2011-08-30
Label: Sony Music Records Inc.
Catalog#: SRCL-7702
Format: Single
Country: Japan
Released: 31 Aug 2011
Genre: Visual Kei
TrackList
01.Remember The Urge
Romaji
Kuroku nuritsubusu youni kuuhaku wo ume ta
Doko de kurui hajime ta ?
Ano hi toha chigau Ugly rivalry
Aza yaka sugi tanowa yume wo misugi tasei
Ima wa nanimo kanji nai
「souzou」 ni miwo nage ru kimi he
Aza yaka sugi tanowa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mitsu me
Nee kiko erukai ?
Kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
Kuzure dashi ta sekai no hate ni
Nani ga nokoru ?
[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy
Tsutae kire nu hodo koko wa kuraku te nanimo mie nai
Owa ru koto no nai kuuhaku ni naniwo miru ?
Yume wa hakana ku subete ni kurushi miwo oboe ta tokini
Shinji rareru nowa jibun de
Nee wasure naide
Sono meni utsuri komu hikari no sakini
Fukai yami ga sonzai shitemo
Shinjitsu wa hitotsu darou ?
Nee kiko erukai ?
Kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
Kuzure dashi ta sekai no hate ni
Nani ga nokoru ?
Doko de kurui hajime ta ?
Ano hi toha chigau Ugly rivalry
Aza yaka sugi tanowa yume wo misugi tasei
Ima wa nanimo kanji nai
「souzou」 ni miwo nage ru kimi he
Aza yaka sugi tanowa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mitsu me
Nee kiko erukai ?
Kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
Kuzure dashi ta sekai no hate ni
Nani ga nokoru ?
[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy
Tsutae kire nu hodo koko wa kuraku te nanimo mie nai
Owa ru koto no nai kuuhaku ni naniwo miru ?
Yume wa hakana ku subete ni kurushi miwo oboe ta tokini
Shinji rareru nowa jibun de
Nee wasure naide
Sono meni utsuri komu hikari no sakini
Fukai yami ga sonzai shitemo
Shinjitsu wa hitotsu darou ?
Nee kiko erukai ?
Kokoro ga kie ta oto tsumeta ku hibiku
Kuzure dashi ta sekai no hate ni
Nani ga nokoru ?
Kanji
黒く塗り潰すように空白を埋めた
何処で狂い始めた?
あの日とは違うUgly rivalry
鮮やか過ぎたのは夢を見過ぎたせい
今は何も感じない
「想像」に身を投げる君へ
鮮やか過ぎたのはきっと俺も同じで
今はただ時を見つめ
ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?
[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy
伝え切れぬ程 此処は暗くて何も見えない
終わる事の無い空白に何を見る?
夢は儚 く全てに苦しみを覚えた時に
信じられるのは自分で
ねぇ 忘れないで
その目に映り込む光 の先に
深い闇が存在しても
真実は一つだろう?
ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?
何処で狂い始めた?
あの日とは違うUgly rivalry
鮮やか過ぎたのは夢を見過ぎたせい
今は何も感じない
「想像」に身を投げる君へ
鮮やか過ぎたのはきっと俺も同じで
今はただ時を見つめ
ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?
[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy
伝え切れぬ程 此処は暗くて何も見えない
終わる事の無い空白に何を見る?
夢は儚 く全てに苦しみを覚えた時に
信じられるのは自分で
ねぇ 忘れないで
その目に映り込む光 の先に
深い闇が存在しても
真実は一つだろう?
ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?
English
---
02.Clever Monkey
Romaji
I send this song to the honest pink monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off
Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
Answer MF
You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...
You are clever monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off
Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
Answer MF
You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...
You are clever monkey
Kanji
I send this song to the honest pink monkey
甘やかされたその面の皮この場で
I tear it off
Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
Answer MF
You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...
You are clever monkey
甘やかされたその面の皮この場で
I tear it off
Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
Answer MF
You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...
You are clever monkey
English
---
03.痴情(Chijou)
Romaji
Jawa hana wo name ansoku neji komu
Toiki no kazu mo wasure nai dene ?
Sora sanusono me kyouki hawa sete warau
Aisu ruga yue tada sono redakeno koto
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasane temo anata ga nijimu sei
Kono chijou wa fukaku mou modore nu
Shime age ta tega toiki de nure teru
Wazuka ni kanji ta myaku wo kazoe wasure
Kami wo nade ruyouna sabi ta kaori ga
Yuuetsukan to motsure ru
Nando hada kasane anata ga nijimu sei
Shinku chira shi kuruwa sete
Chijou no hate ni kai ta 「futari」 wa
Sou ... kodoku janaito warai kakete ruyoude
Kokoro odoru
Toiki no kazu mo wasure nai dene ?
Sora sanusono me kyouki hawa sete warau
Aisu ruga yue tada sono redakeno koto
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasane temo anata ga nijimu sei
Kono chijou wa fukaku mou modore nu
Shime age ta tega toiki de nure teru
Wazuka ni kanji ta myaku wo kazoe wasure
Kami wo nade ruyouna sabi ta kaori ga
Yuuetsukan to motsure ru
Nando hada kasane anata ga nijimu sei
Shinku chira shi kuruwa sete
Chijou no hate ni kai ta 「futari」 wa
Sou ... kodoku janaito warai kakete ruyoude
Kokoro odoru
Kanji
蛇は花を舐め安息捩じ込む
吐息の数も忘れないでね?
逸らさぬその目 狂気這わせて笑う
愛するが故 只 其れだけの事
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
何度 肌重ねても貴男が滲む所為
この痴情は深く もう戻れぬ
締め上げた手が吐息で濡れてる
僅かに感じた脈 を数え忘れ
髪を撫でるような錆びた香りが
優越感と縺れる
何度 肌重ねても貴男が滲む所為
深紅散らし 狂わせて
痴情の果てに書いた「二人」は
そう…孤独じゃないと笑いかけてるようで
心躍 る
吐息の数も忘れないでね?
逸らさぬその目 狂気這わせて笑う
愛するが故 只 其れだけの事
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
何度 肌重ねても貴男が滲む所為
この痴情は深く もう戻れぬ
締め上げた手が吐息で濡れてる
僅かに感じた脈 を数え忘れ
髪を撫でるような錆びた香りが
優越感と縺れる
何度 肌重ねても貴男が滲む所為
深紅散らし 狂わせて
痴情の果てに書いた「二人」は
そう…孤独じゃないと笑いかけてるようで
心躍 る
English
---
Label: Sony Music Records Inc.
Catalog#: SRCL-7700[w/DVD]
Format: Single
Country: Japan
Released: 31 Aug 2011
Genre: Visual Kei
TrackList
01.Remember The Urge02.Clever Monkey
------
DVD - Remember The Urge Music Clip + Making
2011-08-24
Label: wint
Catalog#: BLCR-3
Format: Album
Country: Japan
Released: 10 Nov 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Birthday
English
Thank fo you...
02.Rotate
English
If you stop all thinking, does the world stop moving ?
Maybe, the world is to dance without changing
If you die, does the world get wet in the rain ?
Maybe, it will clear up, unrelated
If I get depressed, does the world stop moving ?
Maybe, the world is to dance entertainingly
If I die, does the world become a ninth at once ?
Maybe, it minght be quite the same always...
The world is indifferent in us
The earth rotates usually
Let's dance until falling with me
It's good also in an unskilled steps
Let's dance until falling more with me
Until you do not need you
Let's dance until falling with me
It's good also in an unskilled steps
Let's dance until falling more with me
Until you do not need you
Until I do not need you
Let's dance more with me
Beat our steps
Maybe, the world is to dance without changing
If you die, does the world get wet in the rain ?
Maybe, it will clear up, unrelated
If I get depressed, does the world stop moving ?
Maybe, the world is to dance entertainingly
If I die, does the world become a ninth at once ?
Maybe, it minght be quite the same always...
The world is indifferent in us
The earth rotates usually
Let's dance until falling with me
It's good also in an unskilled steps
Let's dance until falling more with me
Until you do not need you
Let's dance until falling with me
It's good also in an unskilled steps
Let's dance until falling more with me
Until you do not need you
Until I do not need you
Let's dance more with me
Beat our steps
03.LEAD
Romaji
Owa ranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Shinji teru hibiku koe ni nose te chikau yo itsumademo
The place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
Sasai na kotoba tagai no surechigaide
Kigatsui tara tooi kyori
「Katachi arumono . sore shika shinji nai .」to
Kimi wa iu keredo
Boku wo gen jite boku wo mitsu metete
Itsuka fuan ya kodokukan jitemo
Kimi no tonari de zutto yorisotte
Kimi to arui teikuyo
Owa ranai mirai tsudui teite menomae ni hiroga ru
Kimi tonara dokomademo ike ruto omoe ta kono mune ni
Moshi kono koe ga kosurete kimi no mimi ni
Todoka naito shitta toki
Kanji te hoshii [ sono me tosono kokoro ] de
Katachi ganaku temo
Owa ranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Shinji teru hibiku koe ni nose te sou teruyo itsumademo
Owa ranai mirai tsudui teite menomae ni hiroga ru
Kimi tonara dokomademo ike ruto omoe ta kono mune ni
Owa ranai kono uta de
Chikau yo itsumademo ...
Shinji teru hibiku koe ni nose te chikau yo itsumademo
The place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
Sasai na kotoba tagai no surechigaide
Kigatsui tara tooi kyori
「Katachi arumono . sore shika shinji nai .」to
Kimi wa iu keredo
Boku wo gen jite boku wo mitsu metete
Itsuka fuan ya kodokukan jitemo
Kimi no tonari de zutto yorisotte
Kimi to arui teikuyo
Owa ranai mirai tsudui teite menomae ni hiroga ru
Kimi tonara dokomademo ike ruto omoe ta kono mune ni
Moshi kono koe ga kosurete kimi no mimi ni
Todoka naito shitta toki
Kanji te hoshii [ sono me tosono kokoro ] de
Katachi ganaku temo
Owa ranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Shinji teru hibiku koe ni nose te sou teruyo itsumademo
Owa ranai mirai tsudui teite menomae ni hiroga ru
Kimi tonara dokomademo ike ruto omoe ta kono mune ni
Owa ranai kono uta de
Chikau yo itsumademo ...
Kanji
終わらない 僕の声が君の心まで届くと
信じてる 響く声に乘せて坂歌うよいつまでも
The place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
些細な言葉 互いの擦れ*いで
気付いたら遠い距離
「形あるもの。それしか信じない。」と
君は言うけれど
僕を言じて僕を見つめてて
いつか不安や孤独感じても
君り隣でずっと寄り添って
君と歩いていくよ
終わらない未来続いていて目の前に広がる
君となら どこまでも行けると思えたこの胸に
もしこの声が 擦れて君の耳に
届かないと知った時
感じて欲しい[その目とその心]で
形がなくても
終わらない 僕の声が君の心まで届くと
信じてる 響く声に乘せて奏てるよいつまでも
終わらない 未来続いていて目の前に広がる
君となら どこまでも行けると思えたこの胸に
終わらない この歌で
誓うよいつまでも...
信じてる 響く声に乘せて坂歌うよいつまでも
The place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
些細な言葉 互いの擦れ*いで
気付いたら遠い距離
「形あるもの。それしか信じない。」と
君は言うけれど
僕を言じて僕を見つめてて
いつか不安や孤独感じても
君り隣でずっと寄り添って
君と歩いていくよ
終わらない未来続いていて目の前に広がる
君となら どこまでも行けると思えたこの胸に
もしこの声が 擦れて君の耳に
届かないと知った時
感じて欲しい[その目とその心]で
形がなくても
終わらない 僕の声が君の心まで届くと
信じてる 響く声に乘せて奏てるよいつまでも
終わらない 未来続いていて目の前に広がる
君となら どこまでも行けると思えたこの胸に
終わらない この歌で
誓うよいつまでも...
English
I believe that my unending voice reaches your heart
I promise you with my resounding voice
Forever
That place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
Trival words
We noticed the big distance
When we passed by each other
"I only believe in things that have shape"
You say
Believe me, watch me
Even if you someday feel worries or loneliness
I will always be close to you
Walking with you
The unending future continues
And expands in front of my eyes
In my heart I felt that as long as I'm with you
I could go anywhere
Should we realize that my voice got hoarse
And doesn't reach your ears
I want you feel with "your eyes and your heart"
Even if it doesn't have a shape
I believe my unending voice reaches your heart
I promise you with my resounding voice
Forever
The unending voice continues
And expands in front of my eyes
In my heart I felt that as long as I'm with you,
I promise you
With this unending song
Forever
I promise you with my resounding voice
Forever
That place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...
Trival words
We noticed the big distance
When we passed by each other
"I only believe in things that have shape"
You say
Believe me, watch me
Even if you someday feel worries or loneliness
I will always be close to you
Walking with you
The unending future continues
And expands in front of my eyes
In my heart I felt that as long as I'm with you
I could go anywhere
Should we realize that my voice got hoarse
And doesn't reach your ears
I want you feel with "your eyes and your heart"
Even if it doesn't have a shape
I believe my unending voice reaches your heart
I promise you with my resounding voice
Forever
The unending voice continues
And expands in front of my eyes
In my heart I felt that as long as I'm with you,
I promise you
With this unending song
Forever
04.flood bead
Romaji
Fureta hada ni suguni hanare ta
Hajimari kara nige ru youni
Deguchi no nai aiyoku wa ima
akaku moe te saa me wo sama su
Tsutau hoho ni subete yurushi ta
Mise te hoshii hitotsu hitotsu
Riyuu no nai saiai wa naze
Niramu youni kokoro mushibamu
no one must touch me
no one must hinder me
no one must touch me
because...
Hitomi wo toji te
Hikari togire te
Kono tsuki ga kake ku made
Ayamachi dai te
Namida kohorete
Kono yoru ga nari tomu
Ori sosoi da
Tsuki no shizuku
Afure dashi ta
Tsuki no shizuku
Hajimari kara nige ru youni
Deguchi no nai aiyoku wa ima
akaku moe te saa me wo sama su
Tsutau hoho ni subete yurushi ta
Mise te hoshii hitotsu hitotsu
Riyuu no nai saiai wa naze
Niramu youni kokoro mushibamu
no one must touch me
no one must hinder me
no one must touch me
because...
Hitomi wo toji te
Hikari togire te
Kono tsuki ga kake ku made
Ayamachi dai te
Namida kohorete
Kono yoru ga nari tomu
Ori sosoi da
Tsuki no shizuku
Afure dashi ta
Tsuki no shizuku
Kanji
触れた肌にすぐに離れた
始まりから逃げる様に
出口の無い愛欲は今
赤く燃えて さあ眼を覚ます
伝う頬に全て赦した
見せて欲しい一つ一つ
理由の無い最愛は何故
睨む様に 心蝕む
no one must touch me
no one must hinder me
no one must touch me
because...
瞳を閉じて
光途切れて
この月が欠けく迄
過ち抱いて
涙とこほれて
この夜が鳴り止む
降り注いだ
月の雫
溢れ出した
月の雫
始まりから逃げる様に
出口の無い愛欲は今
赤く燃えて さあ眼を覚ます
伝う頬に全て赦した
見せて欲しい一つ一つ
理由の無い最愛は何故
睨む様に 心蝕む
no one must touch me
no one must hinder me
no one must touch me
because...
瞳を閉じて
光途切れて
この月が欠けく迄
過ち抱いて
涙とこほれて
この夜が鳴り止む
降り注いだ
月の雫
溢れ出した
月の雫
English
---
05.Pressed flower
Romaji
Nagare yuku osanaki kage to
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made
Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga
Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made
Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga
Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni
Kanji
流れ行く幼き陰と 秘められた貴石を手に
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go...as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go...as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
English
A drifting, youthful shadow and concealed precious stone in hand,
an unforgettable, nameless flower still quivering amid indecision
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the sheltered words
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it reverberate powerfully until it falls apart
With an unbearable love that struggles onward
and oppressive existence as my backdrop,
the permanently adorned flowers live only within memory
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the heart you lost
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it be etched deeply until it crumbles
go…as of now… from now on…
to that place… go with me…
as of now… from now on…
to that place… with me…
Don’t look back
Don’t give up
Don’t hesitate
Directly
If it could come true for you, for my dreams,
transcend time, transcend tomorrow, now be bathed in light
so that everything may remain
If I could make one dream blossom together with you
accumulate time, accumulate tomorrows, now throw away your hesitation
so that this state may remain
an unforgettable, nameless flower still quivering amid indecision
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the sheltered words
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it reverberate powerfully until it falls apart
With an unbearable love that struggles onward
and oppressive existence as my backdrop,
the permanently adorned flowers live only within memory
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the heart you lost
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it be etched deeply until it crumbles
go…as of now… from now on…
to that place… go with me…
as of now… from now on…
to that place… with me…
Don’t look back
Don’t give up
Don’t hesitate
Directly
If it could come true for you, for my dreams,
transcend time, transcend tomorrow, now be bathed in light
so that everything may remain
If I could make one dream blossom together with you
accumulate time, accumulate tomorrows, now throw away your hesitation
so that this state may remain
06.REborn
Romaji
he carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
You are reborn soon
An old husk is taken off
Please touch at once
A gentle fog fills you
The noise of trees is beautiful
The light is a sign of a new life
Kie tai kizu kizama ru do ni kiduke bamata dareka motome teru
Kawa ranai de iretara kimi to matsu asa ni tsuke ta hazu na noni
Ano hi nai ta hajimari no shirushi umare te iki duku kigi wo nura su
Wasure naide kanarazu atarashi i asa ga hora ...
Utsurou omoi wo saku tashika nasono ude de
kanashimi wo mune ni dai te kaki kesu sono yami he
The carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
Kie tai kizu kizama ru do ni kiduke bamata dareka motome teru
Kawa ranai de iretara kimi to matsu asa ni tsuke ta hazu na noni
Ano hi nai ta hajimari no shirushi umare te iki duku kigi wo nura su
Wasure naide kanarazu atarashi i asa gahora ... sugusokoni ...
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it requested hope ?
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it really hope ?
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
You are reborn soon
An old husk is taken off
Please touch at once
A gentle fog fills you
The noise of trees is beautiful
The light is a sign of a new life
Kie tai kizu kizama ru do ni kiduke bamata dareka motome teru
Kawa ranai de iretara kimi to matsu asa ni tsuke ta hazu na noni
Ano hi nai ta hajimari no shirushi umare te iki duku kigi wo nura su
Wasure naide kanarazu atarashi i asa ga hora ...
Utsurou omoi wo saku tashika nasono ude de
kanashimi wo mune ni dai te kaki kesu sono yami he
The carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
Kie tai kizu kizama ru do ni kiduke bamata dareka motome teru
Kawa ranai de iretara kimi to matsu asa ni tsuke ta hazu na noni
Ano hi nai ta hajimari no shirushi umare te iki duku kigi wo nura su
Wasure naide kanarazu atarashi i asa gahora ... sugusokoni ...
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it requested hope ?
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it really hope ?
Kanji
The carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
You are reborn soon
An old husk is taken off
Please touch at once
A gentle fog fills you
The noise of trees is beautiful
The light is a sign of a new life
消えたぃ傷刻まる度に 気付けばまた誰か求めてる
変わらないでいれたら 君と待つ朝に着けたはずなのに
あの日泣いた始まりの印 生まれて息づく木々を濡らす
忘れないで必ず新しい朝がほら…
移双想いを裂く確かなその腕で
悲しみを胸に抱いて搔き消すその闇へ
The carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
消えたぃ傷刻まる度に 気付けばまた誰か求めてる
変わらないでいれたら 君と待つ朝に着けたはずなのに
あの日泣いた始まりの印 生まれて息づく木々を濡らす
忘れないで必ず新しい朝がほら… すぐそこに…
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it requested hope ?
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it really hope ?
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
You are reborn soon
An old husk is taken off
Please touch at once
A gentle fog fills you
The noise of trees is beautiful
The light is a sign of a new life
消えたぃ傷刻まる度に 気付けばまた誰か求めてる
変わらないでいれたら 君と待つ朝に着けたはずなのに
あの日泣いた始まりの印 生まれて息づく木々を濡らす
忘れないで必ず新しい朝がほら…
移双想いを裂く確かなその腕で
悲しみを胸に抱いて搔き消すその闇へ
The carved sign
I bury it to the soil
Rolled bandage
Hurt is a value of regret
Because I do not lose any further
I wait untill the blood dries
消えたぃ傷刻まる度に 気付けばまた誰か求めてる
変わらないでいれたら 君と待つ朝に着けたはずなのに
あの日泣いた始まりの印 生まれて息づく木々を濡らす
忘れないで必ず新しい朝がほら… すぐそこに…
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it requested hope ?
Is a new sunrise filled with hope ?
Is it really hope ?
English
---
07.PLANT
Romaji
- We were displayed -
Narabe ta kisei wa nikayou kosei
Joushiki kakageta isei wa ayaui chisei
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
- We were displayed -
Midare ta sosei wa kotonaru kosei
Kaishiki kasane ta kyosei wa itsuwaru jisei
Legalize vice
Vacant face
A slap in the face
All expressions
The same individuality
Trap of mass productions
Warning
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
You are poor work
Narabe ta kisei wa nikayou kosei
Joushiki kakageta isei wa ayaui chisei
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
- We were displayed -
Midare ta sosei wa kotonaru kosei
Kaishiki kasane ta kyosei wa itsuwaru jisei
Legalize vice
Vacant face
A slap in the face
All expressions
The same individuality
Trap of mass productions
Warning
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
You are poor work
Kanji
- We were displayed -
並べた既成は似通う個性
常識掲げた威勢は危うい知性
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
- We were displayed -
乱れた粗製は異なる個性
下意識重ねた虚勢は偽る自制
Legalize vice
Vacant face
A slap in the face
All expressions
The same individuality
Trap of mass productions
Warning
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
You are poor work
並べた既成は似通う個性
常識掲げた威勢は危うい知性
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
- We were displayed -
乱れた粗製は異なる個性
下意識重ねた虚勢は偽る自制
Legalize vice
Vacant face
A slap in the face
All expressions
The same individuality
Trap of mass productions
Warning
Courageous choice
Definite dice
A roll of the dice
[Baby] Do not see here
[Barmy] Without the joke
[Dummy] Do not turn here
[Stymie] Without the sense
You are poor work
English
---
08.Bitter & Sweet
Romaji
If you a little wanting
I divide into you
Divinding you
Taste and love that extends to spiral
Mixture of you and me who goes mad
If you remain a little
Please divide into me
Dividing me
Crushed essence and excessive love
Impulse of you and me who biases
Opposite character
Hitotsu hakanaku toke runara kurai mizube ni shizumi komu
Sukoshi wakari au sono kurushi samo yasashi samo
Itsukakono ai same runara fukaku futari ga maza rumade
Kimi to tsukuri deza kioku wa nani yo rimo amaku
Do we go mad ?
Suna ni magire te kudaka rete shiroi karada wo some age ru
Hitori kirino basho ni hakidashi ta omoi kaki maze te
Kimi ga nozon dakono ai wo mou ichido atatame te
Kimi he todoke tai kioku waitsu ma demo amaku
If you a just good
It might be good as it
I divide into you
Divinding you
Taste and love that extends to spiral
Mixture of you and me who goes mad
If you remain a little
Please divide into me
Dividing me
Crushed essence and excessive love
Impulse of you and me who biases
Opposite character
Hitotsu hakanaku toke runara kurai mizube ni shizumi komu
Sukoshi wakari au sono kurushi samo yasashi samo
Itsukakono ai same runara fukaku futari ga maza rumade
Kimi to tsukuri deza kioku wa nani yo rimo amaku
Do we go mad ?
Suna ni magire te kudaka rete shiroi karada wo some age ru
Hitori kirino basho ni hakidashi ta omoi kaki maze te
Kimi ga nozon dakono ai wo mou ichido atatame te
Kimi he todoke tai kioku waitsu ma demo amaku
If you a just good
It might be good as it
Kanji
If you a little wanting
I divide into you
Divinding you
Taste and love that extends to spiral
Mixture of you and me who goes mad
If you remain a little
Please divide into me
Dividing me
Crushed essence and excessive love
Impulse of you and me who biases
Opposite character
ーつ儚く溶けるなら 暗い水辺に沈み込む
少し解り合う その苦しさも優しさも
いつかこの愛冷めるなら 深く二人が混ざるまで
君と作り出ザ記憶は何よりも甘く
Do we go mad ?
砂に紛れて砕かれて 白い身体を染め上げる
ー人きりの場所に 吐き出した思い掻き混ぜて
君が望んだこの愛を もう一度温めて
君へ届けたい記憶はいつまでも甘く
If you a just good
It might be good as it
I divide into you
Divinding you
Taste and love that extends to spiral
Mixture of you and me who goes mad
If you remain a little
Please divide into me
Dividing me
Crushed essence and excessive love
Impulse of you and me who biases
Opposite character
ーつ儚く溶けるなら 暗い水辺に沈み込む
少し解り合う その苦しさも優しさも
いつかこの愛冷めるなら 深く二人が混ざるまで
君と作り出ザ記憶は何よりも甘く
Do we go mad ?
砂に紛れて砕かれて 白い身体を染め上げる
ー人きりの場所に 吐き出した思い掻き混ぜて
君が望んだこの愛を もう一度温めて
君へ届けたい記憶はいつまでも甘く
If you a just good
It might be good as it
English
---
09.Strings
Romaji
Yuragu ai ni ito ga hodokete iku
Jouzu ni karamenai unmei
Tsumetai me ni utsuru genjistu wa
Mienai saki wo tsutsumu my eyes
Thin strings that ties this love of us
Negai wo negau nara
Souzou ga mirai wo koeru
Tsuyoku negau kara
Kanau to shinjite
Ai wo kimi ni...
Mirai wo mata kimetsukeru kimi wa
Houemu koto sae mo wasureta
Hanarenaide mienakunaru kara
Kono ai mou ichido dake my heart
It swells in my head
The fate twines well
However, it's different
The reality is torn off
Ozurete mijikaku kireta ito wa
Mou dare ni mo todokanai
Kimi sae chikaku ni kite kuretara
Mata tsunagu yo yume wo
This love of us
Negai wo... Negau nara
It's changed into a strong string
Negai wo negau nara
Souzou ga mirai wo koeru
Tsuyoku negau kara
Kanau to shinjite
Ai wo kimi ni...
Jouzu ni karamenai unmei
Tsumetai me ni utsuru genjistu wa
Mienai saki wo tsutsumu my eyes
Thin strings that ties this love of us
Negai wo negau nara
Souzou ga mirai wo koeru
Tsuyoku negau kara
Kanau to shinjite
Ai wo kimi ni...
Mirai wo mata kimetsukeru kimi wa
Houemu koto sae mo wasureta
Hanarenaide mienakunaru kara
Kono ai mou ichido dake my heart
It swells in my head
The fate twines well
However, it's different
The reality is torn off
Ozurete mijikaku kireta ito wa
Mou dare ni mo todokanai
Kimi sae chikaku ni kite kuretara
Mata tsunagu yo yume wo
This love of us
Negai wo... Negau nara
It's changed into a strong string
Negai wo negau nara
Souzou ga mirai wo koeru
Tsuyoku negau kara
Kanau to shinjite
Ai wo kimi ni...
Kanji
揺らぐ愛に糸が解けて行く 上手に絡めない運命
冷たい眼に映る絶望は 見えない先を包む my eyes
This strings that ties this love of us
ネガイを願うなら
想像が未来を超える
強く願うから
叶うと信じて 愛を君に･･･
未来をまた決め付ける君は 微笑む事さえも忘れた
離れないで 見えなくなるから この愛もう一度だけ my heart
It swells in my head
The fate twines well
However,it's different
The reality is torn off
解れて短く切れた糸は もう誰にも届かない
君さえ近くに来てくれたら また繋ぐよ糸を
this love of us
ネガイヲ･･･ ネガウナラ･･･
It's changed into a strong string
ネガイを願うなら
想像が未来を超える
強く願うから
叶うと信じて 愛を君に･･･
冷たい眼に映る絶望は 見えない先を包む my eyes
This strings that ties this love of us
ネガイを願うなら
想像が未来を超える
強く願うから
叶うと信じて 愛を君に･･･
未来をまた決め付ける君は 微笑む事さえも忘れた
離れないで 見えなくなるから この愛もう一度だけ my heart
It swells in my head
The fate twines well
However,it's different
The reality is torn off
解れて短く切れた糸は もう誰にも届かない
君さえ近くに来てくれたら また繋ぐよ糸を
this love of us
ネガイヲ･･･ ネガウナラ･･･
It's changed into a strong string
ネガイを願うなら
想像が未来を超える
強く願うから
叶うと信じて 愛を君に･･･
English
---
10.Rain Delay
Romaji
Chiisaku unazuita
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita
Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita
Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Kanji
小さく頷いた 笑った君の嘘
契れた雲ひとつ 目の前降り注いだ
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
隔てた空見つめ 瞼に溢れてた
叶わぬ想いを 今でも傍に願う
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いつかは いつかは 返す言葉
伝える口を閉じた
ねぇ聞かせて 次の雨上がり
ねぇ聞かせて 次の幸せの日を
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
契れた雲ひとつ 目の前降り注いだ
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
隔てた空見つめ 瞼に溢れてた
叶わぬ想いを 今でも傍に願う
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いつかは いつかは 返す言葉
伝える口を閉じた
ねぇ聞かせて 次の雨上がり
ねぇ聞かせて 次の幸せの日を
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
English
---
11.Seventh Tier
Romaji
Yurameku sora no niji wo nagamete kimi wo omoi ukabeteiru
Nee togirenai keshiki mitsumete
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Mada boku wa matteiru
Ano basho de
Kokoro ubawareta igai sei to ima hajikeru kanju sei
Setsuna omou ai wa hakanaku sore demo sora wa mada nakanaku
Kakureta you sashi no mukou wo mezashi sora kara koboreta yume no kizashi
Kireina iro wo narabeyou
Let's display the loved color
Kimi no suki datta ame agari wa
Ironna omoi wo mazete
Nanatsu no kiseki miageta sora
Hashagu kimi no tonari de
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku
Irozuku sora no niji wo egaita hibi wo omoi kaeshitai
Sou kimi no sukina iro kasanete
I looked for your love
I displayed your loved things
I wanted to see you pleased
I was wishing it
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku
Kitto aishi sugita boku no sei de ai ga owaru
Kimi no shiawase ga usuraideta
Yurameku sora no niji wo nagamete kimi wo omoi ukabeteiru
Nee itsuka aeru ka na ?
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Mata boku wa tachitsukusu
Ano basho de
Nee togirenai keshiki mitsumete
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Mada boku wa matteiru
Ano basho de
Kokoro ubawareta igai sei to ima hajikeru kanju sei
Setsuna omou ai wa hakanaku sore demo sora wa mada nakanaku
Kakureta you sashi no mukou wo mezashi sora kara koboreta yume no kizashi
Kireina iro wo narabeyou
Let's display the loved color
Kimi no suki datta ame agari wa
Ironna omoi wo mazete
Nanatsu no kiseki miageta sora
Hashagu kimi no tonari de
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku
Irozuku sora no niji wo egaita hibi wo omoi kaeshitai
Sou kimi no sukina iro kasanete
I looked for your love
I displayed your loved things
I wanted to see you pleased
I was wishing it
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku
Kitto aishi sugita boku no sei de ai ga owaru
Kimi no shiawase ga usuraideta
Yurameku sora no niji wo nagamete kimi wo omoi ukabeteiru
Nee itsuka aeru ka na ?
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Mata boku wa tachitsukusu
Ano basho de
Kanji
揺らめく空の虹を眺めて君を思い浮かべている
ねえ途切れない景色見つめて
離れた空の下で今でも君を忘れられないから
まだ僕は待っている あの場所で
心奪われた意外性と今弾けそうな感受性
刹那に思う愛は儚くそれでも空はまだ泣かなく
隠れた陽射しの向こうを目指し空から零れた夢の兆し
綺麗な色を並べよう
Let's display the loved color
君の好きだった雨上がりは
色んな思いを混ぜて
七つの奇跡見上げた空
はしゃぐ君の隣で
きっと重ね過ぎた色のように愛が濁る
君と過ごす日が奪われてく
色付く空の虹を描いた日々を思い返していた
そう君の好きな色重ねて
I looked for your love.
I displayed your loved things.
I wanted to see you pleased.
I was wishing it.
きっと愛しすぎた僕のせいで愛が終わる
君の幸せが薄らいでた
揺らめく空の虹を眺めて君を思い浮かべている
ねえいつか会えるかな?
離れた空の下で今でも君を忘れられないから
また僕は立ち尽くす あの場所で
ねえ途切れない景色見つめて
離れた空の下で今でも君を忘れられないから
まだ僕は待っている あの場所で
心奪われた意外性と今弾けそうな感受性
刹那に思う愛は儚くそれでも空はまだ泣かなく
隠れた陽射しの向こうを目指し空から零れた夢の兆し
綺麗な色を並べよう
Let's display the loved color
君の好きだった雨上がりは
色んな思いを混ぜて
七つの奇跡見上げた空
はしゃぐ君の隣で
きっと重ね過ぎた色のように愛が濁る
君と過ごす日が奪われてく
色付く空の虹を描いた日々を思い返していた
そう君の好きな色重ねて
I looked for your love.
I displayed your loved things.
I wanted to see you pleased.
I was wishing it.
きっと愛しすぎた僕のせいで愛が終わる
君の幸せが薄らいでた
揺らめく空の虹を眺めて君を思い浮かべている
ねえいつか会えるかな?
離れた空の下で今でも君を忘れられないから
また僕は立ち尽くす あの場所で
English
---
12.Thrust
English
You do not have arms
You do not have the justice
An honest person does not have arms
Do you fight by what ?
You are looking for arms
You are looking for malice
The villain has many kinds of arms
What arms do you want ?
Hold up arms that you believe
If you are not have arms
It only has to make it
The glass with the justice is broken at a dash
If you are not have arms
It only has to make it
Pick up the splinter sharply pointed out
Hold up arms yeah ?
You do not have the justice
An honest person does not have arms
Do you fight by what ?
You are looking for arms
You are looking for malice
The villain has many kinds of arms
What arms do you want ?
Hold up arms that you believe
If you are not have arms
It only has to make it
The glass with the justice is broken at a dash
If you are not have arms
It only has to make it
Pick up the splinter sharply pointed out
Hold up arms yeah ?
13.Sky high
Romaji
Haruka tooku tabidatsu kimi ga
Fuyu no sora he ubawareteku
Shiroi yuki ga kemuri no you ni
Kieru kimi wo someageteku
I kiss your dreams
Ima wa mada "Sayounara" wa iwanai kara
Hiroi sekai de tada ikitai to nozonda
Kimi no ashita ga nagareteku
Haru wo machikogarete hana wo machitsuzuketa
Kimi ga inai mama
Sora he
Ano hi kimi wa mezamenai mama
Hana no kazu no kanashimi daku
Nagai yume ni samayou inochi
Kaeru basho ni modoreta dake
I miss you warmth
Matteite
Itsuka mata kimi no moto he
Hiroi sekai no hate hitori kiri no boku wa
Kimi no ashita wo ikiteiku
Samuzora ni obiete konayuki ni furueta
Fuyu wo taeru kara
Ima mo
Sora wo tobu kimi wa takaku dare yori mo
Aoi sora ga hora kimi wo mukaeteta
Zutto boku wo miteite
Hiroi sekai de tada ikitai to nozonda
Kimi no ashita ga nagareteku
Haru wo machikogarete hana wo machitsuzuketa
Kimi ga inai mama
Sora he...
Fuyu no sora he ubawareteku
Shiroi yuki ga kemuri no you ni
Kieru kimi wo someageteku
I kiss your dreams
Ima wa mada "Sayounara" wa iwanai kara
Hiroi sekai de tada ikitai to nozonda
Kimi no ashita ga nagareteku
Haru wo machikogarete hana wo machitsuzuketa
Kimi ga inai mama
Sora he
Ano hi kimi wa mezamenai mama
Hana no kazu no kanashimi daku
Nagai yume ni samayou inochi
Kaeru basho ni modoreta dake
I miss you warmth
Matteite
Itsuka mata kimi no moto he
Hiroi sekai no hate hitori kiri no boku wa
Kimi no ashita wo ikiteiku
Samuzora ni obiete konayuki ni furueta
Fuyu wo taeru kara
Ima mo
Sora wo tobu kimi wa takaku dare yori mo
Aoi sora ga hora kimi wo mukaeteta
Zutto boku wo miteite
Hiroi sekai de tada ikitai to nozonda
Kimi no ashita ga nagareteku
Haru wo machikogarete hana wo machitsuzuketa
Kimi ga inai mama
Sora he...
Kanji
遥か遠く旅立つ君が 冬の空へ奪われてく
白い雪が煙の様に 消える君を染め上げてく
I kiss your dreams
今はまだ「さよなら」が言わないから
広い世界でただ生きたいと望んだ
君の明日が流れてく
春を待ち焦がれて花を待ち続けた
君が居ないまま 空へ
あの日君は目覚めないまま 花の数の悲しみ抱く
永い夢に彷徨う命 還る場所に戻れただけ
I miss your warmth
待っていて いつかまた君のもとへ
広い世界の果て一人きりの僕は
君の明日を生きていく
寒空に怯えて粉雪に震えた
冬を耐えるから 今も
空を飛ぶ君は高く誰よりも
青い空がほら君を迎えてた
ずっと僕を見ていて
広い世界でただ生きたいと望んだ
君の明日が流れてく
春を待ち焦がれて花を待ち続けた
君が居ないまま 空へ･･･
白い雪が煙の様に 消える君を染め上げてく
I kiss your dreams
今はまだ「さよなら」が言わないから
広い世界でただ生きたいと望んだ
君の明日が流れてく
春を待ち焦がれて花を待ち続けた
君が居ないまま 空へ
あの日君は目覚めないまま 花の数の悲しみ抱く
永い夢に彷徨う命 還る場所に戻れただけ
I miss your warmth
待っていて いつかまた君のもとへ
広い世界の果て一人きりの僕は
君の明日を生きていく
寒空に怯えて粉雪に震えた
冬を耐えるから 今も
空を飛ぶ君は高く誰よりも
青い空がほら君を迎えてた
ずっと僕を見ていて
広い世界でただ生きたいと望んだ
君の明日が流れてく
春を待ち焦がれて花を待ち続けた
君が居ないまま 空へ･･･
English
---
Label: wint
Catalog#: BLCR-1[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 10 Nov 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Birthday02.Rotate
03.LEAD
04.flood bead
05.Pressed flower
06.REborn
07.PLANT
08.Bitter & Sweet
09.Strings
10.Rain Delay
11.Seventh Tier
------
DVD - LEAD (Music Clip)
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-14[w/DVD]
Format: Album
Country: Japan
Released: 16 Sep 2009
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.LAST Shell
Romaji
Tozasureta
Kono heya
Arawareta gensou to
Umare ochita kodoku
Nagameta
Namida nagareru mama
Namari no nioi idaku
Raku ni nareba
Dare wo
Sukueru
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me ?
Could anyone give it to me ?
Mou ichido ikiru made
Tsumi sae kasaneru
Inochi mau chijou no koe
Just wait
Call my name
Close your eyes
-Konoyo sekai kara-
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
-Tada kieru nara-
Kimi to miru yume no you ni
Utsukushiku nokoru made
Ima...
Kono heya
Arawareta gensou to
Umare ochita kodoku
Nagameta
Namida nagareru mama
Namari no nioi idaku
Raku ni nareba
Dare wo
Sukueru
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me ?
Could anyone give it to me ?
Mou ichido ikiru made
Tsumi sae kasaneru
Inochi mau chijou no koe
Just wait
Call my name
Close your eyes
-Konoyo sekai kara-
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
-Tada kieru nara-
Kimi to miru yume no you ni
Utsukushiku nokoru made
Ima...
Kanji
閉ざされた
この部屋
現れた幻想
と
生れ堕ちた孤独
眺めた
涙流れるまま
鉛の匂い
抱く
楽になれば
誰を
救える
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me?
Could anyone give it to me?
もう一度生きるまで
罪さえ重ねる
命舞う地上の声
Just wait
Call my name
Close your eyes
‐この世界から‐
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
‐ただ消えるなら‐
君と見る夢のように
美しく残るまで
今…
この部屋
現れた幻想
と
生れ堕ちた孤独
眺めた
涙流れるまま
鉛の匂い
抱く
楽になれば
誰を
救える
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me?
Could anyone give it to me?
もう一度生きるまで
罪さえ重ねる
命舞う地上の声
Just wait
Call my name
Close your eyes
‐この世界から‐
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
‐ただ消えるなら‐
君と見る夢のように
美しく残るまで
今…
English
In this closed off
room
I stared at
emerging illusions
and
loneliness gushing out
Still shedding tears
embracing
the smell of lead
If I could be at ease
who
could I save
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me?
Could anyone give it to me?
Until I live once again
I’ll accumulate even sins
A voice of this world fluttering through life
Just wait
Call my name
Close your eyes
-if we’ll only disappear-
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
-from this world-
Like a dream I dream with you
until it beautifully lingers
now…
room
I stared at
emerging illusions
and
loneliness gushing out
Still shedding tears
embracing
the smell of lead
If I could be at ease
who
could I save
Crush in my sight
Solitude bites to my weakness
Could anyone teach to me?
Could anyone give it to me?
Until I live once again
I’ll accumulate even sins
A voice of this world fluttering through life
Just wait
Call my name
Close your eyes
-if we’ll only disappear-
Just wail
Crawl my bane
Find your sense
-from this world-
Like a dream I dream with you
until it beautifully lingers
now…
02.FILMY
Romaji
Ima sun da koe ni furueru ame
Shikitsumeta kanjou wa hagayuku mo hikisaita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ni todoku made inori tsudukeyou
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Ima kaeru basho ni mayoeru kumo
Haritsumeta haku getsu wa mabayuku mo tokedashita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ga nozomu nara shinji tsudukeyou
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly ?
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Shikitsumeta kanjou wa hagayuku mo hikisaita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ni todoku made inori tsudukeyou
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Ima kaeru basho ni mayoeru kumo
Haritsumeta haku getsu wa mabayuku mo tokedashita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ga nozomu nara shinji tsudukeyou
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly ?
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Kanji
今 澄んだ声に震える雨
敷き詰めた感情は 歯痒くも引き裂いた
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君に届くまで祈り続けよう
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
今 帰る場所に迷える雲
張り詰めた白月は 眩くも溶け出した
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君が望むなら信じ続けよう
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly?
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
敷き詰めた感情は 歯痒くも引き裂いた
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君に届くまで祈り続けよう
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
今 帰る場所に迷える雲
張り詰めた白月は 眩くも溶け出した
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君が望むなら信じ続けよう
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly?
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
English
Now rain shivers in that clear voice,
The emotions spread all over were impatiently torn apart
Diseased ambivalence
Unease and gladness
I’ll continue praying until it reaches you
Filmy Gazing at the future expanding like this sky
Feel me Because I’ll show a still unseen world to you only
Now the white moon covered over by clouds
in which I may lose my way back to where I return
dazzlingly melted away
Diseased ambivalence
Unease and gladness
I’ll keep on believing if you wish
Filmy Collecting overflowing wishes in this heart
Feel me The door to tomorrow is tied to your hand
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly?
Filmy Gazing at the future expanding like this sky
Feel me Because I’ll show a still unseen world to you only
Filmy Collecting overflowing wishes in this heart
Feel me The door to tomorrow is tied to your hand
The emotions spread all over were impatiently torn apart
Diseased ambivalence
Unease and gladness
I’ll continue praying until it reaches you
Filmy Gazing at the future expanding like this sky
Feel me Because I’ll show a still unseen world to you only
Now the white moon covered over by clouds
in which I may lose my way back to where I return
dazzlingly melted away
Diseased ambivalence
Unease and gladness
I’ll keep on believing if you wish
Filmy Collecting overflowing wishes in this heart
Feel me The door to tomorrow is tied to your hand
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly?
Filmy Gazing at the future expanding like this sky
Feel me Because I’ll show a still unseen world to you only
Filmy Collecting overflowing wishes in this heart
Feel me The door to tomorrow is tied to your hand
03.BLAZE
English
Sting breaks‐Sting‐
Word needs‐Cause‐
Mass hears‐Lie‐
I hope‐Truth‐
Hate breeds‐Hate‐
Foul robs‐Bliss‐
Endless‐World‐
Refrain
Revenge myself on my rage
I don't afraid of my wish
Blind to my scars
And my heartache
I stand here barely
Be in a haze
Blind to my grief
And my sadness
I shout out jealousy
Blind as a bat
Go to blazes
Come now
Word needs‐Cause‐
Mass hears‐Lie‐
I hope‐Truth‐
Hate breeds‐Hate‐
Foul robs‐Bliss‐
Endless‐World‐
Refrain
Revenge myself on my rage
I don't afraid of my wish
Blind to my scars
And my heartache
I stand here barely
Be in a haze
Blind to my grief
And my sadness
I shout out jealousy
Blind as a bat
Go to blazes
Come now
04.VENOM
Romaji
A lie edge my way
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Mugo ze no e ni
Twisted process [ booty, booty ]
Irodori o soe follow me...
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Kakuzetsu no chi ni
Twisted process [ booty, booty ]
Tokifuseru made
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana de mushibamu kimi o
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Get back... Deep down... Give way... break down...
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana to kiduka nu kimi ha
Toji te kono doku o motome ta
Kasuka ni terasu mikaduki no shita
Mouichido nedaru adokenai mujaki na koe de
Tada kimi ha
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Mugo ze no e ni
Twisted process [ booty, booty ]
Irodori o soe follow me...
Concealed deceit [ beauty, beauty ]
Kakuzetsu no chi ni
Twisted process [ booty, booty ]
Tokifuseru made
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana de mushibamu kimi o
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Get back... Deep down... Give way... break down...
Amai sasayaki o kimi ga nozon da kotoba ni
Shikuma re ta wana to kiduka nu kimi ha
Toji te kono doku o motome ta
Kasuka ni terasu mikaduki no shita
Mouichido nedaru adokenai mujaki na koe de
Tada kimi ha
Kasane kono doku o i da
Shizuka ni kakeru mikaduki no shita
Furueru hada ni atarashii kizu o tsuke tara
Hora kimi ha zutto boku no mono
Kanji
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
惨絶の獲に
Twisted process 〔booty , booty〕
彩りを添え follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
隔絶の知に
Twisted process 〔booty , booty〕
説き伏せるまで
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠で蝕む 君を
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
get back … deep down …give way … break down …
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠と気付かぬ 君は
吻閉じて この毒を求めた
幽かに照らす三日月の下
もう一度ねだる あどけない無邪気な声で
ただ君は
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
惨絶の獲に
Twisted process 〔booty , booty〕
彩りを添え follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
隔絶の知に
Twisted process 〔booty , booty〕
説き伏せるまで
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠で蝕む 君を
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
get back … deep down …give way … break down …
甘い囁きを君が望んだ言葉に
仕組まれた罠と気付かぬ 君は
吻閉じて この毒を求めた
幽かに照らす三日月の下
もう一度ねだる あどけない無邪気な声で
ただ君は
吻重ね この毒を灌いだ
静かに欠ける三日月の下
震える肌に 新しい傷を付けたら
ほら君はずっと 僕のモノ
English
a lie edge my way
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
In the grasp of wretchedness
Twisted process 〔booty , booty〕
adding color, follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
With knowledge of isolation
Twisted process 〔booty , booty〕
until convinced
Eating into you with a trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
get back … deep down …give way … break down …
You’re unaware of the trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Shutting my proboscis*, you longed for this venom.
Beneath a dimly shining waning moon,
you coax me with a childlike, innocent voice
But you…
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
* Natsuki sings lips, but in the lyrics it's written like that.
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
In the grasp of wretchedness
Twisted process 〔booty , booty〕
adding color, follow me …
Concealed deceit 〔beauty , beauty〕
With knowledge of isolation
Twisted process 〔booty , booty〕
until convinced
Eating into you with a trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
get back … deep down …give way … break down …
You’re unaware of the trap devised
from sweet whispers in the words you desired
Shutting my proboscis*, you longed for this venom.
Beneath a dimly shining waning moon,
you coax me with a childlike, innocent voice
But you…
Placing my proboscis* on you, I poured in this venom.
Beneath a quietly waning moon
if I make a new wound on your trembling skin,
see, you’ll always be MINE
* Natsuki sings lips, but in the lyrics it's written like that.
05.Needle
Romaji
Futatsu no hari ten wo aogi
Kasanariau reseting
Nani ga umare nani ga owaru aragau
Resistance
To the end of time
Give me a hard time
To the end of time
The needle keeps turning
Fukaku nemuru kimi to samayouu "jikan" wa
Ikiba wo shitsukushite kokoro kegasu you ni
Yoru wo tsutsumu hoshi ga kanaderu "shirabe" wa
Fukai na senritsu
Douka sugita hibi wo kaeshite
Kizamu oto ga hibiku yami wo
Fusagi kirezu
Tick loudly
Nani wo atsume nani wo suteru kimari kirezu
All is lost
To the end of time
Giud me a hard time
To the end of time
The needle kees turning
Fukaku nemuru kimi to samayouu "jikan" wa
Ikiba wo shitsukushite kokoro kegasu you ni
Yoru wo tsutsumu hoshi ga kanaderu "shirabe" wa
Fukai na senritsu
Douka sugita hibi wo kaeshite
Kasanariau reseting
Nani ga umare nani ga owaru aragau
Resistance
To the end of time
Give me a hard time
To the end of time
The needle keeps turning
Fukaku nemuru kimi to samayouu "jikan" wa
Ikiba wo shitsukushite kokoro kegasu you ni
Yoru wo tsutsumu hoshi ga kanaderu "shirabe" wa
Fukai na senritsu
Douka sugita hibi wo kaeshite
Kizamu oto ga hibiku yami wo
Fusagi kirezu
Tick loudly
Nani wo atsume nani wo suteru kimari kirezu
All is lost
To the end of time
Giud me a hard time
To the end of time
The needle kees turning
Fukaku nemuru kimi to samayouu "jikan" wa
Ikiba wo shitsukushite kokoro kegasu you ni
Yoru wo tsutsumu hoshi ga kanaderu "shirabe" wa
Fukai na senritsu
Douka sugita hibi wo kaeshite
Kanji
二つの針 天を仰ぎ 重なり合う
Reseting
何が生まれ 何が終わる 抗い合う
Resistance
to the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
深く眠る君と彷徨う「時間」は
行き場を亡くして心汚す様に
夜を包む星が奏でる「調べ」は
不快な旋律
どうか過ぎた日々を返して
刻む音が 響く闇を 塞ぎ切れず
Tick loudly
何を集め 何を棄てる 決まり切れず
all is lost
to the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
深く眠る君と彷徨う「時間」は
行き場を失くして心汚す様に
夜を包む星が奏でる「調べ」は
不快な旋律
どうか過ぎた日々を返して
Reseting
何が生まれ 何が終わる 抗い合う
Resistance
to the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
深く眠る君と彷徨う「時間」は
行き場を亡くして心汚す様に
夜を包む星が奏でる「調べ」は
不快な旋律
どうか過ぎた日々を返して
刻む音が 響く闇を 塞ぎ切れず
Tick loudly
何を集め 何を棄てる 決まり切れず
all is lost
to the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
深く眠る君と彷徨う「時間」は
行き場を失くして心汚す様に
夜を包む星が奏でる「調べ」は
不快な旋律
どうか過ぎた日々を返して
English
Two needles
Looking up to the sky
They're lie one top of the other
Resistance
To the end of time
Give me a hard time
To the end of time
The needle keeps turning
I wander through this "time" with you
Who is sleeping deeply
It's as if we lost our destination
And our hearts get stained
The "investigation"
Which the starts that wrap the night perform
Is an unpleasant melody
Please return the day that passed
The sound of time ticking away
Is not enough to fill up the night
Tick loudly
And what to throw away
It's too much for me to decide
All is lost
To the end of time
Giud me a hard time
To the end of time
The needle kees turning
I wander through this "time" with you
Who is sleeping deeply
It's as if we lost our destination
And our hearts get stained
The "investigation"
Which the starts that wrap the night perform
Is an unpleasant melody
Please return the day that passed
Looking up to the sky
They're lie one top of the other
Resistance
To the end of time
Give me a hard time
To the end of time
The needle keeps turning
I wander through this "time" with you
Who is sleeping deeply
It's as if we lost our destination
And our hearts get stained
The "investigation"
Which the starts that wrap the night perform
Is an unpleasant melody
Please return the day that passed
The sound of time ticking away
Is not enough to fill up the night
Tick loudly
And what to throw away
It's too much for me to decide
All is lost
To the end of time
Giud me a hard time
To the end of time
The needle kees turning
I wander through this "time" with you
Who is sleeping deeply
It's as if we lost our destination
And our hearts get stained
The "investigation"
Which the starts that wrap the night perform
Is an unpleasant melody
Please return the day that passed
06.Reservation
Romaji
Tsuyoku "shikou kairo" moteasobu yubi no saki
Kurui dasu mata unari inanai ta aware na kiseki
Within limits
Without limit
Yowaku "sonzai kachi" mi wo mamoru tate to nara
Hakari shiru sono sugata shinkashita minikui toiki
Within limits
Without limit
Builtin exit
Wall up exit
Kimi ni mata aeru nara itami mo kieru
Nakusu ta kakera wo awasete
Itsumo kimi no soba de egaku kisetsu wa kawaranai kara
Nan nen naru mae mo nan nen naru saki mo
Aishisugite komaraseru kurai ni
Mata kagayaki subete ageru kara waratte
Within limits
Without limit
Builtin exit
Wall up exit
Kimi ni mata aeru nara itami mo kieru
Nakusu ta kakera wo awasete
Itsumo kimi no hata de egaku kisetsu wa kawaranai kara
Nan nen naru mae mo nan nen naru saki mo
Aishisugite komaraseru kurai ni
Mata kagayaki subete ageru kara waratte
Kurui dasu mata unari inanai ta aware na kiseki
Within limits
Without limit
Yowaku "sonzai kachi" mi wo mamoru tate to nara
Hakari shiru sono sugata shinkashita minikui toiki
Within limits
Without limit
Builtin exit
Wall up exit
Kimi ni mata aeru nara itami mo kieru
Nakusu ta kakera wo awasete
Itsumo kimi no soba de egaku kisetsu wa kawaranai kara
Nan nen naru mae mo nan nen naru saki mo
Aishisugite komaraseru kurai ni
Mata kagayaki subete ageru kara waratte
Within limits
Without limit
Builtin exit
Wall up exit
Kimi ni mata aeru nara itami mo kieru
Nakusu ta kakera wo awasete
Itsumo kimi no hata de egaku kisetsu wa kawaranai kara
Nan nen naru mae mo nan nen naru saki mo
Aishisugite komaraseru kurai ni
Mata kagayaki subete ageru kara waratte
Kanji
強く [思考回路] 弄ぶ指の先
狂い出す また唸り嘶いた哀れな軌跡
within limits
without limit
弱く [存在価値] 身を守る盾となれ
計り知る その姿進化した醜い吐息
within limits
without limit
builtin exit
wall up exit
君にまた逢えるなら 痛みも消える
失くした欠片を合わせて
いつも君の傍で描く季節は 変わらないから
何年前も 何年先も
愛し過ぎて困らせるくらいに
また輝き全てあげるから 笑って･･･
within limits
without limit
builtin exit
wall up exit
君にまた逢えるなら 痛みも消える
失くした欠片を合わせて
いつも君に傍で描く季節は 変わらないから
何年前も 何年先も
愛し過ぎて困らせるくらいに
また輝き全てあげるから 笑って･･･
狂い出す また唸り嘶いた哀れな軌跡
within limits
without limit
弱く [存在価値] 身を守る盾となれ
計り知る その姿進化した醜い吐息
within limits
without limit
builtin exit
wall up exit
君にまた逢えるなら 痛みも消える
失くした欠片を合わせて
いつも君の傍で描く季節は 変わらないから
何年前も 何年先も
愛し過ぎて困らせるくらいに
また輝き全てあげるから 笑って･･･
within limits
without limit
builtin exit
wall up exit
君にまた逢えるなら 痛みも消える
失くした欠片を合わせて
いつも君に傍で描く季節は 変わらないから
何年前も 何年先も
愛し過ぎて困らせるくらいに
また輝き全てあげるから 笑って･･･
English
---
07.ATHENA
Romaji
obieru yoru ga furueru koe de
amaeru boku ni yori sou youni
towareru mede owareru boku wo
itsumademo tsunagi tomete
toberu hane mo jiyuu naki yorokobi
koeru asu mo towa he megure to hakanaku negatta
sorani kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukeru kono basho de
kogoeta yoru ga kasureta koede
sasayaku boku ni azakeru youni
kowareta ai de kawareta boku wo
itsumademo tebanasa naide
toberu hane mo fujiyuu naki kurushimi
koeru asu mo towa he tatarete hakanaku chitta
sora ni kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukete sakebu
sora ga kieru hi ni tome sho naku koboreta
nido to kae renai kimi heno omoi
negai kanau nara ichibyou dakedemoii
ima mo kimi wo matsu sekai ni hohoemi wo
amaeru boku ni yori sou youni
towareru mede owareru boku wo
itsumademo tsunagi tomete
toberu hane mo jiyuu naki yorokobi
koeru asu mo towa he megure to hakanaku negatta
sorani kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukeru kono basho de
kogoeta yoru ga kasureta koede
sasayaku boku ni azakeru youni
kowareta ai de kawareta boku wo
itsumademo tebanasa naide
toberu hane mo fujiyuu naki kurushimi
koeru asu mo towa he tatarete hakanaku chitta
sora ni kieru yume nukumori dake nokoshi
zutto kawara nai kimi heno omoi
doko he ike baii chiisa na hane hiroge
ima mo kimi wo machi tsudukete sakebu
sora ga kieru hi ni tome sho naku koboreta
nido to kae renai kimi heno omoi
negai kanau nara ichibyou dakedemoii
ima mo kimi wo matsu sekai ni hohoemi wo
Kanji
怯える夜が 震える声で
甘える僕に 寄り添う様に
問われる愛で 追われる僕を
いつまでも 繋ぎとめて
飛べる羽も 自由無き喜び
越える明日も 永久へ巡れと 儚く願った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続ける この場所で
凍えた夜が 擦れた声で
囁く僕に 嘲る様に
壊れた愛で 飼われた僕を
いつまでも 手放さないで
飛べる羽も 不自由無き苦しみ
越える明日も 永久へ断たれて 儚く散った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続けて 叫ぶ
空が消える日に 止め処なく零れた
二度と代えれない 君への想い
願い叶うなら 一秒だけでもいい
今も君を待つ世界に 微笑を
甘える僕に 寄り添う様に
問われる愛で 追われる僕を
いつまでも 繋ぎとめて
飛べる羽も 自由無き喜び
越える明日も 永久へ巡れと 儚く願った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続ける この場所で
凍えた夜が 擦れた声で
囁く僕に 嘲る様に
壊れた愛で 飼われた僕を
いつまでも 手放さないで
飛べる羽も 不自由無き苦しみ
越える明日も 永久へ断たれて 儚く散った
空に消える夢 温もりだけ残し
ずっと変わらない 君への想い
何処へ行けばいい 小さな羽広げ
今も君を待ち続けて 叫ぶ
空が消える日に 止め処なく零れた
二度と代えれない 君への想い
願い叶うなら 一秒だけでもいい
今も君を待つ世界に 微笑を
English
The frightening night, in a trembling voice,
fawns over me, chasing me with a questionable love,
forever attaching itself to me
as if snuggling close,
Wings that can fly satisfied with no freedom,
As the passing tomorrow cycles toward eternity, they wished fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you in this place,
The freezing night, in a rasping voice,
whispers to me, controlling me with a broken love,
never loosening its hold
as if mocking me,
Wings that can fly suffer despite no restraints,
As the passing tomorrow severs from eternity, they scattered fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you, I scream,
My feelings for you that can never be replaced
spilled over uncontrollably on the day the sky disappeared,
If my wish will come true, even for a second,
in this world where even now I wait for you, a smile…
fawns over me, chasing me with a questionable love,
forever attaching itself to me
as if snuggling close,
Wings that can fly satisfied with no freedom,
As the passing tomorrow cycles toward eternity, they wished fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you in this place,
The freezing night, in a rasping voice,
whispers to me, controlling me with a broken love,
never loosening its hold
as if mocking me,
Wings that can fly suffer despite no restraints,
As the passing tomorrow severs from eternity, they scattered fleetingly
Dreams vanish into the sky, leaving only warmth behind,
My feelings toward you ever unchanging,
Where should I go? Spreading small wings,
Even now I continue waiting for you, I scream,
My feelings for you that can never be replaced
spilled over uncontrollably on the day the sky disappeared,
If my wish will come true, even for a second,
in this world where even now I wait for you, a smile…
08.IN RUBBISH
English
How could ever go back to live among the embrace
And I promised to stand by your side until the dead
We tried so hard to understand and reason sll the time
Everything we hold will pass away
How can I stand by your side now
Shapeless vow
Verbal promise of stopgap
You believe successfully
Please do not put out a jarring snarl
Please do not put out an annoying cry
And I promised to stand by your side until the dead
We tried so hard to understand and reason sll the time
Everything we hold will pass away
How can I stand by your side now
Shapeless vow
Verbal promise of stopgap
You believe successfully
Please do not put out a jarring snarl
Please do not put out an annoying cry
09.M.D.M.A
Romaji
Uzumaku sono basei ni
Nomareru doronuma e
Tsuyameku sono bisei ni
Isameru shoki shoudou
Baramaku sono gikei ni
Hagureru kirikutsu e
Ugomeku sono ikei ni
Omoneru shuuki shoujou
Starting my rouse
Flooded with fake
Kasaneta uso to kikazaru ishou de
Kansei tsubushi te
Saa fumiire you idakiire you
Kairaku mo tome
Tabaneta risou to irodoru keshou de
Kakusei hajimaru
Saa ukeire you tawamure you
Sore ga sadame nara ba
Corrode away
Rely on the jawbleaker
Uzumaku sono basei ni
Nomareru doronuma e
Tsuyameku sono bisei ni
Isameru shoki shoudou
Kasaneta uso to kikazaru ishou de
Kansei tsubushi te
Saa fumiire you idakiire you
Kairaku mo tome
Tabaneta risou to irodoru keshou de
Kakusei hajimaru
Saa ukeire you tawamure you
Sadame totomoni
Usureyuku ishiki no naka de...
Nomareru doronuma e
Tsuyameku sono bisei ni
Isameru shoki shoudou
Baramaku sono gikei ni
Hagureru kirikutsu e
Ugomeku sono ikei ni
Omoneru shuuki shoujou
Starting my rouse
Flooded with fake
Kasaneta uso to kikazaru ishou de
Kansei tsubushi te
Saa fumiire you idakiire you
Kairaku mo tome
Tabaneta risou to irodoru keshou de
Kakusei hajimaru
Saa ukeire you tawamure you
Sore ga sadame nara ba
Corrode away
Rely on the jawbleaker
Uzumaku sono basei ni
Nomareru doronuma e
Tsuyameku sono bisei ni
Isameru shoki shoudou
Kasaneta uso to kikazaru ishou de
Kansei tsubushi te
Saa fumiire you idakiire you
Kairaku mo tome
Tabaneta risou to irodoru keshou de
Kakusei hajimaru
Saa ukeire you tawamure you
Sadame totomoni
Usureyuku ishiki no naka de...
Kanji
transient icebreaker
continuative lawbreaker
渦巻くその罵声に 呑まれる泥沼へ
艶めくその美声に 禁める初期衝動
散蒔くその儀形に 逸れる屹立へ
蠢くその異形に 阿る終期症状
starting my rouse
flooded with fake
重ねた嘘と着飾る衣装で
感性潰して
さあ踏み入れよう 抱き入れよう
快楽求め
束ねた理想と彩る化粧で
覚醒始まる
さあ受け入れよう 戯れよう
それが運命ならば
corrode away
rely on the jawbleaker
重ねた嘘と着飾る衣装で
感性潰して
さあ踏み入れよう 抱き入れよう
快楽求め
束ねた理想と彩る化粧で
覚醒始まる
さあ受け入れよう 戯れよう
運命と共に
薄れゆく意識の中で…
continuative lawbreaker
渦巻くその罵声に 呑まれる泥沼へ
艶めくその美声に 禁める初期衝動
散蒔くその儀形に 逸れる屹立へ
蠢くその異形に 阿る終期症状
starting my rouse
flooded with fake
重ねた嘘と着飾る衣装で
感性潰して
さあ踏み入れよう 抱き入れよう
快楽求め
束ねた理想と彩る化粧で
覚醒始まる
さあ受け入れよう 戯れよう
それが運命ならば
corrode away
rely on the jawbleaker
重ねた嘘と着飾る衣装で
感性潰して
さあ踏み入れよう 抱き入れよう
快楽求め
束ねた理想と彩る化粧で
覚醒始まる
さあ受け入れよう 戯れよう
運命と共に
薄れゆく意識の中で…
English
---
10.MIGRANT
Romaji
Eien wo yosooi minami e
Habataku tori tachi
Garasu etsu no mukou fure nu
Kono te wo...
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Nagai kami wo nurasu yuudachi
Hito toki no urei
Karisome no mukui de chikau
Kotoba wo
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Eien wo yosooi minami e
Habataku tori tachi
Garasu etsu no mukou fure nu
Kono te wo...
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Habataku tori tachi
Garasu etsu no mukou fure nu
Kono te wo...
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Nagai kami wo nurasu yuudachi
Hito toki no urei
Karisome no mukui de chikau
Kotoba wo
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Eien wo yosooi minami e
Habataku tori tachi
Garasu etsu no mukou fure nu
Kono te wo...
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Cleaning down
Arriving back
Kanji
永遠を装い 南へ 羽ばたく鳥達
硝子越しの向こう 触れぬ この手を･･･
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
長い髪を濡らす 夕立 一時の憂い
仮初の報いで 誓う 言葉を
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
永遠を装い 南へ 羽ばたく鳥達
硝子越しの向こう 触れぬ この手を･･･
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
硝子越しの向こう 触れぬ この手を･･･
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
長い髪を濡らす 夕立 一時の憂い
仮初の報いで 誓う 言葉を
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
永遠を装い 南へ 羽ばたく鳥達
硝子越しの向こう 触れぬ この手を･･･
The crows remain resting wings on the tree
They were left by other birds
Cleaving dotage
Going down
Giving back
Laving blemish
Ceaning down
Arriving back
English
---
11.DETOX
Romaji
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
Kanji
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
舞い上がれ君の未来へ 凍らせたまま
その手で その目で
救えない僕を許して 口付けるから
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
舞い上がれ君の未来へ 凍らせたまま
その手で その目で
救えない僕を許して 口付けるから
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
舞い上がれ君の未来へ 凍らせたまま
その手で その目で
救えない僕を許して 口付けるから
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
舞い上がれ君の未来へ 凍らせたまま
その手で その目で
救えない僕を許して 口付けるから
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
English
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Fly up towards you future, kept frozen
By these hands, by these eyes
Allow unsaved me, mouth over your pain
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Fly up towards you future, kept frozen
By these hands, by these eyes
Allow unsaved me, mouth over your pain
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Fly up towards you future, kept frozen
By these hands, by these eyes
Allow unsaved me, mouth over your pain
The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret
The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret
Fly Forever, Fly Forever
Fly up towards you future, kept frozen
By these hands, by these eyes
Allow unsaved me, mouth over your pain
Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted
Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...
12.Breathe trees
Romaji
Narabetai wa sabakarete
Togireta ibuki modoranai
Tsubomi wa mezame zu hara sae wasureta
Todomaru chi wa aseru you ni
Sora wo hikisaku hikari
Taiyou ga yaki tsukusu
Nani mo kamo hai ni naru kioku
Komorebi sashite hodokeru omoi
Me wo soraseba setsuna ni kuzurete yuku
Agaki tsudukeru ano ki no shita de
Karenai ai ichi hitohira kaze ni nosete
Sotto...
Sora wo hikisaku hikari
Taiyou ga yaki tsukusu
Nani mo kamo hai ni naru kioku
Chigau ai ni nigekomeba
Dore dake raku ni nareru
Osoreteta rakujitsu ga musubu
Komorebi sashite hodo keru omoi
Me wo soraseba setsuna ni kuzurete yuku
Agaki tsudukeru ano ki no shita de
Karenai ai ichi hitohira kaze ni nosete
Sotto...
Ano hi no mama...
Togireta ibuki modoranai
Tsubomi wa mezame zu hara sae wasureta
Todomaru chi wa aseru you ni
Sora wo hikisaku hikari
Taiyou ga yaki tsukusu
Nani mo kamo hai ni naru kioku
Komorebi sashite hodokeru omoi
Me wo soraseba setsuna ni kuzurete yuku
Agaki tsudukeru ano ki no shita de
Karenai ai ichi hitohira kaze ni nosete
Sotto...
Sora wo hikisaku hikari
Taiyou ga yaki tsukusu
Nani mo kamo hai ni naru kioku
Chigau ai ni nigekomeba
Dore dake raku ni nareru
Osoreteta rakujitsu ga musubu
Komorebi sashite hodo keru omoi
Me wo soraseba setsuna ni kuzurete yuku
Agaki tsudukeru ano ki no shita de
Karenai ai ichi hitohira kaze ni nosete
Sotto...
Ano hi no mama...
Kanji
並べた愛は裁かれて
途切れた息吹戻らない
莟は目覚めず 春さえ忘れた
停まる血は焦るように
空を引き裂く光
太陽が焼き尽くす
何もかも灰になる記憶
木漏れ日差して 解ける想い
目を逸らせば 刹那に崩れてゆく
足掻き続ける あの樹の下で
枯れない愛 一片風に乗せて
そっと･･･
空を引き裂く光
太陽が焼き尽くす
何もかも灰になる記憶
違う愛に逃げ込めば
どれだけ楽になれる
恐れてた落日が結ぶ
木漏れ日差して 解ける想い
目を逸らせば 刹那に崩れゆく
足掻き続ける あの樹の下で
枯れない愛 一片風に乗せて
そっと･･･
あの日のまま･･･
途切れた息吹戻らない
莟は目覚めず 春さえ忘れた
停まる血は焦るように
空を引き裂く光
太陽が焼き尽くす
何もかも灰になる記憶
木漏れ日差して 解ける想い
目を逸らせば 刹那に崩れてゆく
足掻き続ける あの樹の下で
枯れない愛 一片風に乗せて
そっと･･･
空を引き裂く光
太陽が焼き尽くす
何もかも灰になる記憶
違う愛に逃げ込めば
どれだけ楽になれる
恐れてた落日が結ぶ
木漏れ日差して 解ける想い
目を逸らせば 刹那に崩れゆく
足掻き続ける あの樹の下で
枯れない愛 一片風に乗せて
そっと･･･
あの日のまま･･･
English
---
DVD - FILMY (MUSIC CLIP)
2011-08-23
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-15
Format: Single
Country: Japan
Released: 28 Dec 2009
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.White Pallet
Romaji
Shizuka ni some ru yuki wo kata ni nose te
Hitotsu no kasa ni ashiato wo soroe ta
Nukumo riga futari shinji sasete
Kudaka reta kodoku wa fuyu sora wo kirei ni tsutsunda
Mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukanda
Ikutsumo deai wo kasanete nuri kae rareta 「 sayonara 」
Kono ai no naka mou nido to kawa sarezu toke teku
A light snow enfolds us
It's honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
Kooe ruyouna shiroi toiki yubisaki de furue ta
Kimi no suki na sekai subete kie ru sekai
Mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukanda
Ikutsumo deai wo kasanete nuri kae rareta 「 sayonara 」
Kono ai no naka mou nido to kawa sarezu toke teku
Hitotsu no kasa ni ashiato wo soroe ta
Nukumo riga futari shinji sasete
Kudaka reta kodoku wa fuyu sora wo kirei ni tsutsunda
Mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukanda
Ikutsumo deai wo kasanete nuri kae rareta 「 sayonara 」
Kono ai no naka mou nido to kawa sarezu toke teku
A light snow enfolds us
It's honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
Kooe ruyouna shiroi toiki yubisaki de furue ta
Kimi no suki na sekai subete kie ru sekai
Mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukanda
Ikutsumo deai wo kasanete nuri kae rareta 「 sayonara 」
Kono ai no naka mou nido to kawa sarezu toke teku
Kanji
静かに染める雪を肩に乗せて
一つの傘に足跡を揃えた
温もりが二人信じさせて
砕かれた孤独は 冬空を綺麗に包んだ
見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく
A light snow enfolds us
It's honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
凍えるような白い吐息 指先で震えた
君の好きな世界 全て消える世界
見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく
一つの傘に足跡を揃えた
温もりが二人信じさせて
砕かれた孤独は 冬空を綺麗に包んだ
見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく
A light snow enfolds us
It's honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
凍えるような白い吐息 指先で震えた
君の好きな世界 全て消える世界
見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく
English
We carried quietly dampening snow on our shoulders,
gathering our footprints under a single umbrella
The warmth let us believe,
The shattered loneliness beautifully enveloped the winter sky
The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love
A light snow enfolds us
It’s honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
A freezing white sigh, shivering at your fingertips,
The world you loved, a world where everything vanishes
The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love
gathering our footprints under a single umbrella
The warmth let us believe,
The shattered loneliness beautifully enveloped the winter sky
The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love
A light snow enfolds us
It’s honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again
A freezing white sigh, shivering at your fingertips,
The world you loved, a world where everything vanishes
The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love
20091228 SHIBUYA O-West
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-17[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 05 May 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Rain Delay
Romaji
Chiisaku unazuita
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita
Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita
Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta
Kanji
小さく頷いた 笑った君の嘘
契れた雲ひとつ 目の前降り注いだ
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
隔てた空見つめ 瞼に溢れてた
叶わぬ想いを 今でも傍に願う
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いつかは いつかは 返す言葉
伝える口を閉じた
ねぇ聞かせて 次の雨上がり
ねぇ聞かせて 次の幸せの日を
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
契れた雲ひとつ 目の前降り注いだ
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
隔てた空見つめ 瞼に溢れてた
叶わぬ想いを 今でも傍に願う
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いつかは いつかは 返す言葉
伝える口を閉じた
ねぇ聞かせて 次の雨上がり
ねぇ聞かせて 次の幸せの日を
想いはまだ 君をなぞる程に
この愛さえ 流す雨になる
終わりはまだ 君を探す度に
遠のくらなら 探し続けてく
いくつも いくつも 並ぶ言葉
静かに時が濡れた
English
---
02.Protect:Code
Romaji
If it spills and the falling time comes
I will become empty man who also has nothing
Saa genkaku ni yoi chirete
Kono hieru atsumete
When I believe it
Wit is lost
My instinct awakes
Time slid by calculation
Winkle out: Beat out
Saa jinkaku ga mugasareru
Sono ibasho motomete
Becomes empty
What remains in me ?
I will go together
And I look for the future
Kimi wo mamoreru tsuyosa dake
Sukoshi nokoreba ii
Boku no kono te no naka
I will go together
And I look for the future
Kimi to yorisou tsuki hi dake
Kotaeta kasanereba ii
Boku no atama no naka
I will become empty man who also has nothing
Saa genkaku ni yoi chirete
Kono hieru atsumete
When I believe it
Wit is lost
My instinct awakes
Time slid by calculation
Winkle out: Beat out
Saa jinkaku ga mugasareru
Sono ibasho motomete
Becomes empty
What remains in me ?
I will go together
And I look for the future
Kimi wo mamoreru tsuyosa dake
Sukoshi nokoreba ii
Boku no kono te no naka
I will go together
And I look for the future
Kimi to yorisou tsuki hi dake
Kotaeta kasanereba ii
Boku no atama no naka
Kanji
if it spills and the falling time comes
I will become empty man who also has nothing
さあ幻覚に酔い痴れて
この現実集めて
when i believe it
wit is lost
my instinct awakes
time slid by calculation
winkle out: beat out
さあ人格が剥がされる
その居場所求めて
becomes empty
what remains in me?
I will go together
and I look for the future
君を守れる強さだけ 少し残ればいい
僕のこの手の中
I will go together
and I look for the future
君と寄り添う月日だけ 答えた重ねればいい
僕の脳（あたま）の中
I will become empty man who also has nothing
さあ幻覚に酔い痴れて
この現実集めて
when i believe it
wit is lost
my instinct awakes
time slid by calculation
winkle out: beat out
さあ人格が剥がされる
その居場所求めて
becomes empty
what remains in me?
I will go together
and I look for the future
君を守れる強さだけ 少し残ればいい
僕のこの手の中
I will go together
and I look for the future
君と寄り添う月日だけ 答えた重ねればいい
僕の脳（あたま）の中
English
---
03.Blackout
Romaji
Falling in my heart
Unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
Healing in my hurt
Appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
If now breaks
Tsubasa wa mokareteitai ni tae
Broiling, the wing never grows, sorrow of lost things
Aita kizu kuchi fusagu you ni
Broiling, as if a sear, it always remains
Where is here ?
When is it now ?
Who am I ?
Checkmate ?
Senaka ni nijinda chi tamari sae
Broiling, keep overflowing, the dark is dyed up
Broiling...
Broiling, the colored world, it always crushes
Falling in my heart
Falling in my hurt
Where is here ?
When is it now ?
Unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
Healing in my hurt
Appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
If now breaks
Tsubasa wa mokareteitai ni tae
Broiling, the wing never grows, sorrow of lost things
Aita kizu kuchi fusagu you ni
Broiling, as if a sear, it always remains
Where is here ?
When is it now ?
Who am I ?
Checkmate ?
Senaka ni nijinda chi tamari sae
Broiling, keep overflowing, the dark is dyed up
Broiling...
Broiling, the colored world, it always crushes
Falling in my heart
Falling in my hurt
Where is here ?
When is it now ?
Kanji
falling in my heart
unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
healing in my hurt
appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
if now breaks
翼は
broiling, the wing never grows, sorrow of lost things
開いた傷口塞ぐように
broiling, as if a sear, it always remains
Where is here?
When is it now?
Who am I?
Checkmate?
背中に滲んだ血溜まりさえ
broiling, keep overflowing, the dark is dyed up
broiling...
broiling, the colored world, it always crushes
falling in my heart
falling in my hurt
Where is here?
When is it now?
unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
healing in my hurt
appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
if now breaks
翼は
broiling, the wing never grows, sorrow of lost things
開いた傷口塞ぐように
broiling, as if a sear, it always remains
Where is here?
When is it now?
Who am I?
Checkmate?
背中に滲んだ血溜まりさえ
broiling, keep overflowing, the dark is dyed up
broiling...
broiling, the colored world, it always crushes
falling in my heart
falling in my hurt
Where is here?
When is it now?
English
---
DVD - Rain Delay (MUSIC CLIP)
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-17
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 05 May 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Rain Delay02.Protect:Code
03.Blackout
Subscribe to:
Posts
(Atom)