Showing posts with label Janne Da Arc. Show all posts
Showing posts with label Janne Da Arc. Show all posts
2012-01-05
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40092
Format: Single
Country: Japan
Released: 24 Oct 2001
Genre: Rock
TrackList
01.シルビア[Shirubia](Sylvia)
Romaji
Mabushii asahi yori mo hayaku me ga sameta
Yakusoku shite wa itsumo kanarazu boku ga okureteiku no ni ne
Chotto kagami wo nagaku mite itsumo yori
Narenai [SHATSU] ni hayaku kigaete saa kimi no matsu kouen e
Kinou wa nakanaka nemurenakute
Kimi ni sasageru kotoba to yubiwa ni sukoshi no fuan to tsuyoi chikai
[SHIRUBIA] kimi wo soba ni kanjiru tabi shiawase ni nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Koi ya ai wo baka ni shiteta boku dakara
Jibun no yowasa shiranai mama ni tada "tsuyosa" hakichigaeteta
Subete muda ni shite kita kara koso
Mayowazu arukeru kimi ga iru nara donna kabe mo norikoete
Dakara
[SHIRUBIA] boku no soba de warau dake de mata tsuyoku nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Subete muda ni shite kita kara koso
Mayowazu arukeru kimi ga iru nara donna kabe mo norikoete
[SHIRUBIA] boku no soba de warau dake de mata tsuyoku nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Ima wa�¦
[SHIRUBIA] boku to kimi no shiroi tsubasa mada chiisai kara
[SHIRUBIA] boku no te hanasanai de Let's, Let's just fly away to the sky.
Yakusoku shite wa itsumo kanarazu boku ga okureteiku no ni ne
Chotto kagami wo nagaku mite itsumo yori
Narenai [SHATSU] ni hayaku kigaete saa kimi no matsu kouen e
Kinou wa nakanaka nemurenakute
Kimi ni sasageru kotoba to yubiwa ni sukoshi no fuan to tsuyoi chikai
[SHIRUBIA] kimi wo soba ni kanjiru tabi shiawase ni nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Koi ya ai wo baka ni shiteta boku dakara
Jibun no yowasa shiranai mama ni tada "tsuyosa" hakichigaeteta
Subete muda ni shite kita kara koso
Mayowazu arukeru kimi ga iru nara donna kabe mo norikoete
Dakara
[SHIRUBIA] boku no soba de warau dake de mata tsuyoku nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Subete muda ni shite kita kara koso
Mayowazu arukeru kimi ga iru nara donna kabe mo norikoete
[SHIRUBIA] boku no soba de warau dake de mata tsuyoku nareru
[SHIRUBIA] sashinobeta te wo totte Please, Please stay by my side forever.
Ima wa�¦
[SHIRUBIA] boku to kimi no shiroi tsubasa mada chiisai kara
[SHIRUBIA] boku no te hanasanai de Let's, Let's just fly away to the sky.
Kanji
眩しい 朝日よりも早く 目が覚めた
約束しては いつも必ず僕が 遅れて行くのにね
ちょっと 鏡を長く見て いつもより
慣れないシャツに 早く着替えて さぁ 君の待つ公園へ
昨日は なかなか眠れなくて
君に捧げる言葉と指輪に 少しの不安と強い誓い
シルビア 君をそばに 感じるたび幸せになれる
シルビア 差し伸べた手をとって
Please.Please stay by my side forever.
恋や愛をばかにしてた 僕だから
自分の弱さ 知らないままに ただ｢強さ｣はきちがえてた
※すべて 無駄にしてきたからこそ
迷わず歩ける 君がいるならどんな壁も乗り越えて※
だから
△シルビア 僕のそばで笑うだけでまた強くなれる
シルビア 差し伸べた手をとって
Please Please stay by my side forever.△
(※くり返し)
(△くり返し)
今は…
シルビア 僕と君の白い翼まだ小さいから
シルビア 僕の手離さないで
Let's,Let's just fly away to the sky
約束しては いつも必ず僕が 遅れて行くのにね
ちょっと 鏡を長く見て いつもより
慣れないシャツに 早く着替えて さぁ 君の待つ公園へ
昨日は なかなか眠れなくて
君に捧げる言葉と指輪に 少しの不安と強い誓い
シルビア 君をそばに 感じるたび幸せになれる
シルビア 差し伸べた手をとって
Please.Please stay by my side forever.
恋や愛をばかにしてた 僕だから
自分の弱さ 知らないままに ただ｢強さ｣はきちがえてた
※すべて 無駄にしてきたからこそ
迷わず歩ける 君がいるならどんな壁も乗り越えて※
だから
△シルビア 僕のそばで笑うだけでまた強くなれる
シルビア 差し伸べた手をとって
Please Please stay by my side forever.△
(※くり返し)
(△くり返し)
今は…
シルビア 僕と君の白い翼まだ小さいから
シルビア 僕の手離さないで
Let's,Let's just fly away to the sky
English
The dazzling morning sun awakened me
Unfailingly, I'm late for the time we promised, just like always, aren't I
Looking at myself in the mirror just a moment longer than usual
Changing quickly into a nicer shirt, so, it's off to the park where you're waiting
Yesterday, I wasn't able to sleep at all
With my unbreakable vow and small anxiety, I offer these words and this ring devoted to you
Sylvia, whenever I feel you next to me, I can be happy
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
I took love and passion too far, it's me, after all
Without knowing my own weakness, having mistaken it for 'strength'
Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?
So,
Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?
Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
Now...
Sylvia, since your white wings and mine are still small
Sylvia, don't let go of my hand, Let's, Let's just fly away to the sky.
Unfailingly, I'm late for the time we promised, just like always, aren't I
Looking at myself in the mirror just a moment longer than usual
Changing quickly into a nicer shirt, so, it's off to the park where you're waiting
Yesterday, I wasn't able to sleep at all
With my unbreakable vow and small anxiety, I offer these words and this ring devoted to you
Sylvia, whenever I feel you next to me, I can be happy
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
I took love and passion too far, it's me, after all
Without knowing my own weakness, having mistaken it for 'strength'
Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?
So,
Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?
Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
Now...
Sylvia, since your white wings and mine are still small
Sylvia, don't let go of my hand, Let's, Let's just fly away to the sky.
02.GUNS
Romaji
Shakunetsu no yoru ni mezameta tama ni [TACHI] no warui ore
jiman no GUN shinobasete
amai kotoba de [KUURU] ni karu sou na yatsu ni me wo tsuke
jikan wo [ADARUTO] ni shite
Ochite iku furachi na yoru ni
ima sugu hikigane hikasete...
Tobikiri no [YATSU] de tachi-machi [HAI] ni natte
[TORIPPU] shitara
boku ni wa haininarou
karamari au dokuja no you ni
oshii gemonaku tarenagashite
ochite iku furachi na yoru ni ima sugu hikigane
hikasete...
Kageki ni shigeki X(gake)reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumukara
mada kaesanai...
kageki ni shigeki X reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumu kara
mada kaesanai...
kageki ni shigeki X reba
GUN mo [HAYAKU] midare uchi
itsumo wa konnan janai!
mada, kaerenai...
Kageki ni shigeki X reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumu kara
mada kaesanai...
kagaki ni shigeki X reba
GUN mo [HAYAKU] midare uchi
itsumo wa konnan janai!
mada, kaerenai...
jiman no GUN shinobasete
amai kotoba de [KUURU] ni karu sou na yatsu ni me wo tsuke
jikan wo [ADARUTO] ni shite
Ochite iku furachi na yoru ni
ima sugu hikigane hikasete...
Tobikiri no [YATSU] de tachi-machi [HAI] ni natte
[TORIPPU] shitara
boku ni wa haininarou
karamari au dokuja no you ni
oshii gemonaku tarenagashite
ochite iku furachi na yoru ni ima sugu hikigane
hikasete...
Kageki ni shigeki X(gake)reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumukara
mada kaesanai...
kageki ni shigeki X reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumu kara
mada kaesanai...
kageki ni shigeki X reba
GUN mo [HAYAKU] midare uchi
itsumo wa konnan janai!
mada, kaerenai...
Kageki ni shigeki X reba
[ARE] mo [HAZU]kashiku wa nai
kowakunai sugu ni sumu kara
mada kaesanai...
kagaki ni shigeki X reba
GUN mo [HAYAKU] midare uchi
itsumo wa konnan janai!
mada, kaerenai...
Kanji
灼熱の夜に目覚めた たまにタチの悪い俺
自慢のGUN 忍ばせて
甘い言葉でクールに 軽そうな女に目をつけ
時間をアダルトにして
堕ちていく不埒な夜に
今すぐ引き金引かせて…
とびきりのヤツで たちまちハイになってトリップしたら
お次は灰になろう
絡まり合う毒蛇の様に
惜しげもなく 垂れ流して
堕ちていく不埒な夜に
今すぐ 引き金引かせて…
※過激に 刺激かければ
アレもハズかしくはない
怖くない すぐにすむから
まだ 帰さない…
過激に刺激かければ
GUNも ハヤク 乱れ打ち
いつもは こんなんじゃない!
まだ 帰れない…※
(※くり返し)
自慢のGUN 忍ばせて
甘い言葉でクールに 軽そうな女に目をつけ
時間をアダルトにして
堕ちていく不埒な夜に
今すぐ引き金引かせて…
とびきりのヤツで たちまちハイになってトリップしたら
お次は灰になろう
絡まり合う毒蛇の様に
惜しげもなく 垂れ流して
堕ちていく不埒な夜に
今すぐ 引き金引かせて…
※過激に 刺激かければ
アレもハズかしくはない
怖くない すぐにすむから
まだ 帰さない…
過激に刺激かければ
GUNも ハヤク 乱れ打ち
いつもは こんなんじゃない!
まだ 帰れない…※
(※くり返し)
English
---
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40072
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Jul 2001
Genre: Rock
TrackList
01.seed
Romaji
Gokigen(shinkoku) CALL de yobarete
[FURA]rete kimi wo nagusasete
koko wa yasashisa [APIIRU] shite
[CHANSU] ga kitaze! jamamono wa mou inai
[NIYA]keta kao wo kakushite
[NACHURARU] na [FURI] mo [SHIBIA] ni
Youishita kudoki serifu ni
kimi wa me wo toji chiisaku unazuita
Deatte sugu kimi ni hikare
kizutsuku no ga tada kowakute
nani mo iezu nigete bakari
namida no wake(riyuu) shitteru no ni
kimi no yowami tsukekondeta ushirometasa [ZERO] janai
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi mou ichido, saitekure
kimi dake wo ima [ORE] iro ni someru
keredo megami ga sakaseta no wa [MONOKURO] no hana
Chimitsu na [WARA] wo shikakete
demo sono [KUBIRE] ni ki ga chitte
tateta keikaku [URAHARA]
ki no [NUKE]ru youna yosougai no [DORAMA]
Me wo sorashite kiss shitekita
kimi no kokoro yomenai mama
bousoushita yaban na yoru
"hen ni naru kurai koe wo dashite [II] no?"
nante ittoite naze naiteruyou ni warau no?
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi kanashimi sakimidare
ano toki ni chigau kotoba de kimi wo sukueta㤤nara
iro azayaka na hana ga saita ka na?
Subete wa kono shunkan no tame
kazoe kirenai "tane" wo maite
[HIKYOU] na te (shudan) de kimi wo idaita?
chigau! daremo kizutsu itenai
mata jibun ni ii wakeshiteru
kimi e no ai ni uso wa nai yo
jaa naze ima mo bakaserenai
ushirometasa [ZERO] janai?
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi mou ichido saitekure
kimi dake wo ima [ORE] iro ni someru
tenshi ga kureta hitotsu dake no me wo sonate you
[FURA]rete kimi wo nagusasete
koko wa yasashisa [APIIRU] shite
[CHANSU] ga kitaze! jamamono wa mou inai
[NIYA]keta kao wo kakushite
[NACHURARU] na [FURI] mo [SHIBIA] ni
Youishita kudoki serifu ni
kimi wa me wo toji chiisaku unazuita
Deatte sugu kimi ni hikare
kizutsuku no ga tada kowakute
nani mo iezu nigete bakari
namida no wake(riyuu) shitteru no ni
kimi no yowami tsukekondeta ushirometasa [ZERO] janai
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi mou ichido, saitekure
kimi dake wo ima [ORE] iro ni someru
keredo megami ga sakaseta no wa [MONOKURO] no hana
Chimitsu na [WARA] wo shikakete
demo sono [KUBIRE] ni ki ga chitte
tateta keikaku [URAHARA]
ki no [NUKE]ru youna yosougai no [DORAMA]
Me wo sorashite kiss shitekita
kimi no kokoro yomenai mama
bousoushita yaban na yoru
"hen ni naru kurai koe wo dashite [II] no?"
nante ittoite naze naiteruyou ni warau no?
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi kanashimi sakimidare
ano toki ni chigau kotoba de kimi wo sukueta㤤nara
iro azayaka na hana ga saita ka na?
Subete wa kono shunkan no tame
kazoe kirenai "tane" wo maite
[HIKYOU] na te (shudan) de kimi wo idaita?
chigau! daremo kizutsu itenai
mata jibun ni ii wakeshiteru
kimi e no ai ni uso wa nai yo
jaa naze ima mo bakaserenai
ushirometasa [ZERO] janai?
Kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
[KIRAME]ku kimi no hohoemi mou ichido saitekure
kimi dake wo ima [ORE] iro ni someru
tenshi ga kureta hitotsu dake no me wo sonate you
Kanji
深刻(ゴキゲン)CALLで呼ばれて
フラれた君をなぐさめて
ここは優しさアピールして
チャンスが来たぜ!邪魔者はもういない
ニヤけた顔を隠して ナチュラルなフリもシビアに
用意した口説き台詞に
君は目を閉じ、小さくうなづいた
出会ってすぐ 君に惹かれ
傷付くのが ただ怖くて 何も言えず 逃げてばかり
涙の理由(わけ) 知ってるのに
君の弱味つけこんでた うしろめたさゼロじゃない
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み もう一度、咲いてくれ
君だけを 今オレ色に染める
けれど女神が咲かせたのは モノクロの花
緻密なワナを仕掛けて
でもそのクビレに気が散って 立てた計画ウラハラ
気のヌケるような 予想外のドラマ
目をそらして kissしてきた
君の心、読めないまま 暴走した 野蛮な夜
「変になるくらい 声を堕(だ)してイイの?」
なんて言っといてなぜ 泣いてるように笑うの
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み 悲しみ咲き乱れ
あの時に違う言葉で君を救えたなら
色鮮やかな 花が咲いたかな?
すべてはこの瞬間のため
数えきれない｢種｣をまいて
ヒキョウな手段(て)で君を抱いた?
ちがう!誰も傷ついてない また自分に言い訳してる
君への愛に嘘はないよ
じゃあなぜ 今も魅(み)せられない
うしろめたさ ゼロじゃない?
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み もう一度咲いてくれ
君だけを 今オレ色に染める
天使がくれた一つだけの 芽を育てよう
フラれた君をなぐさめて
ここは優しさアピールして
チャンスが来たぜ!邪魔者はもういない
ニヤけた顔を隠して ナチュラルなフリもシビアに
用意した口説き台詞に
君は目を閉じ、小さくうなづいた
出会ってすぐ 君に惹かれ
傷付くのが ただ怖くて 何も言えず 逃げてばかり
涙の理由(わけ) 知ってるのに
君の弱味つけこんでた うしろめたさゼロじゃない
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み もう一度、咲いてくれ
君だけを 今オレ色に染める
けれど女神が咲かせたのは モノクロの花
緻密なワナを仕掛けて
でもそのクビレに気が散って 立てた計画ウラハラ
気のヌケるような 予想外のドラマ
目をそらして kissしてきた
君の心、読めないまま 暴走した 野蛮な夜
「変になるくらい 声を堕(だ)してイイの?」
なんて言っといてなぜ 泣いてるように笑うの
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み 悲しみ咲き乱れ
あの時に違う言葉で君を救えたなら
色鮮やかな 花が咲いたかな?
すべてはこの瞬間のため
数えきれない｢種｣をまいて
ヒキョウな手段(て)で君を抱いた?
ちがう!誰も傷ついてない また自分に言い訳してる
君への愛に嘘はないよ
じゃあなぜ 今も魅(み)せられない
うしろめたさ ゼロじゃない?
輝く夏の太陽になるから
キラメく君のほほ笑み もう一度咲いてくれ
君だけを 今オレ色に染める
天使がくれた一つだけの 芽を育てよう
English
You gain my sympathy, calling in a bad mood
I try to calm your rejected self
Appealing to your kindness
Here's my chance! The one in my way isn't there anymore
Hiding a smirk
With a naturally free severity
I made you swallow my carefully rehearsed speech on the minor fights between lovers, your eyes closing slightly
Meeting you by chance, instantly captivated
Being hurt is still your only fear
Able to say nothing, just run away
Even though I knew the reason for your tears
I took advantage of your weakness...I don't feel guilty at all, do I?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom once more
I'll turn you a color that only suits me, and is only you
But the goddess I made bloom is a monochrome flower
Setting my elaborate snares
But, distracted by the narrowness of it all
Things went completely the opposite of how I planned
Unforeseen drama, as if my heart's not in it anymore
Averting your eyes, you finally kissed me
As if I couldn't read your heart at all
Running wildly into the untamed night
"Is it all right with you if I lower my voice until it sounds suspicious?"
Saying something like that, why are you laughing as if you're crying?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom in sadness
If I was able to save you with different words back then
Would a brilliant flower have bloomed?
Everything was for that instant
Scattering countless "seeds"
Was I embracing you with the arms of a coward?
No way! I didn't hurt anyone
I'm still giving myself excuses
The love I feel for you isn't a lie
So why can't I delude myself anymore?
I don't feel guilty at all, do I?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom once more
I'll turn you a color that only suits me, and is only you
Let's raise the one sprout an angel left to me
I try to calm your rejected self
Appealing to your kindness
Here's my chance! The one in my way isn't there anymore
Hiding a smirk
With a naturally free severity
I made you swallow my carefully rehearsed speech on the minor fights between lovers, your eyes closing slightly
Meeting you by chance, instantly captivated
Being hurt is still your only fear
Able to say nothing, just run away
Even though I knew the reason for your tears
I took advantage of your weakness...I don't feel guilty at all, do I?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom once more
I'll turn you a color that only suits me, and is only you
But the goddess I made bloom is a monochrome flower
Setting my elaborate snares
But, distracted by the narrowness of it all
Things went completely the opposite of how I planned
Unforeseen drama, as if my heart's not in it anymore
Averting your eyes, you finally kissed me
As if I couldn't read your heart at all
Running wildly into the untamed night
"Is it all right with you if I lower my voice until it sounds suspicious?"
Saying something like that, why are you laughing as if you're crying?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom in sadness
If I was able to save you with different words back then
Would a brilliant flower have bloomed?
Everything was for that instant
Scattering countless "seeds"
Was I embracing you with the arms of a coward?
No way! I didn't hurt anyone
I'm still giving myself excuses
The love I feel for you isn't a lie
So why can't I delude myself anymore?
I don't feel guilty at all, do I?
Since you'll become the shining summer sun
Let your dazzling smile bloom once more
I'll turn you a color that only suits me, and is only you
Let's raise the one sprout an angel left to me
02.ナイフ[naifu](Knife)
Romaji
Yoru no ame ni utare namida wo gomakashita
uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori
Kizuku hazu naito omotteita deshou
kodomo dakaratte bakani shinai de
ashita ga kitemo nanimo wasurenai yo
amaku minai de
Satsui ni mo nita aijou wo kaki atsume
anata hitori dake ni ageru
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
motto sobani oite
Tsumi wo tsugunau you ni anata ni wakare wo tsugeru
tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni
Nigasanai wa ikura nigeyou toshitemo
[NAIFU] wo osameru basho ga hoshii no
hizama tsuitemo nanimo kawaranai yo
amaku minai de
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
todome wa itsudemo saseruwa
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Kaki ni karami tsuku anata no yubi sae
tsubushitai kurai yurusenai
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
sotto [TSUME] wo natete
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
todome wa itsudemo saseru wa
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Kami ni karamitsuku anata no yubi sae
tsubushitai kurai yurusenai
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
Deatta toki to onaji ame no yoru ni
subete wo nagashite saigo ni shite ageru
dakedo konya sukoshi dake
hitorijime sasete
uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori
Kizuku hazu naito omotteita deshou
kodomo dakaratte bakani shinai de
ashita ga kitemo nanimo wasurenai yo
amaku minai de
Satsui ni mo nita aijou wo kaki atsume
anata hitori dake ni ageru
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
motto sobani oite
Tsumi wo tsugunau you ni anata ni wakare wo tsugeru
tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni
Nigasanai wa ikura nigeyou toshitemo
[NAIFU] wo osameru basho ga hoshii no
hizama tsuitemo nanimo kawaranai yo
amaku minai de
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
todome wa itsudemo saseruwa
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Kaki ni karami tsuku anata no yubi sae
tsubushitai kurai yurusenai
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
sotto [TSUME] wo natete
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
todome wa itsudemo saseru wa
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Kami ni karamitsuku anata no yubi sae
tsubushitai kurai yurusenai
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
Deatta toki to onaji ame no yoru ni
subete wo nagashite saigo ni shite ageru
dakedo konya sukoshi dake
hitorijime sasete
Kanji
深夜の雨に打たれ涙をごまかした
嘘をつくあなたは何を守るつもり
気付くはずはないと思ってたでしょう
子供だからって馬鹿にしないで
明日が来ても何も忘れないよ
甘くみないで
殺意にも似た愛情をかき集め
あなた一人だけにあげる
裏切りのお返しは高くつくよ
もっとそばにおいて
罪を償う様に あなた別れを告げる
たった一つの約束 守れないままに
逃がさないわ いくら逃げようとしても
ナイフ納める場所がほしいの
ひざまづいても何も変わらないよ
甘くみないで
※殺意にも似た愛情をかき集め
とどめはいつでも刺せるわ
裏切りのお返しは高くつくよ※
髪に絡み付くあなたの指さえ
潰したいくらい許せない
手遅れよ私を敵にまわしたの
そっとツメを立てて
(※くり返し)
髪に絡み付くあなたの指さえ
潰したいくらい許せない
手遅れよ私を敵にまわしたの
出会った時と同じ雨の夜に
すべてを流して最期にしてあげる
だけど今夜少しだけ
独り占めさせて
嘘をつくあなたは何を守るつもり
気付くはずはないと思ってたでしょう
子供だからって馬鹿にしないで
明日が来ても何も忘れないよ
甘くみないで
殺意にも似た愛情をかき集め
あなた一人だけにあげる
裏切りのお返しは高くつくよ
もっとそばにおいて
罪を償う様に あなた別れを告げる
たった一つの約束 守れないままに
逃がさないわ いくら逃げようとしても
ナイフ納める場所がほしいの
ひざまづいても何も変わらないよ
甘くみないで
※殺意にも似た愛情をかき集め
とどめはいつでも刺せるわ
裏切りのお返しは高くつくよ※
髪に絡み付くあなたの指さえ
潰したいくらい許せない
手遅れよ私を敵にまわしたの
そっとツメを立てて
(※くり返し)
髪に絡み付くあなたの指さえ
潰したいくらい許せない
手遅れよ私を敵にまわしたの
出会った時と同じ雨の夜に
すべてを流して最期にしてあげる
だけど今夜少しだけ
独り占めさせて
English
---
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40060
Format: Single
Country: Japan
Released: 31 Jan 2001
Genre: Rock
TrackList
01.Dry?
Romaji
Yake ni ki yasuku koe wo kakete kuru no ne
nagai kurokami o㤤ki ni meshimashita?
Muda na oshaberi mo sorosoro [UZAI]
konya mo sameta toki (jikan) ni mi wo yuda ne
shirafu ni sasenai risei kuichigiru SEX TIME (show time) na no ni
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Shizuka ni hageshiku shita wo nameraretemo
tada nokoru no wa mikansei na ai
koto no ato de no okimari no kiss mo
me wo tojiteru no wa anata dake na no...
hiniku na ratai naze ka itazura ni kawaita mama de
dare ka, watashi no [SUBETE] wo nurashite...
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Tama ni [BETA] na [SERIFU] ni [TOKIME]itemite
sukoshi dake yume wo miteta yasaki ni
negoto de hoka no ko no namae wo yobu
horagoran anata mo joumen bakari
"awatete iru no? dakara betsu ni ki ni shite nai yo" nante
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Kanashii koi no ketsumatsu wa
ima demo narenai ne
mukou wa asobi no tsumori
machigatte mo honne wa iwanai no
dare ni mo kasanaru koto no nai
ano hito no dake (maboroshi) wa
karabbo no watashi no kokoro wo
mada otona ni sasete kurenai no ne
"Anata dake no "watashi" ni wakare wo tsugeta
ano hi kara koi wa shinai to kimeta
ushinatta tsurasa de tsuburete kara
DRY ni ikiteiku koto erabunda
hajimete no [TABAKO] no [NIGA]sa ni mo nita
hajimete "hitoyo kagiri..." mo mitekita
koko ni kite kizuita, watashi wa tada
ushinau kowasa kara nigeteta dake"
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
nagai kurokami o㤤ki ni meshimashita?
Muda na oshaberi mo sorosoro [UZAI]
konya mo sameta toki (jikan) ni mi wo yuda ne
shirafu ni sasenai risei kuichigiru SEX TIME (show time) na no ni
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Shizuka ni hageshiku shita wo nameraretemo
tada nokoru no wa mikansei na ai
koto no ato de no okimari no kiss mo
me wo tojiteru no wa anata dake na no...
hiniku na ratai naze ka itazura ni kawaita mama de
dare ka, watashi no [SUBETE] wo nurashite...
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Tama ni [BETA] na [SERIFU] ni [TOKIME]itemite
sukoshi dake yume wo miteta yasaki ni
negoto de hoka no ko no namae wo yobu
horagoran anata mo joumen bakari
"awatete iru no? dakara betsu ni ki ni shite nai yo" nante
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Kanashii koi no ketsumatsu wa
ima demo narenai ne
mukou wa asobi no tsumori
machigatte mo honne wa iwanai no
dare ni mo kasanaru koto no nai
ano hito no dake (maboroshi) wa
karabbo no watashi no kokoro wo
mada otona ni sasete kurenai no ne
"Anata dake no "watashi" ni wakare wo tsugeta
ano hi kara koi wa shinai to kimeta
ushinatta tsurasa de tsuburete kara
DRY ni ikiteiku koto erabunda
hajimete no [TABAKO] no [NIGA]sa ni mo nita
hajimete "hitoyo kagiri..." mo mitekita
koko ni kite kizuita, watashi wa tada
ushinau kowasa kara nigeteta dake"
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Kanji
やけに気やすく声をかけてくるのね
長い黒髪 お気に召しました?
無駄なおしゃべりもそろそろウザイ
今夜も冷めた時間に身を委ね
しらふにさせない 理性喰いちぎるSEX TIME (show time)なのに
シルエットは泣いてる少女のまま
静かに激しく舌を舐められても
ただ残るのは未完成な愛
事の後でのお決まりのkissも
目を閉じてるのはあなただけなの
皮肉な裸体 なぜか悪戯に乾いたままで
誰か 私のスベテを濡らして…
※イカせて!すぐイカせて!
過去も 白くなるくらいに
抱き合って眠れる様な
少しだけ 安らぎが欲しいの
乾いてるのは○○○じゃない!!
もうばかにしないで
からっぽの私の心を
誰もまだ覗いてくれないのね※
たまにベタなセリフにトキメいてみて
少しだけ夢を見てた矢先に
寝言で他の娘の名前を呼ぶ
ほらごらんあなたも上面ばかり
“慌てているの?だから別に気にしてないよ”なんて
シルエットは泣いてる少女のまま…
悲しい恋の結末は
今でも慣れないね
向うは遊びのつもり
間違っても本音は言わないの
誰にも重なることのない
あの人の幻は
からっぽの私の心を
まだ大人にさせてくれないのね
あなただけの“私”に別れを告げた
あの日から恋はしないと決めた
失ったつらさで潰れてから
DRYに生きていく事 選んだ
初めてのタバコのニガさにも似た
初めて“一夜限り”も見てきた
ここに来て気づいた 私はただ
失う怖さから逃げてただけ
(※くり返し)
長い黒髪 お気に召しました?
無駄なおしゃべりもそろそろウザイ
今夜も冷めた時間に身を委ね
しらふにさせない 理性喰いちぎるSEX TIME (show time)なのに
シルエットは泣いてる少女のまま
静かに激しく舌を舐められても
ただ残るのは未完成な愛
事の後でのお決まりのkissも
目を閉じてるのはあなただけなの
皮肉な裸体 なぜか悪戯に乾いたままで
誰か 私のスベテを濡らして…
※イカせて!すぐイカせて!
過去も 白くなるくらいに
抱き合って眠れる様な
少しだけ 安らぎが欲しいの
乾いてるのは○○○じゃない!!
もうばかにしないで
からっぽの私の心を
誰もまだ覗いてくれないのね※
たまにベタなセリフにトキメいてみて
少しだけ夢を見てた矢先に
寝言で他の娘の名前を呼ぶ
ほらごらんあなたも上面ばかり
“慌てているの?だから別に気にしてないよ”なんて
シルエットは泣いてる少女のまま…
悲しい恋の結末は
今でも慣れないね
向うは遊びのつもり
間違っても本音は言わないの
誰にも重なることのない
あの人の幻は
からっぽの私の心を
まだ大人にさせてくれないのね
あなただけの“私”に別れを告げた
あの日から恋はしないと決めた
失ったつらさで潰れてから
DRYに生きていく事 選んだ
初めてのタバコのニガさにも似た
初めて“一夜限り”も見てきた
ここに来て気づいた 私はただ
失う怖さから逃げてただけ
(※くり返し)
English
You've come out to greet me in an awfully kind voice, haven't you?
Did you prefer my long black hair?
Your useless chatter will soon be rather grating
Tonight, again, you've entrusted me with your body for when things get cold
Don't make me get sober, even though it's a show time that devours all reason
My silhouette is just like a crying girl...
Even quietly, violently tasting me
The usual remains are unfinished love
And the customary ending kiss after the act
The only one closing their eyes is you...
In ironic nudity, why has this tease dried me up like this?
Someone, make all of me wet...
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
On occasion, in another way, I see something throbbing
Just a little, just when I've been dreaming
Calling out another woman's name in your sleep
Look at you, you're nothing but appearances yourself
"You're confused?" Oh, if that's the case I won't worry" or something
My silhouette is just like a crying girl...
The climax of this sorrowful affair
Even now you're not used to it, are you?
Facing your intentions to play around
Even if I'm mistaken, I won't say what my motives are
It isn't that I'll sleep around with just anyone
The illusion of that person
Is for my empty heart
And has yet to be forced to grow up, right?
"Having informed you of my departure from that "myself" just for you
From that day I've decided to never deal in love
Since I've gone bust with the pain of loss
I've chosen to live my life "Dry"
Resembled by the first puff off a cigarette
Or the first time I experimented with a "one-night stand"
Since I've come here, I've realized that I'm only
Running away from it all because I'm afraid of losing it"
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
Did you prefer my long black hair?
Your useless chatter will soon be rather grating
Tonight, again, you've entrusted me with your body for when things get cold
Don't make me get sober, even though it's a show time that devours all reason
My silhouette is just like a crying girl...
Even quietly, violently tasting me
The usual remains are unfinished love
And the customary ending kiss after the act
The only one closing their eyes is you...
In ironic nudity, why has this tease dried me up like this?
Someone, make all of me wet...
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
On occasion, in another way, I see something throbbing
Just a little, just when I've been dreaming
Calling out another woman's name in your sleep
Look at you, you're nothing but appearances yourself
"You're confused?" Oh, if that's the case I won't worry" or something
My silhouette is just like a crying girl...
The climax of this sorrowful affair
Even now you're not used to it, are you?
Facing your intentions to play around
Even if I'm mistaken, I won't say what my motives are
It isn't that I'll sleep around with just anyone
The illusion of that person
Is for my empty heart
And has yet to be forced to grow up, right?
"Having informed you of my departure from that "myself" just for you
From that day I've decided to never deal in love
Since I've gone bust with the pain of loss
I've chosen to live my life "Dry"
Resembled by the first puff off a cigarette
Or the first time I experimented with a "one-night stand"
Since I've come here, I've realized that I'm only
Running away from it all because I'm afraid of losing it"
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
02.Blue Tear ～人魚の涙～(Blue Tear ~ningyo no namida~)
Romaji
Emerald umi wo jiyuu ni oyogu
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Cobalt Blue no iro nagai kami
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sapphire no hitomi Kagayaku shiroi hada
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sango no kami kazari Shinju no piasu wa kimi dake no doresu
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Haruka naru aoi umi
Subete ga kimi no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi Namida
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Cobalt Blue no iro nagai kami
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sapphire no hitomi Kagayaku shiroi hada
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sango no kami kazari Shinju no piasu wa kimi dake no doresu
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Haruka naru aoi umi
Subete ga kimi no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi Namida
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
Kanji
エメラルドの海を自由に泳ぐ
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
コバルトブルーの色した長い髪
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
サファイアの瞳 輝く白い肌
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
さんごの髪かざり 真珠のピアスは君だけのドレス
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
はるかなる青い海
すべてが君の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
コバルトブルーの色した長い髪
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
サファイアの瞳 輝く白い肌
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
さんごの髪かざり 真珠のピアスは君だけのドレス
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
はるかなる青い海
すべてが君の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
English
Swimming freely in the emerald sea
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Long cobalt blue colored hair
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Sapphire eyes Shining white skin
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
A coral hair decoration And a pearl earring is your only dress
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
In the blue ocean that has become far away
Everything becomes your paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Long cobalt blue colored hair
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Sapphire eyes Shining white skin
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
A coral hair decoration And a pearl earring is your only dress
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
In the blue ocean that has become far away
Everything becomes your paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40055
Format: Single
Country: Japan
Released: 08 Nov 2000
Genre: Rock
TrackList
01.Mysterious
Romaji
Kono [KAADO] wo hiita hi no yoru wa nanige ni itsumo
kimi kara no denwa ([KOORU]) ga nai koto wo oshiete kureru
'ki ni naranai yo...' to jibun ni iiwake shite mite mo
mada nemurenai kara iya na yume sae mirenakute itsumo
Rashikunai boku no shudouken ([PEESU])
ima ichi tegotae no nai koi
nanigenai [KAKEHIKI] to sarigenai [TEKUNIKKU] mo
oteage
Nazomeita... kokoro no naka sameta kimi wa Mysterious
odoketa fuu na me (hitomi) mo subete keisan tsukusareta mono?
[WAZA] to rashiku kuchizuke wo sakete mitari suru no wa
tsukamenai kimi no kimochi no arika wo sagashiteta kara
Tsuyoki na taido ([FURI]) wa
boku no kokoro no yowasa wo kakuseru kara
mujaki na kimi ni mou uso tsukenai
kannouteki na hitomi ni
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru Devil or Angel
toboketa [FURI] de mou komarasenai de kimi ni wa kate nai
kanjiteta... ima made ni wa nai kasuka na yorokobi wo
fuzake na [FURI] demo ii kuyashii keredo mada kono te wa hanasanai de
Nani ka hitotsu de ii anshin sasete
kodomo no you ni kono koi made chirakasanai de
Nazomeita... kokoro no naka sameta kimi wa Mysterious
odoketa fuu na me (hitomi) mo subete keisan tsukusareta mono?
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru Devil or Angel
toboketa [FURI] de mou komarasenai de kimi ni wa kate nai
kimi kara no denwa ([KOORU]) ga nai koto wo oshiete kureru
'ki ni naranai yo...' to jibun ni iiwake shite mite mo
mada nemurenai kara iya na yume sae mirenakute itsumo
Rashikunai boku no shudouken ([PEESU])
ima ichi tegotae no nai koi
nanigenai [KAKEHIKI] to sarigenai [TEKUNIKKU] mo
oteage
Nazomeita... kokoro no naka sameta kimi wa Mysterious
odoketa fuu na me (hitomi) mo subete keisan tsukusareta mono?
[WAZA] to rashiku kuchizuke wo sakete mitari suru no wa
tsukamenai kimi no kimochi no arika wo sagashiteta kara
Tsuyoki na taido ([FURI]) wa
boku no kokoro no yowasa wo kakuseru kara
mujaki na kimi ni mou uso tsukenai
kannouteki na hitomi ni
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru Devil or Angel
toboketa [FURI] de mou komarasenai de kimi ni wa kate nai
kanjiteta... ima made ni wa nai kasuka na yorokobi wo
fuzake na [FURI] demo ii kuyashii keredo mada kono te wa hanasanai de
Nani ka hitotsu de ii anshin sasete
kodomo no you ni kono koi made chirakasanai de
Nazomeita... kokoro no naka sameta kimi wa Mysterious
odoketa fuu na me (hitomi) mo subete keisan tsukusareta mono?
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru Devil or Angel
toboketa [FURI] de mou komarasenai de kimi ni wa kate nai
Kanji
このカードを引いた日の夜は 何げにいつも
君からの電話がない事を教えてくれる
“気にならないよ”と自分にいい訳してみても
まだ眠れないから 嫌な夢さえ見れなくて いつも
らしくない僕の主導権
いまいち手応えのない恋
何げないカケヒキとさりげないテクニックも
お手上げ
謎めいた 心の中 冷めた君はMysterious
おどけた風な瞳も すべて計算つくされたもの?
ワザとらしく口づけを避けてみたりするのは
つかめない君の気持ちの在りかを探してたから
強気な態度は
僕の心の弱さを隠せるから
無邪気な君に もう嘘つけない
官能的な瞳に
魅せられた 君の心の奥にいる Devil or Angel
とぼけたフリでもう 困らせないで 君には勝てない
感じてた 今までにはない かすかな喜びを
ふざけたフリでもいい 悔しいけれど まだこの手は離さないで
何か1つでいい 安心させて
子供の様に この恋までちらかさないで
謎めいた 心の中 冷めた君はMysterious
おどけた風な瞳も すべて計算つくされたもの?
魅せられた 君の心の奥にいる Devil or Angel
とぼけたフリでもう 困らせないで 君には勝てない
君からの電話がない事を教えてくれる
“気にならないよ”と自分にいい訳してみても
まだ眠れないから 嫌な夢さえ見れなくて いつも
らしくない僕の主導権
いまいち手応えのない恋
何げないカケヒキとさりげないテクニックも
お手上げ
謎めいた 心の中 冷めた君はMysterious
おどけた風な瞳も すべて計算つくされたもの?
ワザとらしく口づけを避けてみたりするのは
つかめない君の気持ちの在りかを探してたから
強気な態度は
僕の心の弱さを隠せるから
無邪気な君に もう嘘つけない
官能的な瞳に
魅せられた 君の心の奥にいる Devil or Angel
とぼけたフリでもう 困らせないで 君には勝てない
感じてた 今までにはない かすかな喜びを
ふざけたフリでもいい 悔しいけれど まだこの手は離さないで
何か1つでいい 安心させて
子供の様に この恋までちらかさないで
謎めいた 心の中 冷めた君はMysterious
おどけた風な瞳も すべて計算つくされたもの?
魅せられた 君の心の奥にいる Devil or Angel
とぼけたフリでもう 困らせないで 君には勝てない
English
The night after you play that card, it seems there's something up, always
Tell me why I haven't gotten a call from you
Even if I tell myself "It's nothing to be concerned about..."
Since it makes me unable to sleep, unable to see even bad dreams, always
My pace without appearances
Once again, passion without response
With casual bargaining and an unconcerned technique
It's all over
An enigma formed...in my mind, your uninterested self is Mysterious
Your eyes with an air of playing the fool...is that for when you exhaust all your options?
It seems it's your business to try to avoid being kissed
Since I've found where you, who is so hidden, keeps your emotions
Strong attitudes are
Since I can hide the weakness in my heart
I won't lie to you, who is so innocent, anymore
With sexy eyes
I had to be enchanted...living in your deepest heart, Devil or Angel
Still with your pretense of feigned ignorance, I can't let it bother me, you won't outdo me
I felt it...up until now it wasn't there...that faint joy
Even just a pretense of flirting is fine with me, however regrettable, don't let go of this hand
Just one part of something is okay, make me feel peace of mind
Just like a child until this passionate love, don't leave things scattered
An enigma formed...in my mind, your uninterested self is Mysterious
Your eyes with an air of playing the fool...is that for when you exhaust all your options?
I had to be enchanted...living in your deepest heart, Devil or Angel
Still with your pretense of feigned ignorance, I can't let it bother me, you won't outdo me
Tell me why I haven't gotten a call from you
Even if I tell myself "It's nothing to be concerned about..."
Since it makes me unable to sleep, unable to see even bad dreams, always
My pace without appearances
Once again, passion without response
With casual bargaining and an unconcerned technique
It's all over
An enigma formed...in my mind, your uninterested self is Mysterious
Your eyes with an air of playing the fool...is that for when you exhaust all your options?
It seems it's your business to try to avoid being kissed
Since I've found where you, who is so hidden, keeps your emotions
Strong attitudes are
Since I can hide the weakness in my heart
I won't lie to you, who is so innocent, anymore
With sexy eyes
I had to be enchanted...living in your deepest heart, Devil or Angel
Still with your pretense of feigned ignorance, I can't let it bother me, you won't outdo me
I felt it...up until now it wasn't there...that faint joy
Even just a pretense of flirting is fine with me, however regrettable, don't let go of this hand
Just one part of something is okay, make me feel peace of mind
Just like a child until this passionate love, don't leave things scattered
An enigma formed...in my mind, your uninterested self is Mysterious
Your eyes with an air of playing the fool...is that for when you exhaust all your options?
I had to be enchanted...living in your deepest heart, Devil or Angel
Still with your pretense of feigned ignorance, I can't let it bother me, you won't outdo me
02.differ
Romaji
namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
kimi to futari de ima tori mo doshite
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
furi kaeru to itsumo yasashii egao o kureru
uanata no yume dake wa kowasu koto wa dekinai
yov
tokubetsu na yakusoku ima mo oboe te imasu ka?
utada ai no kotoba o hayaku kikitai dake nanov
kimi no negai douka kanai masu you ni...
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
jibun no kimochi o oshi korosa nai de
nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
kimi no mirai wa boku ni dake azuke te
uso mo tsumi mo naiyo kimi wa wakatteru
hazudaro
mou nakase wa shinai zutto tonani irukara
moshi kanashi sugete iki ga dekinaku natta
nara
me o toji te goran sotto boku ga dakishimeru
boku no omoi douka todoki masu youni...
futari de chikatsu ta ano negai ga arukara
ima hitori demo tsuyoku irare ruyo
ato sukoshi dake kimi ni kodoku na hibi o
mada sugosasete tsuraku saseru kedo
boku ni chikaduku kageni wa obienaide
mou kimi igai boku wa miete nai
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
kimi to futari de ima tori mo doshite
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
jibun no kimochi o oshi korosa nai de
nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
kimi no mirai wa boku ni dake azuke
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
kimi to futari de ima tori mo doshite
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
furi kaeru to itsumo yasashii egao o kureru
uanata no yume dake wa kowasu koto wa dekinai
yov
tokubetsu na yakusoku ima mo oboe te imasu ka?
utada ai no kotoba o hayaku kikitai dake nanov
kimi no negai douka kanai masu you ni...
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
jibun no kimochi o oshi korosa nai de
nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
kimi no mirai wa boku ni dake azuke te
uso mo tsumi mo naiyo kimi wa wakatteru
hazudaro
mou nakase wa shinai zutto tonani irukara
moshi kanashi sugete iki ga dekinaku natta
nara
me o toji te goran sotto boku ga dakishimeru
boku no omoi douka todoki masu youni...
futari de chikatsu ta ano negai ga arukara
ima hitori demo tsuyoku irare ruyo
ato sukoshi dake kimi ni kodoku na hibi o
mada sugosasete tsuraku saseru kedo
boku ni chikaduku kageni wa obienaide
mou kimi igai boku wa miete nai
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
kimi to futari de ima tori mo doshite
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
jibun no kimochi o oshi korosa nai de
nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
kimi no mirai wa boku ni dake azuke
jikan no nagare saemo tomatte mieta
ano kono no you ni kono sora o miage te
Kanji
涙にぬれた すれ違ってた日々を
君と二人で 今 とりもどして
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
ふり返るといつも 優しい笑顔をくれる
「あなたの夢だけは 壊すことは出来ないよ」
特別な約束 今も覚えていますか?
「ただ 愛の言葉をはやく聞きたいだけなの」
君の願い どうか叶いますように…
無言の君が 僕を不安にさせる
自分の気持ちを 押し殺さないで
逃げ路ばかり 探し続けてないで
君の未来は 僕にだけ預けて
嘘も 罪もないよ 君はわかってるはずだろ
もう泣かせはしない ずっと隣にいるから
もし悲しすぎて 息が出来なくなったなら
瞳を閉じてごらん そっと僕が抱きしめる
僕の想い どうか届きますように…
二人で誓った あの願いがあるから
今 一人でも 強くいられるよ
あと少しだけ 君に孤独な日々を
まだ過させて 辛くさせるけど
僕に近づく 影には怯えないで
もう君以外 僕は見えてない
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
涙にぬれた すれ違ってた日々を
君と二人で 今 とりもどして
無言の君が 僕を不安にさせる
自分の気持ちを 押し殺さないで
逃げ路ばかり 探し続けてないで
君の未来は 僕にだけ預け
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
君と二人で 今 とりもどして
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
ふり返るといつも 優しい笑顔をくれる
「あなたの夢だけは 壊すことは出来ないよ」
特別な約束 今も覚えていますか?
「ただ 愛の言葉をはやく聞きたいだけなの」
君の願い どうか叶いますように…
無言の君が 僕を不安にさせる
自分の気持ちを 押し殺さないで
逃げ路ばかり 探し続けてないで
君の未来は 僕にだけ預けて
嘘も 罪もないよ 君はわかってるはずだろ
もう泣かせはしない ずっと隣にいるから
もし悲しすぎて 息が出来なくなったなら
瞳を閉じてごらん そっと僕が抱きしめる
僕の想い どうか届きますように…
二人で誓った あの願いがあるから
今 一人でも 強くいられるよ
あと少しだけ 君に孤独な日々を
まだ過させて 辛くさせるけど
僕に近づく 影には怯えないで
もう君以外 僕は見えてない
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
涙にぬれた すれ違ってた日々を
君と二人で 今 とりもどして
無言の君が 僕を不安にさせる
自分の気持ちを 押し殺さないで
逃げ路ばかり 探し続けてないで
君の未来は 僕にだけ預け
時間の流れさえも 止まって見えた
あの頃の様に この空を見上げて
English
--
2012-01-04
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40038
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Jul 2000
Genre: Rock
TrackList
01.will ～地図に無い場所～(will ~chizu ni nai basho~)
Romaji
Kimi no kokoro no kizu wa ima mo mada ienai mama?
"masaka..." no wakare kara　doko ka kimi wa okubyou ni natta ne
kodoku na yoru kara nigete tokai ni magirete mite mo
"hitori ga sabishii wake janakute...hitori to omou koto ga sabishii..."
Demo kimi ga egaiteru hibi wa sekai ni hitotsu no monogatari...
Karenai kanashimi wa itsuka
nigenai tsuyosa ni kawaru yo
kimi dake no monogatari (mirai) wo sagashite
tabidatou chizu ni nai basho e...
Yokei na mono ga aru no nara subete kyou ni oite ikou
nanigenai hibi (hi) ga monogatari no omoide no [PEEJI] ni naru
tsumazuku koto wo osorete wa ooki na kabe ni kizukenai
gareki ni saku hana no you ni taiyou dake wo miageyou
kizumi ga torenai mirai wa ima wa namida de mienai dake...
Kesenai kako ni shibararete
utsumuki... hiza wo kakaeteta
kinou made no ryoute hirogete
kyou kara wa namida wo fuite...
hatenai tabiji no dokoka de
toki ni wa ame ni utaretemo
tsugi ni otozureru keshiki wa
kyou to chigau mirai dakara...
Karenai kanashimi wa itsuka
nigenai tsuyosa ni kawaru yo
kimi dake no monogatari (mirai) wo sagashite
tabidatou chizu ni nai basho e...
yokei na mono ga aru no nara subete kyou ni oite ikou
kirai na ame sae agareba sugu ni arukidaseru kara
"masaka..." no wakare kara　doko ka kimi wa okubyou ni natta ne
kodoku na yoru kara nigete tokai ni magirete mite mo
"hitori ga sabishii wake janakute...hitori to omou koto ga sabishii..."
Demo kimi ga egaiteru hibi wa sekai ni hitotsu no monogatari...
Karenai kanashimi wa itsuka
nigenai tsuyosa ni kawaru yo
kimi dake no monogatari (mirai) wo sagashite
tabidatou chizu ni nai basho e...
Yokei na mono ga aru no nara subete kyou ni oite ikou
nanigenai hibi (hi) ga monogatari no omoide no [PEEJI] ni naru
tsumazuku koto wo osorete wa ooki na kabe ni kizukenai
gareki ni saku hana no you ni taiyou dake wo miageyou
kizumi ga torenai mirai wa ima wa namida de mienai dake...
Kesenai kako ni shibararete
utsumuki... hiza wo kakaeteta
kinou made no ryoute hirogete
kyou kara wa namida wo fuite...
hatenai tabiji no dokoka de
toki ni wa ame ni utaretemo
tsugi ni otozureru keshiki wa
kyou to chigau mirai dakara...
Karenai kanashimi wa itsuka
nigenai tsuyosa ni kawaru yo
kimi dake no monogatari (mirai) wo sagashite
tabidatou chizu ni nai basho e...
yokei na mono ga aru no nara subete kyou ni oite ikou
kirai na ame sae agareba sugu ni arukidaseru kara
Kanji
君の心の傷は 今もまだ癒(い)えないまま?
「まさか…」の別れから どこか君は臆病になったね
孤独な夜{よる}から逃げて 都会にまぎれてみても
「一人が淋しいわけじゃなくて…一人と思うことが淋しい…。」
でも君が描いてる日々は 世界に1つの物語…。
枯れない悲しみはいつか
逃げない強さに変わるよ
君だけの物語(みらい)を探して
旅立とう 地図にない場所へ…
余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
なにげない今日(ひ)が物語の 想い出のページになる
つまずく事を恐れては 大きな壁に気づけない
瓦礫(がれき)に咲く花の様に 太陽だけを見上げよう
霞(かすみ)がとれない未来は 今は涙で見えないだけ…。
消せない過去に縛られて
うつむき…ひざをかかえてた
昨日までの両手広げて
今日からは涙をふいて
果てない旅路のどこかで
時には雨に打たれても
次に訪れる景色は
今日と違う未来だから…
枯れない悲しみはいつか
逃げない強さに変わるよ
君だけの物語(みらい)を探して
旅立とう 地図にない場所へ
余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
嫌いな雨さえあがれば すぐに歩き出せるから
「まさか…」の別れから どこか君は臆病になったね
孤独な夜{よる}から逃げて 都会にまぎれてみても
「一人が淋しいわけじゃなくて…一人と思うことが淋しい…。」
でも君が描いてる日々は 世界に1つの物語…。
枯れない悲しみはいつか
逃げない強さに変わるよ
君だけの物語(みらい)を探して
旅立とう 地図にない場所へ…
余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
なにげない今日(ひ)が物語の 想い出のページになる
つまずく事を恐れては 大きな壁に気づけない
瓦礫(がれき)に咲く花の様に 太陽だけを見上げよう
霞(かすみ)がとれない未来は 今は涙で見えないだけ…。
消せない過去に縛られて
うつむき…ひざをかかえてた
昨日までの両手広げて
今日からは涙をふいて
果てない旅路のどこかで
時には雨に打たれても
次に訪れる景色は
今日と違う未来だから…
枯れない悲しみはいつか
逃げない強さに変わるよ
君だけの物語(みらい)を探して
旅立とう 地図にない場所へ
余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
嫌いな雨さえあがれば すぐに歩き出せるから
English
The wounds upon your heart, even now they have yet to heal?
From your "by no means..." of a breakup, in some way you've become timid, right?
Escaping from your night of loneliness, even slipping into the city
"It's not that I mind being alone...it's the feeling you're alone that's lonely..."
But the days that you're painting now are but one of the world's stories...
Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...
If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
They'll just become a page in your memories of the carefree times
Your fears of the things you may stumble over go unnoticed in the face of a big wall
Like flowers blooming amongst the rubble, just turn your face to the sun
The future where the clouds clear away...you just can't see it now through your tears...
Tied to the past that hasn't faded
Looking down...you carried on, on your knees
After yesterday, open your arms wide
From today, dry your tears away...
Somewhere on the unfinished journey
Even though at times the rain will hit you
You'll be visiting the next land
Therefore, it's a different future than today...
Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...
If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
Since if only the hated rain lets up, you'll be able to keep on walking...
From your "by no means..." of a breakup, in some way you've become timid, right?
Escaping from your night of loneliness, even slipping into the city
"It's not that I mind being alone...it's the feeling you're alone that's lonely..."
But the days that you're painting now are but one of the world's stories...
Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...
If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
They'll just become a page in your memories of the carefree times
Your fears of the things you may stumble over go unnoticed in the face of a big wall
Like flowers blooming amongst the rubble, just turn your face to the sun
The future where the clouds clear away...you just can't see it now through your tears...
Tied to the past that hasn't faded
Looking down...you carried on, on your knees
After yesterday, open your arms wide
From today, dry your tears away...
Somewhere on the unfinished journey
Even though at times the rain will hit you
You'll be visiting the next land
Therefore, it's a different future than today...
Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...
If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
Since if only the hated rain lets up, you'll be able to keep on walking...
02.IMAGE or...
Romaji
machi ni mayoi nagara nemukakoro shita hibi
tenishi ta no wa wazukana hoko rito arienai uwasa
[toki ga sugire ba...] demo kiete wa mata umare
boku wa sono imeji dake de shikurarete
nani mo ki ni to mezuni ita ima made no tsukuri
wanashi ni
mori ga runo wa ka ta nanda kedo
maru de mite ita you ni kataruno dake yamete kure
tsubete ga uso no you ni rinku suru kara
shiyare ninara nai mou warae nai
uwasa ag riaru saomashi...
kawaiku nai meiwaku fuzaketa tengon gemu
sore demo mada [hi no nai basho ni wa] nante
tomaranai
do ga sugiru to kanari rugai na kemuri no you
ni...
hani kanda egao ni mieruno wa ki no sei de
boku no love story made egaku no wa naze?
konna boku demo tamani wa aio utau koto gurai
aru.
uke tome kata wa sore zore dakedo
jibun o koto no you ni kata ru no wa mou yamete
kure.
subete o uta to rinku sasenai de
nani mo ienai mou yaruse nai
iwaku ga riaru saomashi...
getana benkai hiraki naoru no mo nani ka chigau
sore demo mada naze ka gowari gurai
wa...matooiteru...
toomawashi ni yuutoujinmon sarete ru mitai...
This fall in night be together
I sing a song in your dream
and I take away you`re having my bad image
...forever
nani mo ienai mou yaruse nai
iwaku ga riaru saomashi...
getana benkai hiraki naoru no mo nani ka chigau
sore demo mada naze ka gowari gurai
wa...matooiteru...
toomawashi ni yuutoujinmon sarete ru mitai...
shiyare ninara nai mou warae nai
uwasa ga riaru saomashi...
kawaiku nai meiwaku fuzaketa tengon gemu
sore demo mada [hi no nai basho ni wa] nante
tomaranai
do ga sugiru to kanari rugai na kemuri no you
ni...
tenishi ta no wa wazukana hoko rito arienai uwasa
[toki ga sugire ba...] demo kiete wa mata umare
boku wa sono imeji dake de shikurarete
nani mo ki ni to mezuni ita ima made no tsukuri
wanashi ni
mori ga runo wa ka ta nanda kedo
maru de mite ita you ni kataruno dake yamete kure
tsubete ga uso no you ni rinku suru kara
shiyare ninara nai mou warae nai
uwasa ag riaru saomashi...
kawaiku nai meiwaku fuzaketa tengon gemu
sore demo mada [hi no nai basho ni wa] nante
tomaranai
do ga sugiru to kanari rugai na kemuri no you
ni...
hani kanda egao ni mieruno wa ki no sei de
boku no love story made egaku no wa naze?
konna boku demo tamani wa aio utau koto gurai
aru.
uke tome kata wa sore zore dakedo
jibun o koto no you ni kata ru no wa mou yamete
kure.
subete o uta to rinku sasenai de
nani mo ienai mou yaruse nai
iwaku ga riaru saomashi...
getana benkai hiraki naoru no mo nani ka chigau
sore demo mada naze ka gowari gurai
wa...matooiteru...
toomawashi ni yuutoujinmon sarete ru mitai...
This fall in night be together
I sing a song in your dream
and I take away you`re having my bad image
...forever
nani mo ienai mou yaruse nai
iwaku ga riaru saomashi...
getana benkai hiraki naoru no mo nani ka chigau
sore demo mada naze ka gowari gurai
wa...matooiteru...
toomawashi ni yuutoujinmon sarete ru mitai...
shiyare ninara nai mou warae nai
uwasa ga riaru saomashi...
kawaiku nai meiwaku fuzaketa tengon gemu
sore demo mada [hi no nai basho ni wa] nante
tomaranai
do ga sugiru to kanari rugai na kemuri no you
ni...
Kanji
道に迷いながら 眠気殺した日々
手にしたのは わずかな誇りと ありえないウワサ
「時間が過ぎれば…」でも 消えてはまた生まれ
僕はそのイメージだけでツクラレテ
何も気にとめずにいた 今までの作り話に
盛り上がるのは 勝手なんだけど
まるで見ていたように 語るのだけ止めてくれ
すべてが嘘の様にリンクするから
※シャレにならない もう笑えない
ウワサがリアルさを増し…
カワイクない迷惑 ふざけた伝言ゲーム
それでもまだ「火のない場所には…」なんて…とまらない
度が過ぎると かなり有害な煙の様に…※
はにかんだ笑顔に見えるのは気のせいで
僕の Love storyまで描くのは なぜ?
こんな僕でも たまには 愛を唄う事ぐらいある
受け止め方は それぞれだけど
自分の事の様に語るのは もう止めてくれ
すべてを 詩とリンクさせないで
△何も言えない もうやるせない
疑惑がリアルさを増し…
下手な弁解 開き直るのもなにか違う
それでもまだ なぜか 五割ぐらいは…的を射てる…
遠回しに誘導尋問されてるみたい…△
This fall in night be together
I sing a song in your dream
And I take away you're having my bad image…
Forever
(△くり返し)
(※くり返し)
手にしたのは わずかな誇りと ありえないウワサ
「時間が過ぎれば…」でも 消えてはまた生まれ
僕はそのイメージだけでツクラレテ
何も気にとめずにいた 今までの作り話に
盛り上がるのは 勝手なんだけど
まるで見ていたように 語るのだけ止めてくれ
すべてが嘘の様にリンクするから
※シャレにならない もう笑えない
ウワサがリアルさを増し…
カワイクない迷惑 ふざけた伝言ゲーム
それでもまだ「火のない場所には…」なんて…とまらない
度が過ぎると かなり有害な煙の様に…※
はにかんだ笑顔に見えるのは気のせいで
僕の Love storyまで描くのは なぜ?
こんな僕でも たまには 愛を唄う事ぐらいある
受け止め方は それぞれだけど
自分の事の様に語るのは もう止めてくれ
すべてを 詩とリンクさせないで
△何も言えない もうやるせない
疑惑がリアルさを増し…
下手な弁解 開き直るのもなにか違う
それでもまだ なぜか 五割ぐらいは…的を射てる…
遠回しに誘導尋問されてるみたい…△
This fall in night be together
I sing a song in your dream
And I take away you're having my bad image…
Forever
(△くり返し)
(※くり返し)
English
--
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40040
Format: Single
Country: Japan
Released: 12 Apr 2000
Genre: Rock
TrackList
01.Heaven's Place
Romaji
Tooku no sora no tsuki wa mou nemuta sou de
kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake demo teamashita mama
asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
sore wa sabishii kara janakute kimi no negao wo mada miteitai kara
Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii
kokochi yoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
...
Tehajime ni kimi no koe kara suki ni natte... ima ja
ki no tsuyosa mo suneta kao mo kirai na to kofukumete zenbu suki
"Nee..." janakute boku no namae wo yonde mite
sono me (hitomi) wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru
Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Asayake mitai na konna kimochi wasurete ita
kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
kimagure janai kara ima wa jirashitari shinai de...
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Yoru ga kite mo koko ni iru kara... tsugi no asa mo futari de matou
kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake demo teamashita mama
asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
sore wa sabishii kara janakute kimi no negao wo mada miteitai kara
Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii
kokochi yoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
...
Tehajime ni kimi no koe kara suki ni natte... ima ja
ki no tsuyosa mo suneta kao mo kirai na to kofukumete zenbu suki
"Nee..." janakute boku no namae wo yonde mite
sono me (hitomi) wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru
Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Asayake mitai na konna kimochi wasurete ita
kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
kimagure janai kara ima wa jirashitari shinai de...
Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo
Yoru ga kite mo koko ni iru kara... tsugi no asa mo futari de matou
Kanji
遠くの空の月はもう 眠たそうで
かすかに流れる誰かの唄と夜だけもてあましたまま
朝になろうとしてるのに まだ眠れないよ
それは淋しいからじゃなくて 君の寝顔をまだ見ていたいから
短い kiss なら近すぎる方がいい
心地良く息が触れ合うくらい 近くにおいで
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
手初めに君の声から好きになって…今じゃ
気の強さも すねた顔も 嫌いなとこふくめて全部好き
「ねぇ…。」じゃなくて 僕の名前を呼んでみて
その瞳(め)は罪だから 僕の腕の中に閉じこめる
君の夢を聞かせて 誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
朝焼けみたいな こんな気持ち忘れていた
君と出会えたから 素直になれるよ
目に見えない天使 今なら信じられるかも
気まぐれじゃないから 今はじらしたりしないで…
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
夜が来ても ここにいるから… 次の朝も二人で待とう
かすかに流れる誰かの唄と夜だけもてあましたまま
朝になろうとしてるのに まだ眠れないよ
それは淋しいからじゃなくて 君の寝顔をまだ見ていたいから
短い kiss なら近すぎる方がいい
心地良く息が触れ合うくらい 近くにおいで
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
手初めに君の声から好きになって…今じゃ
気の強さも すねた顔も 嫌いなとこふくめて全部好き
「ねぇ…。」じゃなくて 僕の名前を呼んでみて
その瞳(め)は罪だから 僕の腕の中に閉じこめる
君の夢を聞かせて 誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
朝焼けみたいな こんな気持ち忘れていた
君と出会えたから 素直になれるよ
目に見えない天使 今なら信じられるかも
気まぐれじゃないから 今はじらしたりしないで…
君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥しがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kiss で涙をふいて
どこにいても 迎えにいくよ
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ
夜が来ても ここにいるから… 次の朝も二人で待とう
English
It seems that the moon in the distant sky has already gone to sleep
The only thing left, faintly playing, the remnants of someone's song
Even though it seems it will be morning soon, I still have yet to sleep
It's not because I'm lonely, it's that I just want to see your sleeping face
If just for a short kiss, it's better to be too close
Come closer, close enough that I can feel your breath
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
... From the beginning, from your voice alone I grew to like you, even now...
The strength of your spirit, your pouting face, even the things you hate...I like them all
Don't just say “Um...”, try calling my name
Since those eyes are their own crime, you can hide yourself away in my arms
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
It looks like sunrise, and I've forgotten that feeling
Since I can meet you by the hand of fate, I can be honest
That unseen angel, perhaps now I can believe in her
Since this is no whim, don't tease me now...
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
Even though the evening has come again...because I'm here...let's wait for this next morning together, as well...
The only thing left, faintly playing, the remnants of someone's song
Even though it seems it will be morning soon, I still have yet to sleep
It's not because I'm lonely, it's that I just want to see your sleeping face
If just for a short kiss, it's better to be too close
Come closer, close enough that I can feel your breath
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
... From the beginning, from your voice alone I grew to like you, even now...
The strength of your spirit, your pouting face, even the things you hate...I like them all
Don't just say “Um...”, try calling my name
Since those eyes are their own crime, you can hide yourself away in my arms
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
It looks like sunrise, and I've forgotten that feeling
Since I can meet you by the hand of fate, I can be honest
That unseen angel, perhaps now I can believe in her
Since this is no whim, don't tease me now...
I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side
Even though the evening has come again...because I'm here...let's wait for this next morning together, as well...
02.Vanity
Romaji
ikutsumo no yoru ga oshiete kureta kimi no koto
betto no nakade wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
mada shiranai kimi o shiri takunai hakeja nakute
owari no mieru ima kara nigete iru dake
kono mama... sotto... tada kimi no kaori de
nemuri
meza mezu ni yume o mite
asaga kona kereba iino ni
risou no naka de arimoshinai wa zuno sekai dake
ga hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
kiss ga nigai
dejavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro
wa
tobira o akeru kimi ga mou furi kaeranai
konya wa kare no ude no naka de yume o miruno?
dekiru koto nara sobani ite
yume mi ga china boku no yokubou
sore tomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni
tsukareta dake?
ikinari dakishimete
fui no kiss de kimi o damaraseru
jirashita yubisaki ga
yuki ba o nakushite... kimi no tesae mo
tooku he mieru
namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
mou kore ijou kanashi gena
kimi no hitomi wa mitaku nai
risou no naka de arimo shinai wa zuno sekai
dakega hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
fureau tabi ni kimi ga tooku he mieru
betto no nakade wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
mada shiranai kimi o shiri takunai hakeja nakute
owari no mieru ima kara nigete iru dake
kono mama... sotto... tada kimi no kaori de
nemuri
meza mezu ni yume o mite
asaga kona kereba iino ni
risou no naka de arimoshinai wa zuno sekai dake
ga hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
kiss ga nigai
dejavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro
wa
tobira o akeru kimi ga mou furi kaeranai
konya wa kare no ude no naka de yume o miruno?
dekiru koto nara sobani ite
yume mi ga china boku no yokubou
sore tomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni
tsukareta dake?
ikinari dakishimete
fui no kiss de kimi o damaraseru
jirashita yubisaki ga
yuki ba o nakushite... kimi no tesae mo
tooku he mieru
namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
mou kore ijou kanashi gena
kimi no hitomi wa mitaku nai
risou no naka de arimo shinai wa zuno sekai
dakega hirogaru
midareta kairakuga ka
mihitoe no wazamade yuki kau
hidari kusuri yubi ni
hikaru mezawarina yubiwa ga jamade
fureau tabi ni kimi ga tooku he mieru
Kanji
幾つもの夜が教えてくれた君の事
ベットの中では少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を知りたくない訳じゃなくて
終りの見える現実から逃げているだけ
このまま… そっと ただ君の香りで眠り
目覚めずに 夢を見て
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い
デジャヴと思わせるこの情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに背く火遊びに疲れただけ?
いきなり 抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
行き場を失くして 君の手さえも
遠くへ見える
涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上 悲しげな
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に 君が遠くへ見える
ベットの中では少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を知りたくない訳じゃなくて
終りの見える現実から逃げているだけ
このまま… そっと ただ君の香りで眠り
目覚めずに 夢を見て
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い
デジャヴと思わせるこの情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに背く火遊びに疲れただけ?
いきなり 抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
行き場を失くして 君の手さえも
遠くへ見える
涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上 悲しげな
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に 君が遠くへ見える
English
--
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40026
Format: Single
Country: Japan
Released: 13 Jan 2000
Genre: Rock
TrackList
01.EDEN～君がいない～(EDEN ~kimi ga inai~)
Romaji
Niji ga mieru sora wo mezashi itsumo yume dake oikaketeta
kimi wo utau boku no koe ga ima kikoemasu ka?
Kimi ga inai yoru wo koete yagate tadoritsuita EDEN wa
niji ga mieru keshiki na no ni naze ka kanashikute
soba ni inai kako ni natta tori wa mou tsukamaeranai
mou ima sara sora ni toketa kimi wo sagashite mite mo
Minareta kimi no inai heya hitori ga hiroku kanjiru otozureta fuyu no sei?
konogoro yake ni omoidetachi ga atama wo chiratsuite boku wa doko ka monouge ni natte
Sasowareru you ni te ni shite no wa
ima wa mou madobe ni wa inai kimi no shashin ga mada waraikaketeru
Futari kiri no saigo no yoru muri ni waratte misetan da ne
namida koe de tsubuyaku negoto “...hitori ni shinai de...”
doko ni yukeba nani wo sureba niji no kakaru sora ga mireru no?
dakara boku wa sono mabuta ni saigo no kuchizuke wo shita
Yasashiku kami wo naderu kaze hoozue tsuita mama ano koro omoi kaeshite
boku kara wakare wo tsugeta hi are kara otona ni natta kimi ga shiawase de iru nara sore de ii
Konna tooku ni made kite kara
kizuita yume ni mita ima (genjitsu) wa akari no nai yakei mitai…kimi ga inai to
Kisetsu wa nagareru no ni kokoro dake tachitomatteru
namida wo egao ni kaeru koto ga dekitemo
kimi no kanashimi wo keshisaru sube wo shiranai boku wa
daremo inai EDEN de koe wo karashiteru
Kimi ga inai yoru wo koete yagate tadoritsuita EDEN wa
niji ga mieru keshiki na no ni naze ka kanashikute
Futari kiri no saigo no yoru muri ni waratte misetan da ne
namida koe de tsubuyaku negoto “...hitori ni shinai de...”
soba ni inai kako ni natta tori wa mou tsukamaeranai
mou ima sara sora ni toketa kimi wo sagashite mite mo
kimi wo utau boku no koe ga ima kikoemasu ka?
Kimi ga inai yoru wo koete yagate tadoritsuita EDEN wa
niji ga mieru keshiki na no ni naze ka kanashikute
soba ni inai kako ni natta tori wa mou tsukamaeranai
mou ima sara sora ni toketa kimi wo sagashite mite mo
Minareta kimi no inai heya hitori ga hiroku kanjiru otozureta fuyu no sei?
konogoro yake ni omoidetachi ga atama wo chiratsuite boku wa doko ka monouge ni natte
Sasowareru you ni te ni shite no wa
ima wa mou madobe ni wa inai kimi no shashin ga mada waraikaketeru
Futari kiri no saigo no yoru muri ni waratte misetan da ne
namida koe de tsubuyaku negoto “...hitori ni shinai de...”
doko ni yukeba nani wo sureba niji no kakaru sora ga mireru no?
dakara boku wa sono mabuta ni saigo no kuchizuke wo shita
Yasashiku kami wo naderu kaze hoozue tsuita mama ano koro omoi kaeshite
boku kara wakare wo tsugeta hi are kara otona ni natta kimi ga shiawase de iru nara sore de ii
Konna tooku ni made kite kara
kizuita yume ni mita ima (genjitsu) wa akari no nai yakei mitai…kimi ga inai to
Kisetsu wa nagareru no ni kokoro dake tachitomatteru
namida wo egao ni kaeru koto ga dekitemo
kimi no kanashimi wo keshisaru sube wo shiranai boku wa
daremo inai EDEN de koe wo karashiteru
Kimi ga inai yoru wo koete yagate tadoritsuita EDEN wa
niji ga mieru keshiki na no ni naze ka kanashikute
Futari kiri no saigo no yoru muri ni waratte misetan da ne
namida koe de tsubuyaku negoto “...hitori ni shinai de...”
soba ni inai kako ni natta tori wa mou tsukamaeranai
mou ima sara sora ni toketa kimi wo sagashite mite mo
Kanji
虹が見える空をめざし いつも夢だけ追いかけてた
君を詩う 僕の声が 今聞こえますか?
君がいない夜を越えて やがて辿り着いたEDENは
虹が見える景色なのに なぜか悲しくて
そばにいない 過去になった 鳥はもう捕えられない
もう今さら 空に溶けた君をさがしてみても
見慣れた君のいない部屋 一人が広く感じる 訪れた冬のせい?
この頃やけに想い出達が 頭をちらついて 僕はどこか物憂げになって
誘われる様に 手にしたのは
今はもう窓辺にはいない 君の写真がまだ笑いかけてる
二人きりの最後の夜 無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言 “一人にしないで”
どこにゆけば 何をすれば 虹のかかる空が見れるの?
だから僕は そのまぶたに 最後の口づけをした
優しく髪をなでる風 頬杖ついたまま あの頃思い返して
僕から別れを告げた日
あれから大人になった君が幸せでいるなら それでいい
こんな遠くにまで来てから
気づいた夢に見た現実は 明りのない夜景みたい 君がいないと
季節は流れるのに 心だけ立ちどまってる
涙を笑顔に変える事ができても
君の悲しみを消し去る術を知らない僕は
誰もいないEDENで声を枯らしてる
君がいない夜を越えて やがて辿り着いたEDENは
虹が見える景色なのに なぜか悲しくて
二人きりの最後の夜 無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言 “一人にしないで”
そばにいない 過去になった 鳥はもう捕えられない
もう今さら 空に溶けた君をさがしてみても
Yeah La… La… La…
La… La… La… La…
Wow Yeah…
君を詩う 僕の声が 今聞こえますか?
君がいない夜を越えて やがて辿り着いたEDENは
虹が見える景色なのに なぜか悲しくて
そばにいない 過去になった 鳥はもう捕えられない
もう今さら 空に溶けた君をさがしてみても
見慣れた君のいない部屋 一人が広く感じる 訪れた冬のせい?
この頃やけに想い出達が 頭をちらついて 僕はどこか物憂げになって
誘われる様に 手にしたのは
今はもう窓辺にはいない 君の写真がまだ笑いかけてる
二人きりの最後の夜 無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言 “一人にしないで”
どこにゆけば 何をすれば 虹のかかる空が見れるの?
だから僕は そのまぶたに 最後の口づけをした
優しく髪をなでる風 頬杖ついたまま あの頃思い返して
僕から別れを告げた日
あれから大人になった君が幸せでいるなら それでいい
こんな遠くにまで来てから
気づいた夢に見た現実は 明りのない夜景みたい 君がいないと
季節は流れるのに 心だけ立ちどまってる
涙を笑顔に変える事ができても
君の悲しみを消し去る術を知らない僕は
誰もいないEDENで声を枯らしてる
君がいない夜を越えて やがて辿り着いたEDENは
虹が見える景色なのに なぜか悲しくて
二人きりの最後の夜 無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言 “一人にしないで”
そばにいない 過去になった 鳥はもう捕えられない
もう今さら 空に溶けた君をさがしてみても
Yeah La… La… La…
La… La… La… La…
Wow Yeah…
English
I can see a rainbow chasing the sky, you were always pursuing your dreams alone
Can you hear my voice singing your song, now?
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Is it the fault of the passed winter that I was used to the room without you, the feeling that it's so much bigger when you're alone?
The relentless memories of that time flicker in my head; anywhere I am I've become melancholy
I reach out my hand to the one who calls
You're not by the window anymore, but the picture of you is still smiling
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, “...Don't leave me...”
No matter where you travel, no matter what you do, you'll still be able to see the rainbow extending over the sky, right?
And so, to that vision appearing in memory, I placed a final kiss on your hand
The wind gently caressing my hair, with my head in my hands, I return the affection of that time
That day you told me you were leaving me, I grew up...if you're happy where you are, then it's okay
Since I've come away from that distant place
I've become aware of the truth you saw in your dreams; I want to see what night looks like without lamplight...in your absence
Even though the seasons pass, my heart alone stands still
If something can change my tears into a smile
I who does not know how you banished your sorrow
In the deserted Eden, with a voice withering away
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, “...Don't leave me...”
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Can you hear my voice singing your song, now?
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Is it the fault of the passed winter that I was used to the room without you, the feeling that it's so much bigger when you're alone?
The relentless memories of that time flicker in my head; anywhere I am I've become melancholy
I reach out my hand to the one who calls
You're not by the window anymore, but the picture of you is still smiling
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, “...Don't leave me...”
No matter where you travel, no matter what you do, you'll still be able to see the rainbow extending over the sky, right?
And so, to that vision appearing in memory, I placed a final kiss on your hand
The wind gently caressing my hair, with my head in my hands, I return the affection of that time
That day you told me you were leaving me, I grew up...if you're happy where you are, then it's okay
Since I've come away from that distant place
I've become aware of the truth you saw in your dreams; I want to see what night looks like without lamplight...in your absence
Even though the seasons pass, my heart alone stands still
If something can change my tears into a smile
I who does not know how you banished your sorrow
In the deserted Eden, with a voice withering away
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, “...Don't leave me...”
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
02.Vanish
Romaji
Nare nai jikan no nagare yoru ga nagaku kanjiru
Natta yori mo kokoro no oashisu ga hoshikute
Nani ge ni kowareta hazu no rajio o tsukete miru
to
Noizu na majiri no kanojo no uta ni deatta
Natsu kashi kumonai noni naze ka boku wa
Futo ki ga tsukeba namida shiteta
Hikarabi kaketa kono boku ni mekami ga mai orite
Kanojo no koe uruosu shizuku no you
Tenshi no kotoemi nimo nita yawaraka na kaze no
koe
Otona ni natta boku no kokoro o isu nante
Itsumo waratteiru you na kanojo no uta koe ga
Boku no kori uta ga wari ni natte tanoni
Yume de miru kanojo wa sora o miagete
Namida o misezu ni naiteiru you
Mayou naka ni futo me ga sameru to itai hodo no
seijaku
Itsuno mani ka kanojo no koe mo to zasare
Fushigina mahou ni mi serareta boku wa kotomo no
you ni
Kanojo wa mou rajio to to moni nemuri ni tsuita
Mou tsumeku natte iru kanojo ni nandomo yo
bikakete
Itsumademo koe ga kare hateru made
Una dareta kanojo no karada towa ni me some wa
shinai
Kanojo no inai ano yoru ni wa modo ritaku wa nai
Natta yori mo kokoro no oashisu ga hoshikute
Nani ge ni kowareta hazu no rajio o tsukete miru
to
Noizu na majiri no kanojo no uta ni deatta
Natsu kashi kumonai noni naze ka boku wa
Futo ki ga tsukeba namida shiteta
Hikarabi kaketa kono boku ni mekami ga mai orite
Kanojo no koe uruosu shizuku no you
Tenshi no kotoemi nimo nita yawaraka na kaze no
koe
Otona ni natta boku no kokoro o isu nante
Itsumo waratteiru you na kanojo no uta koe ga
Boku no kori uta ga wari ni natte tanoni
Yume de miru kanojo wa sora o miagete
Namida o misezu ni naiteiru you
Mayou naka ni futo me ga sameru to itai hodo no
seijaku
Itsuno mani ka kanojo no koe mo to zasare
Fushigina mahou ni mi serareta boku wa kotomo no
you ni
Kanojo wa mou rajio to to moni nemuri ni tsuita
Mou tsumeku natte iru kanojo ni nandomo yo
bikakete
Itsumademo koe ga kare hateru made
Una dareta kanojo no karada towa ni me some wa
shinai
Kanojo no inai ano yoru ni wa modo ritaku wa nai
Kanji
慣れない時間の流れ 夜が長く感じる
体よりも心のオアシスが欲しくて
何げに壊れたはずのラジオをつけてみると
ノイズ混じりの彼女の歌に出会った
なつかしくもないのに なぜか僕は
ふと気がつけば涙してた
ひからびかけたこの僕に 女神が舞い降りて
彼女の声 うるおす雫の様
天使の微笑みにも似た やわらかな風の声
大人になった 僕の心を癒すなんて
いつも笑っている様な 彼女の歌声が
僕の子守歌がわりになってたのに
夢で見る彼女は空を見上げて
涙を見せずに泣いている様
真夜中にふと目が覚めると 痛い程の静寂
いつのまにか 彼女の声も閉ざされ
不思議な魔法に魅せられた 僕は子供の様に
彼女はもう ラジオとともに眠りについた
もう冷くなっている彼女に 何度も呼びかけて
いつまでも 声が枯れ果てるまで
うなだれた彼女の体 永遠に目覚めはしない
彼女のいない あの夜には戻りたくはない
体よりも心のオアシスが欲しくて
何げに壊れたはずのラジオをつけてみると
ノイズ混じりの彼女の歌に出会った
なつかしくもないのに なぜか僕は
ふと気がつけば涙してた
ひからびかけたこの僕に 女神が舞い降りて
彼女の声 うるおす雫の様
天使の微笑みにも似た やわらかな風の声
大人になった 僕の心を癒すなんて
いつも笑っている様な 彼女の歌声が
僕の子守歌がわりになってたのに
夢で見る彼女は空を見上げて
涙を見せずに泣いている様
真夜中にふと目が覚めると 痛い程の静寂
いつのまにか 彼女の声も閉ざされ
不思議な魔法に魅せられた 僕は子供の様に
彼女はもう ラジオとともに眠りについた
もう冷くなっている彼女に 何度も呼びかけて
いつまでも 声が枯れ果てるまで
うなだれた彼女の体 永遠に目覚めはしない
彼女のいない あの夜には戻りたくはない
English
--
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40011
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Sep 1999
Genre: Rock
TrackList
01.Lunatic Gate
Romaji
Sameta kimi no hitomi
aikawarazu mukishitsu na houseki mitai
itsumo no dare ni demo miseru otokui no me (hitomi) de
otoko wo mikudasukuse ni
uwamezukai ga yake ni umai kimi wa
kao no wari ni boku to no yoru wo kazoetetari
"Boku no kanojo~" to kimi ni hanashidasu tabi
kikanai [FURI]shite boku no kuchibiru ni kamitsuite kuru
Kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
kono boku igai ni wa dare ni mo dekinai koto
konya mo kimi wo [MERODIIASU] ni kanadete ageru kara
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Mune no aita Dress
boku wa kimi ni okuru no wa kisetai kara janai
sono Dress wo tada midara ni nugasetai dake
soto de atta kimi no
kanji ga itsumo to nanika chigatte mieru no wa
hadaka janai kimi dakara kamoshirenai
Kurayami yori taiyou no shita no hou ga
niai sugiteru kimi wo mitsumerarenai no wa naze?
Ki ga tsukeba boku wa [RABIRINSU] ni tsuresarareteite
Itazura na kimi no shigusa ni ayatsurareteru
rinkaku no nai yuuutsu ni dareka masui wo kakete
kono mama ja boku wa kimi kara hanarerarenaku naru
Tsukami tokoro no nai kankei to chirinagara kimi wa
Nani mo iwazu boku no ude de asa wo mukaeru
toritsukurou egao ni kawaita namida no ato ga
gomakasutsumorinara mou sukoshi umaku uso wo tsuite
Hitori kiri no yoru no hou ga suki datta hazu na no ni
ki ga tsuku to kimi no kanshoku wo sagashiteta
kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
aikawarazu mukishitsu na houseki mitai
itsumo no dare ni demo miseru otokui no me (hitomi) de
otoko wo mikudasukuse ni
uwamezukai ga yake ni umai kimi wa
kao no wari ni boku to no yoru wo kazoetetari
"Boku no kanojo~" to kimi ni hanashidasu tabi
kikanai [FURI]shite boku no kuchibiru ni kamitsuite kuru
Kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
kono boku igai ni wa dare ni mo dekinai koto
konya mo kimi wo [MERODIIASU] ni kanadete ageru kara
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Mune no aita Dress
boku wa kimi ni okuru no wa kisetai kara janai
sono Dress wo tada midara ni nugasetai dake
soto de atta kimi no
kanji ga itsumo to nanika chigatte mieru no wa
hadaka janai kimi dakara kamoshirenai
Kurayami yori taiyou no shita no hou ga
niai sugiteru kimi wo mitsumerarenai no wa naze?
Ki ga tsukeba boku wa [RABIRINSU] ni tsuresarareteite
Itazura na kimi no shigusa ni ayatsurareteru
rinkaku no nai yuuutsu ni dareka masui wo kakete
kono mama ja boku wa kimi kara hanarerarenaku naru
Tsukami tokoro no nai kankei to chirinagara kimi wa
Nani mo iwazu boku no ude de asa wo mukaeru
toritsukurou egao ni kawaita namida no ato ga
gomakasutsumorinara mou sukoshi umaku uso wo tsuite
Hitori kiri no yoru no hou ga suki datta hazu na no ni
ki ga tsuku to kimi no kanshoku wo sagashiteta
kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Kanji
冷めた君の瞳
相変わらず無機質な宝石みたい
いつもの誰にでも見せるお得意の瞳で
男を見下すくせに
上目使いがやけに上手い君は
顔の割に僕との夜を数えてたり
“僕の彼女〜”と君に話し出す度
聞かないフリして 僕の口唇にかみついて来る
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
この僕以外には誰にもできない事
今夜も君をメロディアスに奏でてあげるから
何か隠してるその扉 開いてみせて
胸の開いたDress
僕が君に送るのは 着せたいからじゃない
そのDressをただ淫らに脱がせたいだけ
外で会った君の
感じがいつもと何か違って見えるのは
裸じゃない君だからかもしれない
暗闇より 太陽の下の方が
似合いすぎてる君を見つめられないのはなぜ?
気がつけば 僕はラビリンスに連れさられていて
いたずらな君の仕草にあやつられてる
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
このままじゃ 僕は君から離れられなくなる
つかみ所のない関係と知りながら君は
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
とりつくろう 笑顔に乾いた涙の後が
ごまかすつもりなら もう少し うまく嘘をついて
一人きりの夜の方が好きだったはずなのに
気がつくと 君の感触をさがしてた
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
何か隠してるその扉を開いてみせて
相変わらず無機質な宝石みたい
いつもの誰にでも見せるお得意の瞳で
男を見下すくせに
上目使いがやけに上手い君は
顔の割に僕との夜を数えてたり
“僕の彼女〜”と君に話し出す度
聞かないフリして 僕の口唇にかみついて来る
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
この僕以外には誰にもできない事
今夜も君をメロディアスに奏でてあげるから
何か隠してるその扉 開いてみせて
胸の開いたDress
僕が君に送るのは 着せたいからじゃない
そのDressをただ淫らに脱がせたいだけ
外で会った君の
感じがいつもと何か違って見えるのは
裸じゃない君だからかもしれない
暗闇より 太陽の下の方が
似合いすぎてる君を見つめられないのはなぜ?
気がつけば 僕はラビリンスに連れさられていて
いたずらな君の仕草にあやつられてる
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
このままじゃ 僕は君から離れられなくなる
つかみ所のない関係と知りながら君は
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
とりつくろう 笑顔に乾いた涙の後が
ごまかすつもりなら もう少し うまく嘘をついて
一人きりの夜の方が好きだったはずなのに
気がつくと 君の感触をさがしてた
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
何か隠してるその扉を開いてみせて
English
They've become cold, your eyes
As much like lifeless gems as ever
Those eyes that anyone can see as your strength
In spite of their looking down on men
You're terribly good at turning them upward
Separating them from your face, counting the nights you've spent with me
The times I open up and tell you “You're my girl~”
Not listening, dressing, coming to bite on my lips
I'll take you to my Lunatic Gate
The things that no one but that part of me can do
Since tonight as well I'll play with you melodiously
I'm hiding something, so let's try opening the door
A dress opened to your breasts
It's not that I'm spending time with you because I want you to put it on
It's just that it's the dress of a slut, and I want to strip you of it
The feelings of the part of you I met elsewhere
I can see something's different about them than usual
You're not naked, so maybe
Rather than darkness, it's better under the sun
Why is it that it cannot gaze at you, the one too well suited to me?
If you've noticed, I've led you through a labyrinth
The mischievous you who can manipulate with your actions
Putting someone under anesthesia in faceless dejection
Just like that? I won't be separated from you anymore
You, while grasping the connections of this meaningless place
Can't go on saying nothing, and on my arm you step out to meet the morning
Healed, the trails of tears remaining with your smile
If you're to deceive me, use at least a little sweeter lie
Since you didn't like the nights in bed alone
I noticed, and searched for your touch
I'll take you to my Lunatic Gate
I'm hiding something, so let's try opening the door
As much like lifeless gems as ever
Those eyes that anyone can see as your strength
In spite of their looking down on men
You're terribly good at turning them upward
Separating them from your face, counting the nights you've spent with me
The times I open up and tell you “You're my girl~”
Not listening, dressing, coming to bite on my lips
I'll take you to my Lunatic Gate
The things that no one but that part of me can do
Since tonight as well I'll play with you melodiously
I'm hiding something, so let's try opening the door
A dress opened to your breasts
It's not that I'm spending time with you because I want you to put it on
It's just that it's the dress of a slut, and I want to strip you of it
The feelings of the part of you I met elsewhere
I can see something's different about them than usual
You're not naked, so maybe
Rather than darkness, it's better under the sun
Why is it that it cannot gaze at you, the one too well suited to me?
If you've noticed, I've led you through a labyrinth
The mischievous you who can manipulate with your actions
Putting someone under anesthesia in faceless dejection
Just like that? I won't be separated from you anymore
You, while grasping the connections of this meaningless place
Can't go on saying nothing, and on my arm you step out to meet the morning
Healed, the trails of tears remaining with your smile
If you're to deceive me, use at least a little sweeter lie
Since you didn't like the nights in bed alone
I noticed, and searched for your touch
I'll take you to my Lunatic Gate
I'm hiding something, so let's try opening the door
02.FAKE
Romaji
mata iya na yokan ga atama o satsu
itsumo onaji koto bakari
sore demo tenshi to akuma tachi ga
boku no naka de arasoi hajime
aika warazu tenshi wa yowakute
mata akuma ga te o sashinoberu
kono saki wa wakatteru hazunano ni
harai no kerare nai mama ni...
kore demou nando me na no ka sae wakaranai baka o
miru no wa
kedo koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
futatsu no kage o kasane rareru no nara
omae o tenshi to yobou
daisu ga sanni no meraba
omae o tenshi to yobou
gyanburu no tsumori naaraba
sono subete o kure nai ka
tada suriru ga hoshii dake
yakeni shizukani boku wa satsuki tachi
tamashii ya negai o komete
yarusenai omoi ni ka rareru made
akuma wa tenshi ni mietiete
okoriwa zuka na gin no senshi tachi
mujyon ni mo subete kieteyuku
kira biya kana neon o sei ni shite
ujikan yo modore...v totsu buyaku boku wa
mou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii ki
kaseteitemo
mada koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
yokan to iu na no futari wa nanda ka
goku uwa no mayaku mitai
ten no koe ga ki koeta no ni
konna wa zu janai darou?
gyanburu no tsumori naraba
sono subete o kurenai ka
shippo ga kakurete nai yo
magai mono no tenshi sama
kimi ni wa nai?
jibun demo wakatte iru koto da keredo
yamerarenai...
sonna koto dekiru to omou
itsumo onaji koto bakari
sore demo tenshi to akuma tachi ga
boku no naka de arasoi hajime
aika warazu tenshi wa yowakute
mata akuma ga te o sashinoberu
kono saki wa wakatteru hazunano ni
harai no kerare nai mama ni...
kore demou nando me na no ka sae wakaranai baka o
miru no wa
kedo koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
futatsu no kage o kasane rareru no nara
omae o tenshi to yobou
daisu ga sanni no meraba
omae o tenshi to yobou
gyanburu no tsumori naaraba
sono subete o kure nai ka
tada suriru ga hoshii dake
yakeni shizukani boku wa satsuki tachi
tamashii ya negai o komete
yarusenai omoi ni ka rareru made
akuma wa tenshi ni mietiete
okoriwa zuka na gin no senshi tachi
mujyon ni mo subete kieteyuku
kira biya kana neon o sei ni shite
ujikan yo modore...v totsu buyaku boku wa
mou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii ki
kaseteitemo
mada koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
yokan to iu na no futari wa nanda ka
goku uwa no mayaku mitai
ten no koe ga ki koeta no ni
konna wa zu janai darou?
gyanburu no tsumori naraba
sono subete o kurenai ka
shippo ga kakurete nai yo
magai mono no tenshi sama
kimi ni wa nai?
jibun demo wakatte iru koto da keredo
yamerarenai...
sonna koto dekiru to omou
Kanji
またイヤな予感が頭を刺す
いつも同じ事ばかり
それでも天使と悪魔達が
僕の中で争い始め
あいかわらず天使は弱くて
また悪魔が手を差しのべる
この先はわかってるはずなのに
はらいのけられないままに…
これでもう何度目なのかさえわからないバカを見るのは
けどコイツじゃないと満たされない この欲望は
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
ただスリルが欲しいだけ
やけに静かに僕は殺気立ち
魂や願いを込めて
やるせない思いに狩られるまで
悪魔は天使に見えていて
残りわずかな銀の戦士達
無情にもすべて消えてゆく
キラびやかなネオンを背にして
「時間よ戻れ…」とつぶやく 僕は
もうこれが最後だと今日も自分に言い聞かせていても
まだコイツじゃないと満たされない この欲望は
※予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう?
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様※
君にはない?
自分でもわかっている事だけれどやめられない…
そんな事できると思う?
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
(※くり返し)
いつも同じ事ばかり
それでも天使と悪魔達が
僕の中で争い始め
あいかわらず天使は弱くて
また悪魔が手を差しのべる
この先はわかってるはずなのに
はらいのけられないままに…
これでもう何度目なのかさえわからないバカを見るのは
けどコイツじゃないと満たされない この欲望は
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
ただスリルが欲しいだけ
やけに静かに僕は殺気立ち
魂や願いを込めて
やるせない思いに狩られるまで
悪魔は天使に見えていて
残りわずかな銀の戦士達
無情にもすべて消えてゆく
キラびやかなネオンを背にして
「時間よ戻れ…」とつぶやく 僕は
もうこれが最後だと今日も自分に言い聞かせていても
まだコイツじゃないと満たされない この欲望は
※予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう?
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様※
君にはない?
自分でもわかっている事だけれどやめられない…
そんな事できると思う?
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
(※くり返し)
English
--
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTDR-28042
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 May 1999
Genre: Rock
TrackList
01.RED ZONE
Romaji
kiekaketa kyandoru to tsuki ga medatsu
yoake mae shizuka-sugiru kono heya wa
aete se wo muketa boku no yokogao ni
kanashimi ni mo nita imi ga aru to shitemo
"ima made no kisu no naka de ichiban suki"
ageru dake agetoite, ato de waraenai ochi ga matsu
kitai-saseru dake nara mou yamete yo
sokoni yume wo mite shimau
torunitaranai sonzai naraba
mou yorisottari shinaide
boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama dakara
kono shinario no ketsumatsu naraba
tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai
kinou yorimo kirei ni mieru kimi wa
mensooru de tameiki wo tsukinagara
"dare yorimo taisetsu na anata..." ni naru tame ni
baka wo miru koto saemo ki ga tsukanai furi shiteta noni
boku to kimi ni wakare no kotoba wa hitsuyou nai
nante mou joudan janai
rifujin janai kakehibi naraba
mudazukai to wa omowanai
sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
naze sonnanimo me wo somukeru no?
mou boku janakutemo ii no?
nanika kimi wa hito no genkai wo tameshite iru mitai
torunitaranai sonzai naraba
mou yorisottari shinaide
boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama na noni
naze sonnanimo me wo somukeru no?
mou boku janakutemo ii no?
kimi wa hito no genkai wo tameshite iru no?
rifujin janai kakehibi naraba
mudazukai to wa omowanai
sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
kono shinario no ketsumatsu naraba
tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi
yoake mae shizuka-sugiru kono heya wa
aete se wo muketa boku no yokogao ni
kanashimi ni mo nita imi ga aru to shitemo
"ima made no kisu no naka de ichiban suki"
ageru dake agetoite, ato de waraenai ochi ga matsu
kitai-saseru dake nara mou yamete yo
sokoni yume wo mite shimau
torunitaranai sonzai naraba
mou yorisottari shinaide
boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama dakara
kono shinario no ketsumatsu naraba
tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai
kinou yorimo kirei ni mieru kimi wa
mensooru de tameiki wo tsukinagara
"dare yorimo taisetsu na anata..." ni naru tame ni
baka wo miru koto saemo ki ga tsukanai furi shiteta noni
boku to kimi ni wakare no kotoba wa hitsuyou nai
nante mou joudan janai
rifujin janai kakehibi naraba
mudazukai to wa omowanai
sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
naze sonnanimo me wo somukeru no?
mou boku janakutemo ii no?
nanika kimi wa hito no genkai wo tameshite iru mitai
torunitaranai sonzai naraba
mou yorisottari shinaide
boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama na noni
naze sonnanimo me wo somukeru no?
mou boku janakutemo ii no?
kimi wa hito no genkai wo tameshite iru no?
rifujin janai kakehibi naraba
mudazukai to wa omowanai
sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
kono shinario no ketsumatsu naraba
tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi
Kanji
消えかけたキャンドルと月が目立つ
夜明け前 静かすぎるこの部屋は
あえて背を向けた僕の横顔に
悲しみにも似た意味があるとしても
「今までのkissの中で一番好き」
上げるだけ上げといて 後で笑えないオチが待つ
期待させるだけなら もうやめてよ
そこに夢をみてしまう
とるにたらない 存在ならば
もう寄りそったりしないで
僕は君に手を差しのべたままだから
このシナリオの結末ならば
続きは君が書けべいい
そうね 僕を生かせるのも殺せるのも君次第
きのうよりも綺麗に見える君は
メンソールでため息をつきながら
“誰よりも大切なあなた。。。”になるために
バカを見ることさえも気がつかないふりしてたのに
僕と君に別れの言葉は必要ない
なんてもうジョーダンじゃない
理不尽じゃない かけひりならば
無駄使いとは思わない
それが僕の総てでもかまいはしない
なぜそんなにも 瞳をそむけるの？
もう僕じゃなくてもいいの？
何か君は人の限界を試しているみたい
とるにたらない 存在ならば
もう寄りそったりしないで
僕は君に手を差しのべたままなのに
なぜそんなにも 瞳をそむけるの？
もう僕じゃなくてもいいの？
何か君は人の限界を試しているみたい
理不尽じゃない かけひりならば
無駄使いとは思わない
それが僕の総てでもかまいはしない
このシナリオの結末ならば
続きは君が書けべいい
そうね 僕を生かせるのも殺せるのも君次第
夜明け前 静かすぎるこの部屋は
あえて背を向けた僕の横顔に
悲しみにも似た意味があるとしても
「今までのkissの中で一番好き」
上げるだけ上げといて 後で笑えないオチが待つ
期待させるだけなら もうやめてよ
そこに夢をみてしまう
とるにたらない 存在ならば
もう寄りそったりしないで
僕は君に手を差しのべたままだから
このシナリオの結末ならば
続きは君が書けべいい
そうね 僕を生かせるのも殺せるのも君次第
きのうよりも綺麗に見える君は
メンソールでため息をつきながら
“誰よりも大切なあなた。。。”になるために
バカを見ることさえも気がつかないふりしてたのに
僕と君に別れの言葉は必要ない
なんてもうジョーダンじゃない
理不尽じゃない かけひりならば
無駄使いとは思わない
それが僕の総てでもかまいはしない
なぜそんなにも 瞳をそむけるの？
もう僕じゃなくてもいいの？
何か君は人の限界を試しているみたい
とるにたらない 存在ならば
もう寄りそったりしないで
僕は君に手を差しのべたままなのに
なぜそんなにも 瞳をそむけるの？
もう僕じゃなくてもいいの？
何か君は人の限界を試しているみたい
理不尽じゃない かけひりならば
無駄使いとは思わない
それが僕の総てでもかまいはしない
このシナリオの結末ならば
続きは君が書けべいい
そうね 僕を生かせるのも殺せるのも君次第
English
Extinguished candles and the moon stand out
Before the dawn, this room's too quiet
As I dress, pretending not to notice the profile of my face
Assuming it has the same sorrowful meaning as always
Of the kisses until now, the one I like best
Just giving, tucking it in; I don't smile afterward since I'm waiting for the joke
Even if it's just a little hope, please stop it
There, I can see dreams clearly
If taking things lazily becomes my existence
Don't rely on me anymore
Because I'm reaching out my hand for you
If it's the end of that scenario
You can write the sequel
That's right, you can revive or kill me, it depends on you
Since yesterday, you seem more beautiful
While you're breathing in the menthol
To become The one more important than anyone else
Even if I look like a fool, if I never notice my downfall
The parting words between us are never necessary
Just like that, it's not a joke anymore
It's not irrational, if it's a bit of a gamble
I don't think it's a waste
That's my everything, but I can't bring myself to care
Why do you avert your eyes?
Is it all right if I'm not me anymore?
Something about you seems to test the limits of people
If taking things lazily becomes my existence
Don't rely on me anymore
Since I'm reaching out my hand for you
Why do you avert your eyes?
Is it all right if I'm not me anymore?
Something about you seems to test the limits of people
It's not irrational, if it's a bit of a gamble
I don't think it's a waste
That's my everything, but I can't bring myself to care
If it's the end of that scenario
You can write the sequel
That's right, you can revive or kill me, it depends on you
Before the dawn, this room's too quiet
As I dress, pretending not to notice the profile of my face
Assuming it has the same sorrowful meaning as always
Of the kisses until now, the one I like best
Just giving, tucking it in; I don't smile afterward since I'm waiting for the joke
Even if it's just a little hope, please stop it
There, I can see dreams clearly
If taking things lazily becomes my existence
Don't rely on me anymore
Because I'm reaching out my hand for you
If it's the end of that scenario
You can write the sequel
That's right, you can revive or kill me, it depends on you
Since yesterday, you seem more beautiful
While you're breathing in the menthol
To become The one more important than anyone else
Even if I look like a fool, if I never notice my downfall
The parting words between us are never necessary
Just like that, it's not a joke anymore
It's not irrational, if it's a bit of a gamble
I don't think it's a waste
That's my everything, but I can't bring myself to care
Why do you avert your eyes?
Is it all right if I'm not me anymore?
Something about you seems to test the limits of people
If taking things lazily becomes my existence
Don't rely on me anymore
Since I'm reaching out my hand for you
Why do you avert your eyes?
Is it all right if I'm not me anymore?
Something about you seems to test the limits of people
It's not irrational, if it's a bit of a gamble
I don't think it's a waste
That's my everything, but I can't bring myself to care
If it's the end of that scenario
You can write the sequel
That's right, you can revive or kill me, it depends on you
02.seal
Romaji
Ukiashi datta kimi ga [IKA]reteiru kiken na megami ni mieru
kubi ni kakatta akai juujika)Cross wo mata mote asobi waratteiru
Kimi ni mitsume kaesareru to omowazu shisen hazushita
nandaka maketa ki ni naru... madamada kore kara
Haitsuku batte mogaku boku da keredo kutsu wo nameta oboe wa nai
[HETAKUN]kiss sore ja [UBU] na boku wo nuri tsubusu koto wa dekinai
Boku ga yoku utatteru "anata" wa kimi janain dakara
demo konya no [FURUKOOSU] no oazuke wa iya
Kimi no naka ni kakure sumu [EROSU] wo
ima kaihoushite kure
yubi no ugoki ga fuuin wo toku jumon
[SURIRINGU] na koto wo shiyou
Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.
Chigau aibu de motto hadaka no mama
toumei ni naranai ka
onaji yoru wa mounai kamoshirenai
mukuchi ni narenai yoru
Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.
Rashiku monai nee chotto kanashisou na shigusa ja damasare wa shinai
yugande motto XXX tanoshi sou ni ima wa sonna kao shinai de
kubi ni kakatta akai juujika)Cross wo mata mote asobi waratteiru
Kimi ni mitsume kaesareru to omowazu shisen hazushita
nandaka maketa ki ni naru... madamada kore kara
Haitsuku batte mogaku boku da keredo kutsu wo nameta oboe wa nai
[HETAKUN]kiss sore ja [UBU] na boku wo nuri tsubusu koto wa dekinai
Boku ga yoku utatteru "anata" wa kimi janain dakara
demo konya no [FURUKOOSU] no oazuke wa iya
Kimi no naka ni kakure sumu [EROSU] wo
ima kaihoushite kure
yubi no ugoki ga fuuin wo toku jumon
[SURIRINGU] na koto wo shiyou
Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.
Chigau aibu de motto hadaka no mama
toumei ni naranai ka
onaji yoru wa mounai kamoshirenai
mukuchi ni narenai yoru
Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.
Rashiku monai nee chotto kanashisou na shigusa ja damasare wa shinai
yugande motto XXX tanoshi sou ni ima wa sonna kao shinai de
Kanji
浮き足だった 君がイカれている 危険な女神に見える
首にかかった赤い十字架を また もて遊び笑っている
君に見つめ返されると 思わず視線外した
なんだか負けた気になる… まだまだこれから
はいつくばって もがく 僕だけれど 靴をなめた覚えはない
ヘタクソKiss それじゃ ウブな僕を ぬり潰す事はできない
僕が よく詩ってる“あなた”は 君じゃないんだから
でも今夜のフルコースの おあずけは嫌
君の中に隠れ住む エロスを
今 開放してくれ
指の動きが封印を解く呪文
スリリングな事をしよう
※Tell me what you want now
Don't tell lies More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence※
違う愛撫で もっと 裸のまま
透明にならないか
同じ夜は もう ないかもしれない
無口になれない夜
(※くり返し×2)
らしくもない ねぇちょっと 悲しそうな仕草じゃだまされはしない
ゆがんでもっと チャチャチャ 楽しそうに 今はそんな顔しないで
首にかかった赤い十字架を また もて遊び笑っている
君に見つめ返されると 思わず視線外した
なんだか負けた気になる… まだまだこれから
はいつくばって もがく 僕だけれど 靴をなめた覚えはない
ヘタクソKiss それじゃ ウブな僕を ぬり潰す事はできない
僕が よく詩ってる“あなた”は 君じゃないんだから
でも今夜のフルコースの おあずけは嫌
君の中に隠れ住む エロスを
今 開放してくれ
指の動きが封印を解く呪文
スリリングな事をしよう
※Tell me what you want now
Don't tell lies More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence※
違う愛撫で もっと 裸のまま
透明にならないか
同じ夜は もう ないかもしれない
無口になれない夜
(※くり返し×2)
らしくもない ねぇちょっと 悲しそうな仕草じゃだまされはしない
ゆがんでもっと チャチャチャ 楽しそうに 今はそんな顔しないで
English
--
Subscribe to:
Posts
(Atom)