る

破壊の神は 嘲り嗤う その聲は天を裂いて 生きとし行ける全ての者はその眼光に平伏す

破壊の神は 華麗に踊るその舞は華を散らす 生きとし生ける全ての者はその美しさに怯え

幼子は散らばりし 骸を積み並べ 其を見つめし眸に 枯れた泪滲む

誇る雲は何処

諸人は最期の 祈りを訴える

破壊の神は 踵を返し 怒り露に叫んで 生きとし生ける全ての者はその雷鳴を手招く
破壊の神は 躬らの緋と 轟音と共におちる 生きとし生ける全ての者はその戦慄に戦く
破壊の神は 空を仰いで 滔々と雫讃え 生きとし生ける全ての者はその恵みに手を合わせ
     English
The brightness illuminating, as a burning flame, even my breath burns, death ash eating everything
Bringing the cataclysm
Everyone in confusion, on his knees praying

The god of destruction are laughs with contempt, with a voice that tears at the heavens, every living creature debilitate themselves for his keen insight

The god of destruction magnificent dance, and dance this reason that flowers disperse any living creature is fearful for their beauty

Children are dispersed, the bodies aligned browser from the eye drops that run dry
Where is the cloud of boasting, All doing their last prayers

The god of destruction back heel, crying tears of anger, any living creature are attracted by the thunder
The god of destruction voice its roar falls with my damned body, any living creature trembles with fear
The god of destruction looks to the sky, and let flow drops, any living creature in his hands together blessing
03.奇祭(Kisai)
     Romaji
Yume ni madoi hito kage oeba me me ni utsurishi soko wa rakuen

Sono e hiroge mukaeshi sugata ougon no mi kakaeta kigi yo

Mouja no you ni kurui waremowaremo to morote wo nobaseba
muragaru hito no sugata marude jigoku wo samayou gaki nari
musabori kurau mono wa are yo are yo to jibeta ni hirefushi
miru miru uchi ni satemo kawari yuku

Imashime wo toki hane wo kazashi minikui kegare wa mushi no gotoku

Ware ni kaeri atari miwatasu tameiki tsuki mitsuketa mono wa

Magou kotonaki saki no nibuku kagayaku koukotsu no zakuro
roubai wo kakusubeku shibataku manako ikudo mo kosuredo
kougyoku no you na kajitsu mukidashi sasou midara na ayashi
kyousabaru kuchini moreru akai tsuyu

Enjin wo kumi honoo wo taki sanshi wo hakidashi mayu ni umare
rinfun wo matoi kaze wo tsukami utsushi yo wo yami ni habikorasete
     Kanji
夢に惑い 人影追えば
眼に映りし そこは楽園

其の枝寛げ 迎えし姿
黄金の実 抱えた木々よ

亡者のように狂い
我も我もと両手を伸ばせば群がる人の姿
まるで地獄を彷徨う餓鬼なり
貪り喰らう者は
あれよあれよと地べたに平伏し
見る観る内にさても
変わり行く

戒めを解き 羽を翳し 醜い穢れは 蟲の如く

我に孵り 辺り見渡す 溜息吐き 見つけた物は

間誤う事無き先の
鈍く輝く恍惚の柘榴
狼狽を隠すべく
瞬く眼幾度も擦れど
紅玉の様な果実
剥き出し誘う淫らな妖し
頬張る口に洩れる

緋い露

円陣を組み 焔を焚き
蚕糸を吐き出し 繭に埋もれ
燐紛を纏い 風を掴み
現世の闇に 蔓延らせて
     English
---
------
DVD - 月下想葬(Gekka sousou) PV

Kagrra - 春麗ら

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: PSTA-35/KICM-10008[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 28 May 2003/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.春麗ら(Haru urara)
     Romaji
Haru urara ni hikari ga sashite
kasumi hareshi michi e

Shiroku kemuru fuyu no ibuki mo
watake ukabu yasashii toiki ni

Abiseru you na kagayaki wo imakoso ukeire
kumo ni mukete takaraka ni tsutsumikomu you ni

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
kasumi hareshi michi e

Haruka misue tameiki ateta
sora wo aogi sono te wo kazaseba

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de

Mada shirenu yami no hate
risou wo egaite
kasuka ni mau
kibou dake dakishime

Machiwabita haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de

Kaze yo hakobe haru urara ni
     Kanji
春麗らに光が射して 霞み晴れし 途へ

白く煙る冬の息吹も 綿毛浮かぶ優しい吐息に

浴びせる様な輝きを 今こそ受け入れ
雲に向けて高らかに包み込むように

春麗らに光が射して染まる華は虹色 露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ 風よ運べわたしの唄を幸いとなりて
霞み晴れし途へ

遥か見据え溜息あてた 空を仰ぎその手を翳せば

春麗らに光が射して染まる華は虹色 露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ 風よ運べわたしの唄を幸いとなりて

未だ知れぬ闇の果て 理想を描いて
幽かに舞う 希望だけ抱き締め

待ちわびた春麗らに光が射して染まる華は虹色 露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ 風よ運べわたしの唄を幸いとなりて

風よ運べ 春麗らに
     English
The light shines in the beautiful spring, onto a path clear of mist

The white smoking winters breath, and the fluff that floats on a gentle sigh

The radience that seems poured on, in this moment being taken
I turn towards the clouds, and it's like I'm wrapped up in this sonorous sound

The light shines down in the beautiful spring, and the flowers are dyed rainbow colors
The dew clad earth is giving praise to the green life
I turn my back on days past, and go out walking to where you are, oh wind take me there, and my song will turn to happiness
To the path that is clear of mist

Gazing across the distance, I sigh
Looking up to the sky, placing this hand over my head

In the beautiful spring the light shines down and the flowers are dyed rainbow colors
The dew clad earth is givine praise to the green life

I turn my back on days past, and go out walking to where you are, oh wind take me there, and my song will turn to happiness
To the path that is clear of mist

But still the end of the unknown darkness, depicts your ideals
Faintly fluttering, just embracing hope

I impatiently waited for this beautiful spring, with the light shining down, and the flowers that are dyed rainbow colors
The dew clad earth is givine praise to the green life
I turn my back on days past, and go out walking to where you are, oh wind take me there, and my song will turn to happiness

Oh wind take me there, to the beautiful spring
02.乱(Ran)
     Romaji
tsumujikaze mau jidai o niramu kataku ni matataki mo sezu

fukiyo ni habikoru kusari ni tatakau hodo ni nomikomarete yuku

susamihateta onore ni kase o ikidoori ni mi o sasage yodomiyugamu me ni tobihi o tomose

tsumujikaze mau jidai o niramu kobushi o kazashite takerikurue kemono no gotoku souga o tazusae

awaremi wa tsune ni mugimi ni azakeri wa mugai ni mujihi ni kodama suru

zen mo aku mo tokoro semashi to semegiau koto no shihai o yureru kokoro ima koso furuwase

tsumujikaze mau jidai o niramu kobushi o kazashite takerikurue kemono no gotoku kenami o sakadatase

aa... toushin yo aa... ware ni chikara o

tsumujikaze mau jidai o niramu kobushi o kazashite takerikurue kemono no gotoku souga o tazusae

hanki o hirugaeshi isamashiku minagiru omoide kagiri naku kuroku usobuita sobieru kabe o kowase
     Kanji
旋風舞う時代を睨む頑なに瞬きもせず

浮き世に蔓延る鐺に 抗う程に呑み込まれて往く

荒み果てた己に枷を 憤りに體を捧げ 澱みに歪む眼に焔を灯せ

旋風舞う時代を睨む拳を翳して 猛り狂え獣の如く爪牙を携え

哀れみは常に無意味に 嘲りは無礙に無慈悲に谺する

善も悪も処狭しと 鬩ぎあうこの支配を 揺れる心今こそ震わせ

旋風舞う時代を睨む拳を翳して 猛り狂え獣の如く毛並みを逆立たせ

鳴呼。。。闘神よ  鳴呼。。。我に力を

旋風舞う時代を睨む拳を翳して  猛り狂え獣の如く爪牙を携え

叛旗を翻し勇ましく漲る念いで  限り無く闇く嘯いた聳える壁を壊せ
     English
Obstinately, unblinking, I glare at the age-old dancing commotion

In this fleeting life with spreading chains
Taking it in and letting go to the point of resistance

Offering up my body to rage against its ties to you who are endlessly flawed
Falteringly, I light the flame in my distorted eyes

Holding up my fist, I glare at the age-old dancing commotion
They carry claws and tusks like raging brutes

Compassion is perpetually meaningless
Scoffing echoes unobtrusively, ruthlessly

Virtue, wickedness, and cramped places too
These clashing rules are swaying, and now my heart is trembling

Holding up my fist, I glare at the age-old dancing commotion
Their hair ruffles like raging brutes

Ah... fighting gods!
Ah... strength be with us!

Holding up my fist, I glare at the age-old dancing commotion
They carry claws and tusks like raging brutes

With valiantly swelling senses that spill the banners of revolution
I'll break down endlessly dark, exaggerated walls that tower above me
03.歎きの詩(Nageki no uta)
     Romaji
Inori wa ima kareha wo kasu me nagara hirari yure te hakana kumo chiri iku
Marude kono kokoro no youni

Kotonoha wa shi wo matoite

Daichi yo soma re oetsu wo ara ge akaku kuroku ten yo sakebe
Doukoku wa naki yamazu gensei wo urame te

Setsuna ni mau kioku tokoshi ni tojiko mete

Shibataku hodo ni kobore ru shizuku wa tsubute ni kawaru
Sa no teni nigiru yaiba wa mitsuka rani hikari wo muke

Daichi yo soma re oetsu wo ara ge akaku kuroku
Ten yo sakebe doukoku yo naki yamazu hibike
Agame tonae rareru sube taru mono yo in wo toki
Kakumo muzan ni kuchi hate ta tamashii wo sukutte

Daichi yo soma re
Ten yo sakebe
     Kanji
祈りは今 枯葉を翳め乍ら ひらり揺れて儚くも散り逝く
まるでこの心の様に

言の葉は呪を纏いて

大地よ染まれ 嗚咽を荒げ 緋く闇く天よ叫べ
慟哭は啼きやまず現世を怨めて

刹那に舞う 記憶永久に 綴じ込めて

瞬く程に零れる 雫は礫に変わる
左ノ手に握る刃は 躬らに光を向け

大地よ染まれ 嗚咽を荒げ 緋く闇く
天よ叫べ 慟哭よ啼きやまず響け
崇め称えられる 統べたる者よ韻を解き
かくも無惨に朽ち果てた魂を掬って

大地よ染まれ
天よ叫べ
     English
---
------
DVD - 春麗ら(Haru urara) PV

Kagrra - 恋綴魂

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: PSTA-24/KICM-10006[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 04 Oct 2002/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.恋綴魂(Kotodama)
     Romaji
Kami sae nemuru yami yo no shita ni tada hitori mukau negai wo daite
Shiroi koromo ni kono mi wo tsutsumi hitotsu no omoi wa hametsu ni mukau

Anun no shita ushitora no koku surudoi hikari wo tsukitateru
Noroi wo nigiru akai kono te wa sonata no mune wo eguru deshou

Unmei wa ima wa toki wo koete meguru nuku omoi wa shakunetsu no honoo e

Kanawanai koi wa tameiki ni kumoru nagaredasu kono namida wa chi ni kawaru

Shiroi koromo wa shinku ni somari kono inochi mo mata hakanaku chiru

Hitomi wo tojite saigo no toki wo mukaeru sono shunkan semete
Subete wo wasure honno hitotoki sonata no mune ni warawa wo daite

Unmei wa ima wa toki wo koete afuredasu omoi wa tomedonaku nagare
Tamashii wa kiesaru kotonaku raisei wa sonata ni ai sarete mitai
     Kanji
神さえ眠る闇夜の下に 唯独り向かう願いを抱いて
白い衣にこの身を包み 一つの想いは破滅に向かう

暗雲の下 丑寅の刻 鋭い光を突き立てる
呪を握る 赤いこの手は 其方の胸をえぐるでしょう

運命は今時を越えて 廻るめく想いは灼熱の炎へ

叶わない恋は溜息に曇る 流れ出すこの涙は血に変わる

白い衣は深紅に染まり この命もまた儚く散る

瞳を閉じて 最期の時を迎えるその瞬間せめて
凡てを忘れ ほんの一時 其方の胸に妾を抱いて

運命は今時を越えて 溢れ出す想いはとめどなく流れ
魂は消え去る事無く 来世は其方に愛されてみたい
     English
This darkened night even the gods would sleep, I embrace the desire to face it alone
My only thoughts turn to destruction, with my body enshrouded in white clothes

Ushitora engravings beneath the storm clouds pierce through the sharpened light
I seize the sutra and as I do, bore a hole in your chest with reddened hands

Destiny now crosses over time, and my thrashing thoughts to the scorching flames
My forbidden love becomes dim with sighs, while my flowing tears turn to blood

My white clothes now dyed crimson red, your life still ephemerally floats down
You close your eyes to meet your last hour, and in that instant at least
May you forget everything for just this time, as you press yourself to me

Destiny now crosses over time, and my overflowing thoughs run on
And as your soul vanishes easily from this world, I hope you'll love me in the next one
02.恋綴魂 ushimitsu刻 ver.(Kotodama ushimitsukoku ver.)
03.恋綴魂(Kotodama) unplugged ver.

------
DVD - 恋綴魂(Kotodama) PV

Kagrra - 桜舞い散るあの丘で

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: PSTA-25/KICM-10007
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 04 Oct 2002/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.桜舞い散るあの丘で(Sakura maichiru ano oka de)
     Romaji
inochi ga naku nareba hito wa tsuchi to kashi kioku sae mo
kaze no naka tokekomu you ni todokanu basho e to kaeru deshou

shikkoku no yami no naka hitori sono ashimoto o yurashi
kakemeguru omoi dake sora ni sora ni suikomare kieta

koko kara mioroshita oni no machi wa totemo kurosugite
toonoku ishiki sae akai hinoko tobashi kieuseteku

sode o tsukande mawaru watashi o anata ga tomete
yasashiku dakishimete hoshii

hibikiwataru nakigoe hieta kono te no hira ni wa mou
anata e no omoi sae tsukamu koto mo yurusarenu mama
oboroge na tsukiakari ude o nobasu sube sae mo naku
setsunai kono inochi o kumo ni utsushi hakanage ni ochita

watashi no ikite kita oni no machi wa totemo sabishikute
hatenai itami kara tooku tooku tooku nigetakute
anata o shita ni mite watashi hitori kage o daitenemuru

ano oka kara keshiki wa suikomaresou na tenkuu ni
ankoku no zokusei o waketa watashi o torimaku sakura ga ma
     Kanji
命が無くなれば人は 土と化し記憶さえも
風の中溶け込む様に 届かぬ場所へと還る

漆黒の闇の中 一人その足元を揺らし
駆け巡る想いだけ 空に宙に吸い込まれ消えた

ここから見下ろした 鬼の街はとても黒すぎて
遠のく意識さえ 赤い火の粉飛ばし消え失せてく

袖を掴んで 廻る私を 貴方が止めて
優しく抱き締めてほしい

響き渡る泣声 冷えたこの手の平にはもう
貴方への想いさえ 掴む事も許されぬまま

おぼろげな月明かり 腕をのばす術さえもなく
刹ないこの命を 雲に映しはかなげに落ちた

貴方の生きてきた 鬼の街はとても寂しくて
果てない痛みから 遠く遠く遠く逃げたくて

私の生きてきた 鬼の街はとても寂しくて
果てない痛みから 遠く遠く遠く逃げたくて
貴方を下に見て 私一人陰を抱いて眠る

あの丘から景色は 吸い込まれそうな天空に
暗黒の俗世を分けた 私を取り巻く桜が舞う
     English
---
02.桜舞い散るあの丘でkaeri咲 弐零零弐ver.(Sakura maichiru ano oka de kaerisaki 2002 ver.)
03.桜舞い散るあの丘で(Sakura maichiru ano oka de)unplugged ver.
2011-01-03

Kagrra - 夢イズル地

Label: PS COMPANY/KING RECORDS
Catalog#: PSTA-18/KICM-10005[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 03 Apr 2002/23 Nov 2005
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.夢イズル地(Yume izuru chi)
     Romaji
Itami kakushi kaze ni sarasare tadayou

Mimi wo sumashi sotto hitomi wo fusete

Hikari furi shikiru michi wo fumishime kono uta ni sasowareru mama
yume ga eien ni kirameku basho de kanashimi mo tsutsumikomu kara

Hiza wo kakae tsumetai tobira tozashite

Ryoute hiroge sotto kono koe nadete

Hikari furi shikiru michi wo fumishime kono uta ni sasowareru mama
yume ga eien ni kirameku basho de setsunasa mo tsutsumikomu kara

Kokoro ukabe sora no hikari abite

Koko machi tsuzuke

Hikari furi shikiru michi wo fumishime kono uta ni sasowareru mama
yume ga eien ni kirameku basho de kurushimi mo tsutsumikomu kara

Ai wa kagirinaku yasashiku sasete sukitooru omoi wo daite
kogore uchiri sono shizuku no muburi sabate miseyou
     Kanji
傷み隠し風邪に曝され漂う
耳を澄ましそっと瞳を伏せて

光降り頻る途を踏み締めこの唄に誘われるまま
夢が永遠に煌めく場所で悲しみも包み込むから

膝を抱え冷たい扉閉ざして

両手展げそっとこの声撫でて

光り降り頻る途を踏み締めこの唄に誘われるまま

夢が永遠に煌めく場所で刹なさも包み込むから

心浮かべ天の光を浴びて

此処で待ち続け

光り降り頻る途を踏み締めこの唄に誘われるまま
夢が永遠に煌めく場所で苦しみも包み込むから

愛は限りなく優しくさせて透き通る想いを抱いて
零れ落ちるその雫も拭い去ってみせよう
     English
Now I hide away my pain, floating in the purifying wind
Listening only to its gentle sound with eyes held softly shut

I was lead here by a holy song to tread the path of falling lights,
To glisten on to eternity in dreams, where even sadness is wrapped in light

I hug my knees tightly to my chest, and then close up the frigid door
With hands thrown out wide apart I will caress you gently with my voice

I was lead here by a holy song to tread the path of forever falling lights,
To glisten on into eternity in dreams, where even sadness is wrapped in light

My heart floats, purified in heaven's glow
I will continue to wait here for you

There's no limit to our tender love, in the transparent memories I hold close
Even as I try to wipe away the overflowing droplets to show you
02.戯園(Gion)
     Romaji
Urami tsurami no uzumaku koku ni koyoi mo taguri yose rare
Suzu no naru ne no hyoushi ni awa se utae odore to hayasa rete

Mirei na tsume nisutto nade rare yurumu kuchimoto wa sudeni
Konwaku nomama kaikan wo ete mushoku na kubi ni hai zuru

Fukaku shizumu karada wa kishimu hone wo yusa buru

Juban wo wa gashi yuwa eta obi ni sotto koyubi wo shinoba se

More ru toiki no doku ni maka rete naraku no soko e ochite yuku

Fukaku shizumu karada wa kishimu hone wo yusa buru

Oide oide kuno muro o kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oideru-ra-raru-ra-ra kokoro o wasure
Oide oide kuno muro o kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oide sou yo koko wa kai kashi no kyou

Nure ta shizuku wo suri awase te aegu koe hibike ba
Yume no owari wo tsuge ru karasu ga sono tamashii wo tsuibamu

Fukaku shizumu karada wa kishimu hone wo yusa buru

Oide oide kuno muro wo kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oideru-ra-raru-ra-ra kokoro o wasure
Oide oide kuno muro wo kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oide sai no kawara no se o tsumiagete
Oide oide kuno muro wo kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oideru-ra-raru-ra-ra kokoro o wasure
Oide oide kuno muro wo kanade utsurautsura utsutsu o sutete
Oide oide koko made oide sou yo koko wa kai kashi no kyou
     Kanji
恨み辛みの渦巻く刻に 今宵も手繰り寄せられ
鈴の鳴る音の拍子に合わせ 歌え踊れと囃されて

美麗な爪にすっと撫でられ 緩む口元は既に
困惑のまま快感を得て 無色な頚に這いずる

深く沈む身体は 軋む骨を揺さぶる

襦袢を剥がし結わえた帯に そっと小指を忍ばせ

漏れる吐息の毒に捲かれて 奈落の底へ落ちてく

深く沈む身体は 軋む骨を揺さぶる

おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで るららるらら心を忘れ
おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで そうよここは怪かしの京

濡れた滴を擦り併せて 喘ぐ聲響けば
夢の終わりを告げる鴉が その魂を啄む

深く沈む身体は 軋む骨を揺さぶる

おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで るららるらら心を忘れ
おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで 犀の河原の背を積み上げて
おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで るららるらら心を忘れ
おいでおいでこの躯を奏で うつらうつら現を棄てて
おいでおいでここまでおいで そうよここは怪かしの京
     English
---
------
DVD - 夢イズル地 PV(Yume izuru chi PV)
2011-01-01

Kagrra - 愁

Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15620
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Apr 2004
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.愁(Urei)
     Romaji
Aa... kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa mabushi sugite

Shizuka ni tadayoeba
natsukashi sa kono kokoro yurameki masu
ten ni hoshi chikyuu ni wa hane watashi ni wa anata ga ite
dakiyosete kuchizukete
hohoemi kawashite

Aa.. kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora ni
tsutsumarete nagasare

Sotto kami wo nabikasete
sewomuketa anata kara wa
ano hibi no kaori ga shite
namida hoho wo tsutau
kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
mabushi sugite

Motto soba ni irareta nara
motto hayaku kizuita nara
yubi wo karame hanasanai mama
towa ni ikite
kaze ni dakare
ai wa kiete yuku

Hikaru kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
awairo ni somerarete
yume no fuku koro
kaoru hana ga chiru koro
hitomi tojireba ima mo
anata ga ite
     Kanji
嗚呼…風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊(そら)は眩しすぎて

静かに 漂えば
懐かしさこの心揺らめきます
天に星 地には華 私には貴女がいて
抱き寄せて 接吻けて
微笑み交わして

嗚呼…風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊に 包まれて流され

そっと髪を靡かせて
背を向けた貴女からは
あの日々の香りがして
泪(なみだ)頬を伝う

風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 眩しすぎて

もっと 傍に 居られたなら
もっと 早く 気付いたなら
指を 絡め 離さないまま
永遠に生きて
風に 抱かれ
愛は 消えて行く

光る風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 淡色に染められて

夢の吹く頃 薫る華が散る頃
瞳綴じれば今も 貴女が居て
     English
Ah embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright

When it drifts slowly,
The nostalgia disturbs my heart

Stars for the heavens, flowers for the earth
And for me, you were
Pulling you close, for a kiss
We smiled at each other

Ah... embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I glanced up towards,
Closes in, and washes away

I smelled the scent of those days
On you who turned your back on me
Gently letting out your hair.
The tears streak down my cheeks.

Ah embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright

If I could have been with you longer
If only I had noticed sooner
Locking our fingers together,
Never to be pulled apart, to live forever

Embraced in the wind, love is fading away
Embraced in the dazzling wind,
Love blows into the distance
The sky I glanced up at is dyed in a pale color

The time when dreams blew
When sweet smelling flowers scattered
When I close my eyes,
Even now, you are still here
02.戀(Koi)
     Romaji
Hosoi azemichi mawata wo fumi yukeba
Kawaranu keshiki ga toiki ni usu bokete

Kuyuru kemuri ga izanau ano basho ni
Tatazumu itoshii hohoemi

Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu

Fure sou na yubisaki modokashiku satorarenai you ni
Akarameta yokogao fui ni somukete miseta

Awai seseragi kanaderu se no motoi
Shagan de mitsuketa yohira no shiro tsumekusa

Hitomi awasete kawashita yubikiri ni
Anata ga koboshita namida hitotsubu

Sugisarishi kisetsu taguri yose anata ni tsutaetai
Kotoba ni shite shimaeba kiesou na kono omoi

Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu

Sayonara sae mo tsugenu mama ni kiri ni kasumu sugata wa
Ima mo nao kokoro ni afure ano toki no mama

Ima mo... ima mo..
     Kanji
細い畦道真綿を踏みゆけば 変わらぬ景色が吐息に臼暈けて
燻る煙が誘うあの場所に 佇む愛しい微笑み

あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に 
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む

触れそうな指先もどかしく 悟られない様に 
赤らめた横顔ふいに背けてみせた

淡いせせらぎ奏でる瀬の畔 しゃがんで見つけた四枚の白詰草  
瞳合わせて交わした指切りに 貴方が零した泪一粒

過ぎ去りし季節手繰り寄せ 貴女に伝えたい 
言葉にしてしまえば消えそうなこの想い

あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に 
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む

さよならさえも告げぬままに 霧に霞む姿は 
今も尚心に溢れあの時のまま

今も...今も...
     English
---
03.華(Hana)
     Romaji
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Kareha no yurameku komichi wo fumi yuku osanai kokoro wa tozasarete
suimu morote wo yuwaeta mashou wa kono yo no sadame azakeru

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Hanayagu koromo wa kono mi wo shimetsuke fukikomu shisen ni obiete wa
umareta koto sae hageshiku nikunda hohoemu anata ni deau mada

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Hitotoki no yume maboroshi to shiritsutsumo hikareta no
sono te ni sono hitomi ni sono atatakana kotonoha ni

Kisetsu ga sugisari keshiki wa kawaredo watashi no omoi wa kokoro wa

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Meguri meguru inochi naraba kodakai oka no ue
kirei na hana wo tatae anata wo tsutsumitai
     Kanji
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい

枯れ葉の搖らめく小径を踏み行く 幼い心は鎖されて
悴む諸手を結わえた魔性は この世の運命と嘲る

散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい

華やぐ衣はこの身を締め付け 吹き込む視線に怯えては
生まれた事さえ激しく憎んだ 微笑む貴方に出会うまで

散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい

一時の夢幻と知りつつも惹かれたの
その手にその瞳にその暖かな言の葉に
季節が過ぎ去り 景色は変われど 私の想いは心は

散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい

廻り廻る命ならば小高い丘の上
綺麗な華を讚え貴方を包みたい
     English
---
04.愁 (一志less)[Urei (Isshi less)]