Showing posts with label 平成維新[Heisei ishin]. Show all posts
Showing posts with label 平成維新[Heisei ishin]. Show all posts
2014-04-20
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-253B
Format: Mini-Album Type B
Country: Japan
Released: 16 Dec 2009
Genre: Rock
TrackList
01.鼓動(Kodou)
Romaji
once upon a time, two persons met and loved each other.
Love produced seeds. This is the common birth of life.
Goku wazukana kakuritsu kakiwake kono daichi ni boku wa umarete kitanda
Mabayui hikari ni hitomi hiraku to soko ni wa yume yakibou no kesshou ga
Ima wa dono michi wo terashite yukeru tsubasa hatameka seyou
Many chances Many loves to you
Osorezu susunde niji wo egaku
Let's begin, start! Ai wo ukete
Kagirinai michi kiri hiraku myself
They took care of me hoping to be a splendid grown up.
Love made the teacher. This is the common nurture of life.
Ataerareta menyuu wo muchuude utagai mo naku konashite yuku dakeda
Boku wo daki kakaeru mune no nukumori soko ni wa tashikana aijou no kesshou ga
Itsuka wa te wo hodoki ano niji megake tsubasa hatameka seyou
Many chances Many loves to you
Furatsuki nagara oi kazeni notte
Let's begin, start! Ai wo kakae
Kagirinai michi kiri hiraku myself
Hitotsu hitotsu deai ni michibi kareteku soko ni wa mugen no kirameku kesshou ga
Itsumo doko ni ite mo sasaerareteru tsubasa hiroge tobitatsu yo
Many chances Many loves to you
Nana iro ni mata iro wo kuwaeru
Itsu datte restart ai wo sagasu
Ketsui mune ni kiri hiraku myself
Wakaru hazu mo nai seimei no imi
Tada kono me no mae no michi wo tobi koete
Itsuka boku mo ai wo ataeyou
Kanji
once upon a time, two persons met and loved each other.
Love produced seeds. This is the common birth of life.
ごくわずかな確率かきわけ この大地に僕は生まれてきたんだ
まばゆい光に瞳開くと そこには夢や希望の結晶が
今はどの道を照らしてゆける 翼はためかせよう
Many chances Many loves to you
恐れず進んで虹を描く
Let's begin, start! 愛を受けて
限りない道切り拓くmyself
They took care of me hoping to be a splendid grown up.
Love made the teacher. This is th common nurture of life.
与えられたメニューを夢中で 疑いもなくこなしてゆくだけだ
僕を抱きかかえる胸のぬくもり そこには確かな愛情の結晶が
いつかは手をほどき あの虹目がけ 翼はためかせよう
Many chances Many loves to you
フラつきながら追い風に乗って
Let's begin, start! 愛を抱え
限りない道切り拓くmyself
一つ一つ出会いに導かれてく そこには無限のキラメク結晶が
いつもどこにいても支えられてる 翼広げ飛び立つよ
Many chances Many loves to you
七色にまた色を加える
いつだってrestart 愛を探す
決意胸に切り拓くmyself
わかるはずもない 生命の意味
ただこの目の前の道を 飛び越えて
いつか僕も愛を与えよう
English
---
日本語
昔々、2人の男女が出会い、そして恋に落ちました。
2人の愛から種ができました。
これが一般的な生命の誕生です。
ごくわずかな確率かきわけ この大地に僕は生まれてきたんだ
まばゆい光に瞳開くと そこには夢や希望の結晶が
今はどの道を照らしてゆける 翼はためかせよう
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
恐れず進んで虹を描く
Let's begin, start! 愛を受けて
限りない道切り拓くmyself
すばらしい大人になってほしいと思いながら、僕を育ててくれました。
愛は教師を産み出します。
これが一般的な生命の育みです。
与えられたメニューを夢中で 疑いもなくこなしてゆくだけだ
僕を抱きかかえる胸のぬくもり そこには確かな愛情の結晶が
いつかは手をほどき あの虹目がけ 翼はためかせよう
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
フラつきながら追い風に乗って
Let's begin, start! 愛を抱え
限りない道切り拓くmyself
一つ一つ出会いに導かれてく そこには無限のキラメク結晶が
いつもどこにいても支えられてる 翼広げ飛び立つよ
たくさんのチャンス、たくさんの愛をあなたに
七色にまた色を加える
いつだってrestart 愛を探す
決意胸に切り拓くmyself
わかるはずもない 生命の意味
ただこの目の前の道を 飛び越えて
いつか僕も愛を与えよう
02.Chain of system
Romaji
Domesutikku shisutemu kawaranai
Monokuroumu shisutemu iroaseru
Heisa tekide haku jouda uwabe bakari mitsumete
Ano hi boku ga akogare daite ita otonatachi wa
Minikukute kanashikute yoku no mama ni ikiru monsutaa
Orders are orders! Right dress! Forward, men!
You can't emerge from here. You're subject to this system.
black system nukedasenai so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Force to study hard, not telling what they mean
Dreams, hopes I can't find They ignore really what I'm
black system shibarareta so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Domesutikku shisutemu tojikome
Monokuroumu shisutemu dosuguroi
Nyuusu ni wa hitogoto de iza to nareba shiran furi
Koe wa touku todokanai dare mo te wo sashi no benai
Zetsubou to rakutan ni ima wa nani mo shinjinai
The boy's happy life became so boring.
He bigins to suspect everything.
This suspicion creates his anger and sadness.
refuse the system
They mock me now I can't believe in people.
Where is the love? I can't find... I can't find...
Domesutikku shisutemu kawaranai
Monokuroumu shisutemu iroaseru
Heisa tekide hakujouda uwabe bakari mitsumete
Ano hi boku ga akogare daite ita otonatachi wa
Subete sekinin oshitsukeru boku mo mata onaji sonzai darou
Kanji
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
醜くて悲しくて欲のままに生きるモンスター
Orders are orders! Right dress! Forward, men!
You can't emerge from here. You're subject to this system.
black system 抜け出せない so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
Force to study hard, not telling what they mean
Dreams, hopes I can't find They ignore really what I'm
black system 縛られた so weak I am
lie for show trashy show I'm tired of
ドメスティックシステム 閉じ込め
モノクロームシステム どす黒い
ニュースには他人事で いざとなれば知らんふり
声は遠く届かない 誰も手を差し延べない
絶望と落胆に 今は何も信じない
The boy's happy life became so boring.
He bigins to suspect everything.
This suspicion creates his anger and sadness.
refuse the system
They mock me now I can't believe in people.
Where is the love? I can't find... I can't find...
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
全て責任押しつける 僕もまた同じ存在だろう
English
---
日本語
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
醜くて悲しくて欲のままに生きるモンスター
命令は命令だ！右へならえ！前へ進め！
もうここから抜け出せない。このシステムに従うしかないんだ。
暗闇のシステム 抜け出せない なんて僕は弱いんだろう
くだらないショーのための偽り もううんざりだ
ただ辛い勉強を、その存在意義を教えずに強制する。
夢、希望が見つからない。本当の自分は誰も見てくれないんだ。
暗闇のシステム 縛られた なんて僕は弱いんだろう
くだらないショーのための偽り もううんざりだ
ドメスティックシステム 閉じ込め
モノクロームシステム どす黒い
ニュースには他人事で いざとなれば知らんふり
声は遠く届かない 誰も手を差し延べない
絶望と落胆に 今は何も信じない
幸せだった生活はや非常に退屈なものへと変わっていく。
そして、全てを疑い始める。
やがてどうしようもない怒りや哀しみが産まれる。
このシステムに支配されるな
僕のことを馬鹿にしやがる。もう人を信じられない。
愛はどこにあるの？見つからないんだ･･･見つけられないんだ･･･
ドメスティックシステム 変わらない
モノクロームシステム 色褪せる
閉鎖的で薄情だ上辺ばかり見つめて
あの日僕が憧れ抱いていた大人達は
全て責任押しつける 僕もまた同じ存在だろう
04.スイミー(Suimii)[Swimmy] -Album ver.-
Romaji
I need revolution
Shiwa ni shiyoku haranda jijii ni sakebi tsudzuke
Muimina roudou hirou
`Doko ni iru no HERO?' Tei nouna ayatsuri ningyou
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Hitori hitori mirai negaikaki atsumete yuke
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Ima sonzai suru kage no ura ni hikari waarukara
Kienai de kienai de kuzure ochi souna imadakedo
Ikite kunda yo iki taenda yo idenshi wa uketsugareru
Ai ni hei wa no SHOW
Jin'niku shugi no petenshi sakuran fuan umu omae ga tenshi?
Wara ni sugaritsui tenaide fikushon kara nukedaseba sokode wa…
Tsuyoi kizuna to oukina ai de hito to hito wa tsunagareru
Hirogaru sekai kagayakeru mirai e to kanarazu ikeru
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Hitori hitori mirai negaikaki atsumete yuke
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
Tsuyoi kizuna to oukina ai de hito to hito wa tsunagareru
Hirogaru sekai… kagayakeru mirai e to kanarazu ikeru
Kienai de kienai de kuzure ochi souna imadakedo
Iki taenda yo iki taen na yo idenshi wa uketsugareru kara
Kono hikui suteeji no ue ore wa utau kimi ga mayottari shinai you ni
Hitotsu ni natte heisei to iu kara wo keri kowase!
Kanji
I need revolution
シワに私欲孕んだ政治家(ｼﾞｼﾞｲ)に叫び続け
無意味な労働疲労
「どこにいるのHERO?」低脳な操り人形
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
一人一人未来願いかき集めてゆけ
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
今存在する影の裏に光はあるから
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生きてくんだよ生き耐えんだよ 遺伝子は受け継がれる
愛に平和のSHOW
人肉主義のペテン師 錯乱不安産むおまえが天使？
ワラにすがりついてないで フィクションから抜け出せばそこでは…
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界輝ける未来へと必ず行ける
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
一人一人未来願いかき集めてゆけ
Dear…fuck'n fuck'n the [government!]
Dear…fuck'n fuck'n all [nations!]
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界…輝ける未来へと必ず行ける
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生き耐えんだよ息絶えんなよ 遺伝子は受け継がれるから
この低いステージの上俺は歌う 君が迷ったりしないように
ひとつになって平成という殻を蹴り壊せ！
English
---
日本語
今、革命が必要だ
シワに私欲孕んだ政治家(ｼﾞｼﾞｲ)に叫び続け
無意味な労働疲労
「どこにいるのHERO?」低脳な操り人形
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
一人一人未来願いかき集めてゆけ
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
今存在する影の裏に光はあるから
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生きてくんだよ生き耐えんだよ 遺伝子は受け継がれる
愛に平和のSHOW
人肉主義のペテン師 錯乱不安産むおまえが天使？
ワラにすがりついてないで フィクションから抜け出せばそこでは…
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界輝ける未来へと必ず行ける
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
一人一人未来願いかき集めてゆけ
拝啓、糞政府様
拝啓、全ての糞国家様
強い絆と大きな愛で 人と人は繋がれる
広がる世界…輝ける未来へと必ず行ける
消えないで消えないで 崩れ落ちそうな今だけど
生き耐えんだよ息絶えんなよ 遺伝子は受け継がれるから
この低いステージの上俺は歌う 君が迷ったりしないように
ひとつになって平成という殻を蹴り壊せ！
05.メルト(Meruto)[Melt]
Romaji
Mado wo hiraite miru to ochiru shizuku ga kirame ite
Hana wa hi ni terasarete haru no nioi ga tadayou
Tsumetaku shiroitoiki fukaku tozasu rongukouto
Machi wa dare mo isogi ashi de sore ni kidzukanai
Kimi wa tsubuyaku 「kon'na sekai wa mou iyada」 tte
Nani mo shinji rarenai ashita ga mienaito
Muzukashiku kangaeru to jiyuu wo ubawareru yo kao wo agete
Hitomi ni utsushite shiawase no mebuki wo
Soko ni utsukushii sekai ga hirogatteru yo
Hora te wo nobashite hiroi atsumete ikou
Sukoshizutsu shinjite mite irodzuki hajimeru kara
Nante kakko tsukete mo fuan ni naru toki waatte
Subete nagedashitaku naru sore wa dare mo onaji
Yowane datte haite ii kimochi osaena kutte ii
Mayoi hekomi soshite bokura wa fumidasu mae e
Kokoro de kanjite shiawase no ibuki wo
Soko ni ikiru yorokobi ga ukabi agaru yo
Hora sugao no kimi de hiroi atsumete ikou
Hontou no egao saki hokoru sugata wo misete hoshii
Kimi wo mitomeru boku ga irukara ikiru kachi ga aru yo tatta hitotsu
Hikari kagayaku houseki no youna kokoro nakusanu you ni dakishimete ite
Kimi ga iru keshiki wa boku to no mirai wo
Azayaka ni utsushi dashite riaru ni shite yuku
Utsukushii inochi wo futari de sodatete kou
Tsurasa mo kanashimi mo wakachi atte
Kokoro de kanjite shiawase no ibuki ga
Kieru made te wo tsunaide ikou
Taiyou wa kimi no kogoeta kokoro wo tokasu
Konosaki yattekuru ikutsu mo no fuyu wo koete
Kanji
窓を開いて見ると 落ちる雫がキラメいて
花は陽に照らされて 春の匂いが漂う
冷たく白い吐息 深く閉ざすロングコート
街は誰も急ぎ足でそれに気づかない
君はつぶやく「こんな世界はもう嫌だ」って
何も信じられない 明日が見えないと
難しく考えると自由を奪われるよ 顔を上げて
瞳に映して幸せの芽吹きを
そこに美しい世界が広がってるよ
ほら手を伸ばして拾い集めていこう
少しずつ信じてみて色づき始めるから
なんてかっこつけても 不安になる時はあって
全て投げ出したくなる それは誰も同じ
弱音だって吐いていい 気持ち抑えなくっていい
迷い凹みそして僕らは踏み出す前へ
心で感じて幸せの息吹を
そこに生きる喜びが浮かび上がるよ
ほら素顔の君で拾い集めていこう
本当の笑顔咲き誇る姿を見せて欲しい
君を認める僕がいるから 生きる価値があるよ たった一つ
光り輝く宝石のような心 無くさぬように抱きしめていて
君がいる景色は僕との未来を
鮮やかに映し出してリアルにしてゆく
美しい命を２人で育ててこう
辛さも哀しみも分かち合って
心で感じて幸せの息吹が
消えるまで手をつないでいこう
太陽は君の凍えた心を溶かす
この先やってくるいくつもの冬を越えて
English
---
06.Microburst(ボーナストラック)[Bonus Track]
Romaji
Dou hora kono merodii waado kigatsukya kokoro wa fine
Kizami komareta biito de ashita wo ashibumu nda
Koe hatte ikou ze moyase hinshi no spirit
put in koyoi mo hajikeru you ni maki okoru Microburst
Baku on ni kokoro no okusoko wo egurareru youna kankaku
Toman'nai yami tsuki night yabai energy afure hanatareru suteeji
here we go mada mada ikouze motto ajiwaeruyoso no feeling
Ohitorisama hitotsu kagiri no jinsei tanoshinde ikou
Free&free! Liberation! Let's open your heart
Be stronger! Activater! wonderful life
Microburst Microburst
Dosutoreeto de nejikomu My mind
Microburst Microburst
Karada yurashite te wo narashite groove on
Microburst Microburst
Mugen ni hirogatteku way of living
Microburst Microburst
Atama yurashite kobushi agete
Microburst Microburst
Mugen ni hirogatteku way of living
Microburst Microburst
Karada yurashite te wo hataite groove on
Microburst Microburst
Tomo ni tsudoe himeta omoi wo Burst!!
Kanji
どうほらこのメロディーワード 気がつきゃ心はfine
刻み込まれたビートで 明日を足踏むんだ
声張って行こうぜ 燃やせ瀕死のspirit
put in 今宵もハジケるように巻き起こるMicroburst
爆音に心の奥底をえぐられるような感覚
止まんない闇つきnight ヤバイenergy 溢れ放たれるステージ
here we go まだまだ行こうぜ もっと味わえるよそのfeeling
お一人様一つ限りの人生楽しんでいこう
Free&free! Liberation! Let's open your heart
Be stronger! Activater! wonderful life
Microburst Microburst
ドストレートでねじ込む My mind
Microburst Microburst
身体揺らして手をならして groove on
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
頭揺らして拳上げて
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
身体揺らして手を叩いて groove on
Microburst Microburst
共に集え秘めた思いをBurst!!
English
---
日本語
どうほらこのメロディーワード 気がつきゃ心はfine
刻み込まれたビートで 明日を足踏むんだ
声張って行こうぜ 燃やせ瀕死のspirit
put in 今宵もハジケるように巻き起こるMicroburst
爆音に心の奥底をえぐられるような感覚
止まんない闇つきnight ヤバイenergy 溢れ放たれるステージ
here we go まだまだ行こうぜ もっと味わえるよそのfeeling
お一人様一つ限りの人生楽しんでいこう
自由！自由だ！心開いていこうぜ
より強く！周りを生き生きさせる人間になれ！ステキな人生を歩もうぜ
Microburst Microburst
ドストレートでねじ込む My mind
Microburst Microburst
身体揺らして手をならして groove on
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
頭揺らして拳上げて
Microburst Microburst
無限に広がってくway of living
Microburst Microburst
身体揺らして手を叩いて groove on
Microburst Microburst
共に集え秘めた思いをBurst!!
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-253A[w/DVD]
Format: Mini-Album Type A
Country: Japan
Released: 16 Dec 2009
Genre: Rock
TrackList
01.鼓動(Kodou)02.Chain of system
03.drained life
04.スイミー(Suimii)[Swimmy] -Album ver.-
05.メルト(Meruto)[Melt]
------
DVD - 縷々-るる-(Ruru) PV
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-247B
Format: Mini-Album Type B
Country: Japan
Released: 18 Nov 2009
Genre: Rock
TrackList
01.elementary heart02.暴動ジェネレイション(Boudou Jenereishon)[Boudou Generation]
Romaji
Heisei REVOLUTION!!
Sou warera gendai no kyuuseishu genkai no chuusei shin
Kettakutte GO MY WAY
Sou dare mo hiraku kagi wo mottenda buchikome kettei da
Sabitsuita doa hirake
Unzarina puraido, kenryoku de muudo wa ken'akuda
Moudou shiyou mo nai kurai ni
Tachi agare My generaｔion choujou genshou
Subete orera shidai sa
Sakebe voice can tear everything darken
Kowase what you worry everything forget
turn up the music and shake your head
give you the next stage, open the culture
Sakebe voice can tear everything darken
Kowase what you worry everything forget
turn up the music and shake your head
don't stop me... restorator freak
Choto tsumo ushin
Isshoku soku hatsu
Kenkon itteki
Kyouki ranbu
Kanji
平成REVOLUTION!!
そう我ら現代の救世主 限界の忠誠心
蹴ったくって GO MY WAY
そう誰も開く鍵を持ってんだ ブチ込め決定打
錆び付いたドア開け
ウンザリなプライド、権力で ムードは険悪だ
もうどうしようもないくらいに
立ち上がれMy generaｔion 超常現象
全ておれら次第さ
叫べ voice can tear everything darken
壊せ what you worry everything forget
turn up the music and shake your head
give you the next stage, open the culture
叫べ voice can tear everything darken
壊せ what you worry everything forget
turn up the music and shake your head
don't stop me... restorator freak
猪突猛進
一触即発
乾坤一擲
狂喜乱舞
English
---
日本語
平成REVOLUTION!!
そう我ら現代の救世主 限界の忠誠心
蹴ったくって GO MY WAY
そう誰も開く鍵を持ってんだ ブチ込め決定打
錆び付いたドア開け
ウンザリなプライド、権力で ムードは険悪だ
もうどうしようもないくらいに
立ち上がれMy generaｔion 超常現象
全ておれら次第さ
叫べ 声は心をふさぐ全てのものを切り裂く
壊せ 不安に思うもの全て忘れて
音量を上げて頭揺らせ
お前に新しいステージを授けよう お前の手で新たな文化を創り出すんだ
叫べ 声は心をふさぐ全てのものを切り裂く
壊せ 不安に思うもの全て忘れて
音量を上げて頭揺らせ
俺を止めるな 維新狂になれ
猪突猛進
一触即発
乾坤一擲
狂喜乱舞
03.リプレイ(Ripurei)[Replay]
Romaji
Tsunaidate wa tokete kurayami ni nokosareta
Mienai watashi no ikiteru akashi wo shizukani tekubi ni utta
Subete ga iya ni natte
Subete ga kurushikute
Tada
Tada
Iki surunode hisshide
Ano hi no nukumori motomete te wo nobashita
Ikiteku gendouryoku ukabi tsudzukeru zanzou
Yasashiku watashi wo tsutsumu anata ni shi ga mi tsuite
Kowarete itta kanjou ushina wareta sonzai riyuu
Kodoku kowai tsukamenai mirai tada samayou dake
Tell me Where to? Where to?
Anata to no ashi ato kono namida de kie satteta
Mata hitori ni natte
Mata hitori kiri de
Tada
Tada
Hikari sagashi motomete
Tachi komeru yami ni sashi komu ibasho wa aru no?
Kuchiru my life
please answer bloody list
Komi ageru kodoku koukai only me?
Shikai keri tobasu
Toi kakeru wa birth
Nagareru chi wa kotaeru koto wanai
Where to? Where to?
[Anata no egao ＋ kotoba = michishirube]
Kyozou ni kawaru
Subete uso datte
Subete uta gatte
Tada
Tada
Suterareta kunakute
Yasashii uso tsuite watashi daki yoseta
Wakatteta genjitsu wo
Anata ga inakute mo watashi wa tsuyoku nareru no?
Tsunaidate no nukumori mune no naka ni shimai komu
Kireina mama de ite
Mina hitori ni natte
Mina hitori kiri de
Tada
Tada
Hikari sagashi motomete
Tachi komeru yami ni sashikomu ibasho e watashi mo aruiteku yo
Subete ga iya ni natte
Subete ga kurushikute
Kokoro kudake sou ni natta to shite mo
Daijoubu itsumo anata ga irukara
Kanji
つないだ手は解けて暗闇に残された
見えない私の生きてる証を静かに手首に打った
全てが嫌になって
全てが苦しくて
ただ
ただ
息するので必死で
あの日の温もり求めて手を伸ばした
生きてく原動力浮かび続ける残像
優しく私を包むあなたにしがみ付いて
壊れていった感情失われた存在理由
孤独怖いつかめない未来ただ彷徨うだけ
Tell me Where to? Where to?
あなたとの足跡この涙で消え去ってた
また一人になって
また一人きりで
ただ
ただ
光探し求めて
立ち込める闇に差し込む居場所はあるの？
朽ちるmy life
please answer bloody list
込み上げる孤独後悔 only me?
視界蹴り飛ばす
問いかけるは birth
流れる血は答えることはない・・・
Where to? Where to?
[あなたの笑顔＋言葉=道しるべ]
虚像に変わる
全て嘘だって
全て疑って
ただ
ただ
捨てられたくなくて
優しい嘘ついて私抱き寄せた
わかってた現実を
あなたがいなくても私は強くなれるの？
つないだ手の温もり胸の中にしまい込む
キレイなままでいて
皆一人になって
皆一人きりで
ただ
ただ
光探し求めて
立ち込める闇に差し込む居場所へ私も歩いてくよ
全てが嫌になって
全てが苦しくて
心砕けそうになったとしても
大丈夫いつもアナタがいるから
English
---
日本語
つないだ手は解けて暗闇に残された
見えない私の生きてる証を静かに手首に打った
全てが嫌になって
全てが苦しくて
ただ
ただ
息するので必死で
あの日の温もり求めて手を伸ばした
生きてく原動力浮かび続ける残像
優しく私を包むあなたにしがみ付いて
壊れていった感情失われた存在理由
孤独怖いつかめない未来ただ彷徨うだけ
ねえ教えて どこに行くの？ どこに行けばいいの？
あなたとの足跡この涙で消え去ってた
また一人になって
また一人きりで
ただ
ただ
光探し求めて
立ち込める闇に差し込む居場所はあるの？
朽ちるmy life
お願い、答えてよ、私の紅い手首
込み上げる孤独後悔 only me?
視界蹴り飛ばす
問いかけるは birth
流れる血は答えることはない・・・
Where to? Where to?
[あなたの笑顔＋言葉=道しるべ]
虚像に変わる
全て嘘だって
全て疑って
ただ
ただ
捨てられたくなくて
優しい嘘ついて私抱き寄せた
わかってた現実を
あなたがいなくても私は強くなれるの？
つないだ手の温もり胸の中にしまい込む
キレイなままでいて
皆一人になって
皆一人きりで
ただ
ただ
光探し求めて
立ち込める闇に差し込む居場所へ私も歩いてくよ
全てが嫌になって
全てが苦しくて
心砕けそうになったとしても
大丈夫いつもアナタがいるから
04.WEAK
Romaji
Me wo sorashita itsumo no you ni nagareru toki wo miokutte
Mata kyou mo onaji suteeji nukedasezu ni kusubutteru
Kagami no mae amaku yowai iyakegasasu omae wa dare?
Win! Ｆits up!
Ima no kurushimi ashita e no kate ni naru
Win! Ｆits up!
Onore wo koero aratana sekai kachitore
Moeru honou wa nodomoto wo sugi hini hini usure kiesatteku
Kokoro ni kimeta chikai mo ano hi no kanata kono mama
Iiwake shite nige matotte sono sakini nani ga aru
Kagami no mae amaku yowai bakana jibun ni piriodo ute!
Win! Ｆits up!
Ima no kurushimi ashita ni wa buki ni naru
Win! Ｆits up!
Onore wo koero aratana sekai kachitore
Mogaki kurushimu dake no kachi ga soko ni arusa
Te ni shite yaru taete nozomu mirai wo
Win! Ｆits up!
Ima no tsurasa wa yagate no shiawase ni naru
Win! Ｆits up!
Onore wo koero aratana sekai kachitore
Kanji
目をそらした・・・いつものように流れるときを見送って
また今日も同じステージ抜け出せずにくすぶってる
鏡の前甘く弱い嫌気が差すお前は誰？
Win! Ｆits up!
今の苦しみ明日への糧になる
Win! Ｆits up!
己を超えろ 新たな世界勝ち取れ
燃える炎は喉元を過ぎ日に日に薄れ消え去ってく
心に決めた誓いもあの日の彼方このまま
言い訳して逃げまとってその先に何がある
鏡の前甘く弱いバカな自分にピリオド打て!
Win! Fits up!
今の苦しみ明日には武器になる
Win! Fits up!
己を超えろ 新たな世界勝ち取れ
もがき苦しむだけの価値がそこにあるさ
手にしてやる耐えて望む未来を
Win! Fits up!
今の辛さはやがての幸せになる
Win! Fits up!
己を超えろ新たな世界勝ち取れ
English
---
日本語
目をそらした・・・いつものように流れるときを見送って
また今日も同じステージ抜け出せずにくすぶってる
鏡の前甘く弱い嫌気が差すお前は誰？
勝て！拳を上げろ！
今の苦しみ明日への糧になる
勝て！拳を上げろ！
己を超えろ 新たな世界勝ち取れ
燃える炎は喉元を過ぎ日に日に薄れ消え去ってく
心に決めた誓いもあの日の彼方このまま
言い訳して逃げまとってその先に何がある
鏡の前甘く弱いバカな自分にピリオド打て!
勝て！拳を上げろ！
今の苦しみ明日には武器になる
勝て！拳を上げろ！
己を超えろ 新たな世界勝ち取れ
もがき苦しむだけの価値がそこにあるさ
手にしてやる耐えて望む未来を
勝て！拳を上げろ！
今の辛さはやがての幸せになる
勝て！拳を上げろ！
己を超えろ新たな世界勝ち取れ
05.THE BUTTERFLY -Album ver.
Romaji
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
Mayu wo hiki saite
Sugata misero transform now
butterfly butterfly far away
Nichijou wa koukai ya misu bakaride
Sayonara zenshin dekinai orokana boku
Usupperana sono bakkuboun de nani wo shiyou?
Kurikaeshi kudakeru no ga kowakatta
Ochiru na kankei naku asu wa yatte kurukedo
Tsume ato wo nokoshitai no nara tobe
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
Mayu wo hikisaite
Sugata misero transform now
butterfly butterfly far away
`Zero' kara wa nani mo umare yashinai kara
Sayonara kudaite kakera mata deaeru sa
Ikita akashi tsukamu nda ima hata furikazashi
Furimukuna sora takaku mai agare
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
Mayu wo hikisaite
Sugata misero transform now
butterfly butterfly far away
Kanji
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
繭を引き裂いて
姿見せろ transform now
butterfly butterfly far away
日常は後悔やミスばかりで
さよなら前進できない愚かな僕
薄っぺらなそのバックボーンで何をしよう？
繰り返し砕けるのが怖かった
墜ちるな関係なく明日はやってくるけど
爪痕を残したいのなら飛べ
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
繭を引き裂いて
姿見せろ transform now
butterfly butterfly far away
「無(zero)」からは何も生まれやしないから
さよなら砕いてカケラ また出逢えるさ
生きた証掴むんだ今旗振りかざし
振り向くな空高く舞い上がれ
Let's fly your lovely dream
I hope you will at the last
So many pains so many scares living through
繭を引き裂いて
姿見せろ transform now
butterfly butterfly far away
English
---
日本語
あなたの素敵な夢を羽ばたかせてみよう
絶対叶うって願ってるから
たくさんの痛みや不安を乗り越えて
繭を引き裂いて
姿見せろ
今蝶のようになって羽広げ羽ばたいていこう
日常は後悔やミスばかりで
さよなら前進できない愚かな僕
薄っぺらなそのバックボーンで何をしよう？
繰り返し砕けるのが怖かった
墜ちるな関係なく明日はやってくるけど
爪痕を残したいのなら飛べ
あなたの素敵な夢を羽ばたかせてみよう
絶対叶うって願ってるから
たくさんの痛みや不安を乗り越えて
繭を引き裂いて
姿見せろ
今蝶のようになって羽広げ羽ばたいていこう
「無(zero)」からは何も生まれやしないから
さよなら砕いてカケラ また出逢えるさ
生きた証掴むんだ今旗振りかざし
振り向くな空高く舞い上がれ
あなたの素敵な夢を羽ばたかせてみよう
絶対叶うって願ってるから
たくさんの痛みや不安を乗り越えて
繭を引き裂いて
姿見せろ
今蝶のようになって羽広げ羽ばたいていこう
06.声(Koe)(ボーナストラック)[Bonus Track]
Romaji
Takanaru kodou kyou nori koe tara kimi ni aeru denwa kuchi toushite
Don'na tsurai mainichi mo kimi no koe kikeba risetto sarete iku
Denwa wo motsu te no nukumori marude
Kimi no te wo tsuka n deru mitaidesu
Ai taiko no te de kimi ni furetai
「Matane」 tte kotoba kiki taku nakute
Douka eien ni kono toki ga togirenu you negatta
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
Kimi wa shiranai tokoro de boku no kiita koto no nai koe de ai wo kataru kamo shirenai
Kono kangae sugiru seikaku mo kimi ga boku no mono ka dou katte fuande shikata nai kara sa
Hanarereba hanareru hodo kimi e no
Omoi wa tsuyomatteku bakaridesu
Motto soba ni kite koe wo kikasete
Aitai kimochi ga tome rarenakute
Itoshii sono egao misete hoshii kon'nani aishiteru noni
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
Nando mo yokou renshuu kurikaeshi
Kimi no risou ni chikadzukitai nodesu
「Omoi」 tte hana de warawarete mo ii
Aitai kimochi ga tome rarenakute
Itoshii sono egao misete hoshii kon'nani aishiteru noni
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
Tama ni omou kao wo shiranu kimi wo aisuru nante okashi inoka natte
Kanji
高鳴る鼓動 今日乗り越えたら君に会える 電話口通して
どんな辛い毎日も君の声聞けばリセットされていく
電話を持つ手の温もりまるで
君の手を掴んでるみたいです
会いたいこの手で君に触れたい
「またね」って言葉聞きたくなくて
どうか永遠にこの時が途切れぬよう願った
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
君は知らない所で僕の聞いたことのない声で愛を語るかもしれない
この考えすぎる性格も君が僕のものかどうかって不安で仕方ないからさ
離れれば離れるほど君への
思いは強まってくばかりです
もっとそばに来て声を聞かせて
会いたい気持ちが止められなくて
愛しいその笑顔見せて欲しいこんなに愛してるのに
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
何度も予行練習繰り返し
君の理想に近づきたいのです
「重い」って鼻で笑われてもいい
会いたい気持ちが止められなくて
愛しいその笑顔見せて欲しいこんなに愛してるのに
Is it right? When can I be with you?
please give me a chance to be with you
たまに思う 顔を知らぬ君を愛するなんておかしいのかなって
English
---
日本語
高鳴る鼓動 今日乗り越えたら君に会える 電話口通して
どんな辛い毎日も君の声聞けばリセットされていく
電話を持つ手の温もりまるで
君の手を掴んでるみたいです
会いたいこの手で君に触れたい
「またね」って言葉聞きたくなくて
どうか永遠にこの時が途切れぬよう願った
僕の愛は間違ってないよね？いつになったら君に会えるの？
一度でいいから君に会わせてください
君は知らない所で僕の聞いたことのない声で愛を語るかもしれない
この考えすぎる性格も君が僕のものかどうかって不安で仕方ないからさ
離れれば離れるほど君への
思いは強まってくばかりです
もっとそばに来て声を聞かせて
会いたい気持ちが止められなくて
愛しいその笑顔見せて欲しいこんなに愛してるのに
僕の愛は間違ってないよね？いつになったら君に会えるの？
一度でいいから君に会わせてください
何度も予行練習繰り返し
君の理想に近づきたいのです
「重い」って鼻で笑われてもいい
会いたい気持ちが止められなくて
愛しいその笑顔見せて欲しいこんなに愛してるのに
僕の愛は間違ってないよね？いつになったら君に会えるの？
一度でいいから君に会わせてください
たまに思う 顔を知らぬ君を愛するなんておかしいのかなって
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-247A[w/DVD]
Format: Mini-Album Type A
Country: Japan
Released: 18 Nov 2009
Genre: Rock
TrackList
01.elementary heart02.暴動ジェネレイション(Boudou Jenereishon)[Boudou Generation]
03.リプレイ(Ripurei)[Replay]
04.WEAK
05.THE BUTTERFLY -Album ver.
------
DVD - 破片(Hahen)(PV)
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-211B
Format: Mini-Album Type B
Country: Japan
Released: 21 Jan 2009
Genre: Rock
TrackList
01.8mg
Romaji
Kudaranai mainichi wo okutte yuku sou marude
Kuukyo to risou e mukau esukareetaa mitaida
Dareka wa ichidan tobashi de kake agatteiru
Kimerareta reeru no ue de kisotteru nda
Kotae no nai shiranu sekai e Let's dive！
Omouga mama ni susume
Mirai nante mon ni wa butcha ke kyoumi wanakute
Ima wo ikite sae ireba OK taipu no ningendesu
Sekinin nante daremoga Forget！？
Monku nante iwa senaize
Kodou wo kibou wo yurasu amai kanjou de
Jidai ya hito no sei ni nante shinaide
Odore mou douse orera no sekaina ndakara
Musunda ishi wo touku touku hanatsu no sa
Kuchihateru made dakede ii
Sekinin nante daremoga Forget！？
Monku nante iwa senaize
Kotae no nai shiranu sekai e Let's dive！
Omouga mama ni susume
Ima, kodou wo kibou wo yurasu amai kanjou de
Jidai ya hito no sei ni nante shinaide
Odore mou douse orera no sekaina ndakara
Musunda ishi wo touku touku hanatsu no sa
Kuchihateru madedeii
Shosen 8mg(hachi milligram) teido no teikou wo
Kanji
くだらない毎日を送ってゆくそうまるで
空虚と理想へ向かうエスカレーターみたいだ
誰かは一段飛ばしで駆け上がっている
決められたレールの上で競ってるんだ
答えのない知らぬ世界へLet's dive！
思うが侭に進め
未来なんてもんにはぶっちゃけ興味はなくて
今を生きてさえいればOKタイプの人間です
責任なんて誰もがForget！？
文句なんて言わせないぜ
鼓動を希望を揺らす甘い感情で
時代や人のせいになんてしないで
踊れ もうどうせ俺らの世界なんだから
結んだ意志を遠く遠く放つのさ
朽ち果てるまでだけでいい
責任なんて誰もがForget！？
文句なんて言わせないぜ
答えのない知らぬ世界へLet's dive！
思うが侭に進め
今、鼓動を希望を揺らす甘い感情で
時代や人のせいになんてしないで
踊れ もうどうせ俺らの世界なんだから
結んだ意志を遠く遠く放つのさ
朽ち果てるまででいい
所詮8mg程度の抵抗を
English
---
02.破片(Hahen)
Romaji
”My life is misery.
They live in happiness.”
You say
External nature and place,
they differ every time from you
Sorezore no kunou mochikotaete iru
Hitori de itsu datte
Sorezore no fukou daishou wanakute
Keep your smile long don't close your heart
Kudaranai sai wo ki ni shite hikari ushinawanaide
Koware ochite yuku kimi wa imademo
Kakera wo sagashi samayotte iru no
All pieces cannot find never perfect
Sugao no jibun sutenaide
His feeling changes hard,
his nature is something wrong
He round on you from time to time
Fukai aijou to tsutsumikomu kokoro
Te no naka e yobikonde
Attakai kimi no toiki kouritsuku senaka tokashite
Usureta chizu no tatuu wo ima azayaka ni kaku
Nagare ochite yuku namida wa kitto
Kakera wo atsumeru jiryoku wo hanatsu
All compasses cannot beat tender tears
Ibasho wo sashi shimeshite
Kodoku ni ubawareru toki karappo no kokoro mitasenai
Yowai mono hakanai mono ume au
Koware ochite yuku kimi wa imademo
Kakera wo sagashi samayotte iru no
He fills in your scant heart, hollow pieces
Uketome
Irodzuki hajimeru kimi wa imanara
Kakera wo sagashi motomenakute ii no
Let's love your neighbor as feeble yourself
Tonari ni zutto irukara
You are the only one
Kanji
”My life is misery.
They live in happiness.”
You say
External nature and place,
they differ every time from you
それぞれの苦悩持ちこたえている
独りで いつだって
それぞれの不幸大小はなくて
Keep your smile long don't close your heart
くだらない差異を気にして光失わないで
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
All pieces cannot find never perfect
素顔の自分捨てないで
His feeling changes hard,
his nature is something wrong
He round on you from time to time
深い愛情と包み込む心
手の中へ呼び込んで
暖かい君の吐息凍りつく背中溶かして
薄れた地図のタトゥーを今鮮やかに描く
流れ落ちてゆく涙はきっと
カケラを集める磁力を放つ
All compasses cannot beat tender tears
居場所を指し示して
孤独に奪われるとき空っぽの心満たせない
弱いもの儚いもの埋め合う
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
He fills in your scant heart, hollow pieces
受け止め
色づき始める君は今なら
カケラを探し求めなくていいの
Let's love your neighbor as feeble yourself
隣にずっといるから
You are the only one
English
---
日本語
「私の人生は悲惨だ。みんな幸せに生きているのに。」とあなたは言う。
外見の性格や地位は、いつも変わるもので
それぞれの苦悩持ちこたえている
独りで いつだって
それぞれの不幸大小はなくて
いつまでも笑顔なくさないで 心閉ざさないで
くだらない差異を気にして光失わないで
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
(一人では)全てのカケラを見つけて完全に揃えることはできないから
素顔の自分捨てないで
彼の感情が急激に変わることもあれば、何か性格がおかしいと思うこともある。
何度も裏切られることもあるだろう。
深い愛情と包み込む心
手の中へ呼び込んで
暖かい君の吐息凍りつく背中溶かして
薄れた地図のタトゥーを今鮮やかに描く
流れ落ちてゆく涙はきっと
カケラを集める磁力を放つ
どんなｺﾝﾊﾟｽも、傷つきやすい涙の磁力には勝てない。
居場所を指し示して
孤独に奪われるとき空っぽの心満たせない
弱いもの儚いもの埋め合う
壊れ落ちてゆく君は今でも
カケラを探しさまよっているの
彼が足りないカケラを見つけ出して、空っぽの心を満たしてくれるだろう。
受け止め
色づき始める君は今なら
カケラを探し求めなくていいの
(幸せになりたければ、)弱い自分を愛するかのように隣の人を愛しなさい。
隣にずっといるから
あなたにはあなただけの魅力がある。彼にはあなただけが必要なのです。
03.Mrs.Android
Romaji
Kanade rareta ai wa ima mo sabitsuku koto naku mune ni nokotteru
Naita yoru wo koete itsuka hiraku aratana 1(ichi) peeji wo
Sou itsuka anata wa watashi ni chikatta no soba ni iru to
Kusuriyubi hameta shiawase wa itsumade mo tsudzuiteku no sou omotteta
Hanarete yuku anata no te ga sukoshizutsu ondo wo nakushite yuku
Doko e iku no kyou mo hitori nokosareta heya de nemuru no
Tada anata no tame e to tsukusu hibi
「Tsukareteru」 no kotoba de kaiwa mo nai
Wakatteru no yo moudou demo ii ndesho
Gishi gishi oto wo tateteku sonzai kachi
Marude kikai furima wasarete towairaito
Sei wo kanjitakute hisshi ni iki suikonda
Anata wa kumo no ito hari megurashi kakaru emono e karada kasaneteku
Hameta yubi wa anata ni tada shibarareru dake no garakutadatta
Utsurikawaru kokoro konomama oikake tsudzuketa to shite mo
Itsu datte hito wa ai ni mitasaretai no
Sore wa anata datte onajidesho
Kora ni natta watashi no kokoro ni sosoide hoshi ikara
Good bye darling!
Kanade rareta ai wa ima mo sabitsuku koto naku mune ni nokotteru
Sayonara wo shite kidzuite itsuka watashi no fukai kono ai ni
Sou itsuka watashi wa anata ni chikatta no soba ni iru to
Ippun ichibyou mou hanarenai wa
Hankei 10 m(juu meetoru) watashi wa anata wo mitsumeterukara
Kanji
奏でられた愛は今も錆び付くことなく胸に残ってる
泣いた夜を越えていつか開く新たな1ページを
そういつかあなたは私に誓ったの そばにいると
薬指はめた幸せはいつまでも続いてくの そう思ってた
離れてゆくあなたの手が 少しずつ温度をなくしてゆく
何処へ行くの 今日もひとり残された部屋で眠るの
ただあなたの為へと尽くす日々
「疲れてる」の言葉で会話も無い
わかってるのよもうどうでもいいんでしょ
ギシギシ音をたててく存在価値
まるで機械 ふりまわされてトワイライト
生を感じたくて必死に息吸い込んだ
あなたは蜘蛛の糸張りめぐらし かかる獲物へ身体重ねてく
はめた指輪 あなたにただ縛られるだけのガラクタだった
移り変わる心 このまま追いかけ続けたとしても・・・
いつだって人は愛に満たされたいの
それはあなただって同じでしょ
空になった私の心にそそいで欲しいから
Good bye darling!
奏でられた愛は今も錆び付くことなく胸に残ってる
さよならをして 気づいていつか私のフカイこの愛に
そういつか私はあなたに誓ったのそばにいると
一分一秒もう離れないわ
半径10m私はあなたを見つめてるから・・・
English
---
04.クロウズ(Kurouzu)[Crows]
Romaji
Kimi no meni mou hikari wa naku nagareteku chi wo miterudake
Fandeeshon to tomoni ochinu kizamareta torauma
give me sweet give me sweet
Kon'ya mo okimari no O.D
「Watashi wa yowai no kore shika sube ga nai no gomen'ne」
Usure yuku shin'ai nijindeku jouai
Ai wo oshiete
Kono kizu wa mou ienaikedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay owari no nai story
Mitasarenu kanjou afure dashi te wo nobasu deai no nettowaaku
Yokubou ni senakao sare kidzukeba chigau dareka no ude no naka
give me sweet give me sweet
Kon'ya mo okimari no hollow play
「Watashi wa yowai no kore shika sube ga nai no gomen'ne」
Usure yuku shin'ai nijindeku jouai
Ai wo oshiete
Kono kizu wa mou ienai kedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay owari no nai story
Kono kizu wa mou ienai kedo boku ga irukara
Kono toiki boku ni kasane tomoni seotte ikou
stay
Kao wo agete
Boku ga irukara
stay owari no nai story
(You just shout at me “Please kill me.”
“Look & hold on me. Stay beside me…”
“Forgive me what I did…”
I love you what ever happen to you
No more dirty love & hate to you
I save you forever & ever
“Forgive me what I did…”)
Kanji
君の目にもう光は無く 流れてく血を見てるだけ
ファンデーションとともに落ちぬ 刻まれたトラウマ
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの O.D
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
満たされぬ感情溢れ出し 手を伸ばす出会いのネットワーク
欲望に背中押され気づけば 違う誰かの腕の中
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの hollow play
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay
顔を上げて
僕がいるから
stay 終わりのないstory
(You just shout at me “Please kill me.”
“Look & hold on me. Stay beside me…”
“Forgive me what I did…”
I love you what ever happen to you
No more dirty love & hate to you
I save you forever & ever
“Forgive me what I did…”)
English
---
日本語
君の目にもう光は無く 流れてく血を見てるだけ
ファンデーションとともに落ちぬ 刻まれたトラウマ
傷を癒して 優しく抱きしめて
今夜もお決まりの O.D
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
満たされぬ感情溢れ出し 手を伸ばす出会いのネットワーク
欲望に背中押され気づけば 違う誰かの腕の中
give me sweet give me sweet
今夜もお決まりの 虚しい愛のない行為
「私は弱いのこれしか術が無いのゴメンネ」
薄れゆく信愛 滲んでく情愛
愛ヲ教エテ・・
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay 終わりのないstory
この傷はもう癒えないけど 僕がいるから
この吐息僕に重ね共に背負っていこう
stay
顔を上げて
僕がいるから
stay 終わりのないstory
君は僕にひたすら「お願いだから私を殺して！」とせがむ
「僕を見ろ、こっちに来い。僕のそばにいろ…」
「今までの私を許してください…」
君に何が起こっても愛しているよ
もうこれ以上汚い愛と憎しみはいらない
いつまでも君を守り続けるから
「私を許して…」
05.Plum
English
Where is the love? My love is rising up day by day.
The time chasing & watching you increase day by day.
That plum tree is dying like me day by day.
Now, it’s your turn to be Mr.Android.
People cheat & kill each other. They become colder & feel lonely.
They say “Where is the love? ”
Without notice, they forget human's beautiful emotion.
They care about only skins not seeds.
They don't notice of seeds inside…
日本語
愛はどこにあるの？私の愛は日に日に深まってくばかり。
あなたの後をつけて監視する時が日に日に増えていく。
あの梅の木は私のように日に日に枯れていく。
さあ、今度はあなたが私に振り回される機械になる番よ。
人はお互いに騙しあい、殺しあう。日に日に冷たくなり、孤独感を覚えるようになる。
そして、「愛はどこにあるの？」と言うのです。
気づかない間に人の美しい感情を忘れてしまっている。
外見や世間体を気にするばかりで、大事な感情や心を忘れてしまっているのです。
(梅の種の中に実があるように、)人間の心の中に愛という実があるのだけれど、そのことに気づいていない人が多い。そして、簡単に人を傷つけ、愛を失っていくのです…。心の中はお互い愛で満たされるはずなのに…。
06.good morning HUMAN(ボーナストラック)[Bonus Track]
Romaji
Mune ni himeta omoi shizunde yuku mae ni
Iki to shi ikeru subete to onaji youni sanso wo ataete
「Mou dou demo ii」 to kuchi ni sureba saigo
Chousho wa tansho ni nari seikou wa shippai to kasu 「akiramenaide」
I pray…
Mayounara ashiato wo tadoreba ii
I pray…
Yukusaki ni taiyou wa terashite kureru
I pray…
Osoru osoru de ii ari no mama e
Tobira wo tataite mite
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda momento momento
Kono sakini nani ga aru ka wa wakaranai
Daremoga kodoku to fuan kakae ikite iru aruite ikou
I pray…
Imadoko de nani wo shite ita to shite mo
I pray…
Sore wa machigai janai sa jishin wo motte
I pray…
Muri wa shinakute ii jibun no peesu de
Tobira wo hiraite mite
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda moment moment
Good morning inside Good morning inside
Owaranai yoru wo koete oh takaku
Kowarenai you ni koborenu you ni mainasu purasu ni kaete
Good morning inside Good morning inside
Mizukara ugoki dashite irodzuku nda moment moment
Azayaka ni good morning HUMAN
Kanji
胸に秘めた思い沈んでゆく前に
生きとし生ける全てと同じように酸素を与えて
「もうどうでもいい」と口にすれば最後
長所は短所になり成功は失敗と化す 「あきらめないで」
I pray…
迷うなら足跡をたどればいい
I pray…
行く先に太陽は照らしてくれる
I pray…
おそるおそるでいいありのままへ
扉を叩いてみて
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
この先に何があるかはわからない
誰もが孤独と不安抱え生きている 歩いていこう
I pray…
今何処で何をしていたとしても
I pray…
それは間違いじゃないさ自信を持って
I pray…
無理はしなくていい自分のペースで
扉を開いてみて
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
Good morning inside Good morning inside
終わらない夜を越えて oh 高く
壊れないようにこぼれぬようにマイナスプラスに変えて
Good morning inside Good morning inside
自ら動き出して色づくんだ moment moment
鮮やかにgood morning HUMAN
English
---
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-211A[w/DVD]
Format: Mini-Album Type A
Country: Japan
Released: 21 Jan 2009
Genre: Rock
TrackList
01.8mg02.破片(Hahen)
03.Mrs.Android
04.クロウズ(Kurouzu)[Crows]
05.Plum
------
DVD
01.LOST WORLD (2008.09.20 HOLIDAY OSAKA「THE FIRST HOLY COLOSSEUM」)
02.スイミー(Suimii)[Swimmy] (2008.10.05 大阪城野外音楽堂(Osaka jouyagai ongakudou)[Osaka Castle Amphitheater]「Bands Shock REVOLUTION'08」
2014-04-18
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-265A[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 17 Apr 2010
Genre: Rock
TrackList
01.Prism.
Romaji
Moshi kono sekai ga nokori wazuka no inochi nara
Anata wa don'na risou egaku?
Moshi kono sekai wo ichi kara tsukuri ageru nara
Anata wa nani iro ni someru no?
Mitasenai tarinai naimononedari
「Are ga shitai」to iu no ni ippo fumidasenai
Mabayui risou bakari motome
Ima wo ikiru sube shirazu
Kudaranai hibi kurikaesu
Orokana boku kara anogoro no yume nigete iku no?
「Son'nani umaku ikanai」by riarisuto
Modoritaku narukedo kizamu toki wa migi mawari de
Kidzukeba shiji machi garakuta
Ushinatte mo iikara e rareru mono kagayakasete
Kizutsuita anata wa kirei
Itsu made mo kowagatte genjitsu touhi
「Mawari to onajida」 to tenkei teki japaniizu
Mudana uso tsuite mochiagete kirei ni miseyou gizen'na boku
Son'nani kabaitai no?
Mouichido anogoro no boku tori modoseru?
Mamotta mama wasurete iku no ka
Mitometa kunaikedo onaji kegareta otona ni natte
Kidzukeba yuganda morarisuto
Ushinatte mo iikara chiisana sonzai wo hibika sete
Junsuina anata mo kirei
Uso, tatemae, kirei goto, kusatta shiyoku de kuni gyuujitte
Gamande kinai, nani mo dekizu hoshu teki shomin aware japaniizu
Tsurai houdou touku no higeki egoisuto na bokura mutonjakude
Koko wa heisa teki Outside! What can we do?
Fusagareru toki demo
Jibun mitome shinji
Yononaka no subete ga tagaini kussetsu shi au naka de
Hitoki wa hikatteru michi ga aru
Anata wo saegiru jaakuna hikari afurete mo
Sono michi shinjite yuku nda
Ichido kiri, nou REW no kousu
Koukai naku ari no mama de aruke
Ima wo ikite sonzai shoumei
Yuuwaku, jouhou wo tsuppane, kyoujin ni
Let's show me kasukana hikari
Nigenai de you can do everything
Don'na toki mo always I believe in you
Kanji
もしこの世界が残りわずかの命なら
あなたはどんな理想描く？
もしこの世界を一から創り上げるなら
あなたは何色に染めるの？
満たせない 足りない ないものねだり
「あれがしたい」と言うのに一歩踏み出せない
まばゆい理想ばかり求め
今を生きる術知らず
くだらない日々繰り返す
愚かな僕からあの頃の夢逃げていくの？
「そんなにうまくいかない」 byリアリスト
戻りたくなるけど 刻む時は右回りで
気づけば 指示待ち ガラクタ
失ってもいいから 獲られるもの輝かせて
傷ついたあなたはキレイ
いつまでも 怖がって 現実逃避
「周りと同じだ」と典型的ジャパニーズ
無駄な嘘ついて持ち上げてきれいに見せよう偽善な僕
そんなにかばいたいの？
もう一度あの頃の僕取り戻せる？
守ったまま忘れていくのか
認めたくないけど 同じ汚れた大人になって
気づけば 歪んだ モラリスト
失ってもいいから 小さな存在を響かせて
純粋なあなたもキレイ
嘘、建前、キレイゴト、腐った私欲で国牛耳って
我慢できない、何もできず･･･保守的庶民哀れジャパニーズ
辛い報道 遠くの悲劇 エゴイストな僕ら無頓着で
ここは閉鎖的 Outside! What can we do?
塞がれる時でも
自分認め信じ
世の中の全てが互いに屈折しあう中で
一際光ってる道がある
あなたを遮る邪悪な光あふれても
その道信じてゆくんだ
一度きり、ノーREWのコース
後悔なくありのままで歩け
今を生きて存在証明
誘惑、情報を突っぱね、強靭に
Let's show me 微かな光
逃げないで you can do everything
どんな時も always I believe in you
English
---
02.Psycho dripper
Romaji
What's the truth?
I never belive their words
I'm sick of worrying about their thoughts
Sun of bitch!!
I hate me so much. Sad boy!
Am I wrong? I can't change my way of life.
No one change you, control them!
You can do it, let's create
Break the rule! Revolution!
Not be under the control!
Your complex becomes your power
Nice to be saiko dripper
Like Newton, Edison, Munch
many people changed the world are saiko
let's turn on a light in deep silence, what you get warm sagashite
belive and close your eyes hora kikoeru
Shimesu michishirube no koe
Tomoshibi ga kieru sono mae ni
Bokutachi ga ima wo tsukuridasu
Jidai wo nurikaeru "SAIKO" to yobareru konsutorakushon
Laugh at me!
I believe in delusion
Well, I may escape from reality
You don't need me
Should I die? You always shut out me
but whether live or die depends on me
Kazaru egao no ura ni kanashimi ga furitsumotte
Kizu wo name au yori mo egutte
Kanashimi no rin'ne sono hate ni
Bokutachi ga mirai wo tsukuridasu
Jidai wo nurikaeru "SAIKO" to yobareru konsutorakushon
Aijou kunou tsumotte yokubou houkai
Soushitsu fushin kodoku ni ochi iri roubai
Soufu bunretsu furatsuku karada wa soukai
Bouhatsu suru kanjou dareka wo kagayakasu koto saijou
Todokanai omoi kakiatsume
Bokutachi wa kobushi tsukitateru
Kamen wo hagashi tori miseru shinjitsu no nuudo
Mitasarenai shoudou toki hanachi
Bokutachi ga towa wo tsukuridasu
Jidai wo nurikaeru "SAIKO" to yobareru konsutorakushon
Kanji
What's the truth?
I never belive their words
I'm sick of worrying about their thoughts
Sun of bitch!!
I hate me so much. Sad boy!
Am I wrong? I can't change my way of life.
No one change you, control them!
You can do it, let's create
Break the rule! Revolution!
Not be under the control!
Your complex becomes your power
Nice to be psycho dripper
Like Newton, Edison, Munch
many people changed the world are psycho
let's turn on a light in deep silence, what you get warm 探して
belive and close your eyes ほら聞こえる
示す道標の声
灯火が消えるその前に
僕たちが今を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
Laugh at me!
I believe in delusion
Well, I may escape from reality
You don't need me
Should I die? You always shut out me
but whether live or die depends on me
飾る笑顔の裏に哀しみが降り積もって
傷をなめ合うよりも抉って
哀しみの輪廻その果てに
僕たちが未来を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
愛情 苦悩 積もって欲望崩壊
喪失 不信 孤独に陥り狼狽
躁鬱 分裂 ふらつく身体は爽快
暴発する感情 誰かを輝かすこと最上
届かない想いかき集め
僕たちは拳突き立てる
仮面を剥がし取り魅せる真実のヌード
満たされない衝動解き放ち
僕たちが永久(とわ)を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
English
---
日本語
真実って何？
奴らの戯言とか絶対信じねー
何考えてるのかいちいち気にするのもううんざり
糞野郎！
憎くてしかたないですよ、自分が。可哀相な俺様！ 僕が間違ってる？生き方変えられねーんですよ。
誰もお前を変えてくれやしない、だから奴らを支配しろ！
お前ならできる、創りだそう
型を破れ！革命を起こせ！
去勢されっぱなしの犬になるんじゃねーよ！
コンプレックスはやがて力になるから
サイコドリッパーであるお前を讃えよう
ニュートン、エジソン、ムンクだってそう
世界を変えた奴らはたいてい精神異常者なんだから
深い静寂の中で明かりを燈し、温もり探して
信じて目を閉じればほら聞こえる
示す道標の声
灯火が消えるその前に
僕たちが今を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
こんな僕を笑え
妄想を信じて、
そう、現実逃避しているだけなのかもしれない
僕なんて必要ないんだね
消えてしまった方がいいか？どうせいつも除けもの扱い
でも、死ぬか生きるか僕が決めることだから
飾る笑顔の裏に哀しみが降り積もって
傷をなめ合うよりも抉って
哀しみの輪廻その果てに
僕たちが未来を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
愛情 苦悩 積もって欲望崩壊
喪失 不信 孤独に陥り狼狽
躁鬱 分裂 ふらつく身体は爽快
暴発する感情 誰かを輝かすこと最上
届かない想いかき集め
僕たちは拳突き立てる
仮面を剥がし取り魅せる真実のヌード
満たされない衝動解き放ち
僕たちが永久(とわ)を創り出す
時代を塗り替える"PSYCHO"と呼ばれるコンストラクション
DVD
01.Prism. PV + Bonus Video
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-265B[w/DVD]
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 17 Apr 2010
Genre: Rock
TrackList
01.Prism.02.Psycho dripper
------
DVD
01.縷々-るる-(Ruru)
02.LOST WORLD
03.干戈(Kanka)
12.31東京キネマ倶楽部「首都制圧」公演(12. 31 Toukyou kinema kurabu 「shuto seiatsu」 kouen)[12.31 Tokyo Kinema Club "capital domination" performance]
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-226A
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 15 Apr 2009
Genre: Rock
TrackList
01.explosion
Romaji
break down! unpleasant histories
break down! what you hurt now and then
break down! discrimination, bias
break down! the wall that people make
wake up! the future you still have
wake up! your wings fly to the sky
wake up! kindness to all people
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! Oreru koto no nai hagane no tsubasa de
Forever free! New world for you! Hikari hanachi sora e touku kakemegure
break down! what you hurt now and then
wake up! your wings fly to the sky
break down! the wall that people make
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you (promise you)
Let's start from here
exceed what you are
believe in yourself and your way
Whenever you feel down, don't close your heart
you have a strong and wonderful mind
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! Oreru koto no nai hagane no tsubasa de
Forever free! New world for you! Hikari hanachi sora e touku kakemegure
Onore no naka e okoseyo Explosion
Kanji
break down! unpleasant histories
break down! what you hurt now and then
break down! discrimination, bias
break down! the wall that people make
wake up! the future you still have
wake up! your wings fly to the sky
wake up! kindness to all people
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! 折れることのない鋼の翼で
Forever free! New world for you! 光放ち空へ遠く駆けめぐれ
break down! what you hurt now and then
wake up! your wings fly to the sky
break down! the wall that people make
wake up! connections you and you
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you (promise you)
Let's start from here
exceed what you are
believe in yourself and your way
Whenever you feel down, don't close your heart
you have a strong and wonderful mind
every people look for brilliant and lasting peace
every people make a unity with you
every people have the liberty of happiness
our stage closes when we really save you
Forever free! New world for you! 折れることのない鋼の翼で
Forever free! New world for you! 光放ち空へ遠く駆けめぐれ
己の中へ起こせよExplosion
English
---
日本語
壊せ！いやな過去を
壊せ！あなたを時折傷つけてくるものを
壊せ！差別や偏見を
壊せ！人間の作る壁を
呼び起こせ！あなたがずっと思い描いている未来を
呼び起こせ！空高く飛んでいける羽を
呼び起こせ！全ての人への思いやりを
呼び起こせ！人と人とのつながりを
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
永遠の自由を！新しい世界へ！折れることのない鋼の翼で
永遠の自由を！新しい世界へ！光放ち空へ遠く駆けめぐれ
壊せ！あなたを時折傷つけてくるものを
呼び起こせ！空高く飛んでいける羽を
壊せ！人間の作る壁を
呼び起こせ！人と人とのつながりを
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
（約束するよ）
今ここから始めよう
今の自分を乗り越えろ
自分自身を信じて 自分の歩む道を信じて
気持ちが落ちる度に心閉ざさないで
あなたは強くて素敵な心を持っているのだから
どんな人も美しい永遠の平和を探し求めていて
みんなと輪になろうとしている
どんな人も幸せになる自由がある
俺達のステージはあなたを心から救うまで終わらない
永遠の自由を！新しい世界へ！折れることのない鋼の翼で
永遠の自由を！新しい世界へ！光放ち空へ遠く駆けめぐれ
己の中へ起こせよ爆発を
02.アンブレラ(Anburera)[Umbrella]
Romaji
Rainy day sugisarishi hi kimi wa mou inakute
Sukoshi oukime no kasa ni hitori torinokosareta
Machi no itaru toko ni aru kimi to no kioku
Nani wo shite ite mo atama kara hanarenai
Ame ga yande taiyou ga boku wo terashite mo
Mune no kumorizora wa mada harezu ni
Kimi to warai atta koto mo
Tsumaranai kuchi genka mo
Iroasenai iroasenai keredo
Todomaru koto no nai toki no nagare ni boku wa
Kono namida fuite aruku yo
everyday kanadete ita kimi e no omoi
Ima dewa ikiba nakushi mizutamari e shizumu
My heartbeat and deeply love will never end
Kotoba de ima demo kono mune wo shimetsukeru
Kaki tamete ita nouto mo
Kakinarashita gitaa mo
Iroasenai iroasenai keredo
Mizutamari wa itsuka sora wo utsushi dashite kukara
Sono namida kagayaite yuku yo
Kasa no naka hitori de tozashita mama ja
Kumo ni hikari hitotsu mo sashikomanaikara
Wasure rarenakutatte ii
Utai tsudzukereba ii
Kako mo mirai mo daki yosete
Kimi to warai atta koto mo
Tsumaranai kuchi genka mo
Iroasenai iroasenai keredo
Todomaru koto no nai toki no nagare ni boku wa
Kono kasa wo oite yuku yo
Sora ni kakatta niji mo
Hanabira ni matotta shizuku mo
Miagetanara kibou ni michi afureteru
Mizutamari wa itsuka sora ni maiagarukara
Kono namida fuite aruite yuku yo
I sing a song for you
Kanji
Rainy day 過ぎ去りし日 君はもういなくて
少し大きめの傘に １人取り残された
街のいたるとこにある君との記憶
何をしていても頭から離れない
雨が止んで太陽が僕を照らしても
胸の曇り空はまだ晴れずに
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない 色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この涙 ふいて歩くよ
everyday 奏でていた 君への歌詞(おもい)
今では行き場なくし 水たまりへ沈む
My heartbeat and deeply love will never end
言葉で今でもこの胸をしめつける
かきためていたノートも
かきならしたギターも
色あせない 色あせないけれど
水たまりはいつか空を映し出してくから
その涙 かがやいてゆくよ
傘の中１人で閉ざしたままじゃ
雲に光ひとつも差し込まないから
忘れられなくたっていい
歌い続ければいい
過去も未来も抱きよせて
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この傘を 置いてゆくよ
空に架かった虹も
花びらにまとったシズクも
見上げたなら希望に満ちあふれてる
水たまりはいつか空に舞い上がるから
この涙 ふいて歩いてゆくよ
I sing a song for you
English
---
日本語
Rainy day 過ぎ去りし日 君はもういなくて
少し大きめの傘に １人取り残された
街のいたるとこにある君との記憶
何をしていても頭から離れない
雨が止んで太陽が僕を照らしても
胸の曇り空はまだ晴れずに
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない 色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この涙 ふいて歩くよ
everyday 奏でていた 君への歌詞(おもい)
今では行き場なくし 水たまりへ沈む
高鳴る鼓動も君への深い愛もずっと終わることはないよ
言葉で今でもこの胸をしめつける
かきためていたノートも
かきならしたギターも
色あせない 色あせないけれど
水たまりはいつか空を映し出してくから
その涙 かがやいてゆくよ
傘の中１人で閉ざしたままじゃ
雲に光ひとつも差し込まないから
忘れられなくたっていい
歌い続ければいい
過去も未来も抱きよせて
君と笑いあったことも
つまらない口ゲンカも
色あせない色あせないけれど
とどまることのない時の流れに僕は
この傘を 置いてゆくよ
空に架かった虹も
花びらにまとったシズクも
見上げたなら希望に満ちあふれてる
水たまりはいつか空に舞い上がるから
この涙 ふいて歩いてゆくよ
君のために歌うよ
Label: UNDER CODE PRODUCTION
Catalog#: UCCD-226B
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 15 Apr 2009
Genre: Rock
TrackList
01.explosion02.REACH
Romaji
Kyou mo boku wa hitori botchi utsumuite nda
Kiri kizamareta kyoukasho basei no kotoba
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Hisshi ni dasu SOS mo dare mo kidzukanai
「Shosen konoyo wa jakunikukyoushoku」 dareka itteta naa
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ kurai fukai yami wo saite
Reach for･･･ tsuraiitai hibi wo koete
Itsunohika tatsubeki hiroi sekai e
Reach for･･･ taezu tsuyosa wo motome
Reach for･･･ ima wo ikinuiteku tame
Sou yatte boku wa tatakai tsudzukeru
Yoru no souko kanzen houi aza ni aza kasaneru
Henshoku shite yuku karada ni ketsui no emi wo ukabeta
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ kurai fukai yami wo saite
Reach for･･･ tsuraiitai hibi wo koete
Itsunohika tatsubeki jiyuuna sekai e
Reach for･･･ kakushi motta naifude
Reach for･･･ ikiru kachi eguri tore
Sou yatte boku wa tatakai tsudzukeru
Sou yatte itsumade tatakai tsudzukeru?
Kanji
今日もボクは一人ぼっち うつむいてんだ
切りきざまれた教科書 罵声の言葉
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
必死に出すSOSも 誰も気づかない
「所詮この世は弱肉強食」 誰か言ってたなぁ
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき広い世界へ
Reach for･･･ 絶えず強さを求め
Reach for･･･ 今を生き抜いてくため
そうやってボクは戦い続ける
夜の倉庫完全包囲 アザにアザ重ねる
変色してゆく身体に 決意の笑みを浮かべた
They look down on me always ignore me
I put up with them grasping many tears
Let's revolte! Shoot my revolver!
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき自由な世界へ
Reach for･･･ 隠し持ったナイフで
Reach for･･･ 生きる価値えぐりとれ
そうやってボクは戦い続ける
そうやっていつまで戦い続ける？
English
---
日本語
今日もボクは一人ぼっち うつむいてんだ
切りきざまれた教科書 罵声の言葉
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
必死に出すSOSも 誰も気づかない
「所詮この世は弱肉強食」 誰か言ってたなぁ
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
反乱を起こせ！ボクのリボルバーを放ってやる！
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき広い世界へ
Reach for･･･ 絶えず強さを求め
Reach for･･･ 今を生き抜いてくため
そうやってボクは戦い続ける
夜の倉庫完全包囲 アザにアザ重ねる
変色してゆく身体に 決意の笑みを浮かべた
ボクを見下していつも無視しやがる
ボクは我慢するんだ 溢れてくる涙を握りしめながら
反乱を起こせ！ボクのリボルバーを放ってやる！
Reach for･･･ 暗い深い闇を裂いて
Reach for･･･ ツライイタイ日々を越えて
いつの日か立つべき自由な世界へ
Reach for･･･ 隠し持ったナイフで
Reach for･･･ 生きる価値えぐりとれ
そうやってボクは戦い続ける
そうやっていつまで戦い続ける？
Subscribe to:
Posts
(Atom)