Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2012-01-28

PIERROT - HELLO

Label: Universal
Catalog#: IKCB-95503
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Jun 2006
Genre: Rock

TrackList
01.HELLO
     Romaji
kooritsuita yubisaki usureteitta kanjyou
kirei na mama owareba sore mo ii ka to
zetsubou ni mezameru asa hakaishoudou no nemuri wo
mugen ni kasane ki ga furesou datta kioku

kurayami ni nareta me de kimi no omokage sae mo
kirei na mama kiereba sore mo ii ka to
zetsubou ni mezameta asa hitosuji koboreochita
imi no fumei na nanika ga toikaketa

doko he nigeyou to mo nozonda mono ha te ni hairanai
nani wo sakebou to mo kowashita mono ha mou modoranai

dakara

hitomi tojite mune ni te wo atete ano hi wo omoidasou
tatoeba sore ga oshikoroshita namida wo himeta asa da to shite mo

doko he nigeyou to mo nozonda mono ha te ni hairanai
nani wo sakebou to mo kowashita mono ha mou modoranai

dakara

hitomi tojite mune ni te wo atete ano hi wo omoidasou
tatoeba sore ga oshikoroshita namida wo himeta asa da to shite mo
mae wo mitsume ryoute wo hiroge mou kako ni wakare tsugeyou
tatoe sore ga ikiba no nai namida wo himeta asu da to shite mo
     Kanji
凍り付いた指先 薄れていった感情
綺麗なまま終わればそれもいいかと
絶望に目覚める朝 破壊衝動の眠りを
無限に重ね気がフレそうだった記憶

暗闇に慣れた目で 君の面影さえも
綺麗なまま消えればそれもいいかと
絶望に目覚めた朝 一筋こぼれおちた
意味の不明な何かが問いかけた

どこへ逃げようとも望んだものは 手に入らない
何を叫ぼうとも壊したものは もう戻らない

だから

瞳閉じて 胸に手をあてて あの日を思い出そう
たとえそれが 押し殺した 涙を秘めた朝だとしても

どこへ逃げようとも望んだものは 手に入らない
何を叫ぼうとも壊したものは もう戻らない

だから

瞳閉じて 胸に手をあてて あの日を思い出そう
たとえそれが 押し殺した 涙を秘めた朝だとしても
前を見つめ 両手を広げ もう過去に別れ告げよう
たとえそれが 行き場のない 涙を秘めた明日だとしても
     English
---
02.Utopia
     Romaji
---
     Kanji
綺麗事を並べ立てた 愛のプロパガンダ
馴染み切れないのは決して君だけじゃないよ

薄ら寒いメッセージばかり 垂れ流すメディア
朝のニュースはできるだけ もっと残虐に
他人の墜ちていく様を 胸に焼き付けて
底辺で肩寄せ合って 外へ出かけよう

だけど頭の奥でうごめいて 震えている
指先で触れたら弾けそうな 疑問の渦 もうそろそろ臨界点だ

「秒読み開始の合図」

恐れないで叩き壊せ 末期的な現実を
瓦礫の中 口づけしよう 待っているのはユートピア
迷わないで叩き壊せ 先の見えない未来も
立ちはだかるのが神ならば 笑いながら切り裂くぜ

I don't know who are you? Your voice is decide on me(down!)

だけど頭の奥でうごめいて 足掻いている
指先で触れたら砕けそうな 疑問の渦 もうそろそろ臨界点だ

「秒読み開始の合図」

恐れないで叩き壊せ 末期的な現実を
瓦礫の中 口づけしよう 待っているのはユートピア
迷わないで叩き壊せ 他人に委ねた未来も
立ちはだかるのが貴方でも 笑いながら切り裂くぜ
     English
---

PIERROT - MYCLOUD

Label: Universal
Catalog#: UMCE-8401
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 Oct 2004
Genre: Rock

TrackList
01.MYCLOUD
     Romaji
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, mycloud here now

harimegurasareta kumo no ito
haruka tooku zujyou ni jiyuu na sora
noboru taiyou ni terasarete
tamesu you ni mieru yo
usuwarai wo ukebanagara

In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, mycloud here now

aware na mono sa dare mo kare mo
anata wo miagete ha namida shite mo
tessaku kara deyou to shinai
chijyou ni shibarareta hitsujitachi sa

ba-charu na inta-feisu goshi no nichijyou de
taisetsu na mono ga omocha no you ni kowareteku yo
sukui no te wo tada machitsuzukete
hizamazuita mama kiechimau kurai nara

keritobashite mimashou tsubasa nante iranai
anata ga nozomu nara ore nari no yarikata de
fumitsubushite mimashou rikai nante iranai
anata ni aeta toki kotoba wo kikasete

kusatta yatsura ha aikawarazu
hakike no suru you na akushuu wo makichirashiteru yo
aisouwarai wo tada furimaite
hagishiri shinagara ikinobiru kurai nara

keritobashite mimashou jiyuu nante iranai
ataerarenai nara ore ga tsukuru made sa
fumitsubushite mimashou kyoukan nante iranai
anata ni aeta toki kotae wo kikasete

In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
In side, mycloud here now
     Kanji
In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side mycloud here now

張り巡らされた蜘蛛の意図 はるか遠く頭上には自由な空
昇る太陽に照らされて試すように見えるよ
薄笑いを浮かべながら

In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side mycloud here now

哀れなものさ 誰もかれも 貴方を見上げては涙しても
鉄柵からは出ようとしない 地上に縛られた羊たちさ

バーチャルなインターフェイス越しの日常で
大切なものがオモチャのように壊れてくよ
救いの手をただ待ち続けて
脆いたまま 消えちまうくらいなら

蹴り飛ばしてみましょう 翼なんていらない
貴方が望むなら俺なりのやり方で
踏み潰してみましょう 理解なんていらない
貴方に会えたとき 言葉を聞かせて

腐った奴等は相変わらず
吐き気のするような悪臭をまき散らしてるよ
愛想笑いをただ振りまいて
歯ぎしりしながら 生き延びるくらいなら

蹴り飛ばしてみましょう 自由なんていらない
与えられないなら俺が造るまでさ
踏みつぶしてみましょう 共感なんていらない
貴方に会えたとき 答えを聞かせて

In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side In side mycloud
In side mycloud here now
     English
---
02.THE DREAM WHICH WARPED
     Romaji
---
     Kanji
高鳴る鼓動と 腹で渦巻く歪んだ希望
誰にも言えない イビツな夢が膨らむばかり
限界が破れた 素敵な瞬間

涙は枯れ果て まともな神経も枯れ果てた
痛みも忘れて 深い傷を刻み込むばかり

これから

君のいないどこか寒い空へ飛び立ってみるさ
辿り着く大地に思い描く あまりに辛い未来

髪を掻き乱して 胸を掻きむしって 醜い俺を曝け出そう
誰もいなくなって 孤独と抱き合って 見知らぬ風に吹かれてみようか

見えない出口を 探しては立ち尽くした夜明け
扉を見つけて 急に恐怖を感じてみたり

それでも

君のいないどこか寒い空へ飛び立ってみるさ
辿り着く大地に思い描く 悪夢のような未来

髪を掻き乱して 胸を掻きむしって 醜い俺を曝け出そう
誰もいなくなって 孤独と抱き合って 見知らぬ風に吹かれたら
君とまた出会って 愛確かめあって もう二度と離れないなんて
絵空事のような 叶わない夢なんて 頭をかすめる事もないだろう
     English
---

PIERROT - Smiley Skeleton

Label: Universal
Catalog#: UPCH-5250
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Jun 2004
Genre: Rock

TrackList
01.Smiley Skeleton
     Romaji
Hi, izuru kuni yori
asahi wo abi bakudan kawarini
mezameru nari kimi wo daite
koshinukasu you na shouten no gishiki e

[HARIBOTE] no Kami ga hakari ni kaketa seigi to aku ni
odorasarete koroshi atte
itsumade bokura aishiaeru?

Sora wa hateshinaku iro adeyaka ni suzushi ke ni sekai wo azawaratteru
boku wa yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatte katana furikazashi nagara warau

Hakka souchi wa sude ni
hanabi chirashite jibaku byouyomi
nanimokamo ga kudakechitte
itsumade bokura damasareteru?

Sora wa kagirinaku iro adeyaka ni maiodori sekai wo arainagasu
boku wa yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatte kimi dake wo tsureteitte warau

Sora wa hateshinaku iro adeyaka ni suzushi ke ni sekai wo azawaratteru
boku wa yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatte katana furikazashi nagara
sora wa kagirinaku iro adeyaka ni maiodori sekai wo arainagasu
boku wa yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatte kimi dake no te wo nigitte warau
     Kanji
日、出ずる国より
朝日を浴び爆弾代わりに
目覚めるなり君を抱いて
腰抜かすような昇天の儀式へ

ハリボテの神が秤にかけた正義と悪に
踊らされて殺し合って
いつまで僕ら愛し合える?

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら嘲う

発火装置はすでに
火花散らして自爆秒読み
何もかもが砕け散って
いつまで僕ら騙されてる?

空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけを連れていって嘲う

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら
空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけの手を握って嘲う
     English
---
02.パラノイア(Paranoia)
     Romaji
Daremo ga kimi ni obieteruze koware yasui toshigoro datte
amari bouryokuteki na utatte kiken na shishunki

[GANJIGARAME] no wazuka na jiyuu? maru de kodoku no [BAAGEN SEERU]
nagusame atte dakishime atte kizuname atte genjitsu touhi

Daremo ga ore ni obieteruze akueikyou no gankyotte
kanchigai de atama ni kichatte maru de [PARANOIA]

[GANJIGARAME] no wazuka na jiyuu? maru de kodoku no [BAAGEN SEERU]
nagusame atte dakishime atte kizuname atte genjitsu touhi
hagai shime ni sareta seishun? maru de jigyaku no [BAAGEN SEERU]
[GAKI] no tawagoto tarenagashi demo daremo furimuite wa kurenaize

Birth the hate
kyusho wa soko sa ugoku na yo amaeta kizu wo kechira sou
HaHaHa!

Daremo ga futari hikihanaze gaiaku shika umarenaitte
jama sarete kizuna fukamatte risou no kankei

[GANJIGARAME] no wazuka na jiyuu? maru de namida no [BAGEEN SEERU]
nagusame atte dakishime atte kizuname atte genjitsu touhi
nasakeyousha nashi no mahiru ni [KAATEN] shimete kamisori nigiri
makka ni somaru tekubibura sage akke naku notarejinu ketsumatsu

Birth the hate
kyusho wa soko sa ugoku na yo amaeta kizu wo kechira sou
Birth the hate
mou anshin sa mezamena yo sono kurushimi wo hikiukeyou
HaHaHa!
     Kanji
誰もが君に怯えてるぜ 壊れやすい年頃だって
あまり暴力的な歌って 危険な思春期

ガンジガラメの僅かな自由? まるで孤独のバーゲンセール
慰め合って 抱き締めあって 傷舐めあって 現実逃避

誰もが俺に怯えてるぜ 悪影響の元凶って
勘違いで頭にきちゃって まるでパラノイア

ガンジガラメの僅かな自由? まるで孤独のバーゲンセール
慰め合って 抱き締めあって 傷舐めあって 現実逃避
羽交い締めにされた青春? まるで自虐のバーゲンセール
ガキの戯言 垂れ流しても 誰も振り向いてはくれないぜ

Birth the hate
急所はそこさ 動くなよ 甘えた傷を 蹴散らそう
Ha Ha Ha!

誰もが二人引き離すぜ 害悪しか産まれないって
邪魔されて絆深まって 理想の関係

ガンジガラメの僅かな自由? まるで涙のバーゲンセール
慰め合って 抱き締めあって 傷舐めあって 現実逃避
情け容赦なしの真昼に カーテン締めて剃刀握り
真っ赤に染まる 手首ぶら下げ 呆気無く野垂れ死ぬ結末

Birth the hate
急所はそこさ 動くなよ 甘えた傷を 蹴散らそう
Birth the hate
もう安心さ 目覚めなよ その苦しみを 引き受けよう
Ha Ha Ha!
     English
---
03.EASTER
     Romaji
Te wo kazasu tsukiakari wa yubi no sukima wo yurameki
karamiatte motomeau kemono mitai na futari wo terasu

Kodoku ni mune wo itamete ude ni kizanda kizuato
shakunetsu no ai ni kogare koyoi subete wo tokashimashou

Mabuta wo tojite akumu nara kono ichiya dake
kizetsu shisou na aibu de wasuresasete ageru

Douzo honnou ni makasete
sekai wo awaremu nante sou bakageta koto
motto midara ni modaete
[DEZAATO] kawari ni tashinamou hametsu no yoru

Nakigao wa itsuno manika koukotsu no naka kanki e
tenbin ni yubi wo kakeru yuuzai ni [HORA] katamuita ne

Mabuta wo tojite akumu nara kono ichiya dake
kizetsu shisou na aibu de wasuresasete ageru

Douzo honnou ni makasete
sekai wo awaremu nante sou bakageta koto
motto midara ni modaete
[DEZAATO] kawari ni tashinamou hametsu no yoru

Karada azukete akumu nara kono ichiya dake
mezameru maeni nanimokamo owarazete ageru

Douzo kami furimidashite
sedai wo tsunagu chukumei ni shibararete
motto shinayaga ni furete
[DEZAATO] kawari ni tashinamou kakusei no asa wo
     Kanji
手を翳す 月明かりは指の隙間をゆらめき
絡み合って求め合う 獣みたいな二人を照らす

孤独に胸を傷めて 胸に刻んだ傷跡
灼熱の愛に焦がれ 今宵すべてを溶かしましょう

瞼を閉じて 悪夢ならこの一夜だけ
気絶しそうな愛撫で忘れさせてあげる

どうぞ本能に任せて
世界を哀れむなんてそう ばかげた事
もっと淫らに悶えて
デザート代わりに嗜もう 破壊の夜

泣き顔はいつの間にか恍惚の中 歓喜へ
天秤に指をかける 有害にホラ傾いたね

瞼を閉じて 悪夢ならこの一夜だけ
気絶しそうな愛撫で忘れさせてあげる

どうぞ本能に任せて
世界を哀れむなんてそう ばかげた事
もっと淫らに悶えて
デザート代わりに嗜もう 破壊の夜

身体預けて 悪夢ならこの一夜だけ
目覚める前に何もかも 終わらせてあげる

どうぞ髪振り乱して
世代を繋ぐ宿命に 縛られて
もっとしなやかに揺れて
デザート代わりに嗜もう 覚醒の朝を
     English
---

PIERROT - 脳内モルヒネ

Label: Universal
Catalog#: UPCH-5223
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Dec 2003
Genre: Rock

TrackList
01.脳内モルヒネ[Nounai moruhine](Nounai Morphine)
     Romaji
Hi no ataranai ichi wo konode shini basho wo sagashiteru
boku wo eranda kimi ni wakare no kotoba sae mo kakerarezu ni sakibashiru

Youjiki made saka noboru kioku no ichibu ga katari hajimeta [TORAUMA]

Koe wo dasu tabi fueru kizuato, sukoshizutsu manandeitta warai kata

Ryoushiki ga kuzurete yuku shishunki,
kasanereba usurete yuku mune no itami,

Temari wo tsuku kimi no kao ga kuroi hitsuji ni mieru

Noukasuita wa sude ni iki tsuzukeru koto wo akirame hajimete

Sekizui ni [MORUHINE] wo semete ki ga kuru wanu you ni ataete kureru

Ryoushiki ga kuzurete yuku shishunki,
kasanereba usurete yuku mune no itami,

Temari wo tsuku kimi no kao ga kuroi hitsuji ni mieru

Noukasuitai wa sude ni ikitsuzukeru koto wo akirame hajimete
aekizui ni [MORUHINE] wo semete ki ga kuru wanu you ni ataete kureru
moshimata umare kawareru nara tomadou koto mo naku kimi wo sagasu kara
kono tsugi deau toki wa futari kata wo yose atte shiawase ni narou
     Kanji
陽の当たらない位置を好んで 死に場所を探してる
僕を選んだ君に別れの言葉さえもかけられずに先走る

幼児期まで逆昇る記憶の一部が語り始めたトラウマ

声を出す度増える傷跡、少しずつ学んでいった笑い方

良識が崩れていく思春期、
重ねれば薄れていく胸の痛み、

手毯をつく君の顔が黒い羊に見える

脳下垂体はすでに生き続けることをあきらめ始めて
脊髄にモルヒネを せめて気が狂わぬ様に与えてくれる

良識が崩れていく思春期、
重ねれば薄れていく胸の痛み、

手毯をつく君の顔が黒い羊に見える

脳下垂体はすでに生き続けることをあきらめ始めて
脊髄にモルヒネを せめて気が狂わぬ様に与えてくれる
もしまた生まれ変われるなら 戸惑うことも無く君を探すから
この次出逢う時は二人肩を寄せ合って幸せになろう
     English
---
02.Labyrinth ~鏡には映らない君が~ (live, 2003)[Labyrinth ~Kagami ni wa Utsuranai Kimi ga~ (live, 2003)]
     Romaji
meikyuu wo nuketa kimi ga tadoritsukeba
soko ha zange no butai

kunou no hibi to mizukara kimetsuketa oroka na sugata
ikue ni kizamu tekubi no kizuato ha kese ha shinai

shinishouzoku ni kigaeta futari ha kata wo yosete naranda
sei aru mono nomi wo shimesu kagami ni kimi ga utsuranai

ude no naka de aozameta shinigao ni
sotto furetemiru...hohoendeita
semete konya ha nokosareta tsugunai wo
boku no kono te de ima, owaraseteageru

shinishouzoku ni kigaeta futari ha kata wo yosete naranda
sei aru mono nomi wo shimesu kagami ni kimi ga utsuranai

ude no naka de aozameta shinigao ni
sotto furetemiru...hohoendeita
semete konya ha nokosareta tsugunai wo
boku no kono te de ima, owaraseteageru
kataku tozashita murasaki no kuchibiru wo
yubi de nazottemiru...kanjiteita
semete konya ha nokosareta tsugunai wo
boku no kono te de ima, owaraseteageru

ude no naka de aozameta shinigao ni
sotto furetemiru...hohoendeita
semete konya ha nokosareta tsugunai wo
boku no kono te de ima, owaraseteageru
     Kanji
迷宮を抜けた君がたどりつけば
そこは懺悔の舞台

苦悩の日々と自ら決めつけた愚かな姿
幾重に刻む手首の傷痕は消せはしない

死装束に着替えた二人は肩を寄せて並んだ
生ある者のみを示す鏡に君が映らない

腕の中で蒼ざめた死に顔にそっと触れてみる…微笑んでいた
せめて今夜は残された償いを僕のこの手で今、終わらせてあげる

死装束に着替えた二人は肩を寄せて並んだ
生ある者のみを示す鏡に君が映らない

腕の中で蒼ざめた死に顔にそっと触れてみる…微笑んでいた
せめて今夜は残された償いを僕のこの手で今、終わらせてあげる
固く閉ざした紫の唇を指でなぞってみる…感じていた
せめて今夜は残された償いを僕のこの手で今、終わらせてあげる

腕の中で蒼ざめた死に顔にそっと触れてみる…微笑んでいた
せめて今夜は残された償いを僕のこの手で今、終わらせてあげる
     English
---

PIERROT - ネオグロテスク

Label: Universal
Catalog#: UPCH-5183
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Jun 2003
Genre: Rock

TrackList
01.ネオグロテスク[NeoGurotesuku](Neo Grotesque)
     Romaji
Soko de bon'yari mite iru kimi e
Nantonaku mattari shiteru no ka
Jibun ga nanimono kamo shirazu ni
Nantonaku kata ni hamatte inai ka

Sekkyou jimita PAPA to MAMA mo ne
Koshi o futte kimi o umidashita n da

Aikawarazu usoppachi na iyashi kei no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni iyasareru nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da

* Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Dare ni nani o iwareta tte ii daro
Kataku kangaezu arinomama ai shiaou

Kanpeki na made no jinsei sekkei mo ne
MISAIRU hitotsu de koppamijin nan da

Aikawarazu usoppachi na RIBAIBARU no uta ga nagareru
kono machi de
Konna NOIZU ni munesawagu nara
Kimi wa sou boku to dourui no bakemono da

Buchikiresou na yabasugiru shounenshoujo-tachi yo
Bake no kawa nugisute kimochi yoku nacchaou ze
Sameta shisen nante dou datte ii daro
Kataku kangaezu arinomama abarechimaou

Mune no oku de oshikoroshita honnou ga aru darou
Hade ni hakidashite kimochi yoku nacchaou ze
Asa ni nareba kitto habatakeru darou
Kimi wa dare yori mo utsukushiku GUROTESUKU da
     Kanji
そこでボンヤリ見ている君へ
なんとなくマッタリしてるのか
自分が何者かも知らずに
なんとなくカタにはまっていないか

説教じみたパパとママもね
腰を振って君を生み出したんだ

相変わらずウソッパチな癒し系の唄が流れるこの街で
こんな雑音に癒されるなら
君はそう僕と同類のバケモノだ

ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
誰に何を言われたっていいだろ
カタく考えず ありのまま愛しあおう

完璧なまでの人生設計もね
ミサイル一つで木っ端微塵なんだ

相変わらずウソッパチなリバイバルの唄が流れるこの街で
こんな雑音に胸騒ぐなら
君はそう僕と同類のバケモノだ

ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
冷めた視線なんてどうだっていいだろ
カタく考えず ありのまま暴れちまおう

胸の奥で押し殺した本能があるだろ
派手に吐き出して気持ちよくなっちゃおうぜ
朝になればきっと羽ばたけるだろう
君は誰よりも美しくグロテスクだ
     English
---
02.薔薇色の世界(Barairo no sekai)
     Romaji
kimi ga seou itami no hate ni wa
miushinatte ita kanousei ga matte ite
namida mo sugu ni wasurete shimatte
atarashii kairaku ni oboreru mon sa

hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
sukuiyou no nai keshiki mo kitto
ayatsuri you de barairo ni mieru

kotae nante itsu no jidai de mo
aru you de hontou wa nai you na mon de

hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
te o hanasanakereba
sore hodo kowaku wa nai
zetsubouteki na sekai wa ima mo
ikinobiyou to agaki tsuzukeru yo
miakita hazu no keshiki mo kitto
kangaeyou de barairo ni mieru

hametsu o mezasu rekishi no sutoorii
kimi o mezamesaseru tame nara nejimageyou ka

zetsubouteki na sekai wa ima mo
owarisou de owaranaide iru yo
akiramekaketa keshiki mo kitto
futari de nara barairo ni mieru
     Kanji
君が背負う痛みの果てには
見失っていた可能性が待っていて
涙もすぐに忘れてしまって
新しい快楽に溺れるもんさ

破滅を目指す歴史のストーリー
君と二人ならば それほど恐くはない

絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
救いようのない 景色もきっと
操りようで 薔薇色に見える

答えなんていつの時代でも
あるようで本当はないようなもんで

破滅を目指す歴史のストーリー
手を離さなければ それほど恐くはない

絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
見飽きたはずの 景色もきっと
考えようで 薔薇色に見える

破滅を目指す歴史のストーリー
君を目覚めさせる為なら ネジ曲げようか

絶望的な世界は今も
終わりそうで 終わらないでいるよ
諦めかけた 景色もきっと
二人でなら 薔薇色に見える
     English
---
03.夕闇スーサイド[Yuuyami suusaido](Yuuyami Suicide)
     Romaji
kasumiyuku yuuyami ni hitori omoi wo haseteita
mune no naka no dokoka ni nanika,
miren ga nokotteiru ka dou ka

furueteiru ashimoto ha kitto
wazuka ni nokotteru kyoufu
sukoshi dake fumidaseba soko de,
yasuragi ni tsutsumareru darou

saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah

dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru

kamishimeta kuchibiru ha kitto
nemuri ni tsuku made no binetsu
sukoshi dake fumidaseba soko de
eien ni tsutsumareru darou

saa, koko kara tobidattemiyou
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah

dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru

saa koko kara tobidattemiyou
mirai wo yume miru imi nante nai sa Ah

dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
nanika wo tsutaeyou to shiteru
     Kanji
霞みゆく夕闇に独り 思いを馳せていた 
胸の中のどこかに何か 未練が残っているかどうか

震えている足元はきっと 僅かに残ってる恐怖
少しだけ踏み出せばそこで 安らぎに包まれるだろう

さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah

だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる

噛み締めた唇はきっと 眠りにつくまでの微熱
少しだけ踏み出せばこで 絵永遠に包まれるだろう

さあ、ここから飛び立ってみよう
痛みを感じる暇なんてないさ Ah

だけど 君の声がまだ耳もとで離れないのさ
眩しさぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる

さあ、ここから飛び立ってみよう
未来を夢見る意味なんてないさあ Ah

だけど君の顔がまだ思い出を離れないのさ
眩しすぎる 夕闇の太陽が 何かを伝えようとしてる
     English
---

PIERROT - HILL-幻覚の雪-

Label: Universal
Catalog#: UPCH-5154
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Dec 2002
Genre: Rock

TrackList
01.HILL-幻覚の雪-(HILL -genkaku no yuki-)
     Romaji
---
     Kanji
張りつめた静寂に包まれた 約束の丘で君を待っているんだ
祈りの歌はまだ止まない 君にまだ届いていない

騒音(ノイズ)と白い吐息がただよう 希望の見えない街で見失った
どんなに答えを探してみても かじかんだ手のひらに君をつかめずに

※「その胸にある暗闇をそっと照らそう」
幻覚の雪が願いを凍らせ 奪わないように※

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 何もかもを掻き消して
確かめあった指先にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

現実をさらけだす太陽と 幻想の夢を描く月明かりと
悲し気に立ち尽くすだけの 迷ったまま置きざりにされた君と

(※くり返し)

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 懐かしいあの場所で
失くしかけた感情にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

「幻覚の雪は未だ見ぬ未来を映して消えた」

だからまだ眠らないで あの丘で君を待っている 何もかもを捨て去って
抱きしめあった温もりにきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて
     English
---
02.メディアノイド(Medianoido)[Medianoid]
     Romaji
---
     Kanji
歓声をもっと浴びせてくれよ それくらいじゃないと物足りない
怖いもの見たさで弾けてよ 所詮は俺も見せ物小屋の道化師

スポットをもっとあてておくれよ そんなもんじゃ割に合わない
勝手にあれこれと批評してよ 興味もないし どうてもいい

素晴らしい! 見るも華やかな世界
欲望とデマゴギー 舞台裏て咲き乱れているよ
高らかに「愛だ恋だ」と唄おう
どうせ終わるのなら 見たこともないド派手なスーサイド

打ち壊してしまえ何もかも 涙は押し殺せ
誰もが待ち焦がれてるのは 狂気に染まったカリスマ?
蹴り飛ばしてしまえ何もかも 後先考えず
本当は安らぎに酔いしれ ただ眠っていたいだけ

情報に操られてくれよ おかしなくらい 西へ東へ
嫉妬に狂って取り乱してよ 興味もないし どうてもいい

素晴らしい! 語るも無惨な世界
間違ったデリカシー 舞台裏て咲き乱れているよ
高らかに「夢や希望」を唄おう
どうせ終わるのなら 予想もつかないド派手なスーサイド

打ち壊してしまえ何もかも 涙は押し殺せ
誰もが憧れているのは 見かけだおしのカテゴリー?
蹴り飛ばしてしまえ何もかも 後先考えず
本当はいつまでも貴方と ただ愛し合いたいだけ
     English
---
03.HILL-幻覚の雪-〔Silent Desire〕[HILL -genkaku no yuki- (Silent Desire)]
04.Psychedelic Lover~Fat Core Remix
     Romaji
Hajimete shitta kanjou shikai umetsukusu gyakkou
kudakechitta [GANJIGARAME] no [AIDENTITII]

Yatto mebaeta shoudou kakushin ni michita hyoujou
kowai [MONO] nante nanimonai to omoeta n'da

Futari kiri de mukaeta asa kimi ga kizukasete kureta no sa
hikisaite shimatta kanousei no tsubasa ga mada kiete inai koto wo

Kimi ga koremade nakushita mono wo boku ga mata tsukuri dasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e

Tsubure sou na kodoku mo kakaekonda zaiaku mo
ima wa mou toorisugite itta [SENCHIMENTARIRII]

Sagashiteita kotae wo kakushimotteita gekkou
hoka ni nanimo iranai to omoeta n'da

Obie nagara mukaeta asa kimi ga kizukasete kureta no sa
sutesaru hazu datta kanousei no tsubasa wa mada koko ni aru koto wo

Kimi ga koremade nakushita mono wo boku ga mata tsukuri dasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e

Namida wo tada miteita asa kimi ga kizukasete kureta no sa
hajime kara kono ude wa nani hitotsu ushinatte inakatta koto wo

Kimi no shiranai iro de egaita rakuen de aishiaou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e
kimi no yume miru sekai wo boku ga shigekiteki ni sasageyou
furueru yoru mo kogoeru asa mo kono te wa hanasanai kara
     Kanji
初めて知った感情 視界埋め尽くす逆光
砕け散ったガンジガラメのアイデンティティー

やっと芽生えた衝動 確信に満ちた表情
怖いモノなんて何もないと思えたんだ

二人きりで迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
引き裂いてしまった可能性の翼が まだ消えていない事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

潰れそうな孤独も 抱え込んだ罪悪も
今はもう通り過ぎていった センチメンタリティー

探していた答えを 隠し持っていた月光
他に何もいらないと思えたんだ

怯えながら迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
捨て去るはずだった可能性の翼は まだここにある事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

涙をただ見ていた朝 君が気付かせてくれたのさ
始めからこの腕は何一つ 失っていなかった事を

君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ
君の夢見る世界を僕が 刺激的に捧げよう
震える夜も 凍える朝も この手は離さないから
     English
---

PIERROT - PSYCHEDELIC LOVER

Label: Universal
Catalog#: UUCH-5115
Format: Single
Country: Japan
Released: 28 Aug 2002
Genre: Rock

TrackList
01.PSYCHEDELIC LOVER
     Romaji
Hajimete shitta kanjou shikai umetsukusu gyakkou
kudakechitta [GANJIGARAME] no [AIDENTITII]

Yatto mebaeta shoudou kakushin ni michita hyoujou
kowai [MONO] nante nanimonai to omoeta n'da

Futari kiri de mukaeta asa kimi ga kizukasete kureta no sa
hikisaite shimatta kanousei no tsubasa ga mada kiete inai koto wo

Kimi ga koremade nakushita mono wo boku ga mata tsukuri dasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e

Tsubure sou na kodoku mo kakaekonda zaiaku mo
ima wa mou toorisugite itta [SENCHIMENTARIRII]

Sagashiteita kotae wo kakushimotteita gekkou
hoka ni nanimo iranai to omoeta n'da

Obie nagara mukaeta asa kimi ga kizukasete kureta no sa
sutesaru hazu datta kanousei no tsubasa wa mada koko ni aru koto wo

Kimi ga koremade nakushita mono wo boku ga mata tsukuri dasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e

Namida wo tada miteita asa kimi ga kizukasete kureta no sa
hajime kara kono ude wa nani hitotsu ushinatte inakatta koto wo

Kimi no shiranai iro de egaita rakuen de aishiaou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai e
kimi no yume miru sekai wo boku ga shigekiteki ni sasageyou
furueru yoru mo kogoeru asa mo kono te wa hanasanai kara
     Kanji
初めて知った感情 視界埋め尽くす逆光
砕け散ったガンジガラメのアイデンティティー

やっと芽生えた衝動 確信に満ちた表情
怖いモノなんて何もないと思えたんだ

二人きりで迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
引き裂いてしまった可能性の翼が まだ消えていない事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

潰れそうな孤独も 抱え込んだ罪悪も
今はもう通り過ぎていった センチメンタリティー

探していた答えを 隠し持っていた月光
他に何もいらないと思えたんだ

怯えながら迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
捨て去るはずだった可能性の翼は まだここにある事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

涙をただ見ていた朝 君が気付かせてくれたのさ
始めからこの腕は何一つ 失っていなかった事を

君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ
君の夢見る世界を僕が 刺激的に捧げよう
震える夜も 凍える朝も この手は離さないから
     English
---
02.LANDSCAPE
     Romaji
---
     Kanji
Hades Side
覚醒した世界で 愕然としてないで
瞼開いてこの手を掴んで
完璧に限界点 弾けよう二人で
完全なるフィールドまで

Real Side
まして君はかつて 勝手に傷増やして
まるで余計な涙を流して
助けを求めて 微かな希望抱いて
僕を待っていたんだしね

まだ 風はさえぎるように
冷たく吹きつけ暗闇ちらつかせ
ただ愛した現実を
突然にいつでも突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 驚異的な歌声が
途方に暮れていた君の 願いに触れる

Heaven Side
想像力と行動力 愚かな妄想狂
もうどうにかなってしまいそうな程
戻れなかろうと もっと壊れようと
その身体もろとも

まだ雨はさえぎるように
冷たく降りつけ 暗闇ちらつかせ
ただ 変わらぬ過去ばかり
突然にいつでも 突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 狂気的な歌声が
世界を愛した君に「景色」を見せる
     English
---
03.Super String Theory (10th dimension remix)
     Romaji
Saikederikku na asahi wo hada ni abite
Kimi wo nayamasu sono joushiki wo kowashi ni ikou

Nankai na kakehiki ni wa mou imi ga nakute
Namida mo ii kagen nagashi tsukareta koro darou

Dou jigen de kimi to boku ga kou shite deatte
Otagai ni motomeatteru
Sore ga kotae sa

Souzou mo tsuku hazu no nai rakuen no keshiki wa
Totemo shinpuru de utsukushii
Tameiki majiri no kimi wo tsurete ikou
Sou Kagirinaku choujinteki ni

Dou jigen de kimi to boku ga kou shite deatte
Otagai ni mitsumeatteru
Sore ga kotae sa

Souzou mo tsuku hazu no nai rakuen no keshiki wa
Totemo shinpuru de utsukushii
Akirame kakete iru kimi wo tsurete ikou
Sou Kagirinaku choujinteki ni
     Kanji
サイケデリックな朝日を 肌に浴びて
君を悩ます その常識を 壊しにいこう

難解なかけひきには もう意味が無くて
涙もいい加減 流し疲れた頃だろ
同次元で君と僕が こうして出会って
お互いに求め合ってる それが答えさ
想像もつくはずの無い 楽園の景色は とてもシンプルで美しい
溜息まじりの君を 連れていこう そう 限りなく超人的に

同次元で君と僕が こうして出会って
お互いに見つめ合ってる それが答えさ
想像もつくはずの無い 楽園の景色は とてもシンプルで美しい
諦めかけてる君を 連れていこう そう 限りなく超人的に
     English
---

PIERROT - 壊れていくこの世界で

Label: Universal
Catalog#: UUCH-5055
Format: Single
Country: Japan
Released: 27 Mar 2002
Genre: Rock

TrackList
01.壊れていくこの世界で(Kowareteiku kono sekai de)
     Romaji
Sukitooru koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
Ayamachi wo kurikaeshi mayoi nagara
Sukoshizutsu owari e to chikazuite yuku

Kareta hana wa kuchihate
Negai dake yoru ni tadayoi
Ima mo kimi wo sagashiteru

Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Hokagi nani mo dekinai kara
Dakara semete onaji nagareru kisetsu no naka de waratteite
Moshimo itsuka subete ga kietenaku natte shimau no nara

Nakisakebu koe yaketa sora wa
Haruka kanata no kimi ni mieru koto naku...

Kimi ga kureta omoi wa
Nani yori mo tsuyoku hakanaku
Ima mo iroasezu koko ni...

Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Modoru koto wa dekinai kara
Dakara semete onaji kowareteiku kono sekai de waratteite
Nani hitotsu mo mada akiramete wa inai kara

Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Fureru koto mo dekinai kara
Haru ga sugite
Onaji keshiki ni tadoritsuketara
Sono toki ni wa te wo tsunaide
Kono yo no owari wo miyou
Futarikiri de

Nani hitotsu mo mada akiremete wa inai kara
Tomaranai koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
     Kanji
透き通る声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
誤ちをくり返し 迷いながら
少しずつ終わりへと近づいていく

枯れた花は朽ち果て 願いだけ 夜に漂い
今も君を探してる

どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
他になにも出来ないから
だからせめて 同じ流れる季節の中で 笑っていて
もしもいつか全てが 消えて無くなってしまうのなら

泣き叫ぶ声 焼けた空は
遥か彼方の君に見えること無く…

君がくれた想いは 何よりも 強く儚く
今も色褪せずここに

どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
戻ることは出来ないから
だからせめて 同じ壊れていくこの世界で 笑っていて
何一つも まだ諦めてはいないから

どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
触れることも出来ないから
春が過ぎて 同じ景色にたどり着けたら その時には
手をつないで この世の終わりを見よう 二人きりで

何一つも まだ諦めてはいないから

止まらない声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
     English
---
02.REBIRTH DAY
     Romaji
---
     Kanji
「木漏れ日が差し込む 愛に溢れた朝
隣には優しく微笑む君がいて
怒りも悲しみも ひとかけらも無くて
寄り添って眺めている」そんなこの世の終わり

Ah 稲妻よ引き裂いて 荒みきったこの精神までも
Ah 何もかも消える時 約束の場所へ行けるのかな

「頬をなでる風が やけに心地良くて
君の膝の上で 眠ってしまったり
ふいに目覚めても 君はそこにいて
また瞳を閉じる」そんなこの世の終わり

Ah 稲妻よ引き裂いて 疲れきったこの身体までも
Ah 何もかも消える時 君の待つ場所へ行けるのかな

それでも 両手を広げて
太陽はまだそこにあるから
いつしか 報いの日射しに
包まれる中 再会の日はきっと来る

見あげてみた空は いまだに灰色で
君がいない日々にも 慣れ始めていて
世界の向こう側の どんな惨劇も
モニター越しの悲劇 そんなこの世の終わり

それでも 両手を広げて
太陽はまだそこにあるから
いつしか 報いの日射しに
包まれる中 再会の日は…
それでも 足を止めないで
行き先はまだ見えているから
いつしか 報いの日射しに
包まれる中 再会の日はやがて来る
     English
---
2012-01-27

PIERROT - COCOON

Label: Universal
Catalog#: UUCH-5035
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Nov 2001
Genre: Rock

TrackList
01.COCOON
     Romaji
zetsubou no kaze ga fukinukeru zattou de ano hi
ima nimo kowareteshimaisou na kimi wo mitsuketa

kawaita chijou ni yasashiku sukui no ame ga furu made
ima ha semete soko ni saiteite

sei naru kono yoru ni shukufuku no gensou ha
kanawanu omoi made mo egaitekureru darou ka
mabayuku kagayaita hikari no nami ni kimi wo
yami kara nukedashite tsuresatteshimaitai keredo

shiroku tadayou fukanou no kabe ni jama sarete
fumidasu koto akirameteita kimi ga matteiru keshiki

kioku wo nurasu namida no shizuku wo nugueru hi made
ima ha semete soko ni saiteite

seinaru kono yoru ni shukufuku no gensou ha
ienai omoi made mo egaitekureru darou ka
mabayuku kagayaita hikari no nami ni kimi wo
kotoba mo kawasazu ni tsuresatte shimaitai keredo

furiharaenai fukai kizuato wo dakishimeta mama
kimi ha sou tada sobani saiteite

seinaru kono yoru ni shukufuku no gensou ha
nakushita kibou made mo egaite kureru darou ka
mabayuku kagayaita hikari no nami ni kimi wo
katachi mo kamawazu ni tsuresatteshimaetanara
seinaru kono yoru ni shukufuku no gensou ga
ichiya no shiroi yuki to tomo ni kieteiku toki
mabayuku kagayaita hikari no nami ni kimi wo
mou mayou koto mo naku tsuresatte shimaeru no darou
     Kanji
絶望の風が吹き抜ける雑踏であの日
今にも壊れてしまいそうな君を見つけた

渇いた地上に優しく救いの雨が降るまで
今はせめてそこに咲いていて

聖なるこの夜に祝福の幻想は
叶わぬ願いまでも描いてくれるだろうか
眩く輝いた光の波に君を
闇から抜け出して連れ去ってしまいたいけれど

白く漂う不可能の壁に邪魔されて
踏み出す事あきらめていた君が待っている景色

記憶を濡らす涙の雫を拭える日まで
今はせめてそこに咲いていて

聖なるこの夜に祝福の幻想は
言えない思いまでも描いてくれるだろうか
眩く輝いた光の波に君を
言葉も交わさずに連れ去ってしまいたいけれど

振り払えない深い傷跡を抱きしめたまま
君は そう ただそばに咲いていて

聖なるこの夜に祝福の幻想は
一夜の白い雪と共に消えていくとき
眩く輝いた光の波に君を
もう迷うこともなく連れ去ってしまえるのだろう
     English
---
02.真っ赤な花(Makka na hana)
     Romaji
---
     Kanji
予告もなく浮かびあがる 深層意識のドグマ
震える手を見せないように 君に知られないように まだ…

目を閉じても浮かびあがる 絶対不変のロジック
逆らわずに流れに乗る 不条理なラブロマンス

それでも 愛が狂って疲れきった世界で
独りきりじゃ もう きっと歩けないから

ただ肌に伝うとても小さな温もりだけをたどって
モノクロの景色に真っ赤な花びらを描こう 一ひら
ただ肌に伝うとても儚い温もりだけど これから
色褪せた景色に真っ赤な花を咲かせようか そっと

忘れたころ浮かびあがる イビツに歪んだエゴイズム
君の涙 見えないように 心が痛まないように

それでも 愛が狂って疲れきった世界で
独りきりじゃ もう きっと歩けないから

ただ肌に伝うとても小さな温もりだけをたどって
モノクロの景色に真っ赤な花びらを描こう 一ひら
ただ肌に伝うとても儚い温もりだけど これから
色褪せた景色に真っ赤な花を咲かせようか もっと

ただ肌に伝う祈りに近い温もりだけど これから
あきらめた景色に真っ赤な花を咲かせようか もっと
     English
---
03.サルビア [Sarubia] (Salvia)
     Romaji
---
     Kanji
終わらない虚しさを抱えて明日を
かろうじて迎えるのだとして
見ようともしなかった僅かな光を
失くせないと感じ始めるとき

深く閉ざす闇にサルビアが咲き乱れて
何も言えぬ二人を静かに包んだ
凍りついた空に響き渡る鐘の音よ
絡み付く悲しみを今だけ掻き消して

どれだけの涙を殺してきただろう
重ねあった季節の狭間で
消えない感情と変わらない言葉を
憐れみの歌声に乗せるとき

深く閉ざす闇にサルビアが咲き乱れて
誓い交わす二人を静かに包んだ
凍りついた空に響き渡る鐘の音よ
付きまとう苦しみを今だけ掻き消して

震えがとまらない静寂の中に答えを隠して

固く閉ざす闇に聞こえる微かな声は
迷いの淵で君を静かに包んだ
凍りついた空に非常な朝が巡るまで
幻覚のような夜に今だけ身を任せて
     English
---

PIERROT - DRAMATIC NEO ANNIVERSARY

Label: Universal
Catalog#: UUCH-5029
Format: Single
Country: Japan
Released: 29 Aug 2001
Genre: Rock

TrackList
01.DRAMATIC NEO ANNIVERSARY
     Romaji
kagaku henka wo kurikaeshite
kanari yuganda boku no doutoku wa
setsunaku naru hodo kimi wo motometeru

kasoku wa genkai wo koete
afuredashita ADRENALINE no umi
rekishi ga ima kara hajimarou to shiteiru

kigen ga kireru taiyou no shita de
iki ga tomaru made odori akasou ka

DYNAMIC na kiseki wo
kimi ni misete ageyou
kanki no hizashi wo mi ni matotte
atarashii STAGE e to

kagaku henka wo kurikaeshite
kanari yuganda kimi no doutoku wa
mimodae suru hodo boku wo motometeru

kigen ga kireru taiyou no shita de
iki ga tomaru made odori akasou ka

DYNAMIC na kiseki wo kimi ni misete ageyou
kanki no sakebi wo mi ni matotte shinka wo toge
DIRECT na keshiki wo kore kara mi ni ikou
sanpi no hazama de te wo tsunaide
atarashii STAGE e to

tachi hadakaru kumo wo kirisaite
iki ga tomaru made odori akasou ka

DYNAMIC na mirai wo kimi ni misete ageyou
kanki no kitai wo mi ni matotte hohoende
DIRECT na sekai wo kore kara tsukuridasou
hanki wo takaraka ni hirugaeshite
atarashii STAGE e to
     Kanji
化学変化を繰り返して
かなり歪んだ僕の道徳は
切なくなるほど 君を求めてる

加速は限界を超えて
溢れ出したアドレナリンの海
歴史が今から始まろうとしている

期限が切れる太陽の下で
息が止まるまで踊り明かそうか

ダイナミックな奇跡を君に見せてあげよう
歓喜の日射しを身にまとって新しい時代(ステージ)へと

化学変化を繰り返して
かなり歪んだ君の道徳は
身悶えするほど 僕を求めてる

期限が切れる太陽の下で
息が止まるまで踊り明かそうか

ダイナミックな軌跡を君に見せてあげよう
歓喜の叫びを身にまとって進化を遂げ
ダイレクトな景色をこれから見に行こう
賛否の狭間で手をつないで新しい時代(ステージ)へと

立ちはだかる雲を切り裂いて
息が止まるまで踊り明かそうか

ダイナミックな未来を君に見せてあげよう
歓喜の期待を身にまとって微笑んで
ダイレクトな世界をこれから創り出そう
反旗を高らかに翻して新しい時代(ステージ)へと
     English
---
02.DOMESTIC VIOLENCE
     Romaji
---
     Kanji
さあ、戸惑わずに見つめて皮肉な現実(リアル)を

さあ、怖がらずに感じてこの愛情を
さあ、断ち切って汚れなきその夢と希望

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君の何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

さあ、戸惑わずに捧げて皮肉な連続(シリアル)を

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君に何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

だからそう、そばにいて
押さえがきかないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも祈っている」
何も変わらないこの日常が少しでも続くように…
     English
---
03.有害の天使(Yuugai no tenshi)
     Romaji
---
     Kanji
貴方が素晴らしい恋に目覚めて報われる為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体(イレモノ)

貴方が素晴らしい夢をその手につかみ取る為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体(イレモノ)

白昼夢から貴方を連れ出して
嫌気のさす現実の有り様を眺めよう

「二人が混ざりあう為にはタブーを犯さなければならない?」
目を閉じて 本能で 行き急いで
「正義を踏みつける為にはタブーを犯さなければならない?」
目を閉じて 本能で 選び取って

貴方が素晴らしい愛に包まれ報われる為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体(イレモノ)

白昼夢から貴方を連れ出して
吐気のする現実の有り様を蹴散らそう

「二人の邪魔をする存在は殺してしまわなければならない?」
目を閉じて 本能で 生き急いで
「正義を振りかざす存在は殺してしまわなければならない?」
目を閉じて 本能で 選び取って

頬を染めて夢見る恍惚の世界 精神(ココロ)で結ばれ合ってみないか

張り裂ける空 立ち尽くす僕 地上に降りた有害の天使
耳もとで囁いた「トキワキタ」と
泣き叫ぶ空 泣き叫ぶ僕 何かに突き動かされるように
搾り出す 貴方への熱い思いを
     English
---
2012-01-21

SOPHIA - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム/rainbow rain Type B

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48242
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock

TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome](sayonara itoshi no piitaa pan shindoroomu)
     Romaji
---
     Kanji
今何処で 君は眠る
大人になったのか

あの日僕は君の手を 放した
どうかしていたんだ 春の月の夜 迎えに行く

why don't you go to neverland
-I can't go please don't leave me alone
君一人残した

二つ目の角曲がり ずっと
振り返らずに 朝が来るまで 歩いてたよ

僕が失くしたモノは 夕焼けの涙さ
振り返ると君は笑って 「大人になるわ」
君が胸に決めた 虹の滝に映る
少女のままの自分に別れ告げた
サヨナラ

I fall in love do you remember darling
you got a love forever
I'm just war for my darling I go around
they sold rebel,love me so real,I for your love

why don't you help that anyway
I got you let you be no says
-why? girl leave it do you go stormy night
is stormy night
why? got you leave me faraway
I came listen fall dream

自由と引き換えに誰か守る為の
it's a borderline

冷たい部屋に一人 孤独に耐える日々で
失った夢と想い出達が 僕を迎えに来る
長いトンネルだ 暗闇を抜けるさ
baby 間に合うはずさ 月が見える
love me please

you just say so “good bye,peter pan”
how do you think? love me,lost boy?
君と交わしたkissは約束 少年でいたかった
nobody knows

君に伝えたいのさ
I say
“good bye
good bye,peter pan”
     English
---
02.rainbow rain
     Romaji
---
     Kanji
悲しい雨 濡れた僕等は
忘れてく 目を伏せる
ただ生きる為に

失うから大人になれるんだって 振り向けば 君が見えない

君だけを抱いて ここから逃げて
辿り着いた場所だって
何も無いって 分かってて
あの日心は震えてた

雨上がりの街で 虹を追いかける様に
未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう
笑いながら 握った君の手を
僕はずっと 放さないと 今誓う

気付けば今日も 早送りの様に
陽が暮れる 誰も皆
家路についてく

自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに

帰るべき場所なんて 何処にも無いと
君はずっと探してた
独りきりの夜に響く
温もりをくれるメロディー

どこまでも続く終わりない この空に
白い雲の様な 言い訳浮かべて
これが僕と やっと言えそうなんだよ
大切なモノはただ 傍に君がいればいい

そっと目を閉じれば 雨に濡れてる
想い出の街もいつかは変わる様に
僕等、違う未来を見つめるけど

雨上がりの街で 虹を追いかけた時
君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って
誓いながら握った 君の手を
壊さない様に だけど、放さない様に

雨に濡れた あの虹を
君だけに

rainbow rain
     English
---
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
     Romaji
---
     Kanji
瞼を閉じる度 浮かぶから
飾った花びらを 見てた

ただ映るのは 輝く日々の中で笑う 僕達のstory

何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
当たり前のような明日は 夜の闇の向こうへ

あなたの優しさが 辛いから
自分でその鍵を 閉めた

ただ生きる事 ただ笑う事 こんなに今は もろくできない

時は無情にその流れも けして止めはしないもの
薄れ行く景色の中で それでも花は揺れてた

何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずないと
失う事いつの間にか 光はまぶしく刺さる

時は無情にその流れも けして止めはしないもの
少しずつ離れて行くよ それでも花は揺れてる

向日葵は揺れてた
     English
---
04.rainbow rain Instrumental
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム(sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental

SOPHIA - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム/rainbow rain Type A

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48241[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock

TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu)
02.rainbow rain
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
04.rainbow rain Instrumental
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム [Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental

------
DVD - rainbow rain Music Video

SOPHIA - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム/rainbow rain Type C

Label: avex trax
Catalog#: AVCD-48243[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition Type C
Country: Japan
Released: 01 Jan 2012
Genre: Rock

TrackList
01.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu)
02.rainbow rain
03.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita)
04.rainbow rain Instrumental
05.サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム [Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Instrumental
06.それでも 花は揺れていた(soredemo hana ha yure teita) Instrumental

------
DVD - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム[Sayonara Itoshi no Peter Pan Syndrome] (sayonara itoshi no piitaapanshindoroomu) Music Video

SOPHIA - cod-E~Eの暗号~

Label: avex trax
Catalog#: YICQ-10067
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Jul 2011
Genre: Rock

TrackList
01.cod-E~Eの暗号~(cod-E~E no angou ~)
     Romaji
Kimi ga dakishimete iru no wa 
Ano hi no yakusoku hitotsu

Nagareru toki no nami ni nomarete akirame souna yoru ni mo
Tsumi agete wa kowashi nagara boku wa koko ni iru ima mo

Daichi wo te ni ire sora o nakushita
Mogeta tsubasa no itami ikiru akashi chiisa na kumo

Kimi to deatta  (believe me)  kono machi no naka de mayoi
Kizutsuke atta  (love, meaning of my life)  aishita kara koso
Wasurarenu melody  (forever)   mada minu keshiki de  hibike
Asu wo fumitsuke  (with you)  mezasu  ano basho de


Daichi wo te ni ire sora wo nakushita
Mirai to kako wa dore hodo no omo sa ga chigau darou

Boku no ayama chi wo  (believe me)  yurushi dakishimeta  tsuyoku
Aoi kisetsu wo  (love, meaning of my life)  tsumibukaki yoru ni
Wasurarenu melody  (forever)  mada minu keshiki de hibike
Moete kie yuku  (with you)  utsukushiki hoshi yo

Kimi to deatta  (believe me)  kowashiteku melody  yurete
Ashita ga hoshikute  (love, meaning of my life)  mezasu  ano basho de

Kimi ga oshiete kureta no wa aozora no kakera
     Kanji
君が抱きしめているのは
あの日の約束一つ

流れる時代の波に飲まれて 諦めそうな夜にも
積み上げては 壊しながら 僕はここにいる 今も

大地を手に入れ 空を失くした
もげた翼の痛み 生きる証 小さな雲

君と出逢った (believe me) この街の中で 迷い
傷つけあった (love , meaning of my life) 愛したからこそ
忘られぬ melody (forever) 未だ見ぬ景色で 響け
明日を踏みつけ (with you) 目指す あの場所で

大地を手に入れ 空を失くした
未来と過去は どれほどの重さが違うだろう

僕の過ちを (believe me) 許し抱きしめた 強く
青い季節の (love, meaning of my life) 罪深き夜に
忘られぬ melody (forever) 未だ見ぬ景色で 響け
燃えて消えゆく (with you) 美しき星よ

君と出逢った (believe me) 壊してく melody 揺れて
明日が欲しくて (love, meaning of my life) 目指す あの場所で

君が教えてくれたのは 青空の破片
     English
---
02.round
     Romaji
---
     Kanji
僕はいつから そう 僕になった?
少年 夕焼け 遠く 夢の記憶

自分で歩き出した あの夏の終わり

舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて
舞われ廻れ 別れの悲しみ少し 少し感じて

退屈なんてさ いつも 探すフリで
逃げて 傍にある愛に 眼を伏せた

青き日々の残酷は 何を切り裂いた

代わる代わる高い壁 誰も上る 光差す未来に
鏡には 左利きの僕が居た 独りぼっちで

舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて
周り回れ 曲がり角を曲がったら 振り向かず

回る回る 僕は回る ちっぽけな 僕の世界としても
それが今 今を知る たった一つの 僕の意味だと

君を守るよ
     English
---
03.cod-E~Eの暗号~[cod-E~E no angou ~](inst.)
04.round (inst.)

SOPHIA - cod-E~Eの暗号~

Label: avex trax
Catalog#: YICQ-10066[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 27 Jul 2011
Genre: Rock

TrackList
01.cod-E~Eの暗号~(cod-E~E no angou ~)
02.round
03.cod-E~Eの暗号~[cod-E~E no angou ~](inst.)
04.round (inst.)

------
DVD
01.cod-E~Eの暗号~(cod-E~E no angou ~) (ANOTHER STORY) (Music Film)
02.cod-E~Eの暗号~(cod-E~E no angou ~) (SOPHIA ver.) (Music Film)
03.仮面ライダーW RETURNS 仮面ライダーエターナル 予告 (KAMEN RIDER W RETURNS KAMEN RIDER ETERNAL YOKOKU)

SOPHIA - -僕はここにいる-

Label: TOY'S FACTORY
Catalog#: TFCC-89078
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 Jul 2003
Genre: Rock

TrackList
01.-僕はここにいる-(Boku wa Kokoniiru)
     Romaji
Boku wa koko ni iru sora to michi no aida de mukai kaze
Soshite mae wo muiteru mou nido to kanashimi ga furanai youni to

Ano kabe wo koete koko made kitanda

Nige dashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni iru nara taishite bibitte nai

Kaki naguri no uta "Hajime kara yareba ii sa"
Umaku kakenakute boku wa waratteru

Dareka soko ni iru kanashimi no shita tohou ni kureteru
Dakedo mae wo mukou to akiramezu nanika wo sagasu kawari ni

Nakushita mono nante taishita mon janai

Ura girareta koto nante nando mo aru
Dakedo mada shinjiteru omae ni aitai yo
Kabe no rakugaki "Yaru dake yacchi mae" to
Umaku egake nakute omae wa waratteta

Nakushita mono nante taishita mon janai

Nige dashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni iru nara taishite bibitte nai

Kaki naguri no uta "Hajime kara yareba ii sa"
Ano hi to onaji

Ura girareta koto nante nando mo aru
Ima demo shinjiteru omae ni aitai yo

Ima wa mou nai ano kabe no rakugaki
Kiete yuku sou atari mae ni

Soshite mata koko ni boku wa iru
     Kanji
僕はここにいる 空と道の間で 向い風
そして 前を向いてる もう二度と哀しみが降らないようにと

あの壁を越えて ここまで来たんだ

逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない

書き殴りの詩(うた) 「始めからやればいいさ」
上手く書けなくて 僕は笑ってる

誰かそこにいる 哀しみの下 途方に暮れてる
だけど 前を向こうと あきらめず何かを捜す 代わりに

失くしたモノなんて たいしたもんじゃない

裏切られたことなんて何度もある
だけど まだ信じてる おまえに逢いたいよ
壁の落書き 「やるだけやっちまえ」と
上手く描けなくて おまえは笑ってた

失くしたモノなんて たいしたもんじゃない

逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない

書き殴りの詩(うた) 「始めからやればいいさ」
あの日と同じ

裏切られたことなんて何度もある
今でも信じてる おまえに逢いたいよ

今はもう無い あの壁の落書き
消えてゆく そう あたりまえに

そして またここに 僕はいる
     English
I am here, in the space between the sky and the streets, the head wind
And, I face forward, in order to never again fall into sadness

I crossed over that wall until I came here

There were many things that made me want to run away
But, now that I am here, I won't be afraid anymore

My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning ! "
I didn't write it well, so I smiled

Who is it that's here ? Under the sadness, being at a loss ?
But, you give up on overcoming what's ahead; and rather, replace it with a search for something

You say you lost something ? It won't just come back to you !

There were many things I could've considered as betrayals
But, I still believe. I want to see you, y'know !

The graffiti on the wall says, "I'll only do something worth doing"
I didn't draw it well, so you smiled

You say you lost something ? It won't just come back to you

There were many things that made me want to run away
But, now that I am here, I won't be afraid anymore

My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning"
It was just like that day

There were many things I could've considered as betrayals
But, I still believe. I want to see you, y'know !

Right now, it's gone, the graffiti on that wall
It faded away, yeah, of course it did

And, once again, here I am
02.GJ escAPE
     Romaji
---
     Kanji
Good Job!!

眩しい太陽 Let's say hello! 僕らがぐっすり寝る間も
誰かの涙を 乾かすよ 「I'd like something cold.」

246は今朝も渋滞 煙草をきらして Not again!
スキップのschool boy 抜かされてく

ガソリンも入れなきゃだ 戦争の影響で
値上げりは免れぬ Nothing seems to work. No more war!!!!

見たいモノしか 見ない僕らは
燃え尽きたね 今日も escape

いつもの道を帰る途中 何だか少し泣きたくなって
レンタルしたのさ 「小さな恋のメロディー」

何処へ逃げる?

果てもなく続いてく 現実?のレースでは
少しの犠牲なら免れぬ Nothing seems to work. No more reality!!!!

見たいモノしか 見ない僕らは
考える頭を持つAPE
Good Job! Good Job! とりあえずビール!!
逃げきれない 今日に気付けよ
煮えきらない 平和な僕よ

幸せ持て余し そして No more!! escape from this song!!!

Good Job!!
     English
---
03.-僕はここにいる-(Boku wa Kokoniiru) Instrumental
04.GJ escAPE (Instrumental)