Showing posts with label A (エース)[Ace]. Show all posts
Showing posts with label A (エース)[Ace]. Show all posts
2013-06-26
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-200[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Mar 2013
Genre: Rock
TrackList
01.白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
Romaji
Kawa shita no wa tadano kotoba
Chikai saemo kieta
Omotte mo , omotte mo , kage wa tooza kari
Garasu no kokoro ga wareru oto wo kiita
Hakugin no daichi de hitori
Koori tsuite tatazumi
Boku de wanai dareka ni dakareru
Anata no yume wo miru
Freeze my love…
Yuganda mama toza shita sora
Maki modose nai jikan
Todoka nai , todoka nai , kami no kuchiduke mo
Ikisura dekinai zettaireido no koe
Kyokugen no kanashimi wo mae ni
Hizamazuita sono toki
Mou ichido yume wo miseru youni
Anata wa uso wo tsuku
Hakugin no daichi de hitori
Koori tsuite tatazumi
Boku de wanai dareka ni dakareru
Anata no yume wo miru
Mou nanimo kamo keshitekure
Kako mo mirai mo ima mo
Anata wo aishita koto subete wo
Shiroku some agete
Freeze my love…
Kanji
交わしたのはただの言葉
誓いさえも消えた
想っても、想っても、影は遠ざかり
ガラスの心が割れる音を聴いた
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
Freeze my love…
歪んだまま閉ざした空
巻き戻せない時間
届かない、届かない、神の口づけも
息すら出来ない絶対零度の声
極限の悲しみを前に
ひざまずいたその時
もう一度夢を見せるように
あなたは嘘をつく
白銀の大地でひとり
凍りついて佇み
僕ではない誰かに抱かれる
あなたの夢を見る
もう何もかも消してくれ
過去も未来も現在（いま）も
あなたを愛した事すべてを
白く染め上げて
Freeze my love…
English
---
02.SAKURA
Romaji
sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo
yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai
kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni
sakura hira hira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai
tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai
"ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni"
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita
sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo
yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai
kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni
sakura hira hira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai
tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai
"ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni"
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita
sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta
Kanji
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも
闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界
君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない
追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい
「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた
桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも
闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界
君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない
追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい
「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた
桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた
English
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever
Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart
Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough
Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you
[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes
Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever
Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart
Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough
Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you
[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes
Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you
------
DVD - 白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-201[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Mar 2013
Genre: Rock
TrackList
01.SAKURA02.白い悪魔~Phantom of the Snow~(Shiroi Akuma ~Phantom of the Snow~)
03.SAKURA~Piano Version~
------
DVD - SAKURA
2013-04-04
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-69
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Nov 2012
Genre: Rock
TrackList
01.ELEMENTA ALCHEMICA
ELEMENTA ALCHEMICA
Romaji
Kono sekai wo tsukasadoru yottsu no minamoto. sunawachi, chi, mizu, hi, kaze.
Sorera ni wa, inishie yori seirei ga yadoru to iwarete kimashita.
Sono subete wo hitotsu ni atsumeta toki, atarashii sekai no tobira ga hirakareru sou desu...
Anata wa sono tobira wo hiraku yuuki ga oari desu ka?...
Ii deshou. Koyoi, sono yottsu no tamashii wo atsume utage wo hiraku koto ni shimashou....
Nani ga okoru ka wa, anata no me de, soshite mimi de, tashikamete goran nasai.
Sore de wa...
Kanji
この世界を司る四つの源。すなわち、地、水、火、風。
それらには、古より精霊が宿ると言われて来ました。
その全てをひとつに集めたとき、新しい世界の扉が開かれるそうです…
あなたはその扉を開く勇気がおありですか？…
いいでしょう。今宵、その四つの魂を集め宴を開くことにしましょう。…
なにが起こるかは、あなたの目で、そして耳で、確かめてごらんなさい。
それでは…
English
---
地の楽章(Chi no gakushou)
Romaji
Daichi ga umareta haruka na sono hi kara
Hikari motomete samayou tabibito
Nanika woeru ni wa mijikaku
Soshite sekai wa hirosugiru noni
Kowaku wa nakatta anata to futari nara
Kono sora no kono hoshi no hyakuoku no toki no naka
Kono jidai ni otosareta chiisaki mono
Taemanai zetsubou to yorokobi no hate ni
Tadoritsukeru Los paradiso
Sakae horobite kurikaesu machi woato ni
Arukana uranau chizu no nai michinori
Nanika wogisei ni shite demo
Konote ni shitai mono ga aru kara
Sore ga mirai demo anata to futari nara
Tomoshibi ga tsukiru youni yagate kieru inochi wo
Seowasareta tsuyoku hakanaki mono
Shinjiai uragirare sore demo aishite
Tadoritsukeru Los paradiso
Kono sora no kono hoshi no hyakuoku no toki no naka
Kono jidai ni deatta chiisaki mono
Owaranai kono tabi ga owaru sono toki ni
Tadoritsukeru Los paradiso
Kanji
大地が生まれた遥かなその日から
光求めて彷徨う旅人
何かを得るには短く
そして世界は広すぎるのに
怖くはなかった あなたとふたりなら
この宇宙のこの星の百億の時のなか
この時代に落とされた小さき者
絶え間ない絶望と歓喜(よろこび)の果てに
辿り着ける Los paradiso
栄え滅びて繰り返す街をあとに
アルカナ占う地図のない道のり
何かを犠牲にしてでも
この手にしたいものがあるから
それが未来でもあなたとふたりなら
灯火が尽きる様にやがて消える命を
背負わされた強く儚き者
信じ合い裏切られそれでも愛して
辿り着ける Los paradiso
この宇宙のこの星の百億の時のなか
この時代に出逢った小さき者
終わらないこの旅が終わるその時に
辿り着ける Los paradiso
English
---
水の楽章[Mizu no gakushou]
Romaji
Falling in deep water
Drifting just two of us
Sennen no toki wokoe ikitsudzukeru kodoku to
Hikikae ni konote ni shita mono
For this love To this love By this love
Kanadeyou towa ni owaranai serenade wo
Fukai mori no mizu ni tokeatte
Futari hitotsu ni kasanarou
Innocent lovers
Nee mou ii kai
Nee mou ii yo
Taiyou mo tsuki sae mo
Nani hitotsu iranai
Anata ga tonari de warau kara
For this love To this love By this love
Sasageyou towa ni tsudzuku hazu datta inochi wo
Horobirubeki kusari tokihanachi
Futari hitotsu ni kasanarou
Innocent lovers
Only you
Zutto sobade waraitai
Aoku toumei na kokoro de
Toki ga nagare machi wa suna ni umore
Soshite mou daremo inaku natta
Wasuresarare mori no oku fukaku
Ima mo yume womitsudzukeru
Innocent lovers
Kanji
Falling in deep water
Drifting just the two of us
千年の時を越え生き続ける孤独と
引き替えにこの手にしたもの
For this love To this love By this love
奏でよう永遠に終わらないセレナーデを
深い森の水に溶け合って
ふたりひとつに重なろう
Innocent lovers
ねえもういいかい
ねえもういいよ
太陽も月さえも
何一ついらない
貴方が隣で笑うから
For this love To this love By this love
捧げよう永遠に続くはずだった命を
滅びるべき鎖解き放ち
ふたりひとつに重なろう
Innocent lovers
Only you
ずっとそばで笑いたい
青く透明なこころで
時が流れ街は砂に埋もれ
そしてもう誰もいなくなった
忘れ去られ森の奥 深く
いまも夢を見つづける
Innocent lovers
English
---
火の楽章(Hi no gakushou)
Romaji
Kagaribi ga utsushi dashita yureru kuroi kage yokubou no iro
Ikusa wazawau koe wodokusaisha wa kakikeshite warau hiaburi
Kami yo naze ni hito wa arasou no desu ka?
Itsuka sono te sashinoberareru no desu ka?
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
Akuma wa sugu soko made
Tatoe karada ga ubawaretemo kokoro wa ubawarenai you ni
Anata no te wonigitta
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
Taiyou wa kataranai
Ai dake ga sekai wosukui ai dake ga sekai wokowasu
Nomihosu kantarera
Nigemadou koibito shinobiyoru kyouki ga machi wotsutsumi
Ie woyakare nigekonda
Aware na kohitsuji ga naku yaneura
Kami yo naze ni hito wa chigau no desu ka?
Hada no iro de hikisa karete shimau no desu ka?
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
Akumu wa ima miteiru
Tatoe karada ga moetsukitemo kokoro wa itsumo tsunagaru you ni mou ichido dake kisu wo
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
Maru de sodomu to gomora
Ai yue ni sekai wa kurui ai yue ni sekai wa mawaru
Kikoeru kanpanera
Yagate kono me wa yagate konote wa
Subete wo yakitsukete
Sore demo hito wo yurushitai no to
Anata wa naita
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
Akuma wa sugu soko made
Tatoe karada ga ubawaretemo kokoro wa ubawarenai you ni
Anata no te wo nigitta
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
Taiyou wa kataranai
Ai dake ga sekai wo sukui ai dake ga sekai wo kowasu
Nomihosu kantarera
Kanji
篝火が映し出した揺れる黒い影 欲望の色
戦災う声を独裁者はかき消して笑う 火炙り
神よ何故に人は争うのですか？
いつかその手差し伸べられるのですか？
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
悪魔はすぐそこまで BUT LOVE
たとえ身体が奪われても心は奪われないように
あなたの手を握った
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
太陽は語らない BUT LOVE
愛だけが世界を救い愛だけが世界を壊す
飲み干す毒薬(カンタレラ)
逃げ惑う恋人忍び寄る狂気が街を包み
家を焼かれ逃げ込んだ
哀れな子羊が泣く 屋根裏
神よ何故に人は違うのですか？
肌の色で引き裂かれてしまうのですか？
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
悪夢はいま見ている BUT LOVE
たとえ身体が燃え尽きても心はいつも繋がるようにもう一度だけ刻印(キス)を
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
まるでソドムとゴモラ BUT LOVE
愛ゆえに世界は狂い愛ゆえに世界は廻る
聴こえる祝福(カンパネラ)
やがてこの目はやがてこの手は
全てを焼き付けて
それでも人を許したいのと
あなたは泣いた
Nothing's real BUT LOVE
Who's the liar? Who's the liar?
悪魔はすぐそこまで BUT LOVE
たとえ身体が奪われても心は奪われないように
あなたの手を握った
Nothing's real BUT LOVE
Who's the Bastard? Who's the Bastard?
太陽は語らない BUT LOVE
愛だけが世界を救い愛だけが世界を壊す
飲み干す毒薬(カンタレラ)
English
---
風の楽章(Kaze no gakushou)
Romaji
Hito wa naze tobenai no konna ni jiyuu na sora wo
Sono kusari hazushita nara inochi mo hazuresou de
Yu-foria anata ga ita soshite dakareta
Hoka ni nanimo shiranakatta
Areguria kurushii no wa hoshigaru kara
Isshun woeien ni kaeru mono
Eien ni ikitai no anata ga ikiru nara
Inakereba imi nai no ima sugu kietai no
Erementa awai kotoba kawaseru nara
Hoka ni nanimo iranakatta
Arukemika sono namida ni michibikareta
Eien woisshun ni kaeru mono
forever I fly in the blue sky
forever I will be into your heart
Tsutsumikomareteyuku kienai hikari
Kaerou sora no kanata kanashimi no nai sekai he
Nidoto hanarenai you ni
Anata no tsubasa to
Oreta boku no tsubasa wotsunaide
Moshi umarekawareta nara nando demo kimi wosagasu
Hito janai nanika demo kitto boku wa mitsukerareru
Yu-foria ikiru koto wa yume miru koto
Shinu koto to wa mezameru koto
Areguria sono tobira wohiraku toki ni
Atarashii tabi ga hajimaru
forever I fly in the blue sky
forever I will be into your heart
Shiroku kirisakareta mabayui hikari
Kaerou sora no kanata
Arasoi no nai sekai he
Nidoto kono warui yume ga samenai hodo ni
Tatta hitori anata woaishita
forever I fly in the blue sky
forever I will be into your heart
Tsutsumikomareteyuku kienai hikari
Kaerou sora no kanata kanashimi no nai sekai he
Nidoto hanarenai you ni
Anata no tsubasa to
Oreta boku no tsubasa wo tsunaide
Kanji
人はなぜ飛べないのこんなに自由な空を
その鎖外したなら命も外れそうで
ユーフォリア貴方がいた そして抱かれた
他に何も知らなかった
アレグリア苦しいのは欲しがるから
一瞬を永遠に変える存在(もの)
永遠に生きたいの貴方が生きるなら
居なければ意味ないのいますぐ消えたいの
エレメンタ淡い言葉交わせるなら
他に何もいらなかった
アルケミカその涙に導かれた
永遠を一瞬に変える存在(もの)
forever I fly in the bluesky
forever I will be into your heart
包みこまれてゆく消えない光
帰ろう空の彼方悲しみのない世界へ
二度と離れないように
あなたの片翼(つばさ)と
折れた僕の片翼(つばさ)を繋いで
もし生まれ変われたなら 何度でも君を探す
人じゃない何かでも きっと僕は見つけられる
ユーフォリア生きることは夢見ること
死ぬこととは目覚めること
アレグリアその扉を開くときに
新しい旅が始まる
forever I fly in the bluesky
forever I will be into your heart
白く切り裂かれたまばゆい光
帰ろう空の彼方
争いのない世界へ
二度とこの悪い夢が覚めないほどに
たったひとり貴方を愛した
forever I fly in the bluesky
forever I will be into your heart
包みこまれてゆく消えない光
帰ろう空の彼方悲しみのない世界へ
二度と離れないように
あなたの片翼(つばさ)と
折れた僕の片翼(つばさ)を 繋いで
English
---
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-68
Format: Single Hearty shop Limited Edition
Country: Japan
Released: 21 Nov 2012
Genre: Rock
TrackList
01.ELEMENTA ALCHEMICA------
Hearty shop 限定盤は、特別ジャケットVer.! ※通常盤とジャケットが異なります。 ★購入者特典: 来年開催されるスペシャルライブに抽選でご招待!(A treasure in every package. I think it will be cheki.Lottery ticket to a future live next year.)
2012-08-11
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-67
Format: Album
Country: Japan
Released: 06 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.無伴奏ヴァイオリンのための闇のパルティータ[Mu bansou vu~aiorin no tame no yami no parutiita](Partita for Violin Unaccompanied darkness)02.Night Of The Knights
Romaji
Mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
Mou dare mo kienaide
Tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashi ga
Anata no kokoro o ubai saru mae ni
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
Tatoeba inochi o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Kono karada kawarete mo
Sekai de tatta hitori
Anata ga warau nara
Kegare mo shirazu nu
Inoritsuzuketa hito
Kono sekai de okisari ni sarete
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Sugisarishi hibi wa kami no mabataki
Mizukagami ga utsushidashi mirai
Too late? or not too late?
Arayuru chikara o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Sekai o kataki ni mawashite mo ii
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Itsuka hateru toki mo
Anata no mune no naka ni
Watashi wa ikiru kara
Tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
Kabe wa haruka takaku sobiete iku
Zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
Tatoeba inochi o
Tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
Dakara KISS o...
Kono karada kawarete mo
Sekai de tatta hitori
Anata ga warau nara
Kanji
守れなかったのは自分が弱かったから
もう誰も消えないで
罪と罰を背負う亡者達の魂が
あなたの心奪い去る前に
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら
穢れも知らずに
祈り続けたひと
この世界で置き去りにされて
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
すぎさりし日々は神のまばたき
水鏡が映し出し未来
Too late? or not too late?
あらゆる力を
ただひとつ信じるもののために
世界を敵に回してもいい
To be, or not to be
だからKISSを…
いつか果てるときも
あなたの胸のなかに
わたしは生きるから
冷たい牢獄の空を仰ぐほど
壁は遙か高くそびえていく
絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら
English
I was too weak to protect you
Please, don’t disappear anymore
I was burdened with crime and punishment of a dead soul
Before I took your heart away
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
In the night, in which despair dominates the dark,
I pledged to become stronger than anyone else
Too late? Or not too late?
I don’t care to throw away everything
For example my life
For the only thing I believe
To be, or not to be
So, kiss…
My body can break
And I can stay alone in this world
Only if you’ll laugh
People, who are praying
Without knowing impurity
Have been left behind in this world
No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows
Past days are only blink of the God
Future which reflects in water’s surface
Too late? or not too late?
For the only thing I believe in with all of my power
World can turn into my enemy
To be, or not to be
So, kiss…
Because even if I die someday
I will live in your heart
I look up to the cold sky, my prison
Whose walls rise way too high
In the night, in which despair dominates the dark,
I pledged to become stronger than anyone else
Too late? Or not too late?
I don’t care to throw away everything
For example my life
For the only thing I believe
To be, or not to be
So, kiss…
My body can break
And I can stay alone in this world
Only if you’ll laugh
03.NUDE
Romaji
Moshimo kono senaka ni
Tsubasa ga haeta toshitemo
Doko ni ikeru to iu no?
Karamatta kusari de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Sono kizu wo sarake dashite
Itsuwari no nai kimi no subete
Misete
Kuroi taiyou no shita e
Habataku tori youni
Ichizuni sora wo maiodore
Kimi wa mukuna sugata de yume wo matoeba ii
Ore no soba de towa ni
Katachi no aru mono wa
Yagate kiete iku unmei
Misekata no fake fur jya
Kazarenai kokoro
Tsuki mo kaze mo hoshi mo
Iki to ikeru monotachi mo
Hizamazuku youna Naked Beauty Face
Misete
Kurai daiya no
Honnou no kagayaki
Ikite iku warae yadoshite
Kimi wa midarana mama de ai wo musaboreba ii
Ore no soba de towa ni
Hadaka no mama ni
Tamashii de hanashite
Yogoreta hada mo takishimeyou
Dakara saigo no hi made zutto waraeba ii
Ore no soba de towa ni
Tsubasa ga haeta toshitemo
Doko ni ikeru to iu no?
Karamatta kusari de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Sono kizu wo sarake dashite
Itsuwari no nai kimi no subete
Misete
Kuroi taiyou no shita e
Habataku tori youni
Ichizuni sora wo maiodore
Kimi wa mukuna sugata de yume wo matoeba ii
Ore no soba de towa ni
Katachi no aru mono wa
Yagate kiete iku unmei
Misekata no fake fur jya
Kazarenai kokoro
Tsuki mo kaze mo hoshi mo
Iki to ikeru monotachi mo
Hizamazuku youna Naked Beauty Face
Misete
Kurai daiya no
Honnou no kagayaki
Ikite iku warae yadoshite
Kimi wa midarana mama de ai wo musaboreba ii
Ore no soba de towa ni
Hadaka no mama ni
Tamashii de hanashite
Yogoreta hada mo takishimeyou
Dakara saigo no hi made zutto waraeba ii
Ore no soba de towa ni
Kanji
もしもこの背中に
翼が生えたとしても
何処にいけるというの？
絡まった鎖で
強く強く強く
その傷をさらけ出して
偽りのない君のすべて
魅せて
黒い太陽の下へ
羽ばたく鳥ように
一途に空を舞い踊れ
君は無垢な姿で夢を纏えばいい
オレのそばで永達に
カタチのある物は
やがて消えていく運命
見せかけのフェイクファーじゃ
飾れない感情
月も風も星も
生きと生けるもの達も
跪くような Naked Beauty Face
魅せて
暗いダイヤの
本能の輝き
生きていく笑え宿して
君は淫らなままで愛を貪ればいい
オレのそばで永達に
裸のままに
魂で話して
汚れた肌も抱きしめよう
だから最期の日までずっと笑えばいい
オレのそばで永達に
翼が生えたとしても
何処にいけるというの？
絡まった鎖で
強く強く強く
その傷をさらけ出して
偽りのない君のすべて
魅せて
黒い太陽の下へ
羽ばたく鳥ように
一途に空を舞い踊れ
君は無垢な姿で夢を纏えばいい
オレのそばで永達に
カタチのある物は
やがて消えていく運命
見せかけのフェイクファーじゃ
飾れない感情
月も風も星も
生きと生けるもの達も
跪くような Naked Beauty Face
魅せて
暗いダイヤの
本能の輝き
生きていく笑え宿して
君は淫らなままで愛を貪ればいい
オレのそばで永達に
裸のままに
魂で話して
汚れた肌も抱きしめよう
だから最期の日までずっと笑えばいい
オレのそばで永達に
English
Even if wings
Would grow on this back
Where could I go?
Entwined in chains
Strong, strong, strong
Expose your wounds
All of the truthful you
Show me
Under the dark sun
Like a bird flaxing it's wings
Wholeheartedly dancing in the sky
Want you to put on a pure shape
Beside me for eternity
The things with shape
Are fated to soon disappear
Posing like a fake fur
Decorated hearts
The moon, wind and stars
The things living and alive
Kneeling like their Naked Beauty Face
Show me
The dark diamonds
Instinctly radiance
Keep on living laughing
Want you to still dirty indulge in love
Beside me for eternity
As nude
Speaking with our souls
Embracing the dirty skin too
Want you to keep laughing to the end of days
Beside me for eternity
Would grow on this back
Where could I go?
Entwined in chains
Strong, strong, strong
Expose your wounds
All of the truthful you
Show me
Under the dark sun
Like a bird flaxing it's wings
Wholeheartedly dancing in the sky
Want you to put on a pure shape
Beside me for eternity
The things with shape
Are fated to soon disappear
Posing like a fake fur
Decorated hearts
The moon, wind and stars
The things living and alive
Kneeling like their Naked Beauty Face
Show me
The dark diamonds
Instinctly radiance
Keep on living laughing
Want you to still dirty indulge in love
Beside me for eternity
As nude
Speaking with our souls
Embracing the dirty skin too
Want you to keep laughing to the end of days
Beside me for eternity
04.灰色の天使 (Haiiro no tenshi)
Romaji
Haiiro no tenshi ga kaeru basho wakarazuni
Sora to asufaruto no hazama de naite warau sekai
Hito wa daremo ikiru hodo ni
Nanika wo nakushiteyuku
Sora e noboru kaidan sae mo
Itsushika
Nakushita tsubasa no kakera sagashite
Kyou mo dareka no senaka wo otta
Hitori dake de wa kakaekirenai
Kanashimi wo wakachiau tame
Kuuhaku no machi wo tadayou
Koi wo shite dareka wo kurushii hodo omottemo
Naze hitotsu ni narenai no darou
Mikansei na karada
Kuchibiru kara moreru kotoba
Kawasu dake de ii noni
Motome sugite kowashite shimau
Itsudemo
Arasoi, kizutsuki, sakebi, kowarete
Soredemo mada shinji tsuzukeru
Tsugihagi demo kotoba tsumuide
Modorenai sora e to kanadeta
Nana juu oku no ibitsu na merodi
Shiro demo kuro demo nai bokura wa
Tsuyosa mo yowasa mo subete wo ukerete nao waraeru
Haiiro no tenshi
Nakushita tsubasa no kakera wo sagashite
Kyou mo dareka no senaka wo otta
Hitori dake de wa kakaekirenai
Kanashimi wo wakachiau tame
Kuuhaku no machi wo tadayou
Kudakareta kokoro to kokoro ga oto wo tate
Kishimu you ni kanaderu kirei de ibitsu na merodi
Kanji
灰色の天使が帰る場所わからずに
空とアスファルトの狭間で泣いて笑う世界
人はだれも生きるほどに
何かをなくしてゆく
空へ上る階段さえも
いつしか
失くした翼の欠片探して
今日も誰かの背中を追った
一人だけでは抱えきれない
悲しみを分かち合うため
空白の街を漂う
恋をして誰かを苦しいほど想っても
なぜ一つになれないのだろう
未完成な身体
唇からもれる言葉
交わすだけでいいのに
求めすぎて壊してしまう
いつでも
あらそい、傷つき、叫び、壊れて
それでもまだ信じ続ける
ツギハギでも言葉紡いで
戻れない空へと奏でた
７０億の歪なメロディ
白でも黒でもない僕らは
強さも弱さも全てを受けれてなお笑える
灰色の天使
失くした翼の欠片探して
今日も誰かの背中を追った
一人だけでは抱えきれない
悲しみを分かち合うため
空白の街を漂う
砕かれた心と心が音を立て
軋むように奏でる綺麗で歪なメロディ
English
Not knowing the place to return for the Grey Angel
He crying with the sky and the gorge of asphalt in this smile world
People, in order to get live
surely will lose something
And then they'll climb the stairs to the sky
unnoticed
Searching for the lost wings
Today I still chasing other people's back
I can't hold it alone
In order to share the sadness
I must drifting in this empty city
I'll hurt somebody if I fall in love
Why we can't become one?
An incomplete body
I leak out this words from this lips
It's okay if it's only to exchange message
The more I search, the more I break things
Always
Dispute, to be hurt, scream, to break
Yet I still believe
Patching yet I spin the words
I playing 70 hunred million of distorted melody
when I can't turn to the sky
We are not white, not even black
We accept both strength and weakness, yet we still laugh
The Grey Angel
Searching for the lost wings
Today I still chasing other people's back
I can't hold it alone
In order to share the sadness
I must drifting in this empty city
The broken heart and heart is ringing
Playing the beautiful distorted melody while creaking
05.Rhapsody in Black
Romaji
Hitomi wo tojireba kimi wo shika mienai
Kono subarashiki moumoku no sekai
Samenai kioku wo kirei na yume no mama
Eien no hari de tsunagi yameyou to negatta no ni
Kowareteku kimi no kage
Unmei wa oshiyose
Shikai ga kurayami he to
Break my heart
Aisareta sono kazu wo hakaru hodo toozakari
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
Gokugan no kanashimi ga danbatsu no koe wo agete hibiku
Rhapsody in Black
Hanarenai hanasanai kimi igai iranai
Sou chikaiatta barairo no mirai
Yurushite. Yurusanai. Usotsuki. Uso janai.
Dokoka de zurete mou te no hodokashiyou no nai pazuru
Kasureteku kimi no koe
Munashisa de yogasare
Shikai ga oto wo tatete
Break my heart
Kuzuredasu hakobune ga futari no te wo hikisaite
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
Sagashitemo sagashitemo mitsukaranai sukui wo sakebu
Rhapsody in black
Kono ude wo furihodoite
Kimi wa naze waratta no
Shikai ga moetsukiteku
Feel the dark
Aishiteta mou boku wa kodoku shika aisenai
Sotto nanimokamo sutete kietesatte shimaitai
Saigo da to shiri nagara karada kasaneru tabi ni kiita
Rhapsody in Black
Kanji
瞳を閉じれば君をしか見えない
この素晴らしき盲目の世界
褪めない記憶を綺麗な夢のまま
永遠の針でつなぎ止めようと願ったのに
壊れてく君の幻影
運命は押し寄せ
視界が暗闇へと
Break my heart
愛されたその数を計るほど遠ざかり
また大切な人を失ってしまいそう
極眼の悲しみが断末の声を上げて響く
Rhapsody in Black
離れない離さない君以外いらない
そう誓い合った薔薇色の未来
許して。許さない。嘘つき。嘘じゃない。
どこかでズレてもう手の施しようのないパズル
かすれてく君の声
空しさで汚され
視界が音を立てて
Break my heart
崩れだす方舟がふたりの手を引き裂いて
また大切な人を失ってしまいそう
探しても探しても見つからない救いを叫ぶ
Rhapsody in black
この腕を振りほどいて
君はなぜ笑ったの
視界が燃え尽きてく
Feel the dark
愛してたもう僕は孤独しか愛せない
そっと何もかも捨てて消え去ってしまいたい
最後だと知りながらからだ重ねるたびに聴いた
Rhapsody in Black
English
I can't see anything when I closed my eyes except you
At this wonderful of blindness of the world
Memory that won't fade away is just like the beautiful dream
Yet I wish to stop our bound with this needle of eternity
Your broken shadow
Push aside your own fate
Your vision is going to gloomy
Break my heart
I'm measuring that lovely number to go far off
I still ended to lose someone
That sad look rising the sound of the sad ending
Rhapsody in Black
I can't let you go, don't want to let you go, I don't need except you
Yes, we swear together to the rose-coloured future
Forgive me. Can't forgive me. Liar. That's not a lie
I slip off somewhere, I can't lend my hand again in this puzzle
Grazed by your voice
Disgrace of the vacant
The sound of my vision
Break my heart
The collapsed Ark tearing up our hands
I still ended to lose someone
Searching and searching, still can't find it, shouting for help
Rhapsody in Black
When I release this arm
Why you are smiling?
It's burn my vision
Feel the dark
I don't have choice except for loving the solitude
Gently throw away everything, they're going to vanish after all
While knowing this is the last, I pile up this body to listen to the journey
Rhapsody in Black
06.LOVELESS
English
Fear is over
No one left in this places
Without desire
Echo of my voice in silence
Like army’s fire
Conflagrate human races
I can’t take cover
Blur my sight, what my life is
The embrace of god in loveless world
How do I get over
Losing the love existence
I’ll always suffer
From the inside of my darkness
The embrace of god in loveless world
Embrace of god
Just a fragile we are
Loveless world
Just a fragile we are
Is this love ?
The embrace of god in loveless world
The embrace of god in loveless world
07.Abyss
Romaji
kurai umi no soko e yukou ka
mada dare mo shiranai rakuen
fukai umi no soko e yukou ka
mou nigeru koto ni tsukareta
anata ga iru nara
nanimo kowaku wa nai
hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai ni dakare nagara
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko
chijou kara afureta tenshi wa
doko e ikeba ii no darou
arasou hitotachi
nani mo mitaku wa nai
kurutta daichi de ikinuku ni wa
amari ni yowaku yasashi sugita dake
tatoe sekai ga horonda to shite mo
Deepest Love
Deepest Love
koko ni wa todokanai
hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
jikan wa itsu shika imi o nakushi
kono te ga…
sono te ga…
hitotsu ni…
subete ga umareru shikisai no naka e
tokeai nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai de waraiaou
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko
Kanji
暗い海の底へゆこうか
まだ誰も知らない楽園
深い海の底ぇゆこうか
もう逃げることに疲れた
あんたがいるなら
何も怖くはない
光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
母なる世界に抱かれながら
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処
地上からあふれた天使は
どこへ行けばいいのだろう
争う人達
何も見たくはない
狂った大地で生き抜くには
あまりに弱く優しすぎただけ
たとえ世界が滅んだとしても
Deepest Love
Deepest Love
ここには届かない
光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
時間はいつしか意味を失くし
この手が…
その手が…
ひとつに…
すべてが生まれる色彩のなかへ
溶け合いながらふたりは堕ちてく
母なる世界で笑い合おう
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処
English
Should I go to bottom of the gloomy sea?
The heaven that unknown by people
Should I go to bottom of the deep sea?
I already tired escaping
If you are here
I don't fear anything
In the darkness where the light doesn't shining
While entwined, we were falling there
While we are embracing the Mother's World
Deepest Love
Deepest Love
The eternity will reach there
The angel that brim over from the ground
Where he should go?
The dispute human
They don't want see a thing
The disorder world that we live through
isn't very weak, just too affectionate
If the world will be perish
Deepest Love
Deepest Love
We can't reach here
In the darkness where the light doesn't shining
While entwined, we were falling there
The time will get rid the meaning unnotice
This hand...
Those hand...
With one...
Everything was born in colour
We were falling while melting
On the Mother's World, let's smile together
Deepest Love
Deepest Love
The eternity will reach there
08.Black Butterfly
Romaji
fukai kaseki no mori de
ugomeku zamuza tachi no mure
aru hazu nai ude nobashi
tobu yume o miru
hibi warete yuku karada
kakusei no toki
We can fly like a Black Butterfly
yami o daite umare kaware
mugen ni toketa hane o hiroge
kono sekai o ankoku e to somete
hada no iro
bijo to yajuu
tabuu to moraru
kisou baberu
hikari sae nakunareba nani mo kamo muimi
We can fly like a Black Butterfly
ten mo chi mo nai jiyuu na sora e
inochi no rinpun o maki chirashite
kono sekai o ankoku e to somete
We can fly like a Black Butterfly
kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae
Jumpin’ up fxxkin’ highest brick wall
kumo no su no hashigo yoji nobotte nigedase
To alive to survive rest of your live
jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete
Paint out this world darker than black
Kanji
深い化石の森で
蠢く毒虫（ザムザ）たちの群れ
あるはずない腕伸ばし
飛ぶ夢を見る
皹われてゆく軆
覚醒の時
We can fly like a Black Butterfly
闇を抱いて生まれ変われ
無限に融けた翅を広げ
この世界を暗黒へと染めて
肌の色
美女と野獣
禁忌（タブー）と道徳（モラル）
競う巨塔（バベル）
光さえ無くなれば何もかも無意味
We can fly like a Black Butterfly
天も地もない自由な空へ
命の鱗粉を撒き散らして
この世界を暗黒へと染めて
We can fly like a Black Butterfly
影に怯えないようにあらゆる色彩を食らえ
Jumpin’ up fxxkin’ highest brick wall
蜘蛛の巣の梯子よじ登って逃げ出せ
To alive to survive rest of your live
慈愛に満ちた明日を捨ててすべてを黒に染めて
Paint out this world darker than black
English
I’m dreaming that
I stretch my arms and fly
in a thick, petrified forest
where crawling, poisoness insects won’t gather
A body with torn skin
when I awake
We can fly like a Black Butterfly
embracing the darkness, we can be reborn
spread your disolved wings towards infinity,
paint this world into black
The color of skin
Beauty and the beast
Taboo and morals
Challenged by Babel
everything is meaningless if even the light doesn’t shine
towards a free sky without heaven or earth
scatter the scales of life
paint this world into black
We can fly like a Black Butterfly
devour every hue as to not be scared of the shadows
Jumpin’ up fxxkin’ highest brick wall
scramble up the spiderweb’s ladder and escape
To alive to survive rest of your live
abandon tomorrow which is full of hope, and paint it all into black
Paint out this world darker than black
09.夜明けのアンセム (Yoake no ansemu)
Romaji
Keep on this way!!
Kurushii toki yami no naka de
Kimi no egao ga hikari wo tsuretekuru
Kibou o terasu rashinban no youni
Michibikare kyou made ikite kita
Ichikabachika mezasushita High end
Misekake no oto jya koko ni todokanain da
Rise up mada nanimo shiranai koe de
Utai tsudukeruro
Kimi ga sagashiteta no wa
Arehatete ita sekai wo
Mashiro ni tsutsumikonde narihibiku anthem
Kanashimi ni kureru hito no mume no chiisana sukima ni sae mo
Tsuyoku irekonde kojiakeru youni mitasu melody
Keep on this way!!
Kodokuna Race to ace
Senakawase
Kibou to zetsubou ga Discord shiteru
Kamiawanai haguruma o tomerun ta
Jibun o yurusenaku naru mae ni
Tsukamesou nigete yuku World's end
Nageita hibi ha koko ni oite ikou ze
Hang in there saisoku no Rhythm ni nosete
Hashiritsudukeru yo
Kimi ga sagashiteta no wa
Kokoro no kabe o kowashite
Subete no kyoukaisen o koete iku anthem
Owaranai michi no hate ni kimi ga matte iru ki ga shite ru yo
Ima wa furikaerazu ni mae o mukai te aruku Winding Road
Keep on this way!!
Kimi to asayake machi o miru youni
Sono toki itsumo no kane ga naru youni
Atarimae ni kono uta ga kokoro ni areba ii
Donna ni yowane haiemo ii yo
Sore o bakuon de kakitesu kara
Tada harisakeru made utaeyo tamashii
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
Hitori no yoru no nagasa koete iku anthem
Owaranai michi no hate kimi ga matte iru ki ga shiteru
Itsuka todoritsuku toki kimi to ei ni utau melody
Song for you & I
Kurushii toki yami no naka de
Kimi no egao ga hikari wo tsuretekuru
Kibou o terasu rashinban no youni
Michibikare kyou made ikite kita
Ichikabachika mezasushita High end
Misekake no oto jya koko ni todokanain da
Rise up mada nanimo shiranai koe de
Utai tsudukeruro
Kimi ga sagashiteta no wa
Arehatete ita sekai wo
Mashiro ni tsutsumikonde narihibiku anthem
Kanashimi ni kureru hito no mume no chiisana sukima ni sae mo
Tsuyoku irekonde kojiakeru youni mitasu melody
Keep on this way!!
Kodokuna Race to ace
Senakawase
Kibou to zetsubou ga Discord shiteru
Kamiawanai haguruma o tomerun ta
Jibun o yurusenaku naru mae ni
Tsukamesou nigete yuku World's end
Nageita hibi ha koko ni oite ikou ze
Hang in there saisoku no Rhythm ni nosete
Hashiritsudukeru yo
Kimi ga sagashiteta no wa
Kokoro no kabe o kowashite
Subete no kyoukaisen o koete iku anthem
Owaranai michi no hate ni kimi ga matte iru ki ga shite ru yo
Ima wa furikaerazu ni mae o mukai te aruku Winding Road
Keep on this way!!
Kimi to asayake machi o miru youni
Sono toki itsumo no kane ga naru youni
Atarimae ni kono uta ga kokoro ni areba ii
Donna ni yowane haiemo ii yo
Sore o bakuon de kakitesu kara
Tada harisakeru made utaeyo tamashii
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
Hitori no yoru no nagasa koete iku anthem
Owaranai michi no hate kimi ga matte iru ki ga shiteru
Itsuka todoritsuku toki kimi to ei ni utau melody
Song for you & I
Kanji
Keep on this way!!
苦しいとき闇の中で
君の笑顔が光を連れてくる
希望を照らす羅針盤のように
導かれ今日まで生きてきた
イチカバチカで目指した High end
見せかけの音じゃここに届かないんだ
Rise up まだ何も知らない声で
歌い続けるよ
君が探してたのは
荒れ果てていた世界を
真っ白に包み込んで鳴り響くアンセム
悲しみに暮れる人の胸の小さな隙間にさえも
強く入れ込んでこじ開けるように満たすメロディ
Keep on this way!!
孤独な Race to ace
背中合わせ
希望と絶望が Discord してる
噛み合わない歯車を止めるんだ
自分を許せなくなる前に
掴めそう逃げてゆく World's end
嘆いた日々はここに置いていこうぜ
Hang in there 最速の Rhythm にのせて
走り続けるよ
君が探してたのは
心の壁を壊して
全ての境界線を超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が持っている気がしてるよ
いまは振り返らずに前を向かいて歩く Winding Road
Keep on this way!!
君と朝焼け街を見るように
そのときいつもの鐘が鳴るように
あたりまえにこの歌が心にあればいい
どんなに弱音吐いてもいいよ
それを爆音で掻き消すから
ただ張り裂けるまで歌えよ魂
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
ひとりの夜の長さ超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が待っている気がしてる
いつか辿り着くとき君と永達に歌うメロディ
Song for you & I
苦しいとき闇の中で
君の笑顔が光を連れてくる
希望を照らす羅針盤のように
導かれ今日まで生きてきた
イチカバチカで目指した High end
見せかけの音じゃここに届かないんだ
Rise up まだ何も知らない声で
歌い続けるよ
君が探してたのは
荒れ果てていた世界を
真っ白に包み込んで鳴り響くアンセム
悲しみに暮れる人の胸の小さな隙間にさえも
強く入れ込んでこじ開けるように満たすメロディ
Keep on this way!!
孤独な Race to ace
背中合わせ
希望と絶望が Discord してる
噛み合わない歯車を止めるんだ
自分を許せなくなる前に
掴めそう逃げてゆく World's end
嘆いた日々はここに置いていこうぜ
Hang in there 最速の Rhythm にのせて
走り続けるよ
君が探してたのは
心の壁を壊して
全ての境界線を超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が持っている気がしてるよ
いまは振り返らずに前を向かいて歩く Winding Road
Keep on this way!!
君と朝焼け街を見るように
そのときいつもの鐘が鳴るように
あたりまえにこの歌が心にあればいい
どんなに弱音吐いてもいいよ
それを爆音で掻き消すから
ただ張り裂けるまで歌えよ魂
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
ひとりの夜の長さ超えていくアンセム
終わらない道の果てに君が待っている気がしてる
いつか辿り着くとき君と永達に歌うメロディ
Song for you & I
English
Keep on this way!!
At painful times, in darkness
Your smile brings light along
Like a compass illuminating hope
You have guided my life up until today
Desperately aiming for the high end
The sounds of pretense won't reach here
Rise up, with a voice not knowing anything
Keep on singing
What you're looking for
For the desolated world
An anthem wrapping it up in pure white
If it's just a little crack in the chests of the sad, darkening people
This melody will forcefully wretch it open
Keep on this way!!
A lonely race to ace
Back to back
Discording hope and despair
Stopping the gears that won't mech
Before I can't forgive myself
Keep on running until the world's end
Let's put the grieving days behind us
Hang in there riding the fastest rhythm
Keep on running
What you're searching for
Breaking the walls of the heart
An anthem crossing all the boundary lines
I feel like you're waiting for me at the end of the neverending road
Now, going to face the winding road without looking back
Keep on this way!!
To watch the town in morning glow with you
For the bells of that time to always ring
It's better if that song is naturally on your mind
You can complain all you want
Since they will disappear in the explosion
Sing your soul until you burst open
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
An anthem crossing over those lonely nights
I feel like you're waiting for me at the end of the neverending road
A melody I'll sing with you for eternity when I finally arrive
Song for you & I
At painful times, in darkness
Your smile brings light along
Like a compass illuminating hope
You have guided my life up until today
Desperately aiming for the high end
The sounds of pretense won't reach here
Rise up, with a voice not knowing anything
Keep on singing
What you're looking for
For the desolated world
An anthem wrapping it up in pure white
If it's just a little crack in the chests of the sad, darkening people
This melody will forcefully wretch it open
Keep on this way!!
A lonely race to ace
Back to back
Discording hope and despair
Stopping the gears that won't mech
Before I can't forgive myself
Keep on running until the world's end
Let's put the grieving days behind us
Hang in there riding the fastest rhythm
Keep on running
What you're searching for
Breaking the walls of the heart
An anthem crossing all the boundary lines
I feel like you're waiting for me at the end of the neverending road
Now, going to face the winding road without looking back
Keep on this way!!
To watch the town in morning glow with you
For the bells of that time to always ring
It's better if that song is naturally on your mind
You can complain all you want
Since they will disappear in the explosion
Sing your soul until you burst open
Can you hear my voice?
Can you feel my heart?
An anthem crossing over those lonely nights
I feel like you're waiting for me at the end of the neverending road
A melody I'll sing with you for eternity when I finally arrive
Song for you & I
10.Shangri-la
Romaji
kurikaesareru sharin no you na hibi
mado kara mieru kiritorareta sora ni iyaki ga sashitara
“kodoku ga suki” da nante sabishigari no ii wake
kamisama ni kirawareta to katte ni omoi konde shimattara
taisetsuna dareka to, soshite jibunjishin sae mo miushinai
“nani mo kamo shinjirarenai” to nageku nara
sore de mo koko ja nai doko ka e omoi o hase
sono chiisana mune o atsuku kogashite iru nara
chikyuu misaki ni ochite iku umi o
dare ni mo okasarenai sekai o
mi ni ikou
ukare sawage kono uta de
owari no nai utage
Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
mukou he mizu ni kogidase
tu tu ru ri la tonight
kaze ga fuku mama
no more lookin’ for someone’s tears
toki no haruka kanata he
mamma mia movin’ on
sagase shangri-la
Kanji
繰り返される車輪のような日々
窓から見える切り取られた空に嫌気が差したら
「孤独がすき」だなんて寂しがりの言い訳
神様に嫌われたと勝手に思い込んでしまったら
大切な誰かと、そして自分自身さえも見失い
「何もかも信じられない」と嘆くなら
それでも此処じゃない何処かへ思いを馳せ
その小さな胸を熱く焦がしているなら
地球岬に落ちていく海を
誰にも侵されない世界を
見に行こう
浮かれ騒げこの唄で
終わりのない宴
Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
向こうへ見ずに漕ぎ出せ
tu tu ru ri la tonight
風が吹くまま
no more lookin’ for someone’s tears
時の遥かかなたへ
mamma mia movin’ on
探せShangri-la
English
The days that pass just like repeated wheel
I tired of seeing the teared sky from my window
"I like the loneliness" is just a lonely excuse
I end up being hated by the God and convinced by my selfishness
Along with someone important, I even lost myself
while grieving [I can't trust in everyting]
Yet, I thinking of somewhere, not here
while burning hot this small chest
The sea fall down to the cape of the earth
The world that no one can raid in
Let's go and see it
With this merry and exciting song
In unending party
Yo ho !
Shu bi du wind is blowing
Row without see in the other side
Tu tu ru ri la tonight
The wing still blowing
No more lookin’ for someone’s tears
Beyond the distant time
Mamma mia movin’on
Searching for Shangri-la
12.NU WORLD
Romaji
Kowareta sekai wo uranau
Datenshi no koe ni mimi wo fusaida
Kokoro no oku ni egaita mirai wa
Tarotto ya daisu ja erabenai
Hane hirogete tsunagareteta jiyuu wo
Kirisaite nigedase
Tooku de hibiku raimei
Daichi ni yakitsuku hikari
Kyou yori tsuyoku naru tame arashi wo mezashite
Kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
Tomareba ochiru shika nai
Kamawazu na mo naki michi wo yuke
Kizutsuitemo kono tabi no hate ni
Kitto tadoritsukeru NU WORLD
Taemanai yokubou no uzu ni
Yogensha no yume wa kakikesareta
Mugen ni tsuzuku rasen no kioku wo
Furi hodo kunda ima koso
Kawaridashita katachi no nai chizu wo
Kono te ni kazashite
Tozashita kumo wo tsuranuki
Taiyou ga subete wo tokashi
Kyou yori namida no kazu ga arashi no kazu yori
Ashita wa sukunaku naru you ni GO WAY
Saihate de furikaerazuni
Tobikomu chikara wo yobisamase
Fumidasu toki haruka sono saki ni
Sono sugata miseru NU WORLD
Tooku de hibiku raimei
Daichi ni yakitsuku hikari
Kyou yori tsuyoku naru tame arashi wo mezashite
Kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
Dare yori kagayakeru toki
Karada wa na mo naki sora wo koe
Kizutsuitemo kono tabi no hate ni
Kitto tadoritsukeru NU WORLD
Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world
Kanji
壊れた世界を占う
堕天使の声に耳を塞いだ
心の奥に描いた未来は
タロットやダイスじゃ選べない
羽広げて繋がれてた自由を
切り裂いて逃げ出せ
遠くで響く雷鳴
大師に焼きつく光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままに GO WAY
止まれば落ちるしかない
構わず名も無き道をゆけ
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着ける NU WORLD
絶え間ない欲望の渦に
予言者の夢は掻き消された
無限に続く螺旋の記憶を
振りほどくんだ今こそ
変わりだした形のない地図を
この手に翳して
閉ざした雲を貫き
太陽が全てを融かし
今日より涙の数が嵐の数より
明日は少なくなるように GO WAY
最果てで振り返らずに
飛び込む力を呼び覚ませ
踏み出すとき遥かその先に
その姿見せるNU WORLD
遠くで響く雷鳴
大師に焼きつく光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままに GO WAY
止まれば落ちるしかない
構わず名も無き道をゆけ
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着ける NU WORLD
Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world
English
Predicting the broken world
Blocking this ear from the voice of the Degenerating Angel
In my heart, the drew future
Can't choose between the tarrot and dice
Widen this wings, tied by the freedom
Piercing off and escaping
The sound of thunder in faraway
Incenerate the light in the earth
Aim at the storm in order to be strong than today
This heart will lead the way, GO WAY
I have no choice but fall if I stop
Step in this nameless road that I don't concerned with
Even I get hurted, at the end of this journey
I will reach the NU WORLD
On the unending swirl of desire
Erasing the dream of the prophet
This helix memory is continue in the infinity
I'll shake it immediately
For the exchange of the formless map
I'll hold it with this hands
Going through the closed cloud
Everything will going to be melted by the sun
For today, the number of tears is more than the number of the storm
It's look like will be less in tomorrow, GO WAY
I won't turn back 'till the end
And will awaking the strengh to fly out
Before the time when I step my pace faraway
That shape is looking at the NU WORLD
Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world
Blocking this ear from the voice of the Degenerating Angel
In my heart, the drew future
Can't choose between the tarrot and dice
Widen this wings, tied by the freedom
Piercing off and escaping
The sound of thunder in faraway
Incenerate the light in the earth
Aim at the storm in order to be strong than today
This heart will lead the way, GO WAY
I have no choice but fall if I stop
Step in this nameless road that I don't concerned with
Even I get hurted, at the end of this journey
I will reach the NU WORLD
On the unending swirl of desire
Erasing the dream of the prophet
This helix memory is continue in the infinity
I'll shake it immediately
For the exchange of the formless map
I'll hold it with this hands
Going through the closed cloud
Everything will going to be melted by the sun
For today, the number of tears is more than the number of the storm
It's look like will be less in tomorrow, GO WAY
I won't turn back 'till the end
And will awaking the strengh to fly out
Before the time when I step my pace faraway
That shape is looking at the NU WORLD
Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world
13.Ship”FRIEND OF MINE”
Romaji
Furubita tokei no hari ga
Tabidachi wo sekasu kara
Bokura ha sorosoro ikanakya
Donna ni mujun no nami ga
Me no mae ni tachihadakatte mo
Bokura ha osore ha shinai
Nomikomaresou na yonaka no Truth
Furueru ooru de kakiwakete
Kono fune ha subete no kibou wo kate ni
Ugoki hajimeru
Dokomademo...
Tooku ni tooku ni ikeruyou na
Hiroi ho wo haroutoshiteta
Time is over
Sugu ni namida ga kawaku youna atatakai ibasho wo mezasou
Kimi no sayonara ga todokanai supiido de
Furi wo tsukande hashiru
The Ship "FRIEND OF MINE"
TV ga wakaranai kuni no
Taemanai sakebi wo utsushidashi
Bokura ha nasu jyutsu mo nai
Tsurai koto ga mo shiattanara
Shinjite hanashite kurenai ka
Me niutsuru dareka wo mamoru koto kara
Hajimete miyou
Dokomademo...
Kanashii arashi ni taeru youna
Tsubasa wo motouto kimeta
Starting over
Kimi no namida wo mamoreru hodo tsuyoi kokoro ni nareta toki
Futari de ikouyo aoku nanimo nai sora he
Jyuu ni nareru itsuka
The Ship "FRIEND OF MINE"
I promise you
Tooku ni tooku ni ikeruyou na
Hiroi ho wo haroutoshiteta
Time is over
Sugu ni namida ga kawaku youna atatakai ibashou wo mezamasou
Lalala... Katachi no nai ikari wo ogete susumunda
Lalala... Namae no nai umi wo sagashi
Futari de ikouyou arasoi no nai sekai he
Hitotsu ni nareru itsuka
Kanji
古びた時計の針が
旅立ちを急かすから
僕らはそろそろ行かなきゃ
どんなに矛盾の波が
目の前に立ちはだかっても
僕らは恐れはしない
飲み込まれそうな世の中のTruth
震えるオールでかき分けて
この船はすべての希望を糧に
動き始める
どこまでも…
遠くに遠くに行けるような
広い帆を張ろうとしてた
Time is over
すぐに涙が乾くような暖かい居場所を目指そう
君のサヨナラが届かないスピードで
風を掴んで走る
The Ship "FRIEND OF MINE"
TVが知らない国の
絶え間ない叫びを映し出し
僕らはなす術もない
つらい事がもしあったなら
信じて話してくれないか
目に映る誰かを守ることから
始めてみよう
どこまでも…
悲しい嵐に耐えるような
翼を持とうと決めた
Starting over
君の涙を守れるほど強い心になれたとき
ふたりで行こうよ 青く何もない空へ
自由になれるいつか
The Ship "FRIEND OF MINE"
I promise you
遠くに遠くに行けるような
広い帆を張ろうとしてた
Time is over
すぐに涙が乾くような暖かい居場所を目指そう
lalala…カタチのない錨をあげて進むんだ
lalala…名前のない海を探し
ふたりで行こうよ争いのない世界へ
ひとつになれるいつか
The Ships "FRIEND OF MINE"
The Ships "FRIEND OF MINE"
English
The old hand's clock
Setting off with hurry
And soon, we will depart too
No matter how contradiction the waves are
I will hold anything that stand right in my eye
We don't fear in anything
Truth of the world that more likely has been swallowed
Wade through with shaking oar
This ship have all of hope as provisions
And start to moving
Anywhere...
Going far,far away
Spread our the wide sail
Time is over
Immediately after the tears get dry, we head to somewhere warm
Your goodbye can't reach this Spot
Run to seize the wind
The Ship "FRIEND OF MINE"
A country that don't exist in TV
Reflecting this ceaseless shout
We're not that helpless
If you believe the painful things
would you like to talk about it?
It's the first time for me,
called to protect someone that reflect in my eye
Anywhere...
Stand again the storm of sadness
I decided to hold on this wings
Starting over
The time my heart get strong is when I protect your tears
Someday I'll be free
The Ship "FRIEND OF MINE"
I promise you
Going far,far away
Spread our the wide sail
Time is over
Immediately after the tears get dry, we head to somewhere warm
Lalala... head forward and lift this formless anchor
Lalala... searching for unnamed sea
We're going together, to the world where the dispuse doesn't exist
And become one someday
The Ships "FRIEND OF MINE"
The Ships "FRIEND OF MINE"
Label: Daiki Sound
Catalog#: DAKPLGC-65[DVD/w]
Format: Album Limited Edition A
Country: Japan
Released: 06 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Night Of The Knights02.NUDE
03.灰色の天使 (Haiiro no tenshi)
04.Rhapsody in Black
05.LOVELESS
06.Abyss
07.Black Butterfly
08.夜明けのアンセム (Yoake no ansemu)
09.Shangri-la
10.Reel of Fortune (Instrumental)
11.NU WORLD
12.Ship”FRIEND OF MINE”
13.Bonus Track
------
DVD
01.Abyss
02.「闇のアコースティックの宴」ライブ映像(7曲)[「Yami no akōsutikku no utage」 raibu eizou (7-kyoku)]
Label: PLUG RECORDS
Catalog#: DAKPLGC-66[DVD/w]
Format: Album Limited Edition B
Country: Japan
Released: 06 Jun 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Night Of The Knights02.NUDE
03.灰色の天使 (Haiiro no tenshi)
04.Rhapsody in Black
05.LOVELESS
06.Abyss
07.Black Butterfly
08.夜明けのアンセム (Yoake no ansemu)
09.Shangri-la
10.Reel of Fortune (Instrumental)
11.NU WORLD
12.Ship”FRIEND OF MINE”
13.Bonus Track
------
DVD
01.Shangri-la
02.Night Of The Knights
03.Black Butterfly
04.NUDE
05.夜明けのアンセム (Yoake no ansemu)
06.Shangri-la OFF SHOT
Label: Daiki Sound
Catalog#: DAKPLGC-63
Format: Album
Country: Japan
Released: 23 Nov 2011
Genre: Rock
TrackList
01.カナリア[Kanaria](Canary)
Romaji
---
Kanji
---
English
---
02.GOD CHILD
Romaji
All alone in the dark…
Fall into the endless world
Call the Lord to solve the dole, why was I had born
I don’t wanna see insanity
I don’t wanna cry for anything
Just wanna be with you, please…
Tell me why is there no eternity
Everything is suppose to go
Through the night, deep sorrow poured inside of me
Naze ni kimi ha umare
Naze ni kuchihateteku unmei nanoka
Yokubou ga uzumaku kono seikai de tatta hitori
Subete wo teniire
Soshite nakushita mono
Run away from myself
got the way someone had walked
Just the day when even you turned back on me
I don’t wanna see reality
I don’t wanna cry for destiny
Freeze my mind forever
Tell me why is there no eternity
Life is closing day by day
As if I could reach out for the heaven’s gate
Ai no tame ni ikite
Ai no tame ni taore iku hou ga ii
Kurai narakuchi soko he ochiru to shitatte kawawanai
Wazuka ni nokotta hikari wo motomete
Hayasugiru jidai no
Haguruma no hitotsu ni naritakunai
Tooku sakebu koe ha owaranai rasen ni kakikesare
Yagate takai sora he kimi ha nobotte iku
Ryoute wo hirogete
Kagirinai ao ni tokete iku youni
Toki wo tometa
Kanji
All alone in the dark...
Fall into the endless world
Call the Lord to solve the dole, why was I had born
I don't wanna see insanity
I don't wanna cry for anything
Just wanna be with you, please...
Tell me why is there no eternity
Everything is suppose to go
Through the night, deep sorrow poured inside of me
何故に君は生まれ
何故に朽ち果ててく運命なのか
欲望が渦巻くこの正解でたったひとり
全てを手に入れ
そして無くした者
Run away from myself
got the way someone had walked
Just the day when even you turned back on me
I don't wanna see reality
I don't wanna cry for destiny
Freeze my mind forever
Tell me why is there no eternity
Life is closing day by day
As if I could reach out for the heaven's gate
愛のために生きて
愛のために倒れいく方がいい
暗い奈落ち底へ落ちるとしたって構わない
わずかに残った光を求めて
早すぎる時代の
歯車のひとつになりたくはない
遠く叫ぶ声は終わらない螺旋に掻き消され
やがて高い空へ君はのぼっていく
両手を広げて
限りない青に溶けていくように
時を止めた
English
All alone in the dark…
Fall into the endless world
Call the Lord to solve the dole, why was I had born
I don’t wanna see insanity
I don’t wanna cry for anything
Just wanna be with you, please…
Tell me why is there no eternity
Everything is suppose to go
Through the night, deep sorrow poured inside of me
Why were you born
Why is fate rusting away
In this swirling desire, only one is right
Obtaining everything
And losing things
Run away from myself
got the way someone had walked
Just the day when even you turned back on me
I don’t wanna see reality
I don’t wanna cry for destiny
Freeze my mind forever
Tell me why is there no eternity
Life is closing day by day
As if I could reach out for the heaven’s gate
Living for the sake of love
It’s better to fall for the sake of love
It doesn’t matter if I fall to the bottom of the dark hell
Search for the remaining light
I don’t want to be alone
In the too fast gears of time
My distant voice won’t stop shouting, erasing the spiral
Not before long you’ll acsend to the high sky
Reaching out with both arms
To melt into the endless blue
Time stopped
03.今宵、銃声が聴こえない街で(Koyoi, Jusei ga Kikoenai Machi de)
Romaji
Koyoi, juusei ga kikoenai machi de
Moshimo ashita senjou ni mukawanakya
Kimi o mamorenai to shitara
Hajimete nanimo nakatta boku wa
Kono sekai de ikiru imi o mitsukeru darou
Itsumo to kawaranai migite, kimi no mekumori
Atarimae no subete ga itoshiku naru
Monokuro no yoru ga futari o yasashiku tsutsumu toki
Kiduitanda sagashiteta mono ga nani ka o
Koyoi, juusei ga kikoenai machi de
Eien ni kienai saisho de saigo no kiss o shiyou
Kowaresouna hodo dakiau futari o
Haritsuke no juujisei ga tsutsumikonda yoru
Akaku somatta mujou na asayake ni
Nasu sube naku aitarare
Kakaete ita yume no houga madashimo riaru datta
Okashikute sukoshi dake waratta
Itsumoyori tsuyoki na boku ni kiduku darouka?
Tashikameru youni ai suru sono shigusa de
Sukoshi urunda hi o jitto gyoushi shita wake wa
Umarekawattemo kimi o mitsuketaseru youni
Koyoi, juusei ga kikoenai machi de
Warau koto shika shiranai sekai o yumemita
Kokoro ha itsumo hanare ha shinai to
Orion no kasa no shita chikai atta yoru
Eien ni ikirarenai kara
Daremo ga itsuka kieru kara
Kono isshun ga kagayaku nara sore de ii
Koyoi, juusei ga kikoenai machi de
Eikyuuni kienai saisho de saigo no Kiss o shiyou
Kowaresouna hodo dakiau futari o
Haritsuke no juujisei ga tsutsumikonda yoru
Oh zutto wasurenai
Kanji
今宵、銃声が聴こえない街で
もしも明日戦場に向かわなきゃ
君を守れないとしたら
はじめて何も無かった僕は
この世界で生きる意味を見つけるだろう
いつもと変わらない右手 君の温もり
あたりまえの全てが愛しくなる
モノクロの夜がふたりを優しく包む時
気づいたんだ探してたものが何かを
今宵、銃声が聴こえない街で
永久に消えない最初で最後のKissをしよう
壊れそうなほど抱き合うふたりを
磔の十字星が包み込んだ夜
赤く染まった無情な朝焼けに
成す術なく追い立てられ
抱えていた夢の方がまだしもリアルだって
可笑しくて少しだけ笑った
いつもより強気な僕に気づくだろうか？
確かめるように愛するその仕草で
少し潤んだ日をじっと凝視した理由は
生まれ変わっても君を見つけ出せるように
今宵、銃声が聴こえない街で
笑うことしか知らない世界を夢見た
心はいつも離れはしないと
オリオンの傘の下誓い合った夜
永遠に生きられないから
誰もがいつか消えるから
この一瞬が輝くならそれでいい
今宵、銃声が聴こえない街で
永久に消えない最初で最後のKissをしよう
壊れそうなほど抱き合うふたりを
磔の十字星が包み込んだ夜
Oh ずっと忘れない
English
Tonight, in a town where gunshots can’t be heard
If I’d have to face the battleground tomorrow
If I can’t protect you
Will the me that for the first time have nothing
Find a reason to live in this world
The right hand that won’t change, your warmth
Naturally I’ve come to love it all
The moment we tenderly engulf in each other in the monochrome night
I realized what it was I’ve been looking for
Tonight, in a town where gunshots can’t be heard
Let’s kiss one last time in the beginning of eternity
Us two, holding each other as we’d break
The night we got wrapped up cruxified on crossing stars
In the morning glow dyed in heartless red
With nothing left to archive, driving away
The dream I had was more real than this
It’s strange, so I laughed a little
Will you recognize the stronger than ever me?
To make sure I’ll act a bit more like I love you
The reason I watched you on those a little cloudy days was
To be able to find you even if we were reborn
Tonight, in a town where gunshots can’t be heard
I dreamed of a world where only laughter is known
We’ll always have to detach from our hearts
The night we made an oath under Orion’s umbrella
Since we can’t live forever
Since everyone will disappear someday
It’s okay if this moment is shining
Tonight, in a town where gunshots can’t be heard
Let’s kiss one last time in the beginning of eternity
Us two, holding each other as we’d break
The night we got wrapped up cruxified on crossing stars
Oh, I’ll never forget
04.Mirror of Terror
Romaji
Kimi ha jibun ga suki de suki de
Boku wo aisou to suru jibun wo aishiteiru
Sore ha kekkyoku dare de mo yokute
Kagami no naka boku ni yoku nita dareka ga warau
Mirror of Terror
Chikaduku hodoni kimi ha toozakatte shimau
Doushite?
Freak out
Boku ha naze umarete kita no ka kurutta sekai de
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Subete wo kowase to sotto sasayaku
Yoru ga kowai
Kimi to kawashita ai no kotoba ga ukande ha kiete
Kamen wo tsuketa saigishin to iu na no kyouki ga asoi kakaru
Kagami no naka boku ni yoku nita akuma no kao de
Mirror Terror
Mitsumeru hodoni kimi ha me wo fusete shimau
Doushite?
Your eyes
Te wo nobaseba todokisou na hodo soba ni iru noni
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Arenu sekai he boku wo temaneku
Mirror of Terror
Kiesou na yume wo
Tsunagitomeru youni te wo nobashita
Freak out
Furereba modottekoraretai to wakatte ita noni
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Subete wo kowase to sotto sasayaku
why do you love me?
Kanji
君は自分が好きで好きで
僕を愛そうとする自分を愛している
それは結局誰でもよくて
鏡のなか僕によく似た誰かが笑う
Mirror of Terror
近づくほどに君は遠ざかってしまう
どうして？
Freak out
僕はなぜ生まれてきたのか狂った世界で
閉じ込められていたもうひとりの俺が
全てを壊せとそっと囁く
夜が恐い
君と交わした愛の言葉が浮かんでは消えて
仮面を付けた猜疑心という名の狂気が襲いかかる
鏡のなか僕によく似た悪魔の顔で
Mirror of Terror
見つめるほどに君は目を伏せてしまう
どうして？
Your eyes
手を伸ばせば届きそうなほどそばにいるのに
閉じ込められていたもうひとりの俺が
あらぬ世界へ僕を手招く
Mirror of Terror
消えそうな夢を
繋ぎ止めるように手を伸ばした
Freak out
触れれば戻ってこられたいと分かっていたのに
閉じ込められていたもうひとりの俺が
全てを壊せとそっと囁く
why do you love me?
English
You like and like yourself
You try to love me, loving yourself
That’s in the end sufficient for everybody
A face resambling mine is laughing in the mirror
Mirror of Terror
I’m approaching while you’re closing away
Why?
Freak out
Why was I born in this mad world
The other imprisoned me is
Destroying everything with gently whispers
The night is eerie
The words of love I exchanged with you has come to vanish
Under the madness called masked suspicion
In the mirror there’s a demons face resambling mine
Mirror of Terror
Because I stare, you cast down your eyes
Why?
Your eyes
Even though you could reach if you stretched out your hands
The other imprisoned me is
Beckoning me to a different world
Mirror of Terror
The dream that seem to vanish
Streched out my hands to fastern it
Freak out
Even through I knew that if I touched it, I could come back
The other imprisoned me is
Destroying everything with gently whispers
why do you love me?
05.バニラスカイ[Banira sukai](Vanilla Sky)
Romaji
Seiyaku ni kiete iku haruka derufi no sakebi
Kamigami no inori sae mou todokanai yoru
Zetsubou no hazama de kiita mezame koe ga misabiku hou e
Oreta tsubasa o hirogete
Fly to vanilla sky, falling to disaster.
Ima hikari o atsume tobitatsu
Ankoku no hibi kirisaku hitosuji no aria
Ougon no fune de yami o wataru
Mabayui akatsuki o mezashite
Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora e
Tozasareta kindan no tobira o aita tsumi ni
Sabakareta monotachi de umetsukusareta sekai
Oshiyoseru nageki no Tragedy
Nokosareta wazukana hajimari ni
Saigo no onegai o komete
Pray to vanilla sky, across the bright heaven.
Hito wa daremo yowasa no naka de
Sagashi tsudukeru “jibun” to iu kotae no arika
Kenkidou no mirai mou kowakunai
Oboresou na kodoku no hate ni todoritsuku basho
Sore wa shiroi towa no kanata
Fly to vanilla sky, falling to disaster.
To walk this way of life is to seek the ray of light.
It’s just time to discover
Koboredasu kibou no kakera
Ougon no fune de yami o wataru
Mabayui akatsuki o mezashite
Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora e
Fly to Vanilla Sky…
Kanji
静夜に消えていく遥かデルフィの叫び
神々の祈りさえもう届かない夜
絶望の狭間で聴いた目覚め声が導く方へ
折れた翼を広くて
Fly to vanilla sky, falling to disaster
いま光を集め飛び立つ
晴黒の日々切り裂く一筋のアリア
黄金の舟で闇を渡れ
眩い暁を目指して
太陽に染まる終わりのない永遠の空へ
開ざされた禁断の扉を閉いた罪に
裁かれた者たちで埋め尽くされた世界
押し寄せる嘆きのTragedy
残されたわずかな予兆
最後のお願いを込めて
Pray to vanilla sky, across the bright heaven
人は誰も弱さの中で
探し続ける”自分”と言う答えの在処
激動の未来も怖くない
溺れそうな孤独の果てに辿り着く場所
そこは白い永遠の彼方
Fly to vanilla sky, falling to disaster
To walk this way of life is to seek the ray of light
It’s just a way to discover.
こぼれ出す希望の欠片
黄金の舟で闇を渡れ
眩い暁を目指して
太場に染まる終わりのない永遠の空へ
Fly to Vanilla Sky…
English
In the quiet eve, before vanishing, Delphi screams
This night, the prayers won’t reach the Gods anymore
In a moment of pause within the despair, a waking voice guided me
To spread those broken wings
Fly to vanilla sky, falling to disaster
I take off now, gathering light
With this aria, resolving to break away from the darkness of everyday
Crossing the dusk on the golden ship
Aiming for the dazzling dawn
To the eternal sky where the sun’s illumination lasts forever
For the crime of having opened the forbidden door
The judgmental scum is filling up and exhausting this world
The tragedy of the grief closing in
Only leaving omens behind
Say your last prayer
Pray to vanilla sky, across the bright heaven
For humans, within everyone’s own weakness
We keep searching to find the answer to “myself”
The shocks of the future aren’t frightening
We’ll reach it after nearly drowning in solitude
Over there is the bright eternity
Fly to vanilla sky, falling to disaster
To walk this way of life is to seek the ray of light
It’s just time to discover
The pieces of the overflowing hope
Crossing the dusk on the golden ship
Aiming for the dazzling dawn
To the eternal sky where the sun’s illumination lasts forever
Fly to Vanilla Sky…
06.交響詩 FREEDOM イ短調(Kokyoshi FREEDOM Itancho)
Romaji
yaketsuku berurin no kabe kuzureta nageki no toride
owaranai senritsu ga tsutsumikomu kono sekai de
moe agaru toki no koe motomeru jiyuu no tame
subete wo nagasutete mou ichido tachi agaru toki
Salva me…
Salva me…
osana ko no sakebi wo kike umareta imi wo toikake
todokanai aozora ni te wo nobasuyouna sakebi wo
mawari tsutsukeru nazokake kesshite majiwaranu kotae
[Umareru mae ni ha ari, umareta ato ni ha nai mono]
Salva me…
Sanctus
Lady ‘Freedom’
anata to hikisakare ikusen no hibi
daremo ga sono yukue wo sagashite kyou mo samayou
aitakute aitakute todokanai omoi ga tsunoru hodo
gensou no naka egakareta mada minu sugata ga
kuruoshiku hohoemu
toki no shihaisha tachi ga tsuka no ma ni miru maboroshi
chouraku no kazashi wo tonari awaseni shitagae
nanimokamo wo te ni shite nani hitotsu mitasarezu
subete to hiki kae ni [Jiyuu ga hoshii] to sakebu darou
Salva me…
Sanctus
Lady ‘Freedom’
anata ni furetakute ikusen no hibi
daremo ga muimi sugiru arasoi wo kuri kaesu
yure ugoku rekishi ni odorasare ubai au kanashimi
douhou no chi to shikabane no itadaki ni shika
anata wa inai no ka
Lady ‘Freedom’
anata ga honogurai yoru naraba
watashi wa asa wo tsugeru tori ni natte utaitai
dokomademo dokomademo furi sosogu hikari wo ukenagara
itsuka mou ichido deaetara
ushinatta toki wo hajimekara umeyou
hatenaki tabi no tochuu de taoreyuku heishi no yume
yagate kuru seijaku wo me wo tojite machiwabiru toki
anata wa sokoni otozure sotto hoho ni kuchi tsukeru
Aa, towa naru jiyuu yo!
mou hanasanai to chikau darou
Libera me
Kanji
焼け付くベルリンの 壁 崩れた嘆きの砦
終わらない旋律が包み込むこの世界で
燃え上がる鬨の声 求める自由のため
すべてを投げ捨ててもう一度立ちあがるとき
サルヴァ。メ… (Salva me…)
サルヴァ。メ… (Salva me…)
幼な子の叫びを聞け 生まれた意味を問いかけ
届かない青空に手を伸ばすような叫びを
廻るり続ける謎掛け 決して交わらぬ答え
『生まれる前にはあり、生まれた後にはないもの』
サルヴァ。メ… (Salva me…)
サンクタス (Sanctus)
Lady ‘Freedom’
あなたと引き裂かれ幾千の日々
誰もがその行方を探して今日も彷徨う
逢いたくて逢いたくて届かない想いが募るほど
幻想のなか描かれたまだ見ぬ姿が
狂おしく微笑む
時の支配者たちが束の間に見る幻
凋落の兆しを隣り合わせに従え
何もかもを手にして何ひとつ満たされず
すべてと引き換えに 『自由が欲しい』と叫ぶだろう
サルヴァ。メ… (Salva me…)
サンクタス (Sanctus)
Lady ‘Freedom’
あなたに触れたくて幾千の日々
誰もが無意味すぎる争いを繰り返す
揺れ動く歴史に躍らされ奪い合う悲しみ
同胞の血と屍の頂きにしか
あなたはいないのか
Lady ‘Freedom’
あなたが仄暗い夜ならば
私は朝を告げる鳥になって歌いたい
どこまでもどこまでも降り注ぐ光を受けながら
いつかもう一度出逢えたら
失った時を始めから埋めよう
果てなき旅の途中で斃れゆく兵士の夢
やがて来る静寂を目を閉じて待ちわびるとき
あなたはそこに訪れそっと頬に口づける
鳴呼、 永遠なる自由よ!
もう離さないと誓うだろう
リベラ。メ (Libera me)
English
The burning walls of Berlin The fortress of crumbled grief
This world is wrapped up in a never-ending melody
A warcry flares up For the sake of demanding freedom
The moment you cast away everything and stand up one last time
Salva me… (Rescue me…)
Salva me… (Rescue me…)
Hearing the cry of a young child Questioning the meaning of why you were born
A cry that is like reaching your hand towards the unreachable blue sky
A riddle that continues to wander The answer I’ll never meet
[It is there before you are born, after you are born it is gone]
Salva me… (Rescue me…)
Sanctus
Lady ‘Freedom’
The thousands of days I tore apart with you
Anyone who seeks her course will wander today as well
I want to meet you, I want to meet you, the unreachable hope becomes stronger
The form I still can’t see has been painted within my illusions
It’s smiling insanely
The rulers of time briefly see a vision
Join and follow the omens of decay
Grasp at everything and anything without fulfilling something
Exchanging it for everything you shout [I want freedom] right
Salva me… (Rescue me…)
Sanctus
Lady ‘Freedom’
The thousands of days I have been moved by you
Anyone who repeats the meaningless battle
Is forced to dance by the trembling history struggling for grief
Nothing but the blood of brothers and the heads of corpses
Are you not here
Lady ‘Freedom’
If you were the gloom of night
I want to become and sing like a bird that warns for the morning
Anywhere anywhere while receiving the light that pours down
If I could meet you again one day
Let’s bury this starting with the time we have lost
In the middle of an endless journey, a dream of a defeated soldier
The moment I close my eyes and wait impatiently for the silence that finally comes
There you call me and softly kiss my cheek
Ah, the freedom of becoming immortal!
I vowed to never let go, right
Libera me (Free me)
07.Grafton Calling
Romaji
kiniro no tategami
yabou ni michita manazashi
shi wa ibasho wo motome
takarakani kakedasu
osorenaide Sir Brave Heart
mune ga furueru nanika wo sagashite
moe agaru shoudou
sora wo tsuku utagoe
subete wo toki hanachi
kibou wo sakebu toki
sekai wa mugen ni hirogari
mitakoto mo nai ashite he
Grafton Calling
yuruginai tamashii yo
hatenaki michi wo yuke
Glory Day
ataerareta butai no
ataerareta kanashimi
hibikanai serifu de
[kanawanai] to naku no ka?
kabe ha yowasa ga kimeru mono
uchinaru koe ga yobu kara
Grafton Calling
eikou no sora no hade
ashita wo tsukami tore
Come what may
Brave must be where your heart is
Don’t miss chance or lose your way
Never throw it away. “Right by you” is what
you’re dreaming
Grafton Calling
yuruginai tamashii yo
hatenaki michi wo yuke
Glory Day
Seize the day, Keep your hope high
You don’t need to hesitate
Go your way you’ve believed as ever
Never throw it away, Keep the faith,
Forever, never give up the fate
Kanji
金色の鬣 (たてがみ)
野望に満ちた眼差し
血は居場所を求め
高らかに駆け出す
怖れないで Sir Brave Heart
胸が震える何かを探して
燃え上がる衝動
空を衝く歌声
全てを解き放ち
希望を叫ぶとき
世界は無限に広がり
見たこともない明日へ
Grafton Calling
揺るぎない魂よ
果てなき道をゆけ
Glory Day
与えられた舞台の
与えられた悲しみ
響かない台詞で
『叶わない』と泣くのか?
壁は弱さが決めるもの
内なる声が呼ぶから
Grafton Calling
栄光の空の果で
明日を掴み取れ
Come what may
Brave must be where your heart is
Don’t miss chance or lose your way
Never throw it away. “Right by you” is what you’re dreaming
Grafton Calling
揺るぎない魂よ
果てなき道をゆけ
Glory Day
Seize the day, Keep your hope high
You don’t need to hesitate
Go your way you’ve believed as ever
Never throw it away, Keep the faith,
Forever, never give up the fate
English
Golden manes
Gaze filled with ambition
The blood demands a place to belong
Loudly break into a run
Don’t be afraid Sir Brave Heart
Your chest shaking, you search for something
The urge that flares up
A singing voice which stabs the sky
Let loose of everything
When shouting for hope
The world spans into infinity
Towards an unseen tomorrow
Grafton Calling
Steady soul
Let’s go towards the endless road
Glory Day
The given sadness
of the given scene
With unresounding words
Will you cry [It won't come true]?
It shall be decided that the wall is weak
Because your inner voice will call out
Grafton Calling
With the limit of the glorious sky
Grab hold of tomorrow
Come what may
Brave must be where your heart is
Don’t miss chance or lose your way
Never throw it away. “Right by you” is what you’re dreaming
Grafton Calling
Steady soul
Let’s go towards the endless road
Glory Day
Seize the day, Keep your hope high
You don’t need to hesitate
Go your way you’ve believed as ever
Never throw it away, Keep the faith,
Forever, never give up the fate
08.MASQUERADE
Romaji
kohaku iro no tsuki ga terasu Kimi no siruetto
gin no kami kazari Ama-iro no doresu
Koyoi, hoshi no utage Sunahama wo isoide
Sasowarete Shiroi te de tobira aketa
Hikari Iri midarete
futari Te wo tsunaide
sukoshi chika zuitara
yureru karada to yureru kokoro wo
dare ni mo tomerare wa shinai kara
kimi to…
odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
mou sukoshi dake
ato sukoshi dake
yume ni oborete One night stand
tooku uminari kikoe Mizushibuki no karutetto
[nani mo nai boku dakedo takaramono wo ageru]
Haato no kaigara kasaneta kokuhaku wa
nami oto nikaki kesare ushinawareta
kotoba kawasazu tomo
futari mitsume atte
subete uke ireteta
djuuni ji no kane ga nari hibita toki
nido to aenakunaru sadame wo
motto…
daite daite daite MASQUERADE
koboresouna shinju no namida kakushite
hitoyou kagiri sen no uso de kazari
modorenai nara
modosenai nara
awa ni naru made One night stand
kimi to…
odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
nomihoshita So long
mata oto ga agari sarani esukareto
furimidashita Nagai kami wo kakiage
ashita no nai kanawanu monogatari
omoidasukara
wasurenaikara
awa ni naru made One night stand
Kanji
琥珀色の月が照らす 君のシルエット
銀の髪飾り 亜麻色のドレス
今宵、星の宴 砂浜を急いで
誘われて 白い手で扉開けた
光 入り乱れて
ふたり 手をつないで
少し近づいたら
揺れる体と揺れる心を
誰にも止められはしないから
君と。。。
踊れ踊れ踊れMASQUERADE
壊れかけた時計の針を隠して
一夜かぎり 永久にを語り
もう少しだけ
あと少しだけ
夢に溺れて One night stand
遠く海鳴り聴こえ 水飛沫のカルテット
『何もない僕だけど宝物をあげる』
ハートの貝殻かさねた告白は
波音にかき消され 失われた
言葉交わさずとも
ふたり見つめ合って
全て受け入れてた
12時の鐘が鳴り響いたとき
二度と逢えなくなる運命を
もっと。。。
抱いて抱いて抱いてMASQUERADE
こぼれそうな 真珠の波かくして
一夜かぎり千の嘘で飾り
戻れないなら
戻せないなら
泡になるまで One night stand
君と。。。
踊れ踊れ踊れ MASQUERADE
壊れかけた時計の針を隠して
一夜かぎり 永久にを語り
飲み干した So long
また音が上がりさらにエスカレート
振りみだした 長い髪をかき上げ
明日のない叶わぬ物語
思い出すから
忘れないから
泡になるまで One night stand
English
The amber moon shines Upon your silhouette
Silver hair-ornaments A flaxen dress
Tonight, a feast of stars Hurry across the sandy beach
Invited I opened the door with white-gloved hands
In the light Intertwined
The two of us Don’t let go of my hand
If you’ll get a little closer
Swaying bodies and swaying hearts
won’t be stopped by anyone tonight
With you…
Dancing dancing dancing MASQUERADE
Hide the hands of the broken clock
Just one night A story for eternity
Just a little more
Only a little more
Drowning in a dream, One night stand
Distant sounds of roaring waves A quartet of water’s spray
[Although I have nothing, I shall give you treasures]
The confessions piled up in the shell of my heart are
swallowed up by the sound of waves Lost
Even without languages crossing
The two of us found each other
and received everything
When the bell of 12 o’clock resounds
It becomes our fate we won’t meet a second time
More…
Hold me hold me hold me MASQUERADE
Hide the pearly tear that seems to escape
Just one night decorated with a thousand lies
If I can’t go back
If I can’t return
Until becoming a soapbell, One night stand
With you…
Dancing dancing dancing MASQUERADE
Hide the hands of the broken clock
Just one night A story for eternity
I gulped it all down So long
Again the sound grows louder at the staircase
Shaken loose Smoothe out your long hair
The story that won’t come true tomorrow
Because I will remember
Because I won’t forget
Until becoming a soapbell, One night stand
09.SAKURA
Romaji
sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
itsu made mo
yami yami yami
nani mo mienai
kimi no te shidaide
kudake sou na sekai
kimi no inochi ga haru wo matezu ni
byouyomi wo hajimete
boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
utakata no you ni
sakura hirahira mau yoru ni
kimi wo daita mama de
toki wo tometai
koe wo nakusu hodo ni shiroku
itsukushii kono keshiki ni
kimi dake tarinai
tsuioku ni sasoware
toki ga imi wo nakushi
sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai
“ashita, kimi ga mezame nai nara
douka boku mo kono mama mezame nai you ni”
afureteku namida to tomo ni
kono hitomi wo tojita
sakura itsushika nai ochite
kisetsu wa shiranu kao de
meguri tsuzukeru
iki ga tomaru hodo ni shiroku
kirei na kono sekai de
kimi wo aishiteta
Kanji
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
いつまでも
闇闇闇
何も見えない
君の手しだいで
砕けそうな世界
君の命が春を待てずに
秒読みを始めて
僕が描いた夢や未来は消えた
泡沫のように
桜ひらひら舞う夜に
君を抱いたままで
時間を止めたい
声を無くすほどに白く
美しいこの景色に 景色
君だけ足りない
追憶に誘われ
時が意味をなくし
千年先も君と夢のつづきを見ていたい
「明日、君が目覚めないなら
どうか僕もこのまま目覚めないように」
あふれてく涙と共に
この瞳を閉じた
桜いつしか舞い落ちて
季節は知らぬ顔で
巡り続ける
息が止まるほどに白く
綺麗なこの世界で
君を愛してた
English
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
Forever
Darkness, darkness, darkness
I can’t see anything
Being dependant on your hand
The world seems to break apart
Without waiting for the spring
The countdown of your life begins
The future and dream I painted have vanished
Like a soapbell
A night where cherryblossoms flutter and dance
Keeping you in my arms like this
I want to stop the time
White like your voice that fails
In this beautiful scenery
Holding you is not enough
Enticed by recollections
Time loses its meaning
Even if it was for a thousand years, I want to continue dreaming with you
[Tomorrow, if you do not wake
I hope I too will not wake like this somehow]
Together with overflowing tears
I shut these eyes
Cherryblossoms cease to dance before one notices
Seasons unknowingly
continue to change
White like your breath that ceases
In this pretty world
I have loved you
10.GOODESS
English
Legend has it that there's the lady who grants someone's just one wish
Even if it's that you wanna look for "precious thing", "missing thing"
If you really do.
A menial prayed for his wish
He wanna grab back some he left
But he posseses nothing with him, pure heart, even a kindness
"What are you looking for Tell me. "
"I can show you anything you want. "
"Why don't you come to me, sweetie pie " she said to him
Goddess...
How cruel...
I'm in the everlasting
Can't touch...
Can't feel...
It's just the mirage that I've lost
Things past can't be recalled
With the wisdom of hindsight
What's done can not be done
When you repent, it's too late
"What are you looking for Tell me. "
"I can show you anything you want. "
"Why don't you come to me, sweetie pire " she said to him
Where am I?
Tell me why
Fortune smiles for a penitent
Can't awake...
Can't breathe...
What he got is the real he's broken it himself
Goddess...
How cruel...
I'm in the everlasting
Can't touch...
Can't feel...
It's just the mirage
Goddess...
How cruel...
Can't touch...
Can't feel...
It's just the mirage that I've lost
11.Viva-la-Casta!
Romaji
Your kiss, sweet flavor
Paranormal happiest disaster
Insanity of INSTINCT, INSTINCT
Labyrinth of dreaming never ends
Your smile, fair flower
My sight is going to closure
Gravity of MY HEART, MY HEART
Dancing of pleasure forever
kami ga aeta kiseki
maiorita tenshi no koe de
hoka no dareka no namae
nanimokamo owarinara
douka maboroshi wo dakasete
Viva la Vida!
Viva la Casta!
kono karada sono subete wo anata e to sasageru
Rosa rossa
zangaku ni akai sono toge de
kono ore wo eien ni kiri kizandekure
kuruoshiku yasashii uso ni dakare
kyou mo mo asa mo yami wo samayou
anata no kage ni nari zutto soba de
sono inochi ga tsukiru toki made
Viva la Vida!
Viva la Casta!
kono karada sono subete wo anata e to sasageru
Rosa rossa
ichido dake de ii tobira wo hiraite
Viva la Vida!
Viva la Casta!
todokanai kurai nara musuborenai hou ga ii
Rosa Rossa
moesakaru akai juujika de
kono ore wo eien ni haritsuketekure!
Kanji
Your kiss, sweet flavor
Paranormal happiest disaster
Insanity of INSTINCT, INSTINCT
Labyrinth of dreaming never ends
Your smile, fair flower
My sight is going to closure
Gravity of MY HEART, MY HEART
Dancing of pleasure forever
神が与えた奇跡
舞い降りた 天使の声で
他の誰かの名前
何もかも終わりなら
どうか幻を抱かせて
Viva la Vida!
Viva la Casta!
この身体その全てを貴方へと捧げる
Rosa rossa
残額に赤い その棘で
この俺を永遠に 切り刻んでくれ
狂おしく 優しい嘘に抱かれ
今日も明日も 闇を彷徨う
貴方の影になり ずっと傍で
その命が尽きるときまで
Viva la Vida!
Viva la Casta!
この身体その全てを貴方へと捧げる
Rosa rossa
一度だけでいい 扉を開いて
Viva la Vida!
Viva la Casta!
届かないくらいなら 結ぼれない方がいい
Rosa rossa
燃えさかる 赤い 十字架で
この俺を 永遠に磔けてくれ!
English
Your kiss, sweet flavor
Paranormal happiest disaster
Insanity of INSTINCT, INSTINCT
Labyrinth of dreaming never ends
Your smile, fair flower
My sight is going to closure
Gravity of MY HEART, MY HEART
Dancing of pleasure forever
The miracle bestowed by God
Gently landed down With an angel’s voice
The name of another someone
When everything ends
Somehow, let this illusion embrace you
Viva la Vida!
Viva la Casta!
I will sacrifice this body and its everything to you
Rosa rossa
Red in balance With those thorns
Please cut me up Into eternity
Crazily Hold me with gentle lies
Today too, tomorrow too Let’s wander the darkness
I will become your shadow Forever by your side
Until the moment your life runs out
Viva la Vida!
Viva la Casta!
I will sacrifice this body and its everything to you
Rosa rossa
Just once is alright Open the door
Viva la Vida!
Viva la Casta!
if this doesn’t get trough to you, I shouldn’t get tied down
Rosa rossa
On this blazing red cross
Please crucify me Into eternity!
12.Ouvertura
Romaji
hajimari no kane ga sono kizu wo kakushite
kurushimi ha owari wo tsugeru
nerureru kokoro wo toki hanatsu youni
ima mezame no toki wo sasou
kono mune no oto dake ha darenimo shibarenai
mada minu sekai e nari hibiku
aoshiroki tsubasa wo hiroge
namida no umi wo watarou
azayakana michi yo dokomademo hikari to tomo ni are
toumei na kaze ga hakobu
namonaki sora no kanata e
kanashimi ga kieta rakuen wo
kimi ni misetai kara
fly away
Ouvertura
hibi wareta karada wo sutete
kono koe no moto ni tsudoe
ima ni mo sono tobira ha hirakarete iku Ah
aru ga mama warai aeru
ansoku no chi wo sagasou
fusagareta hibi yo dokomademo mirai he to hirogare
arayuru uso ga imi wo nakushi
toke au sora wo kanjite
shukufuku ni ochita rakuen wo
kimi ni misetai kara
fly away
Ouvertura
Lei dovrebbe Volare via…
Kanji
始まりの鐘が その傷を隠して
苦しみは終わりを告げる
眠れる 意誠(こころ) を 解き放つように
いま目覚めの時を誘う
この胸の旋律 (おと) だけは 誰にも縛れない
まだ見ぬ世界へ鳴り響く
青白き翼を広げ
涙の海を渡ろう
鮮やかな道よどこまでも 光と供にあれ
透明な風が運ぶ
名もなき空の彼方へ
悲しみが消えた楽園を
君に見せたいから
fly away
Ouvertura
ひび割れた身体を捨てて
この声のもとに集え
今にもその扉は 開かれていく Ah
あるがまま笑いあえる
安息の地を探そう
ふさがれた日々よどこまでも 未来へと広がれ
あらゆる嘘が意味をなくし
溶け合う空を感じて
祝福に落ちた楽園を
君に見せたいから
fly away
Ouvertura
Lei dovrebbe Volare via…
English
The first chime hides your wounds
the suffering tells of the end
In order to release the sleeping heart
now call for the time of waking
Only this melody from my chest can not be bound by anyone
It resounds towards a yet unseen world
Spread out your white-blue wings
Let’s cross the ocean of tears
Anywhere, on bright roads there together with the light
The transparent wind carries you
beyond the unknown sky
Because I want to show you
a paradise where all sorrows have disappeared
fly away
Ouvertura
Cast away the broken body
Assemble under the command of this voice
Even now That door will open Ah
Giving that smile as you are
Let’s search the land of repose
Anywhere, on depressed days Reach out towards the future
Every lie will lose its meaning
Feel the sky melt together
Because I want to show you
A paradise fallen in blessings
fly away
Ouvertura
You should fly away…
Subscribe to:
Posts
(Atom)