2010-10-31
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-021
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Feb 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)
Romaji
saa machi ni kuri dashimashou ka
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana
Kanji
さあ 街にくり出しましょうか
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう 誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの
このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!
ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??
いつもとは違う 寂れたこの街の空は
美しいほどに 濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう 誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの
このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!
ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??
いつもとは違う 寂れたこの街の空は
美しいほどに 濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??
English
---
02.絵空事(Esoragoto)
Romaji
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Yosete wa kaesu yume utsutsu na
omoide no nami natsukashikute
yuki de irozuku gairoju
fuyu no otozure ni [ITA]mi kokoro
Toki no nagare ni iroaseta
futari kasaneta omoi
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Toki no nagare ni iroaseta
futari egaita mirai
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Aa kono subete wo kowashite
raku ni nareru no nara
anata to sugoshita hibi wo
mou sutete shimaeba... demo
"GOMEN NE.. anata no shiawase nante inorenai no..."
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Yosete wa kaesu yume utsutsu na
omoide no nami natsukashikute
yuki de irozuku gairoju
fuyu no otozure ni [ITA]mi kokoro
Toki no nagare ni iroaseta
futari kasaneta omoi
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Toki no nagare ni iroaseta
futari egaita mirai
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Aa kono subete wo kowashite
raku ni nareru no nara
anata to sugoshita hibi wo
mou sutete shimaeba... demo
"GOMEN NE.. anata no shiawase nante inorenai no..."
Kanji
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心
時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば… でも
「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心
時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば… でも
「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」
English
---
03.ジャイアニズム痛〜生涯皆殺し〜[jaianizumu tsuu~ shougai mina koroshi ~]
Romaji
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni aka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zutto
MAD Burst injure
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni makka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zuuto
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayumi
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayunde
hateshinai uzu ni nomikomareta you de
fuan to kyoufu no kairaku ni oborete yuku no...
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni aka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zutto
MAD Burst injure
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni makka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zuuto
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayumi
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayunde
hateshinai uzu ni nomikomareta you de
fuan to kyoufu no kairaku ni oborete yuku no...
Kanji
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もっと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ おぼれ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に 赤に 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずっと
→[MAD]→[Burst]→[injure]→
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もおと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ ゲ エ ボ ラ グ ブ リ ベ ラ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に まっかに(怒) 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずうと
生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても
もっと もっと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ おぼれ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に 赤に 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずっと
→[MAD]→[Burst]→[injure]→
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もおと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ ゲ エ ボ ラ グ ブ リ ベ ラ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に まっかに(怒) 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずうと
生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても
English
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
→[ MAD ]→[ Burst ]→[ injure]
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
Massacre of the mind
A guy who interferes dies an honourable death
However much pain in the person
Walk my road
I’ve been swallowed in an endless whirlpool
… addicted to the pleasure of anxiety and fear
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
→[ MAD ]→[ Burst ]→[ injure]
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
Massacre of the mind
A guy who interferes dies an honourable death
However much pain in the person
Walk my road
I’ve been swallowed in an endless whirlpool
… addicted to the pleasure of anxiety and fear
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-022
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Feb 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)02.絵空事(Esoragoto)
03.ジャイアニズム痛〜生涯皆殺し〜[jaianizumu tsuu~ shougai mina koroshi ~](GIANIZM 2 〜Life massacre〜)
04.翼をください)(Tsubasa wo kudasai)
Romaji
itsumo to kawaranai ano basho de anata to
kono sekai ni totte hitsuyo nai mono
souri dashita tsumi shiranai de ita ne
mabuta o tojireba ukan de kuru itai keshiki
muimina arasoi ga kuri hirogerare te
nige madou hito no mure mou mitakunai
mou ichido dake negai o kana e te
shiawase datta ano koro no yume o misete
kono boku ni totte tatta hitsotsu no
takaramono datta anata wa doko e ...
ana hi no dekiru koto o hitotsu hitotsu
omoi dasu tabi afure dasu namida
kono seinaka ni tsubasa ga areba
kawari hateta kono chi o hanarete yukeru
genjitsu kara nige temo kamawanai
te o nobaseba ima nimo todoki souna
hoshi ga kirameku ano sora e ...
kono sekai ni totte hitsuyo nai mono
souri dashita tsumi shiranai de ita ne
mabuta o tojireba ukan de kuru itai keshiki
muimina arasoi ga kuri hirogerare te
nige madou hito no mure mou mitakunai
mou ichido dake negai o kana e te
shiawase datta ano koro no yume o misete
kono boku ni totte tatta hitsotsu no
takaramono datta anata wa doko e ...
ana hi no dekiru koto o hitotsu hitotsu
omoi dasu tabi afure dasu namida
kono seinaka ni tsubasa ga areba
kawari hateta kono chi o hanarete yukeru
genjitsu kara nige temo kamawanai
te o nobaseba ima nimo todoki souna
hoshi ga kirameku ano sora e ...
Kanji
いつもと変わらないあの場所であなたと…
この世界にとって必要ないもの
創り出した罪 知らないでいたね
まぶたを閉じれば浮かんでくる痛い景色
無意味な争いが繰り広げられて
逃げ惑う人の群れ もう見たくない
もう一度だけ願いを叶えて
幸せだったあの頃の夢を見せて
この僕にとってたったひとつの
宝物だった あなたは何処へ…
あの日の出来事を ひとつひとつ
思い出すたび 溢れ出す涙
この背中に翼があれば
変わり果てたこの地を離れてゆける
現実から逃げてもかまわない
手をのばせば今にも届きそうな
星がキラメく あの宇宙へ…
この世界にとって必要ないもの
創り出した罪 知らないでいたね
まぶたを閉じれば浮かんでくる痛い景色
無意味な争いが繰り広げられて
逃げ惑う人の群れ もう見たくない
もう一度だけ願いを叶えて
幸せだったあの頃の夢を見せて
この僕にとってたったひとつの
宝物だった あなたは何処へ…
あの日の出来事を ひとつひとつ
思い出すたび 溢れ出す涙
この背中に翼があれば
変わり果てたこの地を離れてゆける
現実から逃げてもかまわない
手をのばせば今にも届きそうな
星がキラメく あの宇宙へ…
English
---
2010-10-30
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-015
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Oct 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.自傷（少年テロリスト）[Jishou[Shounen Terorisuto] (Shounen Terrorist)]
Romaji
Haikei
boku no naka ni nemuru mou hitori no boku [TERORISUTO] no [BOKU] yo
boku ni wa mou dounimo naranai
tsuki ni kawatte oshiokishitecha
itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo
[ERIITO] ishiki no [FASHISUTO]-tachi wa
muteikou no boku wo tsubusu [AU AU AU AU]
Jesus deep sin
Seiteki [SADIZUMU] no boku wa
[NETTO] de deatta kimi wo dougu ni
maiban maiban [SUTORESU] wo hakikakeru koto deshou
aishite aishite aishi kiremasen
nikunde nikunde nikumi kiremasen
kimi no mune ni yon [SEICHI] no ana wo aketai
Jesus deep sin
Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai
Jesus deep sin
Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai
Shuumaku ni furuete mo
nageki no koe wa todokanai
saigonobansan wa
[KIMI] wo "shoku" shite
boku no naka ni nemuru mou hitori no boku [TERORISUTO] no [BOKU] yo
boku ni wa mou dounimo naranai
tsuki ni kawatte oshiokishitecha
itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo
[ERIITO] ishiki no [FASHISUTO]-tachi wa
muteikou no boku wo tsubusu [AU AU AU AU]
Jesus deep sin
Seiteki [SADIZUMU] no boku wa
[NETTO] de deatta kimi wo dougu ni
maiban maiban [SUTORESU] wo hakikakeru koto deshou
aishite aishite aishi kiremasen
nikunde nikunde nikumi kiremasen
kimi no mune ni yon [SEICHI] no ana wo aketai
Jesus deep sin
Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai
Jesus deep sin
Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai
Shuumaku ni furuete mo
nageki no koe wa todokanai
saigonobansan wa
[KIMI] wo "shoku" shite
Kanji
拝啓
僕の中に眠るもう一人 テロリストのボクよ
僕にはもうどうにもならない
月に変わっておしおきしてちょ
いつも×5エリート意識のファシスト達は
無抵抗の僕を潰す アウアウアウアウ
性的サディズムの僕は
ネットで出会った君を道具に
毎晩毎晩ストレスをはきかけることでしょう
愛して愛して愛しきれません
憎んで憎んで憎みきれません
君の胸に4センチの穴をあけたい
Jesus deep sin
研ぎ澄まされた
ネクロフィリアが巣喰う
灰色の精神
ゴッドモードの僕にはもう
コピーキャットは必要ない
終幕に震えても
嘆きの声は届かない
最後の晩餐は
キミを「食」して
僕の中に眠るもう一人 テロリストのボクよ
僕にはもうどうにもならない
月に変わっておしおきしてちょ
いつも×5エリート意識のファシスト達は
無抵抗の僕を潰す アウアウアウアウ
性的サディズムの僕は
ネットで出会った君を道具に
毎晩毎晩ストレスをはきかけることでしょう
愛して愛して愛しきれません
憎んで憎んで憎みきれません
君の胸に4センチの穴をあけたい
Jesus deep sin
研ぎ澄まされた
ネクロフィリアが巣喰う
灰色の精神
ゴッドモードの僕にはもう
コピーキャットは必要ない
終幕に震えても
嘆きの声は届かない
最後の晩餐は
キミを「食」して
English
Dear
I'm another terrorist in my sleep
The more I can not control
Japan Post to Punish month change
We always fascist elitism × 5
Auauauau resisting crush me
My sexual sadism
You met on the Internet as a tool
Hakikakeru will stress every single night
I can hardly love love love
I can hardly hate hate hate
Aketai inch hole in your heart 4
Jesus deep sin
Well-honed
Necrophilia eat the nest
Gray Spirit
God Mode anymore for me
Copycat is not necessary
Even shaking the closure
Plaint is received
The Last Supper
Kimi "food" to
I'm another terrorist in my sleep
The more I can not control
Japan Post to Punish month change
We always fascist elitism × 5
Auauauau resisting crush me
My sexual sadism
You met on the Internet as a tool
Hakikakeru will stress every single night
I can hardly love love love
I can hardly hate hate hate
Aketai inch hole in your heart 4
Jesus deep sin
Well-honed
Necrophilia eat the nest
Gray Spirit
God Mode anymore for me
Copycat is not necessary
Even shaking the closure
Plaint is received
The Last Supper
Kimi "food" to
02.「勿忘草」〜Kの葬列〜([Wasurenagusa] ~K no souretsu~)
Romaji
kimi wa noku ni sei wo mukete hosoku yowai koe de
"mou ii no"
"datte shou ga nai no"
yami ga boku wo nomikomi
tatta nanoka mae made wa
egao no kimi ga ite aa
"nee, doko ikou ka?"
itsukara ka kieta koigokoro
"boku wa KARE no tsugi de ii"
"samishii toki dake aou"
nante KAKKO tsuketeta kedo
hitori wa kowakute
tada itooshiku toki ni imawashii
sore ga naranu koi dato shiri nagara
kagami ni utsuru kao no nai kage wo
mitsumeteita
kono mama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
namida ni yurete kasumu hikari ga boku ni wa ITAkute
ikuyomo ikuyomo
kimi no kage ga kienai nara
wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...
ikuyomo karada kasanete mite mo
kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"kokoro" no nai hitomi de boku wo minaide
hitori ni shinai de
kono mama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"kokoro" wo nakushita "kara" no mukuro wa daremo ai senai
kono yo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
tsugi ni deaeru toki ga kuru made
"jaa...shiawase de..."
Kubi ni karamatta kumo no ito
Konoyo ni miren wa nai
"mou ii no"
"datte shou ga nai no"
yami ga boku wo nomikomi
tatta nanoka mae made wa
egao no kimi ga ite aa
"nee, doko ikou ka?"
itsukara ka kieta koigokoro
"boku wa KARE no tsugi de ii"
"samishii toki dake aou"
nante KAKKO tsuketeta kedo
hitori wa kowakute
tada itooshiku toki ni imawashii
sore ga naranu koi dato shiri nagara
kagami ni utsuru kao no nai kage wo
mitsumeteita
kono mama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
namida ni yurete kasumu hikari ga boku ni wa ITAkute
ikuyomo ikuyomo
kimi no kage ga kienai nara
wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...
ikuyomo karada kasanete mite mo
kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"kokoro" no nai hitomi de boku wo minaide
hitori ni shinai de
kono mama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"kokoro" wo nakushita "kara" no mukuro wa daremo ai senai
kono yo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
tsugi ni deaeru toki ga kuru made
"jaa...shiawase de..."
Kubi ni karamatta kumo no ito
Konoyo ni miren wa nai
Kanji
君は僕に背を向けて
細く弱い声で
「もういいの」
「だってしょうがないの」
闇が僕を飲み込む
たった七日前までは
笑顔の君がいて あぁ
「ねぇ どこ行こうか?」
いつからか消えた恋心
『僕は彼の次でいい』
『寂しい時だけ会おう』なんて
カッコつけてたけど
一人は怖くて
ただ愛おしく時に 忌わしい
それがならぬ恋だと 知りながら
鏡に映る表情の無い影を
見つめていた
このまま どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて 霞む光が 僕には イタくて
幾夜も幾夜も
君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば...
幾夜も身体 重ねてみても
君の想いを 僕は変えられず
「愛」の無い 瞳で僕を見ないで
一人にしないで
このまま 何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから
次に出会える時がくるまで
『じゃあ...幸せで...』
首に絡まった 蜘蛛の糸
この世に未練は無い
細く弱い声で
「もういいの」
「だってしょうがないの」
闇が僕を飲み込む
たった七日前までは
笑顔の君がいて あぁ
「ねぇ どこ行こうか?」
いつからか消えた恋心
『僕は彼の次でいい』
『寂しい時だけ会おう』なんて
カッコつけてたけど
一人は怖くて
ただ愛おしく時に 忌わしい
それがならぬ恋だと 知りながら
鏡に映る表情の無い影を
見つめていた
このまま どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて 霞む光が 僕には イタくて
幾夜も幾夜も
君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば...
幾夜も身体 重ねてみても
君の想いを 僕は変えられず
「愛」の無い 瞳で僕を見ないで
一人にしないで
このまま 何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから
次に出会える時がくるまで
『じゃあ...幸せで...』
首に絡まった 蜘蛛の糸
この世に未練は無い
English
Your voice is weak and thin in the back for me,
"Fuck it!" "He's fine"
only seven days before the darkness swallows me
But if you smile...
"Why do you want?"
Disappeared hots, do not know
I hope in the next he's the only
one met whe I was a lonely man,
I put the brackets in fear
I was not looking at the shadows of the face
reflected in a mirror
and I know that love is more than just love,
it's abhorrent (not agreeable) for Oshiku
A light mist, Six sways keep after you tear it up
once you leave the memories just disappear even if you linger
in the shadows for several, several nights out of the board
they still dissapear
I thought that you would try to change over the body
of several night because of "love" but people do not look me
in the eye no they don't
Thought you might live next to where this "heart"
is lost and "empty" until the building frame is
not the next time you meet someone, you turn to anyone
in the world for love Senai NOW... Happy...
If I where to die would you flow tears, for example?
but I had forgotten how much, I'm not really in the end?
your eternal happiness in the months never was to
remember, what time is it? or soaked in the view of the
color scheming this dry winter season has had with you so...
Goodbye
"Fuck it!" "He's fine"
only seven days before the darkness swallows me
But if you smile...
"Why do you want?"
Disappeared hots, do not know
I hope in the next he's the only
one met whe I was a lonely man,
I put the brackets in fear
I was not looking at the shadows of the face
reflected in a mirror
and I know that love is more than just love,
it's abhorrent (not agreeable) for Oshiku
A light mist, Six sways keep after you tear it up
once you leave the memories just disappear even if you linger
in the shadows for several, several nights out of the board
they still dissapear
I thought that you would try to change over the body
of several night because of "love" but people do not look me
in the eye no they don't
Thought you might live next to where this "heart"
is lost and "empty" until the building frame is
not the next time you meet someone, you turn to anyone
in the world for love Senai NOW... Happy...
If I where to die would you flow tears, for example?
but I had forgotten how much, I'm not really in the end?
your eternal happiness in the months never was to
remember, what time is it? or soaked in the view of the
color scheming this dry winter season has had with you so...
Goodbye
03.星に願いを・・・(Hoshi ni negai wo...)
Romaji
Rifujin na negai
kimi to futari omoi e kaita
Musubareteita ito
omokurushii made ni [TSUNAIDE]
Mirai no yume mo mou kiesatte mo
kako ni modorezuni nageita
Habataite kimi ga iru tokoro e
nurashita omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita yorokobi wo shinjite
Mirai no yume ga tatoe futomei demo
kako ni modorezuni egaita
Habataite kimi ga iru tokoro e
modorenai omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita akashi wo nokoshite
kimi to futari omoi e kaita
Musubareteita ito
omokurushii made ni [TSUNAIDE]
Mirai no yume mo mou kiesatte mo
kako ni modorezuni nageita
Habataite kimi ga iru tokoro e
nurashita omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita yorokobi wo shinjite
Mirai no yume ga tatoe futomei demo
kako ni modorezuni egaita
Habataite kimi ga iru tokoro e
modorenai omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita akashi wo nokoshite
Kanji
理不尽な願い
君と二人想い 絵書いた
結ばれていた意図
重苦しいまでにツナイデ
未来の夢も もう消え去っても
過去に戻れずに 嘆いた
羽ばたいて君がいる所へ
濡らした想い そのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた喜びを信じて
未来の絵がたとえ不透明でも
過去に戻れずに描いた
はばたいて君がる空へ
戻れない想いそのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた証を 遺して
君と二人想い 絵書いた
結ばれていた意図
重苦しいまでにツナイデ
未来の夢も もう消え去っても
過去に戻れずに 嘆いた
羽ばたいて君がいる所へ
濡らした想い そのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた喜びを信じて
未来の絵がたとえ不透明でも
過去に戻れずに描いた
はばたいて君がる空へ
戻れない想いそのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた証を 遺して
English
---
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-017
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Oct 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.自傷（少年テロリスト）[Jishou[Shounen Terorisuto] (Shounen Terrorist)]02.「勿忘草」〜Kの葬列〜([Wasurenagusa] ~K no souretsu~)
03.星に願いを・・・(Hoshi ni negai wo...)
2010-10-29
Label: ---
Catalog#: SJCD-001
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Sep 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
05.君といた季節(Kimo to ita kisetsu)
Romaji
fuyu no otozure mo chikai kareha no mau namikimichi
choudo ano toki mo konna keshiki ga utsutteta you na...
yomigaeru� kimi ga ita aki� yomigaeru� junshinmuku na kako...
soshite are kara, boku wa hikari wo ushinatta
kimi no kao sae mo, kasunde omoidasenai
kimi wo oikakezu, kimochi wo koroshita boku e no
kami no sabaki na no ka...
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nano wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa furitsumoru...
ima mo kienai� saigo no kimi no zanzou
boku wo mitsumeta ano me ga fukaku yakitsuite
kuyami kirenai boku no me ni utsuru mono wa
susumanai hari no tokei...
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nani wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa yamanai
kimi ga ita hanayaka na keshiki mo� karete ato mo nai
mou nido to sakanai hana wo mite
chikau
"kono tsumi wo seoi� itsumademo kiranu kimi wo
shinjite..."
choudo ano toki mo konna keshiki ga utsutteta you na...
yomigaeru� kimi ga ita aki� yomigaeru� junshinmuku na kako...
soshite are kara, boku wa hikari wo ushinatta
kimi no kao sae mo, kasunde omoidasenai
kimi wo oikakezu, kimochi wo koroshita boku e no
kami no sabaki na no ka...
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nano wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa furitsumoru...
ima mo kienai� saigo no kimi no zanzou
boku wo mitsumeta ano me ga fukaku yakitsuite
kuyami kirenai boku no me ni utsuru mono wa
susumanai hari no tokei...
meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nani wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa yamanai
kimi ga ita hanayaka na keshiki mo� karete ato mo nai
mou nido to sakanai hana wo mite
chikau
"kono tsumi wo seoi� itsumademo kiranu kimi wo
shinjite..."
Kanji
冬の訪れも近い 枯れ葉の舞う並木道
ちょうどあの時もこんな景色が映つてた様な…
甦る 君がいた秋 甦る 純真無垢な過去…
そしてあれから, 僕の光を失つた
君の顔さえも, 霞んで思い出せない
君を追いかけず, 気持を殺した僕えの
神の裁きなのか…
巡る季節は僕に何を求め, 何を奪うの?
空白の時に戸惑う僕に
雪は降り積もる…
今も消えない 最後の君の残像
僕を見つめたあの眼が深く焼き付いて
悔やみきれない僕の眼に映るものは
進まない針の時計…
巡る季節は僕に何を求め, 何を奪うの?
空白の時に戸惑う僕に
雪は止まない
君がいた華やかな景色も 枯れて跡も無い
もう二度と咲かない花を見て誓う
「この罪を背負う いつまでも煌らぬ君を信じて…」
English
Dancing tree-lined streets near the withered leaves of winter
Tsuteta movies like this even when those views just ...
Revived innocent past you had resurrected the fall ...
And since then, has lost my light
Even your face, I remember the mist
追Ikakezu you, I killed the mood of the painting
What is divine justice ...
I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
降Ri積Moru snow ...
The last remnant of you still disappear
That looked deeply burned my eyes
My eyes can not be reflected in the sympathy
Watch the needle progress ...
I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
Endless Snow
No remains of the dead was a spectacular view you can
Pledge never again to see the flowers bloom
"You believe in forever brilliant stranger carrying this sin ..."
Tsuteta movies like this even when those views just ...
Revived innocent past you had resurrected the fall ...
And since then, has lost my light
Even your face, I remember the mist
追Ikakezu you, I killed the mood of the painting
What is divine justice ...
I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
降Ri積Moru snow ...
The last remnant of you still disappear
That looked deeply burned my eyes
My eyes can not be reflected in the sympathy
Watch the needle progress ...
I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
Endless Snow
No remains of the dead was a spectacular view you can
Pledge never again to see the flowers bloom
"You believe in forever brilliant stranger carrying this sin ..."
06.再.絵空事(Sai. Esoragoto)
Romaji
sayonara ... mou aisu ru koto ga kowai yo
tooku hanare te iku o mokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari no piriodo
yose te wa kaesu yume utsu tsu na
omoi de no nami natsu kashi kute
yuki de irozuke ku gairoju
fuyu no otozure ni itamu kokoro
toki no nagare ni iro ase ta futari kasa ne ta omoi
doushite ?
kurutta haguruma aza yakana kioku
subete , esora goto ...
sayonara ... mou aisu ru koto ga kowai yo
tooku hanare te iku o mokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari no piriodo
toki no nagare ni iro ase ta futari egai ta mirai
doushite ?
kurutta haguruma aza yakana kioku
subete , esoragoto
sayonara ... mou aisu ru koto ga kowai yo
tooku hanare te iku omokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari ...
shuuen no jikan
aa , kono subete wo kowashi te raku ni nareru no nara
anata to sugo shita hibi wo
mou , sute te shimae ba ...
dakedo ...
ima demo anata wo wasure rarezuni
sute rarenai omoi de ...
tooku hanare te iku o mokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari no piriodo
yose te wa kaesu yume utsu tsu na
omoi de no nami natsu kashi kute
yuki de irozuke ku gairoju
fuyu no otozure ni itamu kokoro
toki no nagare ni iro ase ta futari kasa ne ta omoi
doushite ?
kurutta haguruma aza yakana kioku
subete , esora goto ...
sayonara ... mou aisu ru koto ga kowai yo
tooku hanare te iku o mokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari no piriodo
toki no nagare ni iro ase ta futari egai ta mirai
doushite ?
kurutta haguruma aza yakana kioku
subete , esoragoto
sayonara ... mou aisu ru koto ga kowai yo
tooku hanare te iku omokage wo
todoka nu hagayui omoi wo sute te
sou , sure chigau futari ...
shuuen no jikan
aa , kono subete wo kowashi te raku ni nareru no nara
anata to sugo shita hibi wo
mou , sute te shimae ba ...
dakedo ...
ima demo anata wo wasure rarezuni
sute rarenai omoi de ...
Kanji
サヨナラ… もう愛するコトが恐いよ
遠く離れて行く面影を
届かぬ はがゆい思いを捨てて
そう、すれ違う二人のピリオド
寄せては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに 痛む心
時の流れに色褪せた 二人重ねた思い
どうして？
狂った歯車 鮮やかな記憶
全て、絵空事…
時の流れに色褪せた 二人描いた未来
どうして？
狂った歯車 鮮やかな記憶
全て、絵空事
サヨナラ…もう愛するコトが恐いよ
遠く離れて行く面影を
届かぬ はがゆい思いを捨てて
そう、すれ違う二人…
終演の時間
嗚呼、この全てを壊して 楽になれるのなら
貴女と過ごした日々を
もう、捨ててしまえば…
だけど…
今でも貴女を忘れられずに
捨てられない思い出…
遠く離れて行く面影を
届かぬ はがゆい思いを捨てて
そう、すれ違う二人のピリオド
寄せては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに 痛む心
時の流れに色褪せた 二人重ねた思い
どうして？
狂った歯車 鮮やかな記憶
全て、絵空事…
時の流れに色褪せた 二人描いた未来
どうして？
狂った歯車 鮮やかな記憶
全て、絵空事
サヨナラ…もう愛するコトが恐いよ
遠く離れて行く面影を
届かぬ はがゆい思いを捨てて
そう、すれ違う二人…
終演の時間
嗚呼、この全てを壊して 楽になれるのなら
貴女と過ごした日々を
もう、捨ててしまえば…
だけど…
今でも貴女を忘れられずに
捨てられない思い出…
English
---
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-037
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Nov 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.dogma
Romaji
saa shikaku o togi sumase you
saa choukaku o togi suma sou
okasareru mae ni
saa gokan o togi sumase you
saa kono kurayami kara nukeda souka
saa dairokuka o okoshite
saa saijyoukyuu no kyoufu ga osou
saa choukaku o togi suma sou
okasareru mae ni
saa gokan o togi sumase you
saa kono kurayami kara nukeda souka
saa dairokuka o okoshite
saa saijyoukyuu no kyoufu ga osou
Kanji
さぁ 視覚を研ぎ澄ませよう
さぁ 聴覚を研ぎ澄まそう
犯されるまえに
さぁ 五感を研ぎ澄ませよう
さぁ この暗闇からぬけだそうか
さぁ 第六感をおこして
さぁ 最上級の恐怖が襲う
さぁ 聴覚を研ぎ澄まそう
犯されるまえに
さぁ 五感を研ぎ澄ませよう
さぁ この暗闇からぬけだそうか
さぁ 第六感をおこして
さぁ 最上級の恐怖が襲う
English
---
02.ビルドウングス・ロマン[Birudungusu roman](Bildungs roman)
Romaji
ano koro no daiji na omoidetachi
ima mo zutto nokotte ita yo
kono deatta konseki sae nokosete ita no?
mata ga kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo
kimi to amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta boku... sou seishun
dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no TAKARA MONO
boku wa kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo kitto amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooki mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta seishun
kono amaku setsunai omoide
subete kimi dake ni tsuiyashite kita keredo
yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
totemo tsurakute kanashii kedo
demo kimi ni wakare wo tsugeru yo
sayonara aishuu
ima mo zutto nokotte ita yo
kono deatta konseki sae nokosete ita no?
mata ga kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo
kimi to amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta boku... sou seishun
dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no TAKARA MONO
boku wa kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo kitto amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooki mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta seishun
kono amaku setsunai omoide
subete kimi dake ni tsuiyashite kita keredo
yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
totemo tsurakute kanashii kedo
demo kimi ni wakare wo tsugeru yo
sayonara aishuu
Kanji
あの頃の大事な 思い出達
今もずっと残っていたよ
この出会った痕跡さえ残せていたの?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと
あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしかできずに
ずっと故意に恋こがれた僕...そう青春
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
僕は君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしか出来ずに
ずっと故意に恋こがれた...青春
この甘く切ない思い出
全て君だけに費やしてきたけれど
やっと君を卒業できそうで...
とても辛くて悲しいけど
でも君に別れを告げる
さよなら哀愁
今もずっと残っていたよ
この出会った痕跡さえ残せていたの?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと
あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしかできずに
ずっと故意に恋こがれた僕...そう青春
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
僕は君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしか出来ずに
ずっと故意に恋こがれた...青春
この甘く切ない思い出
全て君だけに費やしてきたけれど
やっと君を卒業できそうで...
とても辛くて悲しいけど
でも君に別れを告げる
さよなら哀愁
English
---
03.ジャイアニズム惨(GIANIZM 3)[Jaianizumu San]
Romaji
Arehateta tochi hana sakasu
Sou omou hito onore no mi
Hata kara mireba meiwaku yo
Hayaku kidzuite kudasai na
Aa kimi no shisen wa sora no mukou
Haruka kanata wo yume miteru
Sou sore de ii no da yo
Kimi no mijime na hitori butai
FAAZU no you na koe hakidashite
Yuuyuu ran po arukimasu
Dare de arou to nagi taosu
Aite no itami shiri nasai
Aa baku shite yo waga michi wo
Kimi wa sore yue kimi na no sa
Ina, Gion shouja no kane wa nari
Shoushahissui kore shikari
Sou omou hito onore no mi
Hata kara mireba meiwaku yo
Hayaku kidzuite kudasai na
Aa kimi no shisen wa sora no mukou
Haruka kanata wo yume miteru
Sou sore de ii no da yo
Kimi no mijime na hitori butai
FAAZU no you na koe hakidashite
Yuuyuu ran po arukimasu
Dare de arou to nagi taosu
Aite no itami shiri nasai
Aa baku shite yo waga michi wo
Kimi wa sore yue kimi na no sa
Ina, Gion shouja no kane wa nari
Shoushahissui kore shikari
Kanji
荒れ果てた土地花咲かす
そう思う人己のみ
傍から見れば迷惑よ
早く気付いてくださいな
阿々 君の視線は空の向こう
遥か彼方を夢みてる
そう それでいいのだよ
君の惨めな一人舞台
ファズのような声吐き出して
悠々濶歩 歩きます
誰であろうとなぎ倒す
相手の痛みを知りなさい
阿々 爆進してよ我が道を
君はそれゆえ君なのさ
否、祇園精舎の鐘は鳴り
盛者心哀これ然り
そう思う人己のみ
傍から見れば迷惑よ
早く気付いてくださいな
阿々 君の視線は空の向こう
遥か彼方を夢みてる
そう それでいいのだよ
君の惨めな一人舞台
ファズのような声吐き出して
悠々濶歩 歩きます
誰であろうとなぎ倒す
相手の痛みを知りなさい
阿々 爆進してよ我が道を
君はそれゆえ君なのさ
否、祇園精舎の鐘は鳴り
盛者心哀これ然り
English
---
04.最遊期(Saiyuki)
Romaji
sora ga kodoku ni nomarete
fuyu no kaori o hakobu yoru
boku no seinaka o na zotta
kuchi dewa ienai sayonara
kimi no jiyuu mo mirai mo
subete boku ga tsubushite kita
touku hanarete kitsu ita
amaku setsunai koi kokoro
toki wa nagarete ima
haruka kako e tsuzuku michi
ikuyo kazoetemo
kawaranai sekai wa
kagayaku yumeiro no sekai
touku kasunde
usureru kage o oi
sora ni te o nobashi nagara
koe o kare rashi to
ashiku hibiita uta
tsuyoku dakishime
naga shita namida to huku mori tashikamete
mou hanarenai youni
otona ni naru kara
fuyu no kaori o hakobu yoru
boku no seinaka o na zotta
kuchi dewa ienai sayonara
kimi no jiyuu mo mirai mo
subete boku ga tsubushite kita
touku hanarete kitsu ita
amaku setsunai koi kokoro
toki wa nagarete ima
haruka kako e tsuzuku michi
ikuyo kazoetemo
kawaranai sekai wa
kagayaku yumeiro no sekai
touku kasunde
usureru kage o oi
sora ni te o nobashi nagara
koe o kare rashi to
ashiku hibiita uta
tsuyoku dakishime
naga shita namida to huku mori tashikamete
mou hanarenai youni
otona ni naru kara
Kanji
空が孤独にのまれて
冬の香りを運ぶ夜
僕の背中をなぞった
口では言えないサヨナラ
君の自由も未来も
全て僕が潰してきた
遠く離れて気付いた
甘く切ない恋心
トキは流れて今
ハルカ過去へ続く道
幾夜数えても
変わらない 世界は
輝く夢色の世界
遠く霞んで
薄れる影を追い
空に手を伸ばしながら
声を枯らして
空しく響いた唄
強く抱きしめ
流した涙と温もり確かめて
もう離れないように
大人になるから
冬の香りを運ぶ夜
僕の背中をなぞった
口では言えないサヨナラ
君の自由も未来も
全て僕が潰してきた
遠く離れて気付いた
甘く切ない恋心
トキは流れて今
ハルカ過去へ続く道
幾夜数えても
変わらない 世界は
輝く夢色の世界
遠く霞んで
薄れる影を追い
空に手を伸ばしながら
声を枯らして
空しく響いた唄
強く抱きしめ
流した涙と温もり確かめて
もう離れないように
大人になるから
English
---
05.真実の花(Shinjitsu no hana)
Romaji
tsumetakute kogoesou na
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
Kanji
冷たくて凍えそうな
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
English
cold to the touch, as if frozen
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
06.Star[K]night
Romaji
kono sora ni te wo nobashite mo
todoku koto no nai shin kirou
boku no senaka no oreta tsubasa
mukashi no you ni tobezu ni
yume wo motome jiyuu wo oi motometeta
hakanai kaze ni yurare
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
boku no kokoro hitori de aruiteru
ikiru itami ni taete
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
kokoro no oku ni sumi tsuite iru
kanashimi wo nuguisatte
yoru wo tsukinuke sora wo tsukinuke
doko made mo tonde yuketara
todoku koto no nai shin kirou
boku no senaka no oreta tsubasa
mukashi no you ni tobezu ni
yume wo motome jiyuu wo oi motometeta
hakanai kaze ni yurare
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
boku no kokoro hitori de aruiteru
ikiru itami ni taete
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
kokoro no oku ni sumi tsuite iru
kanashimi wo nuguisatte
yoru wo tsukinuke sora wo tsukinuke
doko made mo tonde yuketara
Kanji
この夜空に手を伸ばしても
届くことのない蜃気楼
僕の背中の折れたつばさ
昔のように飛べずに
夢をもとめ自由を追い求めてた
儚い風に揺られ
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
僕の心一人で歩いてる
生きる痛みにたえて
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
心の奥に住みついている
悲しみをぬぐいさって
夜をつきぬけ空をつきぬけ
どこまでも飛んでゆけたら…
届くことのない蜃気楼
僕の背中の折れたつばさ
昔のように飛べずに
夢をもとめ自由を追い求めてた
儚い風に揺られ
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
僕の心一人で歩いてる
生きる痛みにたえて
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
心の奥に住みついている
悲しみをぬぐいさって
夜をつきぬけ空をつきぬけ
どこまでも飛んでゆけたら…
English
When I extend my hand into this night sky
I can't reach the mirage
The wings were ripped off my back
Without them I can't fly to the past
I pursued freedom in search of a dream
Shaking in empty wind
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are no dry
Because I can flap now
I walk with one heart of mine
Bearing a pain to live
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
It lives in the depths of my heart
I wipe out the sorrow and it leaves
Piercing through the empty night sky
Where it will be able to fly forever
I can't reach the mirage
The wings were ripped off my back
Without them I can't fly to the past
I pursued freedom in search of a dream
Shaking in empty wind
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are no dry
Because I can flap now
I walk with one heart of mine
Bearing a pain to live
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
It lives in the depths of my heart
I wipe out the sorrow and it leaves
Piercing through the empty night sky
Where it will be able to fly forever
Label: Speed Disk
Catalog#: SPEC-005
Format: Single
Country: Japan
Released: 12 Aug 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.クラッシュ！ナイトメアチャンネル[Kurasshu! Naitomea chan'neru](Crash! Nightmare Channel)
Romaji
Hitotsu me no kotoba wa "aku"su mitsuite ita
Futatsu me no kotoba wa "satsui"kokoro no oku jitto nemutta
Mittsu me no kotoba wa "yume1"naku shite ita
Yottsu me no kotoba wa "zetsubou"nou no naka habikotte ita
Futatsu me no kotoba wa "satsui"kokoro no oku jitto nemutta
Mittsu me no kotoba wa "yume1"naku shite ita
Yottsu me no kotoba wa "zetsubou"nou no naka habikotte ita
Kanji
一つめの言葉は「悪」 巣みついてた
二つめの言葉は「殺意」 心のおく じっと眠ってた
三つめの言葉は「 」 無くしていた
四つめの言葉は「絶望」 脳の中なか はびこってた
二つめの言葉は「殺意」 心のおく じっと眠ってた
三つめの言葉は「 」 無くしていた
四つめの言葉は「絶望」 脳の中なか はびこってた
English
---
2010-10-28
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-033
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Aug 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Nadirecur
Romaji
Born on this blue and beautiful earth
We have polluted the atomosphere a lot
The dregs of society changed here to the hell
They should fall into an endless abyss
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
kieru koto no nai kizu wo daite tomadou
subete furidashi ni modosou ka... ano tooi hi ni
Children who called human are toxic chemicals
Is god trying us�H
If god is exist,give us a divine punishment
We are heading for the end the nobody knows
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
anata ni sukoshi demo chikazukou toshiteta futari
kuchini shite wa ikenakatta akai kajitsu
sou�@hito wa hakanaki ikimono dakara
ikiru hodo ni wasurete iku
"saisho no tsumi" wo...
We have polluted the atomosphere a lot
The dregs of society changed here to the hell
They should fall into an endless abyss
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
kieru koto no nai kizu wo daite tomadou
subete furidashi ni modosou ka... ano tooi hi ni
Children who called human are toxic chemicals
Is god trying us�H
If god is exist,give us a divine punishment
We are heading for the end the nobody knows
The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting
anata ni sukoshi demo chikazukou toshiteta futari
kuchini shite wa ikenakatta akai kajitsu
sou�@hito wa hakanaki ikimono dakara
ikiru hodo ni wasurete iku
"saisho no tsumi" wo...
Kanji
Born on this blue and beautiful earth.
We have polluted the atmosphere a lot.
The dregs of society changed here to the hell.
They should fall into an endless abyss
The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.
きこえることのない傷を抱いて戸惑う
全てふりだしに戻そうか
あの遠い日に....
Children who called human are toxic chemicals.
「Is god trying us?」 If god is exist,
Give us a divine punishment
We are heading for the end that nobody knows.
The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.
あなたに少しでも近づこうとしてた二人
口にしてはいけなかった
赤い果実
そう...人ははかなき生物だから
生きるほどに忘れてゆく
「最初の罪」を....
We have polluted the atmosphere a lot.
The dregs of society changed here to the hell.
They should fall into an endless abyss
The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.
きこえることのない傷を抱いて戸惑う
全てふりだしに戻そうか
あの遠い日に....
Children who called human are toxic chemicals.
「Is god trying us?」 If god is exist,
Give us a divine punishment
We are heading for the end that nobody knows.
The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.
あなたに少しでも近づこうとしてた二人
口にしてはいけなかった
赤い果実
そう...人ははかなき生物だから
生きるほどに忘れてゆく
「最初の罪」を....
English
---
02.春夏秋冬(Shunka shuutou)
Romaji
Ah- Tsumetai jidai no haru ni deatte
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
Boku kimi no koto daisuke de mune ga
harisakeru kamoshirenai yo
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
「Hane ga hoshinda」 to haha ni nedarimashita
Kimi dake mite ita
dameda to iwareta kedo
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
Ah- Tsumetai jidai no haru ni deatte
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
Ah- Tsumetai jidai no natsu no yoake ni
Kimi no koto tsuyoku dakiyoseta kedo
KIKYOU ga saku aki no kaze ga fuku
Ano toki ni boku wa
kimi ni uragirarete shimatta
SAYONARA
Fuyu no hi ni kimi no koto wasuretai kedo
demo eiga ya shousetsu ni mo kimi ga utsuranai
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
Boku kimi no koto daisuke de mune ga
harisakeru kamoshirenai yo
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
「Hane ga hoshinda」 to haha ni nedarimashita
Kimi dake mite ita
dameda to iwareta kedo
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
Ah- Tsumetai jidai no haru ni deatte
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
Ah- Tsumetai jidai no natsu no yoake ni
Kimi no koto tsuyoku dakiyoseta kedo
KIKYOU ga saku aki no kaze ga fuku
Ano toki ni boku wa
kimi ni uragirarete shimatta
SAYONARA
Fuyu no hi ni kimi no koto wasuretai kedo
demo eiga ya shousetsu ni mo kimi ga utsuranai
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...
Kanji
Ah- 冷たい時代の春に出会って
Ah- このまま愛せると思っていたのに…
僕 君の事大好きで 胸が
張り裂けるかもしれないよ
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
「羽が欲しんだ」と母にねだりました
君だけ見ていた、だめだと言われたけれど
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
Ah- 冷たい時代の春に出会って
Ah- このまま愛せると思っていたのに…
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
Ah- 冷たい時代の夏の夜明けに
君のこと強く抱きよせたけど
キキョウが咲く秋の風が吹く
あの時に僕は君に裏切られてしまった
サヨナラ
冬の日に君のこと忘れたいけど
でも映画や小説にも君が写らない
Ah- このまま愛せると思っていたのに
Ah- このまま愛せると思っていたのに…
僕 君の事大好きで 胸が
張り裂けるかもしれないよ
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
「羽が欲しんだ」と母にねだりました
君だけ見ていた、だめだと言われたけれど
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
Ah- 冷たい時代の春に出会って
Ah- このまま愛せると思っていたのに…
HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜 目が覚めて 逢いたくなって
Ah- 冷たい時代の夏の夜明けに
君のこと強く抱きよせたけど
キキョウが咲く秋の風が吹く
あの時に僕は君に裏切られてしまった
サヨナラ
冬の日に君のこと忘れたいけど
でも映画や小説にも君が写らない
Ah- このまま愛せると思っていたのに
English
"The Four Seasons"
Ah- This cold period of spring that I happen to meet
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…
I love you so much, my heart may burst!
HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience,
“I want wings”, I pestered my mom for…
I only looked at you
but it was useless I was told.
HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience
Ah- This cold period of spring that I happen to meet
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…
HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience
Ah- This cold period, in its summer’s dawn
you strongly nestled against me, however…
The Chinese Bellflower blooms, the autumn wind blows
that time where I have been betrayed by you.
Goodbye.
That winter day, I wanted to forget you
But, movies and novels also, you didn’t project them,
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…
*Note: In the stanza that begins with "KIKYOU", the official lyrics say "Ano toki ni boku wa/kimi ni..." However, Yomi actually says "Ano toki anata ni/boku wa..."
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-027
Format: Single
Country: Japan
Released: 05 Jun 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Fly me to the Zenith
Romaji
haruka sora ni ukabu yume no rakuen
daremo shiranai kumo no ue
"isshoni yukou" to, yakusokushita no ni...
omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "ai" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono
kimi no kaori mo wasurete shimai sou...
omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "uta" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono
zutto, zutto, itsumademo...
kimi no koto wo wasure wa shinai yo
totemo kirei na hoshi ni natteta kimi wa
boku no mune no naka de kagayaki tsudzukete...
daremo shiranai kumo no ue
"isshoni yukou" to, yakusokushita no ni...
omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "ai" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono
kimi no kaori mo wasurete shimai sou...
omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "uta" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono
zutto, zutto, itsumademo...
kimi no koto wo wasure wa shinai yo
totemo kirei na hoshi ni natteta kimi wa
boku no mune no naka de kagayaki tsudzukete...
Kanji
遥か空に浮かぶ夢の楽園
誰も知らない雲の上
「一緒に行こう」と、約束したのに…
想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに
そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「愛」を君に…
色褪せることのない宝物
君の香りも忘れてしまいそう…
想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに
そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「唄」を君に…
色褪せることのない宝物
ずっと、ずっと、いつまでも…
君のことを忘れはしないよ
とても綺麗な星になってた君は
僕の胸の中で輝き続けて…
誰も知らない雲の上
「一緒に行こう」と、約束したのに…
想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに
そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「愛」を君に…
色褪せることのない宝物
君の香りも忘れてしまいそう…
想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに
そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「唄」を君に…
色褪せることのない宝物
ずっと、ずっと、いつまでも…
君のことを忘れはしないよ
とても綺麗な星になってた君は
僕の胸の中で輝き続けて…
English
---
02.M-aria
Romaji
boku wa itsumo tsuki wo miageru tabi, ninen mae no shitsuren wo omoidasu
aware na owari deshita.
ima omoeba HORA, deatta toki ni wa sude ni kimatteta no KAMO
sou, sakanai hana deshita.
totsuzen baru dashita denwa no aite ga masaka kimi datta nante
mou wasureta HAZU na no ni ne.
nakigoe no kimi wo kono te de dakishimetakute mo
todokanai... boku no ai ja kimi wo mijime ni saseru dake.
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...
tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu
hanareteku kimi wo kono te de dakishimetekute mo
todokanai... boku no ai wa kimi wo mijime ni saseru dake
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...
tsuki no MARIA kimi wo omou boku no namida ga
sora ni ochite ame to nari boku wo nurasu
tsuki no MARIA uta de shika omoi wo tsugerarenai
boku no uta wa kimi no moto ni todokimasu ka?
tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu
"aa, koyoi wa toku ni tsuki ga kirei da ne" nante
hanoukuyou na seribu bakari
aa, kotoshi no shichigatsu nanoka made ni wa wasurerareru kara
aware na owari deshita.
ima omoeba HORA, deatta toki ni wa sude ni kimatteta no KAMO
sou, sakanai hana deshita.
totsuzen baru dashita denwa no aite ga masaka kimi datta nante
mou wasureta HAZU na no ni ne.
nakigoe no kimi wo kono te de dakishimetakute mo
todokanai... boku no ai ja kimi wo mijime ni saseru dake.
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...
tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu
hanareteku kimi wo kono te de dakishimetekute mo
todokanai... boku no ai wa kimi wo mijime ni saseru dake
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...
tsuki no MARIA kimi wo omou boku no namida ga
sora ni ochite ame to nari boku wo nurasu
tsuki no MARIA uta de shika omoi wo tsugerarenai
boku no uta wa kimi no moto ni todokimasu ka?
tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu
"aa, koyoi wa toku ni tsuki ga kirei da ne" nante
hanoukuyou na seribu bakari
aa, kotoshi no shichigatsu nanoka made ni wa wasurerareru kara
Kanji
僕はいつも月を見上げるたび、
ニ年前の失恋を思い出す
哀れな終わりでした。
今思えばホラ、出会った時には
既に決まっていたのカモ
そう、咲かない華でした。
突然鳴りだした電話の相手がまさか君だったなんて
もう忘れたはずなのにね。
泣き声の君をこの手で抱きしめたくても
届かない...僕の愛じゃ君をみじめにさせるだけ
今はただ、雲に隠れ泣き出しそうな
「晴れのち曇り」の灰色の空に嘆く...
月とマリア いつも手の届かないモノばかり
求めは砕け沈み込む 悪い癖ね
独りぼっち 酷く冷えきった部屋の隅
今日も繰り返す
月のアリア 君を想う僕の涙が
空に堕ちて雨となり僕を濡らす
「嗚呼、今宵はとくに月が綺麗だね」なんて
歯の浮く様な台詩ばかり
嗚呼、今年の七月七日までには
ニ年前の失恋を思い出す
哀れな終わりでした。
今思えばホラ、出会った時には
既に決まっていたのカモ
そう、咲かない華でした。
突然鳴りだした電話の相手がまさか君だったなんて
もう忘れたはずなのにね。
泣き声の君をこの手で抱きしめたくても
届かない...僕の愛じゃ君をみじめにさせるだけ
今はただ、雲に隠れ泣き出しそうな
「晴れのち曇り」の灰色の空に嘆く...
月とマリア いつも手の届かないモノばかり
求めは砕け沈み込む 悪い癖ね
独りぼっち 酷く冷えきった部屋の隅
今日も繰り返す
月のアリア 君を想う僕の涙が
空に堕ちて雨となり僕を濡らす
「嗚呼、今宵はとくに月が綺麗だね」なんて
歯の浮く様な台詩ばかり
嗚呼、今年の七月七日までには
English
I always remember an unrequited love from 2 years ago whenever I look up at the moon
It was a miserable end.
But hey, If I think about it now, it was already decided when I met you
It was just a flower that doesn’t bloom
There was no way that sudden ringing of the telephone was you
I should have already forgot about it.
But even if I want to embrace the crying you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today
But even if I want to embrace the separated you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
Maria of the moon my tears yearn for you
Becoming rain, they fall from the sky and soak me
Aria of the moon this desire can’t be told only through poetry
Does my song reach you?
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today
aa, “this evening the moon is especially beautiful isn‘t it"
That kind of talk is just annoying
aah, because I can forgot until the 7th of July* this year...
*Every year on 7th July is the Tanabata (or star) festival. The two lovers (stars) Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, can meet.
It was a miserable end.
But hey, If I think about it now, it was already decided when I met you
It was just a flower that doesn’t bloom
There was no way that sudden ringing of the telephone was you
I should have already forgot about it.
But even if I want to embrace the crying you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today
But even if I want to embrace the separated you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"
Maria of the moon my tears yearn for you
Becoming rain, they fall from the sky and soak me
Aria of the moon this desire can’t be told only through poetry
Does my song reach you?
the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today
aa, “this evening the moon is especially beautiful isn‘t it"
That kind of talk is just annoying
aah, because I can forgot until the 7th of July* this year...
*Every year on 7th July is the Tanabata (or star) festival. The two lovers (stars) Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, can meet.
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICS-1416
Format: Album Regular Editon
Country: Japan
Released: 14 Jan 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.the beautiful name
Romaji
Seijaku no yoru o koete
Wakachiaeru mono ga aru
Dakara ima te o sashinobe
Kago no naka o mitsumeteru
Kaze wa hanayaka ni haru noshirabe o kanade
Sekai no owari de sagashite itta
Taisetsu na mono wa tada hitotsu
Onsoku wo koete tokei de hora
Toki sae mo hitsuyounai sa
lalala~
Bokutachi wa aru kizutsuke
Toki ni mayoitsura chigau
Dakara ima uta o okurou
Todoke taitose muku you ni
Ginga wa kagaya ite kokoro o
Uchi nuku tobe azayaka ni
Taiyou o no aosa tenshi no torrent
Kawarazuri itai kono omoi
Onaji fuukei ni PIANO mo nosete
Mata koko de kimi ni aitai
Kanau nara negawasetekure
Wasurete shimau mae ni
Ikutsumono naku ni ai no naka de
Ima kimi no na o yobou!
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And i sing) buzz love song
Wasurette
Sekai no owari de sagashitetta mono wa
Owaranai ashita e no sanka
Nakushita kakera o mume awasu youni
Ima koko de kimi no na o yobou.
Hanaretemo dokoka no kimi e
Hanaretemo dokoka no kimi e...
Wakachiaeru mono ga aru
Dakara ima te o sashinobe
Kago no naka o mitsumeteru
Kaze wa hanayaka ni haru noshirabe o kanade
Sekai no owari de sagashite itta
Taisetsu na mono wa tada hitotsu
Onsoku wo koete tokei de hora
Toki sae mo hitsuyounai sa
lalala~
Bokutachi wa aru kizutsuke
Toki ni mayoitsura chigau
Dakara ima uta o okurou
Todoke taitose muku you ni
Ginga wa kagaya ite kokoro o
Uchi nuku tobe azayaka ni
Taiyou o no aosa tenshi no torrent
Kawarazuri itai kono omoi
Onaji fuukei ni PIANO mo nosete
Mata koko de kimi ni aitai
Kanau nara negawasetekure
Wasurete shimau mae ni
Ikutsumono naku ni ai no naka de
Ima kimi no na o yobou!
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And i sing) buzz love song
Wasurette
Sekai no owari de sagashitetta mono wa
Owaranai ashita e no sanka
Nakushita kakera o mume awasu youni
Ima koko de kimi no na o yobou.
Hanaretemo dokoka no kimi e
Hanaretemo dokoka no kimi e...
Kanji
静寂の夜を越えて 分ち合える物がある
だから今 手を差し伸べ 籠の中を見つめてる
風は華やかに 春の調べを奏で
世界の終わりで 探していた
大切な物は 只、ひとつ。
音速を超えて 融け合えば、ほら
時さえも必要ないさ
僕達は歩き続け 時に迷い、すれ違う。
だから今 歌を贈ろう 解けた糸紡ぐように
銀河は輝いて 心を打ち抜く
跳べ、鮮やかに
太陽の碧さ 天使のパレード
変わらずにいたい この想い
同じ風景にピアノをのせて
またここで、きみに会いたい
叶うなら 願わせてくれ
忘れてしまう前に
幾つもの巡リ合いの中で
いま、きみの名を呼ぼう
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
世界の終わりで 探していたものは
終わらない明日への讃歌
失くしたカケラを埋め合わすように
いま、此処できみの名を呼ぼう
離れても 何処かのきみへ
だから今 手を差し伸べ 籠の中を見つめてる
風は華やかに 春の調べを奏で
世界の終わりで 探していた
大切な物は 只、ひとつ。
音速を超えて 融け合えば、ほら
時さえも必要ないさ
僕達は歩き続け 時に迷い、すれ違う。
だから今 歌を贈ろう 解けた糸紡ぐように
銀河は輝いて 心を打ち抜く
跳べ、鮮やかに
太陽の碧さ 天使のパレード
変わらずにいたい この想い
同じ風景にピアノをのせて
またここで、きみに会いたい
叶うなら 願わせてくれ
忘れてしまう前に
幾つもの巡リ合いの中で
いま、きみの名を呼ぼう
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
世界の終わりで 探していたものは
終わらない明日への讃歌
失くしたカケラを埋め合わすように
いま、此処できみの名を呼ぼう
離れても 何処かのきみへ
English
There is a thing that passes the silent night
Therefore I now reach out my hand
And look into the cage
The wind brilliantly plays the melody of spring
There's just a single thing that's important
I've been searching for it at the end of the world
When overcoming the speed of sound
And melting together with it, look
Even time is not necessary
We keep walking,
Sometimes we hesitate,
We pass each other.
Therefore I will now
Give you a song
In order to spin the loosened thread
The milky-way is glittering
And pierces my heart
Jump, vividly
The dark blue color of the sun,
The parade of angels
I want to be without changing
These feelings
I want to place the piano on top of the same scenery
And meet you again there
If it can come true
Then make me wish
Before I forget
Inside of these uncountable unexpected meetings
I will now shout out your name
Earth of silence
Confused universe.
Graced the beautiful name
(And I sing) Buzz love song
What I've been searching for at the end of the world
Was the hymn towards an unending tomorrow
In order to make up for the pieces I've lost
I now scream out your name here
Even if we're separated,
To you, who lives somewhere
Therefore I now reach out my hand
And look into the cage
The wind brilliantly plays the melody of spring
There's just a single thing that's important
I've been searching for it at the end of the world
When overcoming the speed of sound
And melting together with it, look
Even time is not necessary
We keep walking,
Sometimes we hesitate,
We pass each other.
Therefore I will now
Give you a song
In order to spin the loosened thread
The milky-way is glittering
And pierces my heart
Jump, vividly
The dark blue color of the sun,
The parade of angels
I want to be without changing
These feelings
I want to place the piano on top of the same scenery
And meet you again there
If it can come true
Then make me wish
Before I forget
Inside of these uncountable unexpected meetings
I will now shout out your name
Earth of silence
Confused universe.
Graced the beautiful name
(And I sing) Buzz love song
What I've been searching for at the end of the world
Was the hymn towards an unending tomorrow
In order to make up for the pieces I've lost
I now scream out your name here
Even if we're separated,
To you, who lives somewhere
02.百花繚乱(Hyakkaryouran)
Romaji
Rakujitsu to tomo ni tsuretetta
Kimi no joukei, FUREGURANSU
Joukyou wa zecchou houshin joutai
Nariyamanu, fumikiri, SAIREN.
Kage ga aru kara hikari aru you ni
Kimi ga ita kara kodoku wo shitta
Sumikitta sono me ni utsushita
Shinra banshou wo boku ni kure yo
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Boku no kokoro tsukisashita mama
「Saki ni nemuru no nara, kotowari irete kure」
Makkana yukigeshou
Semi no naku koro mitsukete
Kisetsu ga sugisaru to tomo ni
Miushinatta chiisana senaka
Aka x kuro no MANIKYUA yubisaki
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Midare saita omohi de matte
Senkou hanabi mitai ni ochita
「Chiri yuku mono dakara kirei ni saku no」da to
KOMMA sanbyou no setsuna
Kage bumi wo shite asobu shoujo wa ATASSHU・KEESU no naka
Mawari no kanashii kao ni warekansezu bootto mitsumete
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Boku no kokoro tsukisashita mama
「Saki ni nemuru no kana oyasumi mo iwazu ni」
Kireina yukigeshou...
Kimi no joukei, FUREGURANSU
Joukyou wa zecchou houshin joutai
Nariyamanu, fumikiri, SAIREN.
Kage ga aru kara hikari aru you ni
Kimi ga ita kara kodoku wo shitta
Sumikitta sono me ni utsushita
Shinra banshou wo boku ni kure yo
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Boku no kokoro tsukisashita mama
「Saki ni nemuru no nara, kotowari irete kure」
Makkana yukigeshou
Semi no naku koro mitsukete
Kisetsu ga sugisaru to tomo ni
Miushinatta chiisana senaka
Aka x kuro no MANIKYUA yubisaki
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Midare saita omohi de matte
Senkou hanabi mitai ni ochita
「Chiri yuku mono dakara kirei ni saku no」da to
KOMMA sanbyou no setsuna
Kage bumi wo shite asobu shoujo wa ATASSHU・KEESU no naka
Mawari no kanashii kao ni warekansezu bootto mitsumete
NOW, I REALIZE THE END
WHO SAID FAMOUS WORDS
「TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.」
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Boku no kokoro tsukisashita mama
「Saki ni nemuru no kana oyasumi mo iwazu ni」
Kireina yukigeshou...
Kanji
落日と共に連れてった
君の情景、フレグランス
状況は絶頂放心状態
鳴り止まぬ、踏切、サイレン。
影があるから光在る様に
君がいたから孤独を知った
澄み切った其の眼に映した
森羅万象を僕にくれよ
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
開かないドアを蹴破るように
僕の心臓突き刺したまま
「先に眠るのなら、断り入れてくれ」
真っ赤な雪化粧
蝉の鳴く頃見つけて
季節が過ぎ去ると共に
見失った小さな背中
赤x黒のマニキュア 指先
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
乱れ咲いた想ひで舞って
線香花火みたいに落ちた
「散りゆく物だから 綺麗に咲くの」だと
コンマ3秒の刹那
影踏みをして遊ぶ少女は アタッシュ・ケースの中
周りの悲しい顔に 我関せず ぼーっと 見つめて
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
開かないドアを蹴破るように
僕の心臓突き刺したまま
「先に眠るのかな おやすみも言わずに」
綺麗な雪化粧…
君の情景、フレグランス
状況は絶頂放心状態
鳴り止まぬ、踏切、サイレン。
影があるから光在る様に
君がいたから孤独を知った
澄み切った其の眼に映した
森羅万象を僕にくれよ
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
開かないドアを蹴破るように
僕の心臓突き刺したまま
「先に眠るのなら、断り入れてくれ」
真っ赤な雪化粧
蝉の鳴く頃見つけて
季節が過ぎ去ると共に
見失った小さな背中
赤x黒のマニキュア 指先
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
乱れ咲いた想ひで舞って
線香花火みたいに落ちた
「散りゆく物だから 綺麗に咲くの」だと
コンマ3秒の刹那
影踏みをして遊ぶ少女は アタッシュ・ケースの中
周りの悲しい顔に 我関せず ぼーっと 見つめて
Now, I realize the end
Who said famous words
「Too fast to live, Too young to die.」
開かないドアを蹴破るように
僕の心臓突き刺したまま
「先に眠るのかな おやすみも言わずに」
綺麗な雪化粧…
English
Was with the setting sun
Your scene, Fragrance
The situation is absent peak
Only MANU ringing, railroad crossing, a siren.
As light from the shadows in the RU
He knew that you alone
Limpid eyes Ying SHITA door
Give me the universe
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
To kick the door does not open
My heart still break KI barbed shita
"If you sleep on, put me asking"
Snow make-up red
I find sheep's cicadas
With a season pass
Small back lost sight
X fingers red and black nail polish
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
Blooming mind roiling turbulence princess
Fell like a sparkler
"The bloom is a beautiful way of surface flash" and
Three tenths of a second moment
Girls play on a treadmill in the shadow of the case ATASSHU
Seki BOTTO not look around us to a sad face
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
To kick the door does not open
My heart still break KI barbed shita
"Do I have to say good night and sleep on."
Snow make-up beautiful ...
Your scene, Fragrance
The situation is absent peak
Only MANU ringing, railroad crossing, a siren.
As light from the shadows in the RU
He knew that you alone
Limpid eyes Ying SHITA door
Give me the universe
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
To kick the door does not open
My heart still break KI barbed shita
"If you sleep on, put me asking"
Snow make-up red
I find sheep's cicadas
With a season pass
Small back lost sight
X fingers red and black nail polish
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
Blooming mind roiling turbulence princess
Fell like a sparkler
"The bloom is a beautiful way of surface flash" and
Three tenths of a second moment
Girls play on a treadmill in the shadow of the case ATASSHU
Seki BOTTO not look around us to a sad face
Now, I realize the end
Who said famous words
"Too fast to live, Too young to die."
To kick the door does not open
My heart still break KI barbed shita
"Do I have to say good night and sleep on."
Snow make-up beautiful ...
03.RAINBOWS
Romaji
are you ready?
mayonaka monokurona fuukei
negatta gokusaishiki no shinshou
hirogaru hodo irozuiteku kujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no MAGIC mugen no rasen e
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
mezameyou yume kara sameru yume
saa yukou gozen niji no kakumei
mieru mono ga shinjitsu nara naze namida wa aru?
nagareochiru kokoro no ura soko de boku wa utaou
koe wo tsumuideyuku kimi e todoku youni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
Ready,Go toki wo kakete Through the dark ima, tobitate
moeru youna tairin no hana kimi to sakasou
neon no kakuteru gurasu goshi no sekai
kimi to boku wa tabuu hoka no mono wa iranai
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
tsukaisuteta PROFILE
ataerareta namae wa
mayonaka monokurona fuukei
negatta gokusaishiki no shinshou
hirogaru hodo irozuiteku kujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no MAGIC mugen no rasen e
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
mezameyou yume kara sameru yume
saa yukou gozen niji no kakumei
mieru mono ga shinjitsu nara naze namida wa aru?
nagareochiru kokoro no ura soko de boku wa utaou
koe wo tsumuideyuku kimi e todoku youni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
Ready,Go toki wo kakete Through the dark ima, tobitate
moeru youna tairin no hana kimi to sakasou
neon no kakuteru gurasu goshi no sekai
kimi to boku wa tabuu hoka no mono wa iranai
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
tsukaisuteta PROFILE
ataerareta namae wa
Kanji
Are you ready?
真夜中 モノクロな風景
願った 極彩色の心象
広がる程色づいてく 孔雀の羽根の様
めくるめくる光のMagic 夢幻の螺旋へ
空へ描いてゆく キミへ届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと踊ろう
目覚めよう 夢から醒める夢
さあ行こう 2:00AMの革命
見える物が真実なら 何故涙は在る？
流れ落ちる 心の裏 そこで僕は詩おう
声を紡いでゆく キミへ届くように
夜明け前に目覚めの鐘を 鳴らせ
Ready,Go 時を駆けて Through the Dark 今,飛び立て
燃えるような大輪の華 キミと咲かそう
ネオンのカクテル グラス越しの世界
君と僕は共犯者 他のモノは要らない
空へ描いてゆく キミへ 届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を 塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと 踊ろう
使い捨てたPROFILE
与えられた名前を
真夜中 モノクロな風景
願った 極彩色の心象
広がる程色づいてく 孔雀の羽根の様
めくるめくる光のMagic 夢幻の螺旋へ
空へ描いてゆく キミへ届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと踊ろう
目覚めよう 夢から醒める夢
さあ行こう 2:00AMの革命
見える物が真実なら 何故涙は在る？
流れ落ちる 心の裏 そこで僕は詩おう
声を紡いでゆく キミへ届くように
夜明け前に目覚めの鐘を 鳴らせ
Ready,Go 時を駆けて Through the Dark 今,飛び立て
燃えるような大輪の華 キミと咲かそう
ネオンのカクテル グラス越しの世界
君と僕は共犯者 他のモノは要らない
空へ描いてゆく キミへ 届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を 塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと 踊ろう
使い捨てたPROFILE
与えられた名前を
English
Are you ready?
Midnight, monochrome scenery
The richly coloured image I wished for
The colours spread out like the feathers of a peacock
Going round and round, the magic of light, towards the spiral of fantasy
Paint the sky, as if to reach you
Draw the show of the century that's like a miracle
Resound and surpass the horizon, I'll repaint the darkness
In the midst of the weaving and overlapping light, I'll dance with you
Let's wake up, the dream that awakens from a dream
Come on let's go, the 2:00AM revolution
If what you can see is reality, why are there tears?
On the back of your crying heart, I'll be singing there
Weave my voice, as if you reach you
Ring the bell of awakening before daybreak
Ready,Go Soar through time Through the dark Now, take flight
A large flower that seems to be burning, it'll bloom with you
A cocktail of neon, a world through the glass
You and I are partners in crime, we don't need anything else
Paint the sky, as if to reach you
Draw the show of the century that's like a miracle
Resound, surpass the horizon, I'll repaint the darkness
In the midst of the weaving and overlapping light, I'll dance with you
The profile that was used and thrown away
The name it was given is
Midnight, monochrome scenery
The richly coloured image I wished for
The colours spread out like the feathers of a peacock
Going round and round, the magic of light, towards the spiral of fantasy
Paint the sky, as if to reach you
Draw the show of the century that's like a miracle
Resound and surpass the horizon, I'll repaint the darkness
In the midst of the weaving and overlapping light, I'll dance with you
Let's wake up, the dream that awakens from a dream
Come on let's go, the 2:00AM revolution
If what you can see is reality, why are there tears?
On the back of your crying heart, I'll be singing there
Weave my voice, as if you reach you
Ring the bell of awakening before daybreak
Ready,Go Soar through time Through the dark Now, take flight
A large flower that seems to be burning, it'll bloom with you
A cocktail of neon, a world through the glass
You and I are partners in crime, we don't need anything else
Paint the sky, as if to reach you
Draw the show of the century that's like a miracle
Resound, surpass the horizon, I'll repaint the darkness
In the midst of the weaving and overlapping light, I'll dance with you
The profile that was used and thrown away
The name it was given is
04.Kiss twice, Kiss me deadly
Romaji
Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]
Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru
Midara na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly dance with...
Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly dance with...
Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . [koroshiaou]
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]
Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru
Midara na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly dance with...
Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly dance with...
Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . [koroshiaou]
Kanji
パブロフの犬のように 止められない欲求
滴り落ちるゼリーが溢れたジャグジー
気を抜けば最後 一瞬のうちに
喉も噛み切られ しゃがれて shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 君の秘密を暴こう
舌と舌の先に 真実がある...SHaLaLaLaLa...「殺し合おう」
やや冷めたコーヒーカップ メリーゴーランドみたい
君と僕の惰性を 真似してみせる
淫らな指先 タクトにして
操作してみせて 今すぐ shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 瞳は開けたまま
下と下の先に 君の死に顔...ShaLaLaLaLaLa...「許し合おう」
気を抜けば最後 一瞬のうちに
喉も噛み切られ しゃがれて shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 君の秘密を暴こう
舌と舌の先に 真実がある...SHaLaLa
口づけしよう もう一度
Iと愛の先に 君の死に顔...ShaLaLaLaLaLa...｢愛し合おう」
滴り落ちるゼリーが溢れたジャグジー
気を抜けば最後 一瞬のうちに
喉も噛み切られ しゃがれて shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 君の秘密を暴こう
舌と舌の先に 真実がある...SHaLaLaLaLa...「殺し合おう」
やや冷めたコーヒーカップ メリーゴーランドみたい
君と僕の惰性を 真似してみせる
淫らな指先 タクトにして
操作してみせて 今すぐ shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 瞳は開けたまま
下と下の先に 君の死に顔...ShaLaLaLaLaLa...「許し合おう」
気を抜けば最後 一瞬のうちに
喉も噛み切られ しゃがれて shall we deadly dance with...
口づけしよう もう一度 君の秘密を暴こう
舌と舌の先に 真実がある...SHaLaLa
口づけしよう もう一度
Iと愛の先に 君の死に顔...ShaLaLaLaLaLa...｢愛し合おう」
English
Like Pavlov's dog, I can't stop my desires
The whirlpool that's filled with the drippingly falling jelly
If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
SHaLaLaLaLa... "Let's love each other"
The slightly cooled off coffee cup
Is like a merry-go-round
It copies the habits of you and me
The dirty fingertips beat the tact
Handle them right now
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
With our eyes opened
Your dead face, ahead of bottom and bottom...
SHaLaLaLaLa... "let's forgive each other"
If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
Let's kiss once again
Your dead face, ahead of me and love...
SHaLaLaLaLaLa... "Let's kill each other"
The whirlpool that's filled with the drippingly falling jelly
If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
SHaLaLaLaLa... "Let's love each other"
The slightly cooled off coffee cup
Is like a merry-go-round
It copies the habits of you and me
The dirty fingertips beat the tact
Handle them right now
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
With our eyes opened
Your dead face, ahead of bottom and bottom...
SHaLaLaLaLa... "let's forgive each other"
If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...
Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
Let's kiss once again
Your dead face, ahead of me and love...
SHaLaLaLaLaLa... "Let's kill each other"
05.CROSS GAME
Romaji
hikari sasu hou e. miagete chikatta
bokura dake no mirai, kizuite iku
yoake sura tooku mabushiku sasaru
mezamete yuku In the wonderland.
afuredashiteta omoi no nami wa yose
Algorithm de tokenai sekai ni
tatoe, hikari ushinatte mo.
kokoro (shinzou) no ura no sunadokei wa modoranai
sai wo tokihanate GET OUT & FOLLOW THE LIGHT
yume miteta ashita wa itsuka sugisari
kousashiteku negai, hoshi (ryuuseigun) ni naru.
matataki mo wasure, mitsume tsuzuketa
Allegro yori asayakana "toki"
mazari aenai kokoro ni kagi wo kake
amai torikku sasou FLAVOR
shiro to kuro no shikou no hate
kasumi yuku sora, mou kako wa iranai
utsukushiki yokan kanadete
...namida ochiru made, iki wo hisometa
ano hi, aosugita STORY
maiagare ashita e, kodou yori hayaku
douka owaru koto naki tabi wo
imi wo nasanai namida wa nai kara
kono koe yo kimi ni todoke.
aa, hashiridashita toki (jidai) no nagare koete
sou nozomareta imi (sonzai riyuu) wo enjiyou.
bokura dake no mirai, kizuite iku
yoake sura tooku mabushiku sasaru
mezamete yuku In the wonderland.
afuredashiteta omoi no nami wa yose
Algorithm de tokenai sekai ni
tatoe, hikari ushinatte mo.
kokoro (shinzou) no ura no sunadokei wa modoranai
sai wo tokihanate GET OUT & FOLLOW THE LIGHT
yume miteta ashita wa itsuka sugisari
kousashiteku negai, hoshi (ryuuseigun) ni naru.
matataki mo wasure, mitsume tsuzuketa
Allegro yori asayakana "toki"
mazari aenai kokoro ni kagi wo kake
amai torikku sasou FLAVOR
shiro to kuro no shikou no hate
kasumi yuku sora, mou kako wa iranai
utsukushiki yokan kanadete
...namida ochiru made, iki wo hisometa
ano hi, aosugita STORY
maiagare ashita e, kodou yori hayaku
douka owaru koto naki tabi wo
imi wo nasanai namida wa nai kara
kono koe yo kimi ni todoke.
aa, hashiridashita toki (jidai) no nagare koete
sou nozomareta imi (sonzai riyuu) wo enjiyou.
Kanji
光射す方へ。 見上げて誓った
僕等だけの未来、築いていく
夜明けすら遠く 眩しく剌さる
目醒めてゆく In the wonderland.
溢れ出してた 想いの波は寄せ
アルゴリズムで 解けない世界に
例え、光失っても。
心象の裏の砂時計は戻らない
賽を解き放て get out & follow the light
夢見てた明日は いつか過ぎ去り
交差してく願い、流星群になる。
瞬きも忘れ、見つめ続けた
アレグロより鮮やかな「時」
混ざり合えない 心に鍵をかけ
甘いトリック 誘うフレイヴァー
白と黒の思考の果て
霞みゆく空、もう過去は要らない
美しき予感 奏でて
...涙落ちる迄、息をひそめた
あの日、碧すぎたストーリー
舞い上がれ明日へ、鼓動より速く
どうか終わる事無き旅を
意味を成さない 涙は無いから
この声よキミに届け。
あぁ、走り出した時代の流れ越えて
そう 望まれた存在理由を演じよう。
English
We looked up in the direction that the light shone towards and vowed
We are building our own future
It pierces brilliantly through as far as dawn
Wake up In the wonderland.
Hold close the waves of overflowing feelings
In the world that can't be solved with an algorithm
Let's say, even if you part with the light
The hourglass at the back of your heart can't be turned back
Cast the die, get out&follow the light (1)
The tomorrow that you dreamt of, someday it will pass
The wish to intersect it becomes a star.
It even forgets to twinkle, and goes on watching
The "time" that is more vivid than an allegro
Turn the key in the heart that I can't blend into
The flavour that tempts the sweet trick
The end of thinking about black and white (2)
The sky clouds, we don't need the past anymore
A beautiful premonition is playing (3)
... Till tears fall, I held my breath
The story that paled that day
Towards tomorrow that soars high, faster than a heartbeart
Somehow or other, I'll go on a journey without an end
It doesn't make sense, because there are no tears
This voice will reach you.
Aaah, start running and surpass the flow of time
Yes, we'll act out the meaning that we wished for.
We are building our own future
It pierces brilliantly through as far as dawn
Wake up In the wonderland.
Hold close the waves of overflowing feelings
In the world that can't be solved with an algorithm
Let's say, even if you part with the light
The hourglass at the back of your heart can't be turned back
Cast the die, get out&follow the light (1)
The tomorrow that you dreamt of, someday it will pass
The wish to intersect it becomes a star.
It even forgets to twinkle, and goes on watching
The "time" that is more vivid than an allegro
Turn the key in the heart that I can't blend into
The flavour that tempts the sweet trick
The end of thinking about black and white (2)
The sky clouds, we don't need the past anymore
A beautiful premonition is playing (3)
... Till tears fall, I held my breath
The story that paled that day
Towards tomorrow that soars high, faster than a heartbeart
Somehow or other, I'll go on a journey without an end
It doesn't make sense, because there are no tears
This voice will reach you.
Aaah, start running and surpass the flow of time
Yes, we'll act out the meaning that we wished for.
06.昴(Subaru)
Romaji
kono koro iki kurushiin da kagami no naka sagashite mo
jibun no sonzai datte tashika ni kanjirarenai
kanashimi ga hoho tsutai mado no soto miage
yozora ni wa hitotsu de wa kagayakenai hoshitachi
boku ni wa kizukenakatta. jibun no kokoro no oto mo
dareka no rizumu ni natte kawarazu soko ni areba ii
ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari
demo
tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai
sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta
toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara
kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu
kawarazu ni mata koko de kimi to waraou
so sweet pain...
be as one, forever&ever
jibun no sonzai datte tashika ni kanjirarenai
kanashimi ga hoho tsutai mado no soto miage
yozora ni wa hitotsu de wa kagayakenai hoshitachi
boku ni wa kizukenakatta. jibun no kokoro no oto mo
dareka no rizumu ni natte kawarazu soko ni areba ii
ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari
demo
tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai
sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta
toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara
kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu
kawarazu ni mata koko de kimi to waraou
so sweet pain...
be as one, forever&ever
Kanji
この頃 息苦しいんだ 鏡の中探しても
自分の存在だって 確かに感じられない
悲しみが頬伝い 窓の外 見上げ
夜空には 一つでは輝けない 星達
僕には気付けなかった。 自分の 心臓の音も
誰かのリズムになって 変わらず そこに在ればいい
生きる意味 探してた 消えそうな光
でも
確かめた 君の手の 温もり 忘れない
過ぎ去った 涙降る夜 その中で 手を広げた
飛べるさ 目を閉じたなら…二人で 願えたのなら
重ねてた 一人では輝けない プレアデス
変わらずに またここで 君と笑おう
so sweet pain...
be as one, forever&ever
自分の存在だって 確かに感じられない
悲しみが頬伝い 窓の外 見上げ
夜空には 一つでは輝けない 星達
僕には気付けなかった。 自分の 心臓の音も
誰かのリズムになって 変わらず そこに在ればいい
生きる意味 探してた 消えそうな光
でも
確かめた 君の手の 温もり 忘れない
過ぎ去った 涙降る夜 その中で 手を広げた
飛べるさ 目を閉じたなら…二人で 願えたのなら
重ねてた 一人では輝けない プレアデス
変わらずに またここで 君と笑おう
so sweet pain...
be as one, forever&ever
English
At this moment, it was painful to breathe, even if I search in the mirror
I can't feel my own existence with certainty
With sadness along my cheek, I look up, out of the window
In the night sky, there are stars that can't shine alone
I was unable to notice. Even the sound of my own heart
It just has to become someone else's rhythm, and stay there without changing
I was searching for the meaning of living, the light seemed to fade
But
I don't forget the warmth of your hand, that I had ascertained
The night of shedding tears passed, in the midst of that, I opened my hand
I can fly, if I close my eyes... if the two of us could wish for that
The overlapping Pleiades that can't shine alone
I'll smile with you here again, without changing
so sweet pain...
be as one, forever&ever
I can't feel my own existence with certainty
With sadness along my cheek, I look up, out of the window
In the night sky, there are stars that can't shine alone
I was unable to notice. Even the sound of my own heart
It just has to become someone else's rhythm, and stay there without changing
I was searching for the meaning of living, the light seemed to fade
But
I don't forget the warmth of your hand, that I had ascertained
The night of shedding tears passed, in the midst of that, I opened my hand
I can fly, if I close my eyes... if the two of us could wish for that
The overlapping Pleiades that can't shine alone
I'll smile with you here again, without changing
so sweet pain...
be as one, forever&ever
07.www.
Romaji
hanran suru jouhou nami ni sarawarete
izon suru tokumei kibou A
tokuigena BURAINDO TACCHI
WORLD WIDE WARNING kuzure yuku jiga no naka de
WORLD WIDE DESPAIR KIMI ga kowareteku mae ni
moji no raretsu ni made odorasare warau
shiri sugita gendai no REALIST
PURATON wa? IDEA ron wa?
WORLD WIDE WARNING HARI BOTE de dekita TODAY
WORLD WIDE DESPAIR utagau koto hajime yo
RIDE ON. RIDE ON. RIDE ON. RIDE ON.
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
WORLD WIDE WARNING dakara aishite misete yo
WORLD WIDE DESPAIR maji no KIMI kowareru mae
izon suru tokumei kibou A
tokuigena BURAINDO TACCHI
WORLD WIDE WARNING kuzure yuku jiga no naka de
WORLD WIDE DESPAIR KIMI ga kowareteku mae ni
moji no raretsu ni made odorasare warau
shiri sugita gendai no REALIST
PURATON wa? IDEA ron wa?
WORLD WIDE WARNING HARI BOTE de dekita TODAY
WORLD WIDE DESPAIR utagau koto hajime yo
RIDE ON. RIDE ON. RIDE ON. RIDE ON.
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
"RIDE ON TIME"
WORLD WIDE WARNING dakara aishite misete yo
WORLD WIDE DESPAIR maji no KIMI kowareru mae
Kanji
氾濫する情報 波にさらわれて
依存する 匿名希望A
得意げな ブラインド・タッチ
World Wide Warning 崩れゆく自我の中で
World Wide Despair キミが壊れてく前に
文字の羅列にまで 躍らされ笑う
知りすぎた 現代のREALIST
プラトンは? イデアは?
World Wide Warning ハリボテで出来たTODAY
World Wide Despair 疑う事始めよ
ride on. ride on. ride on. 「Ride on time」
World Wide Warning だから愛して見せてよ
World Wide Despair 本当のキミ壊れる前
依存する 匿名希望A
得意げな ブラインド・タッチ
World Wide Warning 崩れゆく自我の中で
World Wide Despair キミが壊れてく前に
文字の羅列にまで 躍らされ笑う
知りすぎた 現代のREALIST
プラトンは? イデアは?
World Wide Warning ハリボテで出来たTODAY
World Wide Despair 疑う事始めよ
ride on. ride on. ride on. 「Ride on time」
World Wide Warning だから愛して見せてよ
World Wide Despair 本当のキミ壊れる前
English
You become swept away by the flood waves.
A Dependent, who requested anonymity?
Blind Touched triumphant.
World Wide Warning, way in the collapse of your ego
World Wide Despair, broke them before you.
Laugh,and boogie
to the row of characters
it's too modern to know the REALIST.
Plato? Ideas?
World Wide Warning, hurry up, make it till TODAY
World Wide Despair, I doubt
it's coming anytime soon.
ride on. ride on. ride on. "Ride on time"
World Wide Warning I showed you love so...
World Wide Despair, be true and
break before it, like you would.
A Dependent, who requested anonymity?
Blind Touched triumphant.
World Wide Warning, way in the collapse of your ego
World Wide Despair, broke them before you.
Laugh,and boogie
to the row of characters
it's too modern to know the REALIST.
Plato? Ideas?
World Wide Warning, hurry up, make it till TODAY
World Wide Despair, I doubt
it's coming anytime soon.
ride on. ride on. ride on. "Ride on time"
World Wide Warning I showed you love so...
World Wide Despair, be true and
break before it, like you would.
08.Drella
Romaji
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Kaori tatsu BURADO・TII
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Ajitsuke wa bitou ｢meshi agare」
Hai no furu machi shoujo wa mawaru
Ikusen no touka ichiya de kieta
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
TELL ME WHY, I DON'T KNOW REAL FACE
Kiba wo motta hanabira
THE TWO OF YOU, IT'S CHANGE THE WORLD
Meate wa ROZE douzo ｢meshi agare」
Kutsu wa GARASU saiku no HIIRU
Karensa to ayausa matotte hashiru
Ima wa gozen reiji (TIME OF THE END)
Subete no yume no ato (EVER AFTER)
CALL MY NAME, IF YOU'RE REGRET
Kizuguchi wa bara no you
DIE FOR YOU, BUT I HATE YOUR LIES
Kawaita uso douzo kanoke made...
ONE, TWO
｢666666666666666666666」FOR U
[ANTHOLOGY] douwa to kimi no uso
[ANTHOLOGY] nite hinaru mono sa
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Hito omoi ni tachi kitte
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Koyoi mo mata, ichimei ｢meshi agare」
Kaori tatsu BURADO・TII
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Ajitsuke wa bitou ｢meshi agare」
Hai no furu machi shoujo wa mawaru
Ikusen no touka ichiya de kieta
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
TELL ME WHY, I DON'T KNOW REAL FACE
Kiba wo motta hanabira
THE TWO OF YOU, IT'S CHANGE THE WORLD
Meate wa ROZE douzo ｢meshi agare」
Kutsu wa GARASU saiku no HIIRU
Karensa to ayausa matotte hashiru
Ima wa gozen reiji (TIME OF THE END)
Subete no yume no ato (EVER AFTER)
CALL MY NAME, IF YOU'RE REGRET
Kizuguchi wa bara no you
DIE FOR YOU, BUT I HATE YOUR LIES
Kawaita uso douzo kanoke made...
ONE, TWO
｢666666666666666666666」FOR U
[ANTHOLOGY] douwa to kimi no uso
[ANTHOLOGY] nite hinaru mono sa
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Hito omoi ni tachi kitte
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Koyoi mo mata, ichimei ｢meshi agare」
Kanji
Kissing you, like a vampire
香り立つ ブラド・ティー
The two of us, pieces of the end
味付けは 微糖「召し上がれ」
灰の降る街 少女は廻る
幾千の灯火 一夜で消えた
君はシンデレラ(the part of light)
或はドラキュラ(the part of dark)
Tell me why, I don't know real face
牙を持った花弁
The two of you, It's change the world
目当てはロゼ どうぞ「召し上がれ」
靴は ガラス細工のヒール
可憐さと危うさ 纏って走る
今は午前零時(time of the end)
全ての夢の後(ever after)
Call my name, If you're regret
傷口は薔薇の様
Die for you, but I hate your lies
乾いた嘘 どうぞ棺桶まで...
one, two
「666666666666666666666」for U
[Anthology]童話と現実の嘘
似て非なる物さ
君はシンデレラ(the part of light)
或はドラキュラ(the part of dark)
Kissing you, like a vampire
ひと思いに 断ち切って
The two of us, pieces of the end
今宵もまた、一名「召し上がれ」
香り立つ ブラド・ティー
The two of us, pieces of the end
味付けは 微糖「召し上がれ」
灰の降る街 少女は廻る
幾千の灯火 一夜で消えた
君はシンデレラ(the part of light)
或はドラキュラ(the part of dark)
Tell me why, I don't know real face
牙を持った花弁
The two of you, It's change the world
目当てはロゼ どうぞ「召し上がれ」
靴は ガラス細工のヒール
可憐さと危うさ 纏って走る
今は午前零時(time of the end)
全ての夢の後(ever after)
Call my name, If you're regret
傷口は薔薇の様
Die for you, but I hate your lies
乾いた嘘 どうぞ棺桶まで...
one, two
「666666666666666666666」for U
[Anthology]童話と現実の嘘
似て非なる物さ
君はシンデレラ(the part of light)
或はドラキュラ(the part of dark)
Kissing you, like a vampire
ひと思いに 断ち切って
The two of us, pieces of the end
今宵もまた、一名「召し上がれ」
English
Kissing you, like a vampire
A scenting tea of blood
The two of us, pieces of the end
Seasoning with a little sugar "Help yourself"
The girl travels the city where it's raining ash
Thousands of lights disappeared in one night
You're Cinderella (the part of light)
Or Dracula (the part of dark)
Tell me why, I don't know real face
A flower with fangs
The two of you, It's change the world
The guideline is rosé
Go ahead "Help yourself"
Your shoes
With heels made of glass
Cuteness and dangerousness
You wear them and run
Now it's midnight (time of the end)
After all dreams (even after)
Call my name, If you're regret
The wounds are roses
Die for you, but I hate your lies
The dried up piles, Please, until the coffin...
one, two
"666666666666666666666" for U
[Anthology]
The lies of fairy tale and reality
Are fake
You're Cinderella (the part of light)
Or Dracula (the part of dark)
Kissing you, like a vampire
Stop it for once and for all
The two of us, pieces of the end
Tonight again, one person "Help yourself"
A scenting tea of blood
The two of us, pieces of the end
Seasoning with a little sugar "Help yourself"
The girl travels the city where it's raining ash
Thousands of lights disappeared in one night
You're Cinderella (the part of light)
Or Dracula (the part of dark)
Tell me why, I don't know real face
A flower with fangs
The two of you, It's change the world
The guideline is rosé
Go ahead "Help yourself"
Your shoes
With heels made of glass
Cuteness and dangerousness
You wear them and run
Now it's midnight (time of the end)
After all dreams (even after)
Call my name, If you're regret
The wounds are roses
Die for you, but I hate your lies
The dried up piles, Please, until the coffin...
one, two
"666666666666666666666" for U
[Anthology]
The lies of fairy tale and reality
Are fake
You're Cinderella (the part of light)
Or Dracula (the part of dark)
Kissing you, like a vampire
Stop it for once and for all
The two of us, pieces of the end
Tonight again, one person "Help yourself"
09.MIRROR BALL (VANDALIZE EDITION)
Romaji
Taezu kurikaeshite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta
Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora e tsuzuku stairway
Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete
Asai nemuri ni yose egaku
Yume to souno enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta
Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kako kara asu e
Dakara ima wa sayounara.
Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi chuu ni matta ne
(I'm still calling)
Sora ga nigoru
Kegareta hane de
Ima wo kakenukete yuku
Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume no egaku epiroogu
You and I are face and back unity
If you decide to live, I will live, too
Dokoka de
Kizutsuite, tsukiyo miageteiru nora nekomo
Kitto onaji sa
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta
Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora e tsuzuku stairway
Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete
Asai nemuri ni yose egaku
Yume to souno enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta
Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kako kara asu e
Dakara ima wa sayounara.
Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi chuu ni matta ne
(I'm still calling)
Sora ga nigoru
Kegareta hane de
Ima wo kakenukete yuku
Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume no egaku epiroogu
You and I are face and back unity
If you decide to live, I will live, too
Dokoka de
Kizutsuite, tsukiyo miageteiru nora nekomo
Kitto onaji sa
Kanji
絶えず繰り返したhide & seek
光と闇の交差が
君と僕の境界線
線引き、二人を隔てた
滲んだeye liner 黒い涙を落とす
瞳に映る光 空へ続くstairway
月の光は心を染めて この指は解けて
永遠さえも色褪せるなら この一瞬を止めて
浅い眠りによせ描く
夢と想の絵の具で
そんな僕らのdance floor
重なる月はmirror ball
願いよ 流星ではなく どうか君へ届いて
誰もが一人ならば 僕等 出会わなかった
鏡の中は星屑の雨 また廻る季節へ
光はやがて 過去から未来へ だから今は さようなら。
悲しみの連鎖に 掠れさせた言葉は
あなたの名前を呼び、宙に舞ったね
I'm still calling 空が濁る 汚れた羽根で 今を駆け抜けてゆく
どれだけ時が過ぎ、涙は涸れていても この詩は枯れずに
奏でてゆけるだろうか? その時は傍に居て欲しいと願うから
月の光はやがて消えても ずっとそこに在るから
変わる事無く 君を照らそう 夢の描くエピローグ
You & I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
どこかで傷ついて、月宵見上げている野良猫もきっと 同じさ
光と闇の交差が
君と僕の境界線
線引き、二人を隔てた
滲んだeye liner 黒い涙を落とす
瞳に映る光 空へ続くstairway
月の光は心を染めて この指は解けて
永遠さえも色褪せるなら この一瞬を止めて
浅い眠りによせ描く
夢と想の絵の具で
そんな僕らのdance floor
重なる月はmirror ball
願いよ 流星ではなく どうか君へ届いて
誰もが一人ならば 僕等 出会わなかった
鏡の中は星屑の雨 また廻る季節へ
光はやがて 過去から未来へ だから今は さようなら。
悲しみの連鎖に 掠れさせた言葉は
あなたの名前を呼び、宙に舞ったね
I'm still calling 空が濁る 汚れた羽根で 今を駆け抜けてゆく
どれだけ時が過ぎ、涙は涸れていても この詩は枯れずに
奏でてゆけるだろうか? その時は傍に居て欲しいと願うから
月の光はやがて消えても ずっとそこに在るから
変わる事無く 君を照らそう 夢の描くエピローグ
You & I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
どこかで傷ついて、月宵見上げている野良猫もきっと 同じさ
English
It constantly repeated, hide & seek
The intersection of the light and dark
Is the boundary line for you and me
Drawing separated the two
The running eyeliner drops black tears
The light reflected in the eye, continues to the sky stairway.
The moon’s light dyes the heart
These fingers loosen
If eternity is able to fade
Stop this moment
In the shallow sleep, I paint the appearance
With a dream and that paint
Like our dance floor
The overlapping moon is mirror ball
My wish, not to the stars
But please let it reach you
If everyone becomes alone
We did not meet
Inside the mirror are raining star dust
Again, the seasons revolve
The light shines from the past to the future
So for now, goodbye
In the chain of sorrow
The blurred
Words called your name and became the air
The sky blurs
With a corrupted wing
Runs through and comes out now
No matter how much time passes
Even if the tears dry up
Without drying, will this song
Be able to be played?
For that time, I wish for you to be close
Even if the moon's light disappears eventually
It will always be there, so
Without changing,
Shining on you
The dream paints the epilogue
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live too.
Somewhere
The wounded moon is also looking up. The field painting is also the same.
The intersection of the light and dark
Is the boundary line for you and me
Drawing separated the two
The running eyeliner drops black tears
The light reflected in the eye, continues to the sky stairway.
The moon’s light dyes the heart
These fingers loosen
If eternity is able to fade
Stop this moment
In the shallow sleep, I paint the appearance
With a dream and that paint
Like our dance floor
The overlapping moon is mirror ball
My wish, not to the stars
But please let it reach you
If everyone becomes alone
We did not meet
Inside the mirror are raining star dust
Again, the seasons revolve
The light shines from the past to the future
So for now, goodbye
In the chain of sorrow
The blurred
Words called your name and became the air
The sky blurs
With a corrupted wing
Runs through and comes out now
No matter how much time passes
Even if the tears dry up
Without drying, will this song
Be able to be played?
For that time, I wish for you to be close
Even if the moon's light disappears eventually
It will always be there, so
Without changing,
Shining on you
The dream paints the epilogue
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live too.
Somewhere
The wounded moon is also looking up. The field painting is also the same.
10.イノセンス[Inosensu](Innocence)
Romaji
Kikoenoil kotoba
Furikazasu Kimiwa
Furul ashikasewo kaketagaru
Jougito seorii
Chokkanto hirameki
Docchiga masaruka ?
Are you ready ?
Warattemo naitemo Kotaeno denal
"QUIZ" TV SHOW Goran are
Darekano yume rifurein sasete
Mieru keshikiniwa miryokuga nakute
Yumemirudake mudana agakidemo
Kowashite Soshite mata tsukurebaii
Kanashindafurino
Usotsukino gunshuu
Kanashli elgade manzokugesa
Hitoto onajikoto
Hitoto chigaukoto
Sono kurikaeshide
Tsukaretadarou ?
Warattemo naitemo Kotaeno denai
"LIFE" MOVIE SHOW Goran are
Bokurawa minna Tada hitorikiride
Kekkyokunotokoro jibunno ibasho sagashiteiru
Mikanseidakara
Bokurano kokorowa hidarigawadake
Tool kyoriga Omoiwo tsuyokusurunara
Hashire ! Hashire ! Hashire ! Todoke ! Todoke ! Todoke !
Negaigotoga kanaumade
Warattemo naitemo Kotaeno denal
"QUIZ" TV SHOW Goranare
Darekano yume rifurein sasete
Mieru keshikiniwa miryokuga nakute
Omougamama egaku yumedakara
Hontouno kachiga aru
Soudarou ?
Masshirona sadamee
Furikazasu Kimiwa
Furul ashikasewo kaketagaru
Jougito seorii
Chokkanto hirameki
Docchiga masaruka ?
Are you ready ?
Warattemo naitemo Kotaeno denal
"QUIZ" TV SHOW Goran are
Darekano yume rifurein sasete
Mieru keshikiniwa miryokuga nakute
Yumemirudake mudana agakidemo
Kowashite Soshite mata tsukurebaii
Kanashindafurino
Usotsukino gunshuu
Kanashli elgade manzokugesa
Hitoto onajikoto
Hitoto chigaukoto
Sono kurikaeshide
Tsukaretadarou ?
Warattemo naitemo Kotaeno denai
"LIFE" MOVIE SHOW Goran are
Bokurawa minna Tada hitorikiride
Kekkyokunotokoro jibunno ibasho sagashiteiru
Mikanseidakara
Bokurano kokorowa hidarigawadake
Tool kyoriga Omoiwo tsuyokusurunara
Hashire ! Hashire ! Hashire ! Todoke ! Todoke ! Todoke !
Negaigotoga kanaumade
Warattemo naitemo Kotaeno denal
"QUIZ" TV SHOW Goranare
Darekano yume rifurein sasete
Mieru keshikiniwa miryokuga nakute
Omougamama egaku yumedakara
Hontouno kachiga aru
Soudarou ?
Masshirona sadamee
Kanji
聞こえのいい言葉
振りかざす きみは
古い足枷をかけたがる
定規とセオリー
直感とひらめき
どっちが勝るか?
Are you ready?
笑っても泣いても 答えの出ない
"QUIZ"TV SHOW御覧あれ
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
夢見るだけ無駄な足掻きでも 壊して そしてまた創ればいい
悲しんだふりの
嘘つきの群衆
悲しい映画で満足げさ
人と同じ事
人と違う事
その繰り返しで
疲れただろう?
笑っても泣いても 答えの出ない
"LIFE"MOVIE SHOW御覧あれ
僕らは皆 只一人きりで
結局のところ、自分の居場所 探している
未完成だから 僕らの心臓は左側だけ
遠い距離が 想いを強くするなら
走れ!走れ!走れ!届け!届け!届け!
願い事が叶うまで
笑っても泣いても 答えの出ない
"QUIZ"TV SHOW御覧あれ
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
思うがまま描く夢だから 本当の価値がある
そうだろう?
真っ白な運命へ
振りかざす きみは
古い足枷をかけたがる
定規とセオリー
直感とひらめき
どっちが勝るか?
Are you ready?
笑っても泣いても 答えの出ない
"QUIZ"TV SHOW御覧あれ
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
夢見るだけ無駄な足掻きでも 壊して そしてまた創ればいい
悲しんだふりの
嘘つきの群衆
悲しい映画で満足げさ
人と同じ事
人と違う事
その繰り返しで
疲れただろう?
笑っても泣いても 答えの出ない
"LIFE"MOVIE SHOW御覧あれ
僕らは皆 只一人きりで
結局のところ、自分の居場所 探している
未完成だから 僕らの心臓は左側だけ
遠い距離が 想いを強くするなら
走れ!走れ!走れ!届け!届け!届け!
願い事が叶うまで
笑っても泣いても 答えの出ない
"QUIZ"TV SHOW御覧あれ
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
思うがまま描く夢だから 本当の価値がある
そうだろう?
真っ白な運命へ
English
---
11.Water fall
Romaji
Nagare ochiru kioku
Yagate kawa ni nari umi e
Keiseishite yuku youso
Ikutsu mono ai kotoba
Ikutsu mono kizu gisei
I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU
SEARCHING FOR OWN PIECES
SUROO ni utsuru katei
Tsumikasanaru ishi kibou
Eranda no wa michi ja naku
Oshiete kureta tomo to
Mirai wo negau chikai
I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU
SEARCHING FOR OWN PIECES
Namida ochi yuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iro asenai
Ao no hibi
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Itamanu kizu wa nai
Toosugita ano sora e
BE WITH YOU
I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made
Boku wa umare shiki no owari wo shiru
Gareki no naka kara saku hana
Mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochite yuku shizuku dare ni mo shirarezu ni
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Utsukushiku moeta namida ga kawaku made
Hitori, uchuu to iu ORUGOORU ga naiteru
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
BE WITH YOU
I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made
Yagate kawa ni nari umi e
Keiseishite yuku youso
Ikutsu mono ai kotoba
Ikutsu mono kizu gisei
I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU
SEARCHING FOR OWN PIECES
SUROO ni utsuru katei
Tsumikasanaru ishi kibou
Eranda no wa michi ja naku
Oshiete kureta tomo to
Mirai wo negau chikai
I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU
SEARCHING FOR OWN PIECES
Namida ochi yuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iro asenai
Ao no hibi
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Itamanu kizu wa nai
Toosugita ano sora e
BE WITH YOU
I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made
Boku wa umare shiki no owari wo shiru
Gareki no naka kara saku hana
Mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochite yuku shizuku dare ni mo shirarezu ni
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Utsukushiku moeta namida ga kawaku made
Hitori, uchuu to iu ORUGOORU ga naiteru
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
BE WITH YOU
I'LL BE WITH YOU, kimi ga nozomu towa no saki made
Kanji
流れ落ちる記憶
やがて川になり 海へ
形成してゆく要素
幾つもの 愛 言葉
幾つもの 傷 犠牲
I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you
searching for own pieces
スローに映る過程
積み重なる意志 希望
選んだのは道じゃなく
教えてくれた友と
未来を願う 誓い
I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you
searching for own pieces
涙落ちゆく時 拭えなかったものは 安らぎにも似た 色褪せない
碧の日々
だから、僕は僕のままで 君と生きよう。痛まぬ傷は無い
遠すぎた あの空へ
I’ll be with you, 君が望む 永久の先まで
僕は生まれ 四期の終わりを知る
瓦礫の中から咲く花
廻り巡る青き星の片隅で 落ちてゆく雫 誰にも知られずに
だから、僕は僕のままで 君と生きよう。美しく燃えた 涙が乾くまで
ひとり、宇宙というオルゴールが泣いてる
だから、僕は僕のままで 君と生きよう
I’ll be with you, 君が望む 永久の先まで
やがて川になり 海へ
形成してゆく要素
幾つもの 愛 言葉
幾つもの 傷 犠牲
I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you
searching for own pieces
スローに映る過程
積み重なる意志 希望
選んだのは道じゃなく
教えてくれた友と
未来を願う 誓い
I’m falling down to the dark, but I can’t say good-bye to you
searching for own pieces
涙落ちゆく時 拭えなかったものは 安らぎにも似た 色褪せない
碧の日々
だから、僕は僕のままで 君と生きよう。痛まぬ傷は無い
遠すぎた あの空へ
I’ll be with you, 君が望む 永久の先まで
僕は生まれ 四期の終わりを知る
瓦礫の中から咲く花
廻り巡る青き星の片隅で 落ちてゆく雫 誰にも知られずに
だから、僕は僕のままで 君と生きよう。美しく燃えた 涙が乾くまで
ひとり、宇宙というオルゴールが泣いてる
だから、僕は僕のままで 君と生きよう
I’ll be with you, 君が望む 永久の先まで
English
flowing down memories
eventually become a river, to the ocean
an element taking form
many words of love
many victims of words
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
the process slowly reflected
the accumulated intents, aspirations
what i chose was not a path
a vow of wishing for the future
with the friends that taught me
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
the thing that I didn't wipe away when the tears fell, also resembled tranquility the days of a blue that won't fade
so, I as myself, I'll live together with you. there is no wound that doesn't hurt
to that sky that was too distant
I'll be with you until the end of the eternity you ask for
I was born, I know the end of the four seasons
a flower that blooms from inside the rubble
in the corner of the revolving stars, the falling drops, not known to anyone
so, I as myself, I'll live together with you.
until the tears that burned beautifully dry up
the music box called the universe is crying
so, I as myself, I'll live together with you
I'll be with you until the end of the eternity you ask for
eventually become a river, to the ocean
an element taking form
many words of love
many victims of words
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
the process slowly reflected
the accumulated intents, aspirations
what i chose was not a path
a vow of wishing for the future
with the friends that taught me
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
the thing that I didn't wipe away when the tears fell, also resembled tranquility the days of a blue that won't fade
so, I as myself, I'll live together with you. there is no wound that doesn't hurt
to that sky that was too distant
I'll be with you until the end of the eternity you ask for
I was born, I know the end of the four seasons
a flower that blooms from inside the rubble
in the corner of the revolving stars, the falling drops, not known to anyone
so, I as myself, I'll live together with you.
until the tears that burned beautifully dry up
the music box called the universe is crying
so, I as myself, I'll live together with you
I'll be with you until the end of the eternity you ask for
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICS-91416[DVD with]
Format: Album Limited Editon
Country: Japan
Released: 14 Jan 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.the beautiful name02.百花繚乱(Hyakkaryouran)
03.RAINBOWS
04.Kiss twice, Kiss me deadly
05.CROSS GAME
06.昴(Subaru)
07.www.
08.Drella
09.MIRROR BALL (VANDALIZE EDITION)
10.イノセンス[Inosensu](Innocence)
11.Water fall
------
DVD - the beautiful name (PV)
DVD - making of the beautiful name
DVD - TSUBASA (2008.8.31 Live at NAKANO SUNPLAZA HALL)
Subscribe to:
Posts
(Atom)