Showing posts with label Hemenway. Show all posts
Showing posts with label Hemenway. Show all posts
2014-04-21
Label: Ki/oon Music Inc.
Catalog#: ---
Format: Digital Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Nov 2012
Genre: Rock
TrackList
01.GET UP
Romaji
Hello hello this is a dream
Wake up before you make me scream
Wake up before you lose your mind now
Welcome to the other side
It's just a dream
Get up
Touzainamboku mo wakaranai kono katamichi
Me wo samashite mo yume ni shika mienai
Jikanda yo
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Kiseki wa kono mama ja okoranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Subete wa anata kara hajimaru
Tachi agare ima sugu ni
Tell me oh tell me all your dreams
Tell me oh tell me what you see
Maybe you'll find the way to be
Maybe you'll get up on your feet
Up on your feet
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Gaman suru dakenara owaranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Hitomi wo tojita mama demo ii
Sayonara arigatou
Don't say you'll always be here
Don't think you'll never be there
I say, my friend, this is your last second chance
So come on
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Kiseki wa kono mama ja okoranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Subete wa anata kara hajimaru
Don'na tsurai toki mo
Don'na kurai hibi mo
Waratte waratte
Tachi agareru kara
Stand on your feet
Kanji
Hello hello this is a dream
Wake up before you make me scream
Wake up before you lose your mind now
Welcome to the other side
It's just a dream
Get up
東西南北も分からないこの片道
目を覚ましても夢にしか見えない
時間だよ
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
奇跡はこのままじゃ起こらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
全てはあなたから始まる
立ち上がれ今すぐに
Tell me oh tell me all your dreams
Tell me oh tell me what you see
Maybe you'll find the way to be
Maybe you'll get up on your feet
Up on your feet
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
我慢するだけなら終わらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
瞳を閉じたままでもいい
さよならありがとう
Don't say you'll always be here
Don't think you'll never be there
I say, my friend, this is your last second chance
So come on
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
奇跡はこのままじゃ起こらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
全てはあなたから始まる
どんな辛い時も
どんな暗い日々も
笑って笑って
立ち上がれるから
Stand on your feet
English
---
02.幻想とダンス(Gensou to dansu)[Gensou to Dance]
Romaji
Moetsukite yuku sadame no yuuhi de someta makkana suniikaa
Kyou ichi ni chi wo tadori naoshite kubi wo kashigeru dake aa
Yoi aidia wa inu ni kuwaretaka dokoni mo miataranai yo
Gensou to dansu
Jibun karamo nigemawatte me wo sorashite
Miru yume wa sorya kokochi ii deshou kedo
Gensou ga jakku
Karappo datte kidzuite iru sono sekai kara nukedasanakya sugu ni
Hora itsuwari ga irodoru mae ni
Sesshoku furyou no kanjou kontorouru atsuku natte bousou kimi Yeah
Nemuri no naka demo atama de abareru kyodai na monsutaa no ashioto
Nari hibiku no wa aseri no sairen soro soro ketchaku no toki mitai
Genjou to dansu
Omoidouri naranai koto kiniku wanai
Koto darake de koko wa mitasarete iru nda
Genjou ga jakku
Tanin yori mo sekai yori mo yakkaina no wa jibun jishin
Dakedo kanawanai tekide wa nai sa
Nishi no sora ni wa hoshi ga dete ita hi wa touni kurete hitori kiri
Genjou to dansu
Omoidouri naranai koto kiniku wanai
Koto darake de koko wa mitasarete iru nda
Genjou ga jakku
Tanin yori mo sekai yori mo yakkaina no wa jibun jishin
Itsu no hi ni ka gensou kara nukedase kick my heart
Kanji
燃え尽きてゆく運命(さだめ)の夕陽で染めた真っ赤なスニーカー
今日いちにちを辿り直して 首を傾げるだけ あぁ
良いアイディアは 犬に食われたか どこにも見当たらないよ
幻想とダンス
自分からも 逃げ回って 目を逸らして
見る夢はそりゃ 心地いいでしょうけど
幻想がジャック
空っぽだって 気づいている その世界から 抜け出さなきゃ すぐに
ほら 偽りが彩る前に
接触不良の感情コントロール 熱くなって暴走気味 Yeah
眠りの中でも 頭で暴れる 巨大なモンスターの足音
鳴り響くのは 焦りのサイレン そろそろ決着の時みたい
現状とダンス
思い通り ならない事 気に食わない
事だらけでここは満たされているんだ
現状がジャック
他人よりも 世界よりも 厄介なのは自分自身
だけど 敵わない敵ではないさ
西の空には 星が出ていた 陽はとうに暮れて ひとりきり
現状とダンス
思い通り ならない事 気に食わない
事だらけでここは満たされているんだ
現状がジャック
他人よりも 世界よりも 厄介なのは自分自身
いつの日にか 幻想から抜け出せ kick my heart
English
---
03.Left Unsaid
English
It's the same old thing today
But it's not the same as yesterday
Everyday is built for something new to do
Will it be the same tomorrow
As the sun goes down in sorrow
Looking for something else to say
We've reduced ourselves to
"Talk about the weather"
Now we're getting worse
we're asking the same questions
Are we getting ready to hang up
as we say our last words
Are you feeling down?
Did you need someone to talk to?
Sorry if I let you down and I'm sorry
if I'm not the one for you
And I'm thinking "we came far"
yes we really did
But I'm sorry if I let you down and I'm sorry
if I'm not the one for you and I should say it
But maybe it's just better left unsaid
Just say the words you need to say
Just say the words you want to say
Just say the words that come from deep inside
Just say it if you mean it
Just say it if you can't keep it inside
Just say the words so I can make them mine
Sorry if I let you down and I'm sorry
if I'm not the one for you
And I'm thinking "we came far"
yes we really did
But I'm sorry if I let you down and I'm sorry
if I'm not the one for you and I should say it
But maybe it's just better left unsaid
04.炎(Honou)
Romaji
Bokura wa daredemo
Yokubou to iu honou wo
Kokoro ni moyashiteru
Sore ni kidzukanai mama
Tsuneni kairaku wo motomete
Konoyo wo samayou
Honou ni mi wo yakare
Sakebu tamashii
Tomaranai
Motomeru hodo tsuyoku
Ookiku moesakaru
Shinku no honou ni
Ware wo ubaware
Nomikomareru
Seigito iu na no moto
Kurikae shite kita bokura no
Arasoi wa owaranai
Hitobito no hate naki yokubou wa
Subete wo nomikonde hai ni suru
Metsubou no
Honou ni natte yuku
Te ni iretemo
Manzoku dekinai
Uete iru tamashii
Kono mujun wo
Hito to yobunara
Hai ni naru made
Moeru unmeidarou ka?
Mitasarenaito
Motome tsudzukete wa
Ikari ni miwokogasu
Shinku no honou ni
Ware wo ubaware
Nomikomareru
Moete yuku
Moete yukukeredo
Bokura wa utsusemi wo
Yokubou no honou
Daita mama ni
Ikite yuku no sa
Kanji
僕らは誰でも
欲望という炎を
心に燃やしてる
それに気づかないまま
常に快楽を求めて
この世を彷徨(さまよ)う
炎に身を焼かれ
叫ぶ魂
止まらない
求めるほど強く
大きく燃えさかる
真紅の炎に
我を奪われ
飲み込まれる
正義という名のもと
繰り返してきた僕らの
争いは終わらない
人々の果てなき欲望は
全てを飲み込んで灰にする
滅亡の
炎になってゆく
手に入れても
満足できない
飢えている魂
この矛盾を
人間(ひと)と呼ぶなら
灰になるまで
燃える運命だろうか?
満たされないと
求め続けては
怒りに身を焦がす
真紅の炎に
我を奪われ
飲み込まれる
燃えてゆく
燃えてゆくけれど
僕らは空蝉(うつせみ)を
欲望の炎
抱いたままに
生きてゆくのさ
English
---
05.あのさ(Ano sa)
Romaji
Nachuraru ni nandemo
FA LA LA LA wo utau
Kimi no naka demo ikiteiru merodii
Daredemo kono uta wo
Tanjunda to omou na yo
Boku no naka demo ikiteiru merodii
Consequently mind controlling us
(As we're falling)
Chromatically descending down
Kusaru mae ni
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa, When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
Kimi demo kono uta ga
Kikoeru hazu darou
Bokura no naka demo ikiteiru merodii
Chromatically descending down
Owaru mae ni
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa, When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa,
Damena toki mo
Soba ni ite kureru?
Sukoshi dake sa
Next to me
Kanji
ナチュラルに何でも
FA LA LA LA を歌う
君の中でも生きているメロディー
誰でもこの歌を
単純だと思うなよ
僕の中でも生きているメロディー
Consequently mind controlling us
(As we're falling)
Chromatically descending down
腐る前に
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
君でもこの歌が
聞こえるはずだろう
僕らの中でも生きているメロディー
Chromatically descending down
終わる前に
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、
駄目なときも
そばにいてくれる?
少しだけさ
Next to me
English
---
06.Dream Fighter(perfume cover)
English
We're still reaching for the best
On an endless journey that's ahead of us
I'm sure that this will prove us right
'cause that's the only way we can be alive
Oh yeah if this reality beats you up
and knocks you down until the end
I'm sure you'll look straight
and find out that we are
We are still right here
Hey everyone is reaching for the "Normal life"
I've been thinking about it
and then it came to me
Nobody is wishing for mediocrity
Everything in its right
place isn't still enough for me
Until the moment you can say
you are satisfied with your reality
Go Go Go far away
Do not hesitate
We're still reaching for the best
On an endless journey that's ahead of us
I'm sure that this will prove us right
'cause that's the only way we can be alive
If you have troubles in your life
I'm sure you have
the strength to never give it up
We will keep on running together
We are dream fighters
Until the moment you can say you are
Satisfied with your reality
Go Go Go far away
Do not be afraid
We're still reaching for the best
On an endless journey that's ahead of us
I'm sure that this will prove us right
'cause that's the only way we can be alive
If you have troubles in your life
Show me you have strength to never give it up
We will keep on running together
And the tears that we spill for everyday
Are treasures of a lifetime
that will shine our way
So please don't ever give it up
Just take my hand if you feel like falling down
Oh yeah if this reality beats you up
and knocks you down until the end
I'm sure you'll still be right here looking up
We are Dream Fighters
Label: Ki/oon Music Inc.
Catalog#: ---
Format: Digital Single
Country: Japan
Released: 27 Feb 2013
Genre: Rock
TrackList
01.祈り(Inori)
Romaji
Umarete hajimete no hitori tabi wo shita
Oshiete kureta yo ne hitori nanka janai sa
Sekai juu de ichiban mabushii hoshizora
Boku wo terashite kureru hitori nanka janai sa
Omoi kioku dakedo toui tokoro dakedo onaji kimochi dakedo
Hitomi wo tojita mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kinou no yami wo wasurenai you ni
Mounidoto kurikaesu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Nagai tabiji dakedo ima wa todokanai kedo onaji yakusoku dakedo
Yume no tsudzuki no mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kyou no sora wa hareru you ni
Kumotta to shite mo son'nani nagaku tsudzukanai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Sora no you ni hana no youni kodomo no you ni
Anata no hikari sore ga hito ni ashita no hikari
Can anyone hear me?
Kamisama ni onegai shita nda yo
Ashita no yume ga kanau you ni
Mounidoto ochikomu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu kono omoi ga anata ni todoku hazu
Kono boku ni mo ashita ga kuru hazu
Can you hear me now?
Sono toki saigo no hitori tabi wo shita
Hitotsu wakatta no wa
Hitori nanka janai sa
Kanji
生まれて始めての一人旅をした
教えてくれたよね 一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
僕を照らしてくれる 一人なんかじゃないさ
思い記憶だけど 遠い所だけど 同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と 繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
長い旅路だけど 今は届かないけど 同じ約束だけど
夢の続きのままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
あなたの光 それが人に 明日の光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と 落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず この思いがあなたに届くはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
そのとき最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ
English
---
02.Under the Same Night Sky
Romaji
Good afternoon, good morning, and good night
It seems the days are going just so fast
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Dear bright moon it's afternoon
You seem to blink an awful soon
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
Yozora ni kazoeta omoide yo kagayaite
Tsurai kokoro wo terashite iyashite
Don'nani hanarete mo kimi toboku wa
Onaji sora wo miagete iru yo
Ima tsunagatte iru yo
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
Yozora ni egaku yume yo dou ka kienaide
Wasuretakunai ano toki ano hibiki
Kikoete kuru boku to kimi no haamonii
Kirameku ano hoshi ni nosete
Utau kono merodi
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Yozora yo boku no omoi wo todokete kure
Ano hito ni kikoeru you ni hibika sete
Don'nani hanarete mo kimi toboku wa
Onaji sora wo miagete iru yo
Ima kimi ni todoke
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Under the same night sky
Kanji
Good afternoon, good morning, and good night
It seems the days are going just so fast
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Dear bright moon it's afternoon
You seem to blink an awful soon
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
夜空に数えた思い出よ輝いて
つらい心を照らして癒して
どんなに離れても君と僕は
同じ空を見上げているよ
今つながっているよ
It's nice to meet you, time to say good bye
It seems that no one listens and it leaves me up at night thinking so
Time goes by as we forget
It seems no other second has gone by
夜空に描く夢よどうか消えないで
忘れたくないあの時あの響き
聴こえてくる僕と君のハーモニー
きらめくあの星に乗せて
歌うこのメロディ
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
夜空よ僕の想いを届けてくれ
あの人に聴こえるように響かせて
どんなに離れても君と僕は
同じ空を見上げているよ
今君に届け
Just hear me out
Just listen for a moment
And let me right my wrongs
While the morning starts to show
Though we're still far
Our stars are shining bright
Under the same night sky
English
---
2014-04-20
Label: King Records
Catalog#: KSCL-2036
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Escape
Romaji
Escape
Kono kaze ni, namida wo nose
Kareru made supiido agete
Tobikoete ikeru
Kitto kotae wa
Harukana ano sora no mukou
Kotae ga mitsukaranai kokode wa
Tameiki wo tsuite sora wo miru
Aoku some rareta hitomi no oku de
Kagayaiteru no wa
Doko demo ikeru, yume wo miteru
Jibun'na no sa
Escape
Kono kaze ni, kokoro nosete
Ima sugu kimi ni todoke
Kotoba tsukiru made
Utau koto ga
Boku dei rareru akashi dakara
Kokoro ga karete shimau hodo ni
Namida wo nagashita yoru mo aru
Hitori de seo ubeki yume ga itsumo omo sugite
Akirametai toki wa
Nani wo, utaeba ii?
Escape
Escape
Hora, kagayaku sora e
Ryoute wo no bashite
Sou, mou nakanai yo
Kitto kotae wa jibun dakara sa
Escape
Kono kaze ni, negai wo nosete
Nobashita te wa asu wo egaku
Mou kowaku nado nai
Namida no ato
Niji iro ni somatte tonde yuku
Ano sora no mukou
Kanji
Escape
この風に、涙を乗せ
涸(か)れるまでスピードあげて
飛び越えて行ける
きっと答えは
遥かなあの空の向こう
答えが見つからないここでは
ため息をついて空を見る
青く染められた瞳の奥で
輝いてるのは
どこでも行ける、夢を見てる
自分なのさ
Escape
この風に、心乗せて
今すぐ君に届け
言葉尽きるまで
歌うことが
僕でいられる証だから
心が涸(か)れてしまうほどに
涙を流した夜もある
一人で背負うべき夢がいつも重すぎて
諦めたい時は
何を、歌えばいい?
Escape
Escape
ほら、輝く空へ
両手を伸ばして
そう、もう泣かないよ
きっと答えは自分だからさ
Escape
この風に、願いを乗せて
伸ばした手は未来(あす)を描く
もう怖くなどない
涙の跡
虹色に染まって飛んでゆく
あの空の向こう
English
---
02.Shifting
Romaji
Mada onaji machi no keshiki ga
Miete shimau
Shizuka na tsuki wa kawarazu kirei da
Sono akari ga terasu
Oningyotachi no kao
Hyoujou no nai mama kawarazu hohoemu
Karera wa uso wo tsuku no ga
Totemo ojouzu
Namida wo nagashite sugu waraeru nda na
Sore wo mitsumeru boku wa kanashiku naru kara
Hyoujou no nai mama kawarazu nakidasu
Ah, kono mama ja
Kitto iki ga tsumari sou de
Asa ni naru mae ni ashita e
Isoganakucha
So I'm shifting, shifting
Tokimeki ima kawarou to suru
Kurukuru mawaru hibi ga
Tobidashita kono kokoro wa mou haruka ashita e
Ima sugu
Sekai no hate made
Koe wo dashite mitara dareka kiite kureru no ?
Yoru ga nagasugite mienaku natta kara
Hitori bocchi wa mou iya da to sake n de iru yo
Tama ni wa sunao ni natte nakitai
Boku no kao ga chanto mieru tokoro de
Ah, kono mama ja
Kitto iki ga tsumarisou de
Kakenukete ano hikari made
Isoganakucha
So I'm shifting, shifting
Chirabaru yume no kakera sae
Oinuite miseru kara sa
Moshi saigo no kodou naraba
Motto takaraka ni hibikasete
Inochi no oto
So I'm shifting, shifting
Tokimeki ima kawarou to suru
Kuru kuru mawaru hibi ga
Tobidashita kono kokoro wa mou haruka ashita e
Ima sugu take it far away
Sekai no hate made
Kanji
まだ同じ街の景色が
見えてしまう
静かな月は変わらず綺麗だ
その明かりが照らす
お人形達の顔
表情のないまま変わらず微笑む
彼らは嘘をつくのが
とてもお上手
涙を流してすぐ笑えるんだな
それを見つめる僕は悲しくなるから
表情のないまま変わらず泣き出す
ああ、このままじゃ
きっと息が詰まりそうで
朝になる前に明日へ
急がなくちゃ
So I'm shifting, shifting
ときめき今変わろうとする
くるくる回る日々が
飛び出したこの心はもう遥か明日へ
今すぐ
世界の果てまで
声を出してみたら誰か聞いてくれるの?
夜が長すぎて見えなくなったから
一人ぼっちはもういやだと叫んでいるよ
たまには素直になって泣きたい
僕の顔がちゃんと見えるところで
ああ、このままじゃ
きっと息が詰まりそうで
駆け抜けてあの光まで
急がなくちゃ
So I'm shifting, shifting
散らばる夢のかけらさえ
追い抜いてみせるからさ
もし最後の鼓動ならば
もっと高らかに響かせて
命の音
So I'm shifting, shifting
ときめき今変わろうとする
くるくる回る日々が
飛び出したこの心はもう遥か明日へ
今すぐ take it far away
世界の果てまで
English
---
03.ここにいない君へ(Koko ni inai kimi e)
Romaji
The sun has come and gone, look for the shining star
Everybody's thinking about the time when they used to shine
It's sad, but true
But then again the sun will rise again
The moon is here to stay, it's time for me to pave the way
No one here is thinking about the time when they used to dream
It's sad, but true
I'm standing still and calling out for you
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget there will always be a place for you here
My dear, we miss you
The time slowly comes, but then again it goes again
I'm just here thinking about the time when we used to be
It's sad, but true
I'm standing still and calling out for you
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget there are people here waiting for you
My dear, we miss you
Akaku somatta hi wo “yuugure” to iu
Mabushii hikari wo “anata” to iu
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget that I'm standing here calling for you
My dear, we miss you
I miss you
Kanji
The sun has come and gone, look for the shining star
Everybody's thinking about the time when they used to shine
It's sad, but true
But then again the sun will rise again
The moon is here to stay, it's time for me to pave the way
No one here is thinking about the time when they used to dream
It's sad, but true
I'm standing still and calling out for you
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget there will always be a place for you here
My dear, we miss you
The time slowly comes, but then again it goes again
I'm just here thinking about the time when we used to be
It's sad, but true
I'm standing still and calling out for you
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget there are people here waiting for you
My dear, we miss you
赤く染まった陽を“夕暮れ”という
眩しい光を“あなた”という
Dear, come back to the place of our memories
Dear, please listen to me
Please don't forget that I'm standing here calling for you
My dear, we miss you
I miss you
English
---
Label: King Records
Catalog#: KSCL-2037
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Escape02.Shifting
03.ここにいない君へ(Koko ni inai kimi e)
04.Escape (Lightning Guitar Ver.)
Label: King Records
Catalog#: KSCL-2248
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.スタート革命(Sutaato kakumei)[Start kakumei]
Romaji
Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigae tatte mo ii
Yume wa marumiena hazuna noni
Itsumo boku wa touku e
Ashita ga yakusoku sareta you ni
Bokura wa kyou mo kenka shite shimau yo
Kinou no namida wo wasureta you ni
Bokura wa kyou mo koboshite shimau yo
Zutto ima mugen ni kurikaeshiteru yo
It's time for us to start
Ame ni zubunureta mama demo ii
Mayoi nagara tadori tsuite mo ii
Chotto nagai tabi ni natte mo ii
Tomoni ikou
Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigae tatte mo ii
Mouichido hajimeru dakede ii
Susunde miyou
Saisho no ippo wo fumidasu tame ni
Kyou no shirushi wo nokoshite
Sutaatorain ni mo tsui tenai noni
Bokura wa sudeni akirameteru yo
Finisshurain wo mou koeta you ni
Bokura wa yoyuu wo mote amasu yo
Zutto ima mune no oku ni umoreteiru yo
It's time for us to start
It's time to start over again
Zutto nando mo nando demo ii
Kono michi ga machigai datte mo ii
Ima mo marumiena hazuna noni
Shuppatsu mo shinai mama
Dakara ima kara demo hajimeyou
Ima sugu ni mayowazu hajimeyou
Hon'no chiisana tane dakede ii
Maite miyou
Saisho no ippo wo fumidasu kagiri
Kyou no shirushi wo nokosu kagiri
Kagayaku asu e mukaeru yo
It's time to start over again
Kanji
きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
夢は丸見えなはずなのに
いつも 僕は遠くへ
明日が約束されたように
僕らは今日も喧嘩してしまうよ
昨日の涙を忘れたように
僕らは今日も零してしまうよ
ずっと今 無限に繰り返してるよ
It's time for us to start
雨にずぶ濡れたままでもいい
迷いながら辿り着いてもいい
ちょっと長い旅になってもいい
共に行こう
きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
もう一度始めるだけでいい
進んでみよう
最初の一歩を踏み出す為に
今日の印を残して
スタートラインにも着いてないのに
僕らは既に諦めてるよ
フィニッシュラインをもう越えたように
僕らは余裕を持て余すよ
ずっと今 胸の奥に埋もれているよ
It's time for us to start
It's time to start over again
ずっと何度も何度でもいい
この道が間違いだってもいい
今も丸見えなはずなのに
出発もしないまま
だから今からでも始めよう
今すぐに迷わず始めよう
ほんの小さな種だけでいい
蒔いてみよう
最初の一歩を踏み出す限り
今日の印を残す限り
輝く明日へ向かえるよ
It's time to start over again
English
---
02.吐かない言葉(Hakanai kotoba)
Romaji
I hear the gravity
Calling for tragedy
Kotae no nai yami ni hikare
I hear them calling me
It's just reality
Itsu no manika oyogi dashiteta
(Falling down into the night)
Ano hi wo kasaneyou to shite mo
(Dakedo mata itsuka)
Ima mo furerareru ki ga shita
Kawarazu ni
Wakarazu ni
Soredemo kiete
Mada hakanai kotoba wo
Kimi ni todoke todoke to omoi mashita
Yume no tame ni umarete kita
Mada samenai ano hi wo
Kimi to tomo ni meguru
Spit out the words within your mind
Words that come to life
Yureta hitomi
Soreta mama ni
Kotoba sae tsuzukanai you de
(Calling out for you tonight)
Ima mo tsunagareru ki ga shita
Kawarazu ni
Kamawazu ni
Yasashiku kiete
Mada hakanai kotoba wo
Kimi ni todoke todoke to omoi mashita
Yume no tame ni kowarete iku
Mada samenai hoteri wo
Demo kienai you ni
Spit out the words within your mind
Words that come to life
The words within your heart
The words that come to life
Mada hakanai kotoba wo
Kimi ni todoke todoke to omoimashita
Yume no tame ni umarete kita
Mada samenai ano hi wo
Kimi to tomo ni meguru
Spit out the words within your mind
Words that come to life
Ima mo yume wo tadayoi tsuzukete
Spit out the words within your mind
Words within your heart
Kanji
I hear the gravity
Calling for tragedy
答えのない闇に惹かれ
I hear them calling me
It's just reality
いつの間にか泳ぎ出してた
(Falling down into the night)
あの日を重ねようとしても
(だけどまたいつか)
今も触れられる気がした
変わらずに
解らずに
それでも消えて
まだ吐かない言葉を
君に届け届けと思いました
夢の為に生まれてきた
まだ覚めないあの日を
君とともに巡る
Spit out the words within your mind
Words that come to life
揺れた瞳
逸れたままに
言葉さえ続かないようで
(Calling out for you tonight)
今も繋がれる気がした
変わらずに
構わずに
やさしく消えて
まだ吐かない言葉を
君に届け届けと思いました
夢の為に壊れて行く
まだ冷めない熱りを
でも消えないように
Spit out the words within your mind
Words that come to life
The words within your heart
The words that come to life
まだ吐かない言葉を
君に届け届けと思いました
夢の為に生まれてきた
まだ覚めないあの日を
君とともに巡る
Spit out the words within your mind
Words that come to life
今も夢をただよい続けて
Spit out the words within your mind
Words within your heart
English
---
03.Dreamboat
Romaji
Konna yoru ni wa tabi ni de you
Juu oku no hoshi ga mau sora e
Umi ni utsuru kumo kassouro ni shite
Fune wo kogi da sou
Nikushimi toka kanashimi toka
Ima dake wa wasure satte
Nami ni utsuru hoshi koukaizu ni shite
Yoru wo watarou
Sora e sora e tooku e
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
Kimi ni todoku made
Yoake otozureru sono mae ni
I'm sailing my dreamboat
Ginga wo koete kimi ni aeru made
Ah, mite itai
Yume no tsuzuki wo
Hate nai kumo no naka oyoideru toki wa
Nanimo kangaezu ni mi wo makasereba ii nda yo
Hoshi ga michibiku kouro no mukou e to
Negai wo kakeyou
Sora e sora e sora e kimi e
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
Kimi ni todoku made
Itsu no hi katadori tsuku no kana
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
Kimi ni todoku made
Yoake otozureru sono mae ni
I'm sailing my dreamboat
Ginga wo koete kimi ni aeru made
Ah, mite itai
Ah, mite itai
Yume no tsuzuki wo
Kanji
こんな夜には旅に出よう
十億の星が 舞う空へ
海に映る雲 滑走路にして
船を漕ぎだそう
憎しみとか 悲しみとか
今だけは忘れ去って
波に映る星 航海図にして
夜を渡ろう
空へ 空へ 遠くへ
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
君に届くまで
夜明け 訪れるその前に
I'm sailing my dreamboat
銀河を越えて君に会えるまで
ああ 見ていたい
夢の続きを
果てない雲の中泳いでる時は
なにも考えずに身をまかせればいいんだよ
星が導く航路の向こうへと
願いをかけよう
空へ 空へ 空へ 君へ
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
君に届くまで
いつの日かたどり着くのかな
I'm sailing my dreamboat
Go higher and higher
君に届くまで
夜明け 訪れるその前に
I'm sailing my dreamboat
銀河を越えて君に会えるまで
ああ 見ていたい
ああ 見ていたい
夢の続きを
English
---
05.スタート革命(Sutaato kakumei)[Start kakumei] -Shining Guitar Ver.-
Label: King Records
Catalog#: KSCL-2249
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 26 Jun 2013
Genre: Rock
TrackList
01.スタート革命(Sutaato kakumei)[Start kakumei]02.スタート革命(Sutaato kakumei)[Start kakumei] -アニメOP ver.-
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1900
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 02 Nov 2011
Genre: Rock
TrackList
01.Listen
Romaji
Shihanseiki
Wakarazu ikita
Aijou no FUN
Sabitsuita
Haguruma kishinde
Kanadeta himei
Kimi ni atte umarekawaru
Shinken Listen Listen kasureta frequence
Listen Listen kokoro no koe wo
Kimi ni dake kikoeru you ni sakebu Silent Shout
Himitsu meita
Shisen messeeji no youde
Misukashita my heart
She is listening
She is listening mune no
Zawameki sae
Kimi ni atte umarekawaru
Shinsen Listen Listen kasaneta sequence
Listen Listen hontou no koe wo
Yume mitai ni kokoro yurari
Tadayotte itai
I said Listen Listen
Mimi wo sumashite
Listen Listen
Motsureta ito wo toite
Kimi ni dake kikoeru you ni
Sakebu Silent Silent sakebu in my heart
Kanji
四半世紀
分からず生きた
愛情のFUN
錆び付いた
歯車軋んで
奏でた悲鳴
君に会って生まれ変わる
真剣Listen Listen 掠れたfrequence
Listen Listen 心の声を
君にだけ聞こえるように 叫ぶ Silent Shout
秘密めいた
視線 メッセージのようで
見透かしたmy heart
She is listening
She is listening 胸の
ざわめきさえ
君に会って生まれ変わる
新鮮Listen Listen 重ねたsequence
Listen Listen 本当の声を
夢みたいに心ゆらり
漂っていたい
I said Listen Listen
耳を澄まして
Listen Listen
もつれた糸を 解いて
君にだけ聞こえるように
叫ぶ Silent Silent 叫ぶ in my heart
English
---
02.Will you be there
Romaji
Konbanwa arigatou
Tanoshimini shite kudasai OH
Kono sekai wa kotoba no sekai
Anata no tame ni
Utaukara kiite kudasai OH
Kono sekai wa kokoro no sekai
Egao wo misete te wo awasete
Utsukushii koe wo kikasete
Will you be there?
Kono mune ni itsu demo anata wa
Irukana? Irukana?
Ashita no yume no naka ni anata wa
Irukana? Irukana?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Sora wo miageta mama
Will you be there?
Chanto kikoemasu ka?
one two three, check, one two three OH
Kono sekai wa bokura no sekai
Subete wo wasurete hitomi wo tojite
Utsukushii koe wo kikasete
Will you be there?
Oto ga zureta to shite mo anata wa
Irukana? Irukana?
Kikoenaku natte mo mada anata wa
Irukana? Irukana?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Hashiri tsudzuketa mama
Will you be there?
Kono mune ni itsu demo anata wa
Irukara irukara
Ashita no yume no naka ni anata wa
Irukara irukara
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Sora wo miageta mama
Will you be there?
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Kimi ni utatte iru yo
you will be there
Kanji
こんばんは ありがとう
楽しみにしてください OH
この世界は 言葉の世界
あなたのために
歌うから聴いてください OH
この世界は 心の世界
笑顔を見せて 手を合わせて
美しい声を聞かせて
Will you be there?
この胸にいつでもあなたは
いるかな? いるかな?
明日の夢の中にあなたは
いるかな? いるかな?
変わらない夢を叶えるように
空を見上げたまま
Will you be there?
ちゃんと聞こえますか?
one two three, check, one two three OH
この世界は僕らの世界
すべてを忘れて 瞳をとじて
美しい声を聞かせて
Will you be there?
音がずれたとしてもあなたは
いるかな? いるかな?
聞こえなくなってもまだあなたは
いるかな? いるかな?
変わらない夢を叶えるように
走り続けたまま
Will you be there?
この胸にいつでもあなたは
いるから いるから
明日の夢の中にあなたは
いるから いるから
変わらない夢を叶えるように
空を見上げたまま
Will you be there
変わらない夢を叶えるように
君に歌っているよ
you will be there
English
---
03.Not About
English
You and I
In this world
Make a sound
Of a new life
A lonely road I've been walking all the way
This wasted heart has fallen every way
Did I ever find? The truth from yesterday
These worn down shoes haven't told me anything
Yet now I found something
That carries me again
It's not about
It's not about
It's not about me
It's all about
It's all about you
Be kind to me
Be kind to you
Be kind to this world
It's not about me
Now I know what really matters
It's one goodbye that means to all
Than thousand hellos that we say
It's not about
Too far away
We try to say
The things that please us
But they hurt us more
They pull us to fall
It's not about
It's not about
It's not about me
It's all about
It's all about you
Be kind to me
Be kind to you
Be kind to this world
It's not about me
2014-04-19
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1926
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side]
Romaji
Kotaenakute mo ii sa sagashi tsudzukeru nda yo
Sou otonaninaru jikanda ne
Ima sugu tsugetaikedo
Furue ga tomaranai
Kokoro wa imasara nigete to sakebu no sa
Bai mai saido Bai mai saido
Tatoeba anata no me no oku ni motomeru keshiki ga aru nonara
Sore wo tsukande tashikametai nda
Moshi tatoeba boku ga kono tabiji de tachisukumu koto ga aru nonara
Hitsuyouna no wa tashika ni kanjiru sono te dakara
I need you here right by my side Bai mai saido
Kotae arigatou ne
Kimi ga keshiki mo kaeta nda
Kono hoshi ni umareta imi
Tokete yuku ki ga shita yo
Bai mai saido Bai mai saido
Boku no kokoro no fukai basho ni itsumo kimi no basho ga arukara
Kitto ima mo wakaru hazuna nda
Moshi kimi no namida ga kono sekai wo kimi kara touzaketa to shite mo
Boku wa sono te hanasanai nda
Dakara sou ima
I need you here right by my side Bai mai saido
Boku no soba ni ite kure
Towa ni te wo nigitte
Bai mai saido
Kanji
答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ
バイマイサイド バイマイサイド
例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる その手だから
I need you here right by my side バイマイサイド
答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ
バイマイサイド バイマイサイド
僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side バイマイサイド
僕のそばにいてくれ
永遠に手を握って
バイマイサイド
English
It's okay if you don't have an answer; just keep searching for it.
That's right, it is time for us to act like adults.
I wish to tell you this right away,
but my trembling wouldn't stop,
and my heart, with the worst timing, is now screaming at me to run away.
By my side. By my side.
If the scenery I'm looking for is in the depths of your eyes,
I wish to seize it and check it out myself.
If on my journey I would stand still stupefied from time to time,
all I will need is the unmistakable feeling of your hand.
I need you here right by my side. By my side.
Thank you, for your answer.
You have changed the scenery.
I felt that I would finally be able to understand
the meaning of my being born onto this planet.
By my side. By my side.
Deep inside my heart, there will always be a place for you.
I'm sure we both know this even now.
Even if your tears were to take you farther away from this world,
I would never let go of your hand.
So yes, right now,
I need you here right by my side. By my side.
Please stay by my side.
Always keep my hand gripped in yours,
by my side.
02.Dust
Romaji
Bokura wa ikiteku
Kokyuu wo shinagara
Tamani wa korogari
Tamani wa mogaitari
Kanashiku warattari
Ureshiku nai tari shite
Subete wo kokyuu shinagara
Bokura wa ikite yuku
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
Tsuyo garu furi shite
Sekai wo ikite yuku
Ari no mamade ii ndakara
Dust yourself off
Karappo no kono te de
Nani ga dekiru ndarou?
Akirame tari shinagara
Bokura wa ikite yuku
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
Tsuyo garu furi shite
Sekai wo ikite yuku
Ari no mamade ii ndakara
Dust yourself off
Hokori mamire no sono te de
Nanika dekiru koto ga attara
Sore wa semete kimi wo shinjiru koto
Yogore darake no sono te de
Nanika dekiru koto ga attara
Sore wa semete kono sekai wo sei ippai ikiru koto
Yowai jibun wo sutesatte
Te ni tsuku hokori fuki tobashite
Kakedasu kono karada wo shinjite miyou
Kanji
僕らは生きてく
呼吸をしながら
たまには転がり
たまにはもがいたり
悲しく笑ったり
嬉しく泣いたりして
全てを呼吸しながら
僕らは生きてゆく
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
強がるふりして
世界を生きてゆく
ありのままでいいんだから
Dust yourself off
空っぽのこの手で
何ができるんだろう？
諦めたりしながら
僕らは生きてゆく
(Dust yourself off without me)
(Dust yourself off without him)
強がるふりして
世界を生きてゆく
ありのままでいいんだから
Dust yourself off
埃まみれのその手で
何かできることがあったら
それはせめて君を信じること
汚れだらけのその手で
何かできることがあったら
それはせめてこの世界を精一杯生きること
弱い自分を捨て去って
手につく埃吹き飛ばして
駆け出すこの体を信じてみよう
English
---
03.Dear Junior
Romaji
Did you know the first time that I
opened up my eyes
Just like you I've always
wanted to be free from here
Son'nani kanashii kao shite minai de kaze wa sugu ni fuku
Subete wo kaze ga yasashiku kaeru yo
Anmari tsuyome ni ienai kedo jitsu wa
This is the first step of your life
Sore wo wasurenaide
This is where the first chapter of
your book will begin
Hajimaru toki kara chotto kibishii
Itsu demo karada wa kimi no kasedakedo
These are the first steps of your life
Kore wo wasurenai
Kimi wa hitori janai
Boku wa itsudemo koko ni iru
Son'nani kanashii kao shite minai de kaze wa sugu ni fuku
Subete wo kaze ga yasashiku kaeru yo
Anmari tsuyome ni ienai kedo jitsu wa
This is the first step of your life
Sore wo wasurenai
Kimi wa hitori janai
Boku wa itsudemo koko ni iru
So let's go
Where anything is ready to be
Kanji
Did you know the first time that I
opened up my eyes
Just like you I've always
wanted to be free from here
そんなに悲しい顔して見ないで 風はすぐに吹く
すべてを風が優しく変えるよ
あんまり強めに言えないけど実は
This is the first step of your life
それを忘れないで
This is where the first chapter of
your book will begin
始まる時からちょっと厳しい
いつでも体は君の枷(かせ)だけど
These are the first steps of your life
これを忘れない
君は一人じゃない
僕はいつでもここにいる
そんなに悲しい顔して見ないで 風はすぐに吹く
すべてを風が優しく変えるよ
あんまり強めに言えないけど実は
This is the first step of your life
それを忘れない
君は一人じゃない
僕はいつでもここにいる
So let's go
Where anything is ready to be
English
---
Label: King Records
Catalog#: KSCL-1924[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 25 Jan 2012
Genre: Rock
TrackList
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side]02.Dust
03.Dear Junior
04.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Flying Guitar Ver.-
------
DVD
01.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Music Video-
02.バイマイサイド(Bai mai saido)[By my side] -Flying Guitar Ver.- Studio Live
Label: King Records
Catalog#: KSCL-2345
Format: Album
Country: Japan
Released: 25 Dec 2013
Genre: Rock
TrackList
01.Listen
Romaji
Shihanseiki
Wakarazu ikita
Aijou no FUN
Sabitsuita
Haguruma kishinde
Kanadeta himei
Kimi ni atte umarekawaru
Shinken Listen Listen kasureta frequence
Listen Listen kokoro no koe wo
Kimi ni dake kikoeru you ni sakebu Silent Shout
Himitsu meita
Shisen messeeji no youde
Misukashita my heart
She is listening
She is listening mune no
Zawameki sae
Kimi ni atte umarekawaru
Shinsen Listen Listen kasaneta sequence
Listen Listen hontou no koe wo
Yume mitai ni kokoro yurari
Tadayotte itai
I said Listen Listen
Mimi wo sumashite
Listen Listen
Motsureta ito wo toite
Kimi ni dake kikoeru you ni
Sakebu Silent Silent sakebu in my heart
Kanji
四半世紀
分からず生きた
愛情のFUN
錆び付いた
歯車軋んで
奏でた悲鳴
君に会って生まれ変わる
真剣Listen Listen 掠れたfrequence
Listen Listen 心の声を
君にだけ聞こえるように 叫ぶ Silent Shout
秘密めいた
視線 メッセージのようで
見透かしたmy heart
She is listening
She is listening 胸の
ざわめきさえ
君に会って生まれ変わる
新鮮Listen Listen 重ねたsequence
Listen Listen 本当の声を
夢みたいに心ゆらり
漂っていたい
I said Listen Listen
耳を澄まして
Listen Listen
もつれた糸を 解いて
君にだけ聞こえるように
叫ぶ Silent Silent 叫ぶ in my heart
English
---
02.The Music
Romaji
Mienai
Kikoenai
Subete ga
Susumanai
Tomaranai
Owaranai
Sekai wa
Kawaranai
Kotoba ja
Todokanai
Kotae wo
Sagashiteru
Mimi wo
Sumaseba
Kotae wa
Soba ni aru
Can you hear the rhythm growing into you?
Can you hear the music reaching out?
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason
we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this now tomaranai de
Tomaranai
Owaranai
Kimochi wa
Kawaranai
Mimi wo
Sumaseba
Kotae ga
Kikoeteru
Can you feel the rhythm growing into you?
Can you feel the music reaching out?
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason
we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this now tomaranai de
I can feel the rhythm growing into me
I can feel the music reaching out
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this love owaranai de
Kanji
見えない
聞こえない
全てが
進まない
止まらない
終わらない
世界は
変わらない
言葉じゃ
届かない
答えを
探してる
耳を
すませば
答えは
そばにある
Can you hear the rhythm growing into you?
Can you hear the music reaching out?
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason
we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this now 止まらないで
止まらない
終わらない
気持ちは
変わらない
耳を
すませば
答えが
聴こえてる
Can you feel the rhythm growing into you?
Can you feel the music reaching out?
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason
we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this now 止まらないで
I can feel the rhythm growing into me
I can feel the music reaching out
The Music plays wherever we are
Please don't stop the music playing now
There isn't a reason we can shout it out and find a way
The Music's playing all around us
Please don't stop the music playing now
There's never a reason
we can't stop this love 終わらないで
English
---
03.半分人間(Hanbun ningen)
Romaji
Odokete bakarija baka ni sarete kedo butsukatte bakarija damede
Osorete iru no wa koritsunanode hanbun jibun wo koroshiteru
To wa ie tomodachi wa ii yatsu bakari hora hanbun no egao wo miseteiru
Tonight tsuki ga kakete iru nomo No more mada kimi ga naite iru nomo
Don't cry Don't cry
Hanpana boku no seida to semerukana
Tojiru jidou doa wo kojiakeru youna chikara de hikisaita jibun no yume wo
Ima torimodosu ni wa dousureba ii herahera to waratteru baai janai
Too late hontou no jibun koso Go on tada bukakkouda to shite mo
Inside myself
Hanbun ningen yori wa zutto mashidaro
Mukashi miteta hiirou kanashii hodo ni kodokudatta
Tonight tsuki ga kakete iru nomo No more mada kimi ga naite iru nomo
Don't cry Don't cry
Namida wo nuguu no wa boku no yubisakida
Kanji
戯けてばかりじゃ馬鹿にされて けどぶつかってばかりじゃダメで
恐れているのは孤立なので半分自分を殺してる
とは言え 友達はいいやつばかり ほら半分の笑顔を見せている
Tonight 月が欠けているのも No more まだ君が泣いているのも
Don't cry Don't cry
半端な僕のせいだと責めるかな
閉じる自動ドアをこじ開けるような 力で引き裂いた自分の夢を
今 取り戻すにはどうすればいい へらへらと笑ってる場合じゃない
Too late 本当の自分こそ Go on ただ不格好だとしても
Inside myself
半分人間よりは ずっとましだろ
昔見てたヒーロー 哀しいほどに孤独だった
Tonight 月が欠けているのも No more まだ君が泣いているのも
Don't cry Don't cry
涙を拭うのは僕の指先だ
English
---
04.tonight
Romaji
“Dare yori hayaku, dare yori tsuyoku”
Sonomama ayunda michi de
Kasanete kita mono wa, doko made motte ikeru ka na?
Tonight
“Tanin ni yasashiku, yasashiku tsubushite”
“Tsubushite ue wo mezashite”
Kasanete kita tsumi wa itsu made ayamareba ii ka na?
Ima made furimukazu susunda kono michi no
Owari wa don'na katachina ndarou?
will you show me where the light leads?
will you tell me how this journey ends?
oh tonight
will you hear me when I call for you?
will you see me when I yearn for you?
oh tonight
oh tonight
“Mawari wo taisetsu ni, daiji ni mawari wo”
“Motto aijou wo motte kure”
Kasanete kita ai wa itsuka wa wakarete shimaukedo
Ima mo aruki tsudzukeru “jinsei” no imi wo
Kanarazu kon'ya sagashi ni ikou
will you show me where the light leads?
will you tell me how this journey ends?
oh tonight
will you hear me when I call for you?
will you see me when I yearn for you?
oh tonight
oh tonight
Kanji
“誰より早く、誰より強く”
そのまま歩んだ道で
重ねて来た物は、何処まで持って行けるかな?
tonight
“他人に優しく、優しく潰して”
“潰して上を目指して”
重ねてきた罪はいつまで謝ればいいかな?
今まで振り向かず進んだこの道の
終わりはどんな形なんだろう?
will you show me where the light leads?
will you tell me how this journey ends?
oh tonight
will you hear me when I call for you?
will you see me when I yearn for you?
oh tonight
oh tonight
“周りを大切に、大事に周りを”
“もっと愛情を持ってくれ”
重ねてきた愛は いつかは別れてしまうけど
今も歩き続ける“人生”の意味を
必ず今夜探しに行こう
will you show me where the light leads?
will you tell me how this journey ends?
oh tonight
will you hear me when I call for you?
will you see me when I yearn for you?
oh tonight
oh tonight
English
---
05.バイマイサイド -Album Ver.-(Bai mai saido -Album Ver.-)[By my side -Album Ver.-]
Romaji
Kotaenakute mo ii sa sagashi tsudzukeru nda yo
Sou otonaninaru jikanda ne
Ima sugu tsugetaikedo
Furue ga tomaranai
Kokoro wa imasara nigete to sakebu no sa
Bai mai saido Bai mai saido
Tatoeba anata no me no oku ni motomeru keshiki ga aru nonara
Sore wo tsukande tashikametai nda
Moshi tatoeba boku ga kono tabiji de tachisukumu koto ga aru nonara
Hitsuyouna no wa tashika ni kanjiru sono te dakara
I need you here right by my side Bai mai saido
Kotae arigatou ne
Kimi ga keshiki mo kaeta nda
Kono hoshi ni umareta imi
Tokete yuku ki ga shita yo
Bai mai saido Bai mai saido
Boku no kokoro no fukai basho ni itsumo kimi no basho ga arukara
Kitto ima mo wakaru hazuna nda
Moshi kimi no namida ga kono sekai wo kimi kara touzaketa to shite mo
Boku wa sono te hanasanai nda
Dakara sou ima
I need you here right by my side Bai mai saido
Boku no soba ni ite kure
Towa ni te wo nigitte
Bai mai saido
Kanji
答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ
バイマイサイド バイマイサイド
例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる その手だから
I need you here right by my side バイマイサイド
答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ
バイマイサイド バイマイサイド
僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side バイマイサイド
そう今"あなた"と言うころで
少し休んでたんだね
だから 今 未来が見えなくても
迷わないよ 迷わない
English
06.幻想とダンス(Gensou to dansu)[Gensou to Dance]
Romaji
Moetsukite yuku sadame no yuuhi de someta makkana suniikaa
Kyou ichi ni chi wo tadori naoshite kubi wo kashigeru dake aa
Yoi aidia wa inu ni kuwaretaka dokoni mo miataranai yo
Gensou to dansu
Jibun karamo nigemawatte me wo sorashite
Miru yume wa sorya kokochi ii deshou kedo
Gensou ga jakku
Karappo datte kidzuite iru sono sekai kara nukedasanakya sugu ni
Hora itsuwari ga irodoru mae ni
Sesshoku furyou no kanjou kontorouru atsuku natte bousou kimi Yeah
Nemuri no naka demo atama de abareru kyodai na monsutaa no ashioto
Nari hibiku no wa aseri no sairen soro soro ketchaku no toki mitai
Genjou to dansu
Omoidouri naranai koto kiniku wanai
Koto darake de koko wa mitasarete iru nda
Genjou ga jakku
Tanin yori mo sekai yori mo yakkaina no wa jibun jishin
Dakedo kanawanai tekide wa nai sa
Nishi no sora ni wa hoshi ga dete ita hi wa touni kurete hitori kiri
Genjou to dansu
Omoidouri naranai koto kiniku wanai
Koto darake de koko wa mitasarete iru nda
Genjou ga jakku
Tanin yori mo sekai yori mo yakkaina no wa jibun jishin
Itsu no hi ni ka gensou kara nukedase kick my heart
Kanji
燃え尽きてゆく運命(さだめ)の夕陽で染めた真っ赤なスニーカー
今日いちにちを辿り直して 首を傾げるだけ あぁ
良いアイディアは 犬に食われたか どこにも見当たらないよ
幻想とダンス
自分からも 逃げ回って 目を逸らして
見る夢はそりゃ 心地いいでしょうけど
幻想がジャック
空っぽだって 気づいている その世界から 抜け出さなきゃ すぐに
ほら 偽りが彩る前に
接触不良の感情コントロール 熱くなって暴走気味 Yeah
眠りの中でも 頭で暴れる 巨大なモンスターの足音
鳴り響くのは 焦りのサイレン そろそろ決着の時みたい
現状とダンス
思い通り ならない事 気に食わない
事だらけでここは満たされているんだ
現状がジャック
他人よりも 世界よりも 厄介なのは自分自身
だけど 敵わない敵ではないさ
西の空には 星が出ていた 陽はとうに暮れて ひとりきり
現状とダンス
思い通り ならない事 気に食わない
事だらけでここは満たされているんだ
現状がジャック
他人よりも 世界よりも 厄介なのは自分自身
いつの日にか 幻想から抜け出せ kick my heart
English
---
07.GET UP
Romaji
Hello hello this is a dream
Wake up before you make me scream
Wake up before you lose your mind now
Welcome to the other side
It's just a dream
Get up
Touzainamboku mo wakaranai kono katamichi
Me wo samashite mo yume ni shika mienai
Jikanda yo
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Kiseki wa kono mama ja okoranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Subete wa anata kara hajimaru
Tachi agare ima sugu ni
Tell me oh tell me all your dreams
Tell me oh tell me what you see
Maybe you'll find the way to be
Maybe you'll get up on your feet
Up on your feet
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Gaman suru dakenara owaranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Hitomi wo tojita mama demo ii
Sayonara arigatou
Don't say you'll always be here
Don't think you'll never be there
I say, my friend, this is your last second chance
So come on
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
Kiseki wa kono mama ja okoranai
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
Subete wa anata kara hajimaru
Don'na tsurai toki mo
Don'na kurai hibi mo
Waratte waratte
Tachi agareru kara
Stand on your feet
Kanji
Hello hello this is a dream
Wake up before you make me scream
Wake up before you lose your mind now
Welcome to the other side
It's just a dream
Get up
東西南北も分からないこの片道
目を覚ましても夢にしか見えない
時間だよ
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
奇跡はこのままじゃ起こらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
全てはあなたから始まる
立ち上がれ今すぐに
Tell me oh tell me all your dreams
Tell me oh tell me what you see
Maybe you'll find the way to be
Maybe you'll get up on your feet
Up on your feet
(GET UP)
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
我慢するだけなら終わらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
瞳を閉じたままでもいい
さよならありがとう
Don't say you'll always be here
Don't think you'll never be there
I say, my friend, this is your last second chance
So come on
GET UP GET UP GET UP GET UP
GET UP GET UP GET UP
What you waitin' for
奇跡はこのままじゃ起こらない
COME ON COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON
What you waitin' for
全てはあなたから始まる
どんな辛い時も
どんな暗い日々も
笑って笑って
立ち上がれるから
Stand on your feet
English
---
08.フューチャー考察(Fyuuchaa kousatsu)[Future kousatsu]
Romaji
“Mirai ga mietara”
“Atarashiku umaretara”
Yokeina nozomi bakarina nda
Saa, susumu nda
“Ano hi chanto ietara”
“Ano hi motto ganbattara”
Nozomu dakede wa kanawanai nda
Saa, susumana kucha
Me wo samashite
Douzo hashitte
Sanzan souzou shita mirai e
“Sayonara” to ieru hito ni dake hiraku sekai
Kowagaranakute ii yo
(Because I'll be waiting here)
Harukana mirai ga sukoshi zutsu chikadzuku ima no boku ni
Saraba furui boku yo
Warainagara ai ni iku yo
“Itami ga kietara”
“Shiawase dakedattara”
Son'na sekai wa kanawanai nda
Saa, nigenaide
Mirai ga mierunara
Kono genjitsu wo wakattara
Kaeru no wa jibun jishin'na nda
Saa, jikan ga nai nda
Houhou wo sagashite
Jibun wo shinjite
Sanzan souzou shita mirai e
“Kawareru” to ieru hito ni dake hiraku sekai
Shinpai nanka shinakute ii yo
(Because I'll be waiting here)
Kawaranai mirai ga sukoshidemo kawaru no wa doryoku shidai
Saraba furui mirai yo
Kako ni nattara omoidasu yo
Tashikana mono wanai
Demo ima nobashita sono te wa tsunaide ikou
“Sayonara” to ieru hito ni dake hiraku sekai
Sayonara e sayonara
(Because I'll be waiting here)
Harukana mirai ga sukoshi zutsu chikadzuku ima no boku ni
Saraba furui boku yo
Warainagara ai ni iku yo
Ai ni iku yo
Kanji
“未来が見えたら”
“新しく生まれたら”
余計な望みばかりなんだ
さぁ、進むんだ
“あの日ちゃんと言えたら”
“あの日もっと頑張ったら”
望むだけでは叶わないんだ
さぁ、進まなくちゃ
目を覚まして
どうぞ走って
散々想像した未来へ
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
怖がらなくていいよ
(Because I'll be waiting here)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
さらば古い僕よ
笑いながら会いに行くよ
“痛みが消えたら”
“幸せだけだったら”
そんな世界は叶わないんだ
さぁ、逃げないで
未来が見えるなら
この現実を分かったら
変えるのは自分自身なんだ
さぁ、時間がないんだ
方法を探して
自分を信じて
散々想像した未来へ
“変われる”と言える人にだけ開く世界
心配なんかしなくていいよ
(Because I'll be waiting here)
変わらない未来が少しでも変わるのは努力次第
さらば古い未来よ
過去になったら思い出すよ
確かなものはない
でも今伸ばしたその手は繋いで行こう
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
さよならへさよなら
(Because I'll be waiting here)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
さらば古い僕よ
笑いながら会いに行くよ
会いに行くよ
English
---
09.花降る夜(Hana furu yoru)
Romaji
The road I walk, where does it go?
Will it disappear?
Dare ni mo ienai mama ikiteta
Ano hi kidzukana katta sono omoi wo
Ima senaka ni kanjite iru nda yo
Touku de egai teta kono machi no yume
Ima demo kumo wo tsukamu youde
Kodoku ni tsumazuite naita ano hi
Denwa no mukou kanjita anata no koe
Hoshi wo baramaita youna machi no akari hibikasete miru
Ano machi no anata ni mo kikoeru you ni
Hana furu yoru ni kizanda kono omoi wa dare yori mo tsuyoku
Ano yasashi katta egao teraseru you ni
Ima wa boku ni shika kikoenai kono heartbeat
Just ring my melody
「Arigatou」 bukiyou ni kaita tegami wa
Ima demo dasenai mama dakedo
「Damn it, I just don’t give a shit about how everything
always falls apart in the end」
Just spit it out and let the music burst into the air
Sora ga naiteita shigatsu no ame no naka miushinatte ita
Ano yume no tsudzuki ga tsunagatteiku you ni
Yubi de nazotta kono machi no akari ga ima seiza ni natte
Ano yasashi katta egao teraseru you ni
Itsuka wa anata ni todokeru kono heartbeat
Just ring my melody
「Touku kara miteru dake datta
Kono basho ni ima ikite iru
Hibikaseru no wa kono bashodato
Kimetakara」
Hoshi wo bara maita youna machi no akari hibikasete miru
Ano machi no anata ni mo kikoetemasuka
Hana furu yoru ni kizanda kono omoi wa dare yori mo tsuyoku
Anata no kokoro ni mo todoite imasu ka
Ima mo kasanari tsudzuketeiku kono heartbeat
Just ring my melody
Kanji
The road I walk, where does it go?
Will it disappear?
誰にも言えないまま生きてた
あの日気づかなかった その想いを
今 背中に感じているんだよ
遠くで描いてたこの街の夢
今でも 雲をつかむようで
孤独につまずいて 泣いたあの日
電話の向こう感じたあなたの声
星をばらまいたような街の明かり 響かせてみる
あの街のあなたにも 聴こえるように
花降る夜に刻んだこの想いは 誰よりも強く
あの優しかった笑顔 照らせるように
今は僕にしか聞こえない このheartbeat
Just ring my melody
「ありがとう」不器用に書いた手紙は
今でも出せないままだけど
「Damn it, I just don’t give a shit about how everything
always falls apart in the end」
Just spit it out and let the music burst into the air
空が泣いていた四月の雨の中 見失っていた
あの夢の続きが繋がっていくように
指でなぞったこの街の明かりが今 星座になって
あの優しかった笑顔照らせるように
いつかはあなたに届ける このheartbeat
Just ring my melody
「遠くから見てるだけだった
この場所に今生きている
響かせるのはこの場所だと
決めたから」
星をばらまいたような街の明かり 響かせてみる
あの街のあなたにも 聞こえてますか
花降る夜に刻んだこの想いは 誰よりも強く
あなたの心にも 届いていますか
今も重なり続けていく このheartbeat
Just ring my melody
English
---
10.祈り(Inori)
Romaji
Umarete hajimete no hitori tabi wo shita
Oshiete kureta yo ne hitori nanka janai sa
Sekai juu de ichiban mabushii hoshizora
Boku wo terashite kureru hitori nanka janai sa
Omoi kioku dakedo toui tokoro dakedo onaji kimochi dakedo
Hitomi wo tojita mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kinou no yami wo wasurenai you ni
Mounidoto kurikaesu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Nagai tabiji dakedo ima wa todokanai kedo onaji yakusoku dakedo
Yume no tsudzuki no mama de
Kamisama ni onegai shita nda yo
Kyou no sora wa hareru you ni
Kumotta to shite mo son'nani nagaku tsudzukanai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Can you hear me now?
Sora no you ni hana no youni kodomo no you ni
Anata no hikari sore ga hito ni ashita no hikari
Can anyone hear me?
Kamisama ni onegai shita nda yo
Ashita no yume ga kanau you ni
Mounidoto ochikomu koto nante nai you ni
Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu kono omoi ga anata ni todoku hazu
Kono boku ni mo ashita ga kuru hazu
Can you hear me now?
Sono toki saigo no hitori tabi wo shita
Hitotsu wakatta no wa
Hitori nanka janai sa
Kanji
生まれて始めての一人旅をした
教えてくれたよね 一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
僕を照らしてくれる 一人なんかじゃないさ
思い記憶だけど 遠い所だけど 同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と 繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
長い旅路だけど 今は届かないけど 同じ約束だけど
夢の続きのままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
あなたの光 それが人に 明日の光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と 落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず この思いがあなたに届くはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
そのとき最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ
English
---
11.優しい言葉(Yasashii kotoba)
Romaji
Jitensha de hashiru kono machi no fuukei
Doko ka natsu kashii nioi ga suru
Seiippai pedaru wo fun demo tarinai
Nanika ga boku wo tomeyou to suru
Haruka zega fuku
Hana ga saku yo
Subete wo tsutsumikomu
Iroaseta kono omoide ga
Mata kimi wo tsure modoshite kureru yo
Sayonara wo tsugeta ano hi
Moshi modorete ietara
Yasashii kotoba
Machinami wa marude iki teru you ni
Boku no kokoro ni furete kureru
Yureru namiki ya neko-chan mo tanoshi sou ni
Koe wo kakete itazura wo suru
Namida ga deta
Kimi wo omou
Ano toki watashitachi
Sagashite ita sono kotae wa
Sou sa ima yatto mitsuke dashita
Kokoro ni kazari tsukezu
Kimi ni mata aetara
Yasashii kotoba okuru yo
Kimi ni sayonara wakare no rararararara
Kinou ni sayonara ashita no rararararara
Kono machi no yuugureni
Somaru ano oka no kanata e
Kanashimi mo sotto shizumuto iinoni
Atarashii machikado ni moshi kimi ga inakute mo
Yasashii kotoba
Yasashii kotoba okuru yo
Kanji
自転車で走るこの街の風景
どこか懐かしい匂いがする
精一杯ペダルを踏んでも足りない
何かが僕を止めようとする
春風が吹く
花が咲くよ
全てを 包み込む
色あせたこの思い出が
また君を 連れ戻してくれるよ
さよならを 告げたあの日
もし戻れて言えたら
優しい言葉
街並みはまるで生きてるように
僕の心に触れてくれる
揺れる並木やネコちゃんも楽しそうに
声をかけていたずらをする
涙が出た
君を想う
あの時 私たち
探していたその答えは
そうさ今 やっと見つけ出した
心に 飾りつけず
君にまた会えたら
優しい言葉 贈るよ
君にさよなら 別れのララララララ
昨日にさよなら 明日のララララララ
この街の 夕暮れに
染まるあの丘の彼方へ
悲しみもそっと沈むといいのに
新しい街角に もし君がいなくても
優しい言葉
優しい言葉 贈るよ
English
---
12.火花(Hibana)
Romaji
Takanari dashite iku kodou wa
Mijikai natsu no yokan
Kimi no sora kagayaite
Surikireta kimi no
Kusunda shiroi kutsu
Mawari michi shinagara
Hashiru kaigansen
Tatakau kimidake
Mieteru keshiki wa
Jimon jitou kurikaeshi
Tsumuide iku mirai
Tsukami tore
Te wo nobashite
Kimi ga koboshita namida wa
Mienai ashita wo iromeku
Hikari ni naru
So Shine
Kagayaki dashita kimi no me ni
Kasuka ni utsuru kin mirai
Hibana to shite
Hajikete kure
38℃(san juu hachi do) ni
Tokeru suihei sen
Ichidan tobashi de iku
Umibe no kaidan
Umaku ikanakute mo
Mudana koto nanka nai
Omoide iro ni somaru
Ni wa hayasugiru
Kimi dake ga
Tadori tsukeru So Shine
Kimi no egaita kiseki wa
Mienai ashita wo hiraku
Hikari ni naru
So Shine
Sei ippai kakenu keteku
Kimi no kono hi wa itsuka
Hibana to shite
Kagayaite kure
Kimi ga koboshita namida wa
Mienai ashita wo iromeku
Hikari ni naru
So Shine
Kagayaki dashita kimi no me ni
Tashika ni utsuru kin mirai
Hibana to shite
Hajikete kure
Kanji
高鳴り出していく鼓動は
短い夏の予感
君の空 輝いて
擦り切れた君の
くすんだ白い靴
回り道しながら
走る海岸線
戦う君だけ
見えてる景色は
自問自答繰り返し
紡いでいく未来
つかみとれ
手を伸ばして
君がこぼした涙は
見えない明日を色めく
光になる
So Shine
輝きだした君の目に
微かに映る近未来
火花として
弾けてくれ
38℃に
溶ける水平線
一段飛ばしで行く
海辺の階段
上手くいかなくても
無駄なコトなんか無い
思い出色に染まる
には早すぎる
君だけが
たどり着ける So Shine
君の描いた軌跡は
見えない明日を開く
光になる
So Shine
精一杯駆け抜けてく
君のこの日はいつか
火花として
輝いてくれ
君がこぼした涙は
見えない明日を色めく
光になる
So Shine
輝きだした君の目に
確かに映る近未来
火花として
弾けてくれ
English
---
13.Escape
Romaji
Escape
Kono kaze ni, namida wo nose
Kareru made supiido agete
Tobikoete ikeru
Kitto kotae wa
Harukana ano sora no mukou
Kotae ga mitsukaranai kokode wa
Tameiki wo tsuite sora wo miru
Aoku some rareta hitomi no oku de
Kagayaiteru no wa
Doko demo ikeru, yume wo miteru
Jibun'na no sa
Escape
Kono kaze ni, kokoro nosete
Ima sugu kimi ni todoke
Kotoba tsukiru made
Utau koto ga
Boku dei rareru akashi dakara
Kokoro ga karete shimau hodo ni
Namida wo nagashita yoru mo aru
Hitori de seo ubeki yume ga itsumo omo sugite
Akirametai toki wa
Nani wo, utaeba ii?
Escape
Escape
Hora, kagayaku sora e
Ryoute wo no bashite
Sou, mou nakanai yo
Kitto kotae wa jibun dakara sa
Escape
Kono kaze ni, negai wo nosete
Nobashita te wa asu wo egaku
Mou kowaku nado nai
Namida no ato
Niji iro ni somatte tonde yuku
Ano sora no mukou
Kanji
Escape
この風に、涙を乗せ
涸(か)れるまでスピードあげて
飛び越えて行ける
きっと答えは
遥かなあの空の向こう
答えが見つからないここでは
ため息をついて空を見る
青く染められた瞳の奥で
輝いてるのは
どこでも行ける、夢を見てる
自分なのさ
Escape
この風に、心乗せて
今すぐ君に届け
言葉尽きるまで
歌うことが
僕でいられる証だから
心が涸(か)れてしまうほどに
涙を流した夜もある
一人で背負うべき夢がいつも重すぎて
諦めたい時は
何を、歌えばいい?
Escape
Escape
ほら、輝く空へ
両手を伸ばして
そう、もう泣かないよ
きっと答えは自分だからさ
Escape
この風に、願いを乗せて
伸ばした手は未来(あす)を描く
もう怖くなどない
涙の跡
虹色に染まって飛んでゆく
あの空の向こう
English
---
14.あのさ(Ano sa)
Romaji
Nachuraru ni nandemo
FA LA LA LA wo utau
Kimi no naka demo ikiteiru merodii
Daredemo kono uta wo
Tanjunda to omou na yo
Boku no naka demo ikiteiru merodii
Consequently mind controlling us
(As we're falling)
Chromatically descending down
Kusaru mae ni
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa, When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
Kimi demo kono uta ga
Kikoeru hazu darou
Bokura no naka demo ikiteiru merodii
Chromatically descending down
Owaru mae ni
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa, When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
Ano sa, wasurerarenaisa
Wakaranai kedo sa
Wakare wa wakatta kedo
What should I do now?
Ano sa,
Damena toki mo
Soba ni ite kureru?
Sukoshi dake sa
Next to me
Kanji
ナチュラルに何でも
FA LA LA LA を歌う
君の中でも生きているメロディー
誰でもこの歌を
単純だと思うなよ
僕の中でも生きているメロディー
Consequently mind controlling us
(As we're falling)
Chromatically descending down
腐る前に
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
君でもこの歌が
聞こえるはずだろう
僕らの中でも生きているメロディー
Chromatically descending down
終わる前に
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、When I start to come down
Would you still be next to me
Even for a while
Next to me
あのさ、忘れられないさ
分からないけどさ
別れは分かったけど
What should I do now?
あのさ、
駄目なときも
そばにいてくれる?
少しだけさ
Next to me
English
---
15.スタート革命(Sutaato kakumei)[Start kakumei]
Romaji
Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigae tatte mo ii
Yume wa marumiena hazuna noni
Itsumo boku wa touku e
Ashita ga yakusoku sareta you ni
Bokura wa kyou mo kenka shite shimau yo
Kinou no namida wo wasureta you ni
Bokura wa kyou mo koboshite shimau yo
Zutto ima mugen ni kurikaeshiteru yo
It's time for us to start
Ame ni zubunureta mama demo ii
Mayoi nagara tadori tsuite mo ii
Chotto nagai tabi ni natte mo ii
Tomoni ikou
Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigae tatte mo ii
Mouichido hajimeru dakede ii
Susunde miyou
Saisho no ippo wo fumidasu tame ni
Kyou no shirushi wo nokoshite
Sutaatorain ni mo tsui tenai noni
Bokura wa sudeni akirameteru yo
Finisshurain wo mou koeta you ni
Bokura wa yoyuu wo mote amasu yo
Zutto ima mune no oku ni umoreteiru yo
It's time for us to start
It's time to start over again
Zutto nando mo nando demo ii
Kono michi ga machigai datte mo ii
Ima mo marumiena hazuna noni
Shuppatsu mo shinai mama
Dakara ima kara demo hajimeyou
Ima sugu ni mayowazu hajimeyou
Hon'no chiisana tane dakede ii
Maite miyou
Saisho no ippo wo fumidasu kagiri
Kyou no shirushi wo nokosu kagiri
Kagayaku asu e mukaeru yo
It's time to start over again
Kanji
きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
夢は丸見えなはずなのに
いつも 僕は遠くへ
明日が約束されたように
僕らは今日も喧嘩してしまうよ
昨日の涙を忘れたように
僕らは今日も零してしまうよ
ずっと今 無限に繰り返してるよ
It's time for us to start
雨にずぶ濡れたままでもいい
迷いながら辿り着いてもいい
ちょっと長い旅になってもいい
共に行こう
きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
もう一度始めるだけでいい
進んでみよう
最初の一歩を踏み出す為に
今日の印を残して
スタートラインにも着いてないのに
僕らは既に諦めてるよ
フィニッシュラインをもう越えたように
僕らは余裕を持て余すよ
ずっと今 胸の奥に埋もれているよ
It's time for us to start
It's time to start over again
ずっと何度も何度でもいい
この道が間違いだってもいい
今も丸見えなはずなのに
出発もしないまま
だから今からでも始めよう
今すぐに迷わず始めよう
ほんの小さな種だけでいい
蒔いてみよう
最初の一歩を踏み出す限り
今日の印を残す限り
輝く明日へ向かえるよ
It's time to start over again
English
---
16.Will You Stay?
Romaji
Nani mo kikoenai shizukana yoru
Kotoba ni dekinai kono hoshizora
Iwanakereba tsutawaranai
Iwanai dekinai ima
Dare mo kiitenai kanashii yoru
Kotoba ga tsutaenai kokoro no umi
Kitto boku wa wakatteru noni
Iwanai dekinai kamo
“Mada kokoro no naka ni kimi no omoide bakari” to ienai
Omoide no zanzou wa kirameite
Soshite aenai kimi ni yume de deatta koto mo ienai
Ienakute mo me wo tojite nando demo kimi no na wo yonde
Will you stay?
Will you stay?
Mada kienai omoide mo kimi to deaeta kono yume mo
Will you stay?
“Mada kokoro no naka ni kimi no omoide bakari” to ienai
Omoide no zanzou ni torawarete
Soshite aenai kimi ni yume de deatta koto mo ienai
Ienakute mo me wo tojite nandodemo kimi no na wo yonde
Will you stay?
Will you stay?
Mada kienai omoide mo kimi to deaeta kono yume mo
Will you stay?
Will you stay...
Kanji
何も聞こえない静かな夜
言葉にできないこの星空
言わなければ伝わらない
言わない できない 今
誰も聞いてない悲しい夜
言葉が伝えない心の海
きっと僕は分かってるのに
言わない できないかも
“まだ心の中に君の思い出ばかり”と言えない
思い出の残像は煌めいて
そして逢えない君に夢で出会った事も言えない
言えなくても目を閉じて 何度でも君の名を呼んで
Will you stay?
Will you stay?
まだ消えない思い出も 君と出会えたこの夢も
Will you stay?
“まだ心の中に君の思い出ばかり”と言えない
思い出の残像に囚われて
そして逢えない君に夢で出会った事も言えない
言えなくても目を閉じて 何度でも君の名を呼んで
Will you stay?
Will you stay?
まだ消えない思い出も 君と出会えたこの夢も
Will you stay?
Will you stay...
English
---
17.Goodbye
English
Sometimes you just have to let it go
Sometimes you just have to let it in
It's how the game is played
It's how we all learn to live
Don't try to find the answer 'cause you won't
Not even death hasn't told you why
Just let him slip away
Just let him slip away from you
So this is goodbye
It's the last time to say it
So this is goodbye
Don't try to take the burden oh my dear
You have tried so hard, sure you did
I know you loved him much
I know you loved with all your heart
So this is goodbye
It's the last time to say it
So this is goodbye
So this is goodbye
Let him rest in peace now
So this is goodbye
18.迷い道の上で(Mayoi michi no uede)
Romaji
Nannen kara nannen made dato omou? Koi no kikan
Namida ga koboreru toki mo,
Wakaranai sa
Sou demo ikiru tame
“Sayounara” wo “hajime mashite” wo
“Jinsei” da to iu michi wo aruite iru nda
Sou ima “anata” to iu tokoro de sukoshi yasundeta nda ne
Dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai
Nannen kara nannen made dato omou? Ai no shunkan
Namida ga tomaranai toki mo,
Wakaranai sa
Sore demo ikiru tame
“Sayounara” wo “hajime mashite” wo
“Jinsei”da to iu michi wo aruite iru nda
Sou ima “ashita” to iu tokoro e tadori tsuku sonotame
Dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai
Sou boku wa “anata” to iu tokoro de sukoshi yasundeta nda ne
Dakara ima mirai ga mienakute mo sagashiteru yo mitsuketa
Touchaku shita yo “subete” to iu tokoro e
“Subete” wo nokoshi takara koso
Dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai
Kanji
何年から何年までだと思う? 恋の期間
涙がこぼれる時も,
分からないさ
そう でも生きるため
“さようなら”を “はじめまして”を
“人生”だという道を歩いているんだ
そう今 “あなた”というところで少し休んでたんだね
だから今 未来が見えなくても迷わないよ 迷わない
何年から何年までだと思う? 愛の瞬間
涙が止まらない時も,
分からないさ
それでも生きるため
“さようなら”を “はじめまして”を
“人生”だという道を歩いているんだ
そう今 “明日”というところへたどりつくそのため
だから今 未来が見えなくても迷わないよ 迷わない
そう僕は “あなた”というところで少し休んでたんだね
だから今 未来が見えなくても探してるよ 見つけた
到着したよ “全て”というところへ
“全て”を残したからこそ
だから今 未来が見えなくても迷わないよ 迷わない
English
---
Subscribe to:
Posts
(Atom)