Showing posts with label the Underneath. Show all posts
Showing posts with label the Underneath. Show all posts
2011-03-05
Label: Stirring Record
Catalog#: STRG-3
Format: Album
Country: Japan
Released: 11 Nov 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Ghost in the mirror
Romaji
Furue ru tega tsutae teru kataku hie ta kanshoku wo
Kagami no naka azawarau kao tairu no yuka ni chira baru hari no ore ta jounetsu
Mou modore nai darou itoshi i ano sekai niwa
Byakuya no yume sa mezame temo koremo yume
Tamerai wa kizu ato tada biki sai teyu kudarou
Hakanai yume sa meni utsuru subete
Warae yashinai mou nanimo warau chimau nanimo kamo
Atama no naka mugen ni hibiku koe mimi wo fusai demo kie nai sakebu kodoku no yami
Soko kara mie rudarou mini kui ore no kokoro ga
Kuchi wo hirake ba abaka reru nanimo kamo
Uragiri kakuse nai okubyou nakono teno naka
Kagami wo kowashi owa raseyou subete
Kagami niwa mou utsura nai daremo hai ni nagare kon da yami ahi ni karama ru kage
Mou modore nai darou mabushi I ano sekai niwa
Byakuya no yume sa mezame temo koremo yume
Tamerai wa kizu ato hitomi no oku no zanzou
Kagami no naka deitsu mademo hibii te
Kagami no naka hibiku oto
Kagami no naka azawarau kao tairu no yuka ni chira baru hari no ore ta jounetsu
Mou modore nai darou itoshi i ano sekai niwa
Byakuya no yume sa mezame temo koremo yume
Tamerai wa kizu ato tada biki sai teyu kudarou
Hakanai yume sa meni utsuru subete
Warae yashinai mou nanimo warau chimau nanimo kamo
Atama no naka mugen ni hibiku koe mimi wo fusai demo kie nai sakebu kodoku no yami
Soko kara mie rudarou mini kui ore no kokoro ga
Kuchi wo hirake ba abaka reru nanimo kamo
Uragiri kakuse nai okubyou nakono teno naka
Kagami wo kowashi owa raseyou subete
Kagami niwa mou utsura nai daremo hai ni nagare kon da yami ahi ni karama ru kage
Mou modore nai darou mabushi I ano sekai niwa
Byakuya no yume sa mezame temo koremo yume
Tamerai wa kizu ato hitomi no oku no zanzou
Kagami no naka deitsu mademo hibii te
Kagami no naka hibiku oto
Kanji
震える手が伝えてる 固く冷えた感触を
鏡の中嘲笑う顔 タイルの床に散らばる 針の折れた情熱
もう戻れないだろう 愛しいあの世界には
白夜の夢さ 目覚めても これも夢
ためらいは傷痕 ただ引き裂いてゆくだろう
儚い夢さ目に映る全て
笑えやしないもう何も 笑つちまう何もかも
頭の中無限に響く声 耳を塞いでも消えない 叫ぶ孤独の闇
そこから見えるだろう醜い俺の心が
口を開けば暴かれる 何もかも
裏切り隠せない 臆病なこの手の中
鏡を壊し終わらせよう全て
鏡にはもう 映らない誰も 肺に流れ込んだ闇 足に絡まる影
もう戻れないだろう 眩しいあの世界には
白夜の夢さ 目覚めても これも夢
ためらいは傷痕 瞳の奥の残像
鏡の中でいつまでも響いて
鏡の中響く銃声
鏡の中嘲笑う顔 タイルの床に散らばる 針の折れた情熱
もう戻れないだろう 愛しいあの世界には
白夜の夢さ 目覚めても これも夢
ためらいは傷痕 ただ引き裂いてゆくだろう
儚い夢さ目に映る全て
笑えやしないもう何も 笑つちまう何もかも
頭の中無限に響く声 耳を塞いでも消えない 叫ぶ孤独の闇
そこから見えるだろう醜い俺の心が
口を開けば暴かれる 何もかも
裏切り隠せない 臆病なこの手の中
鏡を壊し終わらせよう全て
鏡にはもう 映らない誰も 肺に流れ込んだ闇 足に絡まる影
もう戻れないだろう 眩しいあの世界には
白夜の夢さ 目覚めても これも夢
ためらいは傷痕 瞳の奥の残像
鏡の中でいつまでも響いて
鏡の中響く銃声
English
---
02.Rain
Romaji
Hidoku uchi tsukeru ame kizuato wo tsuki sashi teyuku
Kagayaku gin'iro no sekai uso wo arai nagashi tekure
Kogoe ru yoru tada itami ni furue te
Aa nukedase nai mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai oto su kage sae igande mie ru
「Mou nanimo ushinai takunai」 hajime kara kodoku nara yokatta ?
Wasure saru koto dakega semete sukui danante
Sonna kanashi i koto wo nido to mou nido to iwa naide
Iki ba no nai tada ikari ni furue te
Aa yurushi tekure mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai nanimo kamoga shinji rarenakute
Yasashii kimi no te sae iradatsu mama furi haratte shimatta
Aa shinji rumono tada hito tsudake
Ima tori modosu nosa mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai kizamu ama oto ga kokyuu wo seka su
「Moshi mada maniau nara」 kake dashi teku gin'iro no ame no naka
in the Rain
Kagayaku gin'iro no sekai uso wo arai nagashi tekure
Kogoe ru yoru tada itami ni furue te
Aa nukedase nai mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai oto su kage sae igande mie ru
「Mou nanimo ushinai takunai」 hajime kara kodoku nara yokatta ?
Wasure saru koto dakega semete sukui danante
Sonna kanashi i koto wo nido to mou nido to iwa naide
Iki ba no nai tada ikari ni furue te
Aa yurushi tekure mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai nanimo kamoga shinji rarenakute
Yasashii kimi no te sae iradatsu mama furi haratte shimatta
Aa shinji rumono tada hito tsudake
Ima tori modosu nosa mada toma nu ame no naka
Namida de nijimu sekai kizamu ama oto ga kokyuu wo seka su
「Moshi mada maniau nara」 kake dashi teku gin'iro no ame no naka
in the Rain
Kanji
ひどく打ち付ける雨 傷跡を突き刺してゆく
輝く銀色の世界 嘘を洗い流してくれ
凍える夜 ただ痛みに震えて
ああ 抜け出せない まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 落とす影さえ歪んで見える
「もう何も失いたくない」 始めから孤独ならよかった?
忘れ去る事だけが せめて救いだなんて
そんな悲しい事を 二度と もう二度と言わないで
行き場の無い ただ怒りに震えて
ああ 許してくれ まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 何もかもが信じられなくて
優しい君の手さえ 苛立つまま振り払ってしまった
ああ 信じるもの ただひとつだけ
今 取り戻すのさ まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 刻む雨音が呼吸を急かす
「もしまだ間に合うなら」 駆け出してく銀色の雨の中
in the Rain
輝く銀色の世界 嘘を洗い流してくれ
凍える夜 ただ痛みに震えて
ああ 抜け出せない まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 落とす影さえ歪んで見える
「もう何も失いたくない」 始めから孤独ならよかった?
忘れ去る事だけが せめて救いだなんて
そんな悲しい事を 二度と もう二度と言わないで
行き場の無い ただ怒りに震えて
ああ 許してくれ まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 何もかもが信じられなくて
優しい君の手さえ 苛立つまま振り払ってしまった
ああ 信じるもの ただひとつだけ
今 取り戻すのさ まだ止まぬ雨の中
涙で滲む世界 刻む雨音が呼吸を急かす
「もしまだ間に合うなら」 駆け出してく銀色の雨の中
in the Rain
English
---
03.BRAVE NEW WORLD
Romaji
Enjieru mune no oku zawa meita
Yokan sou tashikani kiko etanda
Karami tsuku kako wo nugi sute tara
Azayakani netsu wo obi tekuyouda
Enjieru kaze wa mada fui teiru
Warui yume bakari mite itanda
Furi kaeri kimi ni tsutae tainosa
mou nanimo kanashi i koto wa naito
Mezame ru sora ni daka re
mabataki hitotsude sekai wo kae runosa mada mune ni nokoru hikari wo atsume te
miage ta sora he hanattsu nosa chizu ni nai mirai he tobi tate
Aa shinji teita hito wa satte
Kokoro kudaka rete yure ru keredo
Mune wo utsu tashika na kodou dakega
Mayoi naki ashita heto michibiku
Yume toiu mei no genjitsu he kie te yuku kazoe kirenu jounetsu to zasetsu
keredo ima shizuka ni hane wo furuwa sete tobi tatsu nosahora hate shinai sora he
tsuki age ru kaze kodou tsukami takaku mai aga re
kou mekuano kumo saemo koe te yuku kasun de yuku chihei no mukou he
itsushika hane wa honoo ni kie youto mou tobe rusa takaku motto takaku
mabataki hit otsude unmei wo kae runosa mada mune ni nokoru hikato kage wo tsure
kagiri nai sora he tobi tato u atarashi i tabi ga hajima ru BRAVE NEW WORLD
Yokan sou tashikani kiko etanda
Karami tsuku kako wo nugi sute tara
Azayakani netsu wo obi tekuyouda
Enjieru kaze wa mada fui teiru
Warui yume bakari mite itanda
Furi kaeri kimi ni tsutae tainosa
mou nanimo kanashi i koto wa naito
Mezame ru sora ni daka re
mabataki hitotsude sekai wo kae runosa mada mune ni nokoru hikari wo atsume te
miage ta sora he hanattsu nosa chizu ni nai mirai he tobi tate
Aa shinji teita hito wa satte
Kokoro kudaka rete yure ru keredo
Mune wo utsu tashika na kodou dakega
Mayoi naki ashita heto michibiku
Yume toiu mei no genjitsu he kie te yuku kazoe kirenu jounetsu to zasetsu
keredo ima shizuka ni hane wo furuwa sete tobi tatsu nosahora hate shinai sora he
tsuki age ru kaze kodou tsukami takaku mai aga re
kou mekuano kumo saemo koe te yuku kasun de yuku chihei no mukou he
itsushika hane wa honoo ni kie youto mou tobe rusa takaku motto takaku
mabataki hit otsude unmei wo kae runosa mada mune ni nokoru hikato kage wo tsure
kagiri nai sora he tobi tato u atarashi i tabi ga hajima ru BRAVE NEW WORLD
Kanji
エンジェル 胸の奥ざわめいた
予感 そう確かに聞こえたんだ
絡み付く過去を脱ぎ捨てたら
鮮やかに熱を帯びてくようだ
エンジェル 風はまだ吹いている
悪い夢ばかり見ていたんだ
振り返り君に伝えたいのさ
もう何も悲しい事はないと
目覚める空に抱かれ
瞬きひとつで世界を変えるのさ まだ胸に残る光を集めて
見上げた空へ放つのさ 地図に無い未来へ飛び立て
ああ 信じていた人は去って
心 砕かれて揺れるけれど
胸を打つ確かな鼓動だけが
迷い無き明日へと導く
夢という名の現実へ消えて行く 数えきれぬ情熱と挫折
けれど今 静かに羽を震わせて 飛び立つのさほら 果てしない空へ
突き上げる風 鼓動 掴み高く 舞い上がれ
煌めくあの雲さえも越えて行く 霞んで行く地平の向こうへ
いつしか羽は炎に消えようと もう飛べるさ高くもっと高く
瞬きひとつで運命を変えるのさ まだ胸に残る光と影を連れ
限りない空へ飛び立とう 新しい旅が始まるBRAVE NEW WORLD
予感 そう確かに聞こえたんだ
絡み付く過去を脱ぎ捨てたら
鮮やかに熱を帯びてくようだ
エンジェル 風はまだ吹いている
悪い夢ばかり見ていたんだ
振り返り君に伝えたいのさ
もう何も悲しい事はないと
目覚める空に抱かれ
瞬きひとつで世界を変えるのさ まだ胸に残る光を集めて
見上げた空へ放つのさ 地図に無い未来へ飛び立て
ああ 信じていた人は去って
心 砕かれて揺れるけれど
胸を打つ確かな鼓動だけが
迷い無き明日へと導く
夢という名の現実へ消えて行く 数えきれぬ情熱と挫折
けれど今 静かに羽を震わせて 飛び立つのさほら 果てしない空へ
突き上げる風 鼓動 掴み高く 舞い上がれ
煌めくあの雲さえも越えて行く 霞んで行く地平の向こうへ
いつしか羽は炎に消えようと もう飛べるさ高くもっと高く
瞬きひとつで運命を変えるのさ まだ胸に残る光と影を連れ
限りない空へ飛び立とう 新しい旅が始まるBRAVE NEW WORLD
English
---
04.Frontier
Romaji
Yuu nagi kogi dashi ta fune wa nishi heto muka u
Haruka suiheisen no ue kagayaku hoshi wo mezashi
Iki wo suikomu youni sora heto egaku youni
Omoi wa tooku he kaso shi teiku
Itsuka yume ni mita ano basho he imada minu sekai he kaji wotore
Motto inochi wo furuwa sete itaikara
Ikusen no hoshi yo tera se ima kodoku na itami mokono yami mo
Hashire tsugino kaze wo mata zuni
Umi wa shiru hodoni fukaku kono jou netsu ubau
Namima kie teiku iro ni tomadou kokoro yo
Dakedo todoku youni koe ga todoku youni
Nando demo sora he hibika se
Tatoeba kanashii kioku sae hontou no tsuyosa wotsu kamu tame
Konya subete ni imi gaaru koto wo shoumeishi you
Kagayaki masu sekai yo ma ware toumei na sora wo hiki tsure te
Ushinau mono nante nanimo nai
Mezashi taano hoshi ga moe tsuki temo mou egake rudarou
Itsuka yume ni mita ano basho he unmei no nami wo kechira shite
Motto inochi wo furuwa sete todoke gumade
Ikusen no hoshi yo tera se ima kokoro ni egai ta furonteia
Dare no mune nimo hikaru mirai he
Hikari wa kaze noyouni kake nuke mabushi sada kewo nokosu toshitemo
Hashire yoakemae no sora heto
Haruka suiheisen no ue kagayaku hoshi wo mezashi
Iki wo suikomu youni sora heto egaku youni
Omoi wa tooku he kaso shi teiku
Itsuka yume ni mita ano basho he imada minu sekai he kaji wotore
Motto inochi wo furuwa sete itaikara
Ikusen no hoshi yo tera se ima kodoku na itami mokono yami mo
Hashire tsugino kaze wo mata zuni
Umi wa shiru hodoni fukaku kono jou netsu ubau
Namima kie teiku iro ni tomadou kokoro yo
Dakedo todoku youni koe ga todoku youni
Nando demo sora he hibika se
Tatoeba kanashii kioku sae hontou no tsuyosa wotsu kamu tame
Konya subete ni imi gaaru koto wo shoumeishi you
Kagayaki masu sekai yo ma ware toumei na sora wo hiki tsure te
Ushinau mono nante nanimo nai
Mezashi taano hoshi ga moe tsuki temo mou egake rudarou
Itsuka yume ni mita ano basho he unmei no nami wo kechira shite
Motto inochi wo furuwa sete todoke gumade
Ikusen no hoshi yo tera se ima kokoro ni egai ta furonteia
Dare no mune nimo hikaru mirai he
Hikari wa kaze noyouni kake nuke mabushi sada kewo nokosu toshitemo
Hashire yoakemae no sora heto
Kanji
夕凪 漕ぎ出した舟は 西へと向かう
遥か水平線の上 輝く星を目指し
息を吸い込むように 空へと描くように
思いは遠くへ加速していく
いつか夢に見たあの場所へ 未だ見ぬ世界へ舵をとれ
もっと命を震わせていたいから
幾千の星よ照らせ今 孤独な痛みもこの闇も
走れ次の風を待たずに
海は知るほどに深く この情熱奪う
波間消えていく色に 戸惑う心よ
だけど届くように 声が届くように
何度でも空へ響かせ
例えば哀しい記憶さえ 本当の強さをつかむため
今夜 全てに意味がある事を証明しよう
輝き増す世界よ回れ 透明な空を引き連れて
失う物なんて何も無い
目指したあの星が 燃え尽きても もう描けるだろう
いつか夢に見たあの場所へ 運命の波を蹴散らして
もっと 命を震わせて 届ぐまで
幾千の星よ照らせ今 心に描いたフロンティア
誰の胸にも光る未来へ
光は風のように駆け 抜け眩しさだけを残すとしても
走れ 夜明け前の空へと
遥か水平線の上 輝く星を目指し
息を吸い込むように 空へと描くように
思いは遠くへ加速していく
いつか夢に見たあの場所へ 未だ見ぬ世界へ舵をとれ
もっと命を震わせていたいから
幾千の星よ照らせ今 孤独な痛みもこの闇も
走れ次の風を待たずに
海は知るほどに深く この情熱奪う
波間消えていく色に 戸惑う心よ
だけど届くように 声が届くように
何度でも空へ響かせ
例えば哀しい記憶さえ 本当の強さをつかむため
今夜 全てに意味がある事を証明しよう
輝き増す世界よ回れ 透明な空を引き連れて
失う物なんて何も無い
目指したあの星が 燃え尽きても もう描けるだろう
いつか夢に見たあの場所へ 運命の波を蹴散らして
もっと 命を震わせて 届ぐまで
幾千の星よ照らせ今 心に描いたフロンティア
誰の胸にも光る未来へ
光は風のように駆け 抜け眩しさだけを残すとしても
走れ 夜明け前の空へと
English
---
05.蝶の声-The scream of the butterfly-(Chou no koe -The scream of the butterfly-)
Romaji
Tsuki uka bu yami aoku
Yume ni mau chou no koe
Shizuka ni moe ru honoo yure ru mune ni
Kie nai moyou hime ta ai wo yado shite
Nemure omoi wo koora suyouni
Kesshite dare nimo kese цhashinai
Katamuku tsuki akari ga hane wo nura shite yuku
Meguru toki ase nu iro
Yuri sama su chou no himei
Kagayaku hakanai omoide ga tera su
Kanashii rinkaku kono mune wo tsuki sasu
Todoke fukai kono mori wo nuke
Hibike omoi yo yami wo koe te
Katamuku tsuki akari ga kizu wo name teyuku
Yamanai itoshi i kanata e no inori
Itsumade omokage wo sagashi te samayou
Todoke fukai kono mori wo nuke
hibike omoi yotatta ichido
mune no honoo de yami wo moya shi dukushi te
todoke negai yo ima ha ba taite
kare te bara bara ni naru mae ni
nure ta hane wo hiroge te yoru wo some teyuke
Yume ni mau chou no koe
Shizuka ni moe ru honoo yure ru mune ni
Kie nai moyou hime ta ai wo yado shite
Nemure omoi wo koora suyouni
Kesshite dare nimo kese цhashinai
Katamuku tsuki akari ga hane wo nura shite yuku
Meguru toki ase nu iro
Yuri sama su chou no himei
Kagayaku hakanai omoide ga tera su
Kanashii rinkaku kono mune wo tsuki sasu
Todoke fukai kono mori wo nuke
Hibike omoi yo yami wo koe te
Katamuku tsuki akari ga kizu wo name teyuku
Yamanai itoshi i kanata e no inori
Itsumade omokage wo sagashi te samayou
Todoke fukai kono mori wo nuke
hibike omoi yotatta ichido
mune no honoo de yami wo moya shi dukushi te
todoke negai yo ima ha ba taite
kare te bara bara ni naru mae ni
nure ta hane wo hiroge te yoru wo some teyuke
Kanji
月浮かぶ 闇蒼く
幻想に舞う 蝶の声
静かに燃える炎 揺れる胸に
消えない模様 秘めた愛を宿して
眠れ 想いを凍らすように
決して 誰にも消せはしない
傾く月明かりが 羽根を濡らしてゆく
巡る月日 褪せぬ色
揺り覚ます 蝶の悲鳴
輝く儚い思い出が照らす
哀しい輪郭 この胸を突き刺す
届け 深いこの樹海を抜け
響け 想いよ闇を越えて
傾く月明かりが 傷を舐めてゆく
止まない愛しい彼方への祈り
いつまで面影を探して彷徨う
届け 深いこの樹海を抜け
響け 想いよたった一度
胸の炎で闇を 燃やし尽くして
届け 願いよ今 羽ばたいて
枯れて バラバラになる前に
濡れた羽根を広げて 夜を染めてゆけ
幻想に舞う 蝶の声
静かに燃える炎 揺れる胸に
消えない模様 秘めた愛を宿して
眠れ 想いを凍らすように
決して 誰にも消せはしない
傾く月明かりが 羽根を濡らしてゆく
巡る月日 褪せぬ色
揺り覚ます 蝶の悲鳴
輝く儚い思い出が照らす
哀しい輪郭 この胸を突き刺す
届け 深いこの樹海を抜け
響け 想いよ闇を越えて
傾く月明かりが 傷を舐めてゆく
止まない愛しい彼方への祈り
いつまで面影を探して彷徨う
届け 深いこの樹海を抜け
響け 想いよたった一度
胸の炎で闇を 燃やし尽くして
届け 願いよ今 羽ばたいて
枯れて バラバラになる前に
濡れた羽根を広げて 夜を染めてゆけ
English
---
06.Dolls
Romaji
Heya no kagi woka kete wazurai sekai wo oidashi tara
Kokyuu wo ubau youni kuchibiru ubai aou
Saa me wo toji te saa kawai ta shiitsu de odoro u
Botan wo hazushi temo mune no kagi wa mada mitsu karanai
Kagi ana no mukou de shoujo ga nai teitemo
Hoo aka ramete haji rau furi wo mise
Ashi wo hirai te yuku kimi wa totemo kirei sa
Itoshii sono inochi furete itai sono mune ni
Hage shiku motsureai karada uchi de kanji sasete kure motto
Kotae wo sagashi temo sonna mono wa doko nimo nai kara
Namida ga kare rumade boku wa tawake temiseyou
aa itsuno hi ka subete wa hai ni natte
demo eien wa ima koko ni arunosa
Kuruo shi ikono inochi futari dake no kono sekai de
Yagate wa kie teyuku haka nai itami yami ni toka shi aou
Beddo ni kakushi teita gin no kagi wo mitsu kete shimatta
Dakedo mina ifuri de sotto motoni modoshi ta
saigo wa sou daremo ga hitori bocchi dakara ima
niku shimi auyouni kanji aitai ubai ai tai
Kokyuu wo ubau youni kuchibiru ubai aou
Saa me wo toji te saa kawai ta shiitsu de odoro u
Botan wo hazushi temo mune no kagi wa mada mitsu karanai
Kagi ana no mukou de shoujo ga nai teitemo
Hoo aka ramete haji rau furi wo mise
Ashi wo hirai te yuku kimi wa totemo kirei sa
Itoshii sono inochi furete itai sono mune ni
Hage shiku motsureai karada uchi de kanji sasete kure motto
Kotae wo sagashi temo sonna mono wa doko nimo nai kara
Namida ga kare rumade boku wa tawake temiseyou
aa itsuno hi ka subete wa hai ni natte
demo eien wa ima koko ni arunosa
Kuruo shi ikono inochi futari dake no kono sekai de
Yagate wa kie teyuku haka nai itami yami ni toka shi aou
Beddo ni kakushi teita gin no kagi wo mitsu kete shimatta
Dakedo mina ifuri de sotto motoni modoshi ta
saigo wa sou daremo ga hitori bocchi dakara ima
niku shimi auyouni kanji aitai ubai ai tai
Kanji
部屋のカギをかけて 煩い世界を追い出したら
呼吸を奪うように クチビル奪いあおう
さあ 目を閉じて さあ 乾いたシーツで踊ろう
ボタンを外しても 胸のカギはまだ見つからない
カギ穴の向こうで 少女が泣いていても
頬紅潮らめて 恥じらう振りを見せ
足を開いてゆく 君はとても奇麗さ
愛おしいその命 触れていたいその胸に
激しくもつれあい 身体中で感じさせてくれもっと
真実を探しても そんなものは何処にもないから
涙が枯れるまで 僕は戯けてみせよう
ああ いつの日か全ては灰になって
でも 永遠は今此処にあるのさ
狂おしいこの命 二人だけのこの部屋で
やがては消えてゆく 儚い痛み闇に溶かしあおう
ベッドに隠していた 銀のカギを見つけてしまった
だけど見ないふりで そっと元に戻した
最後はそう誰もが 独りぼっち だから今
憎しみあうように 感じあいたい 奪い合いたい
呼吸を奪うように クチビル奪いあおう
さあ 目を閉じて さあ 乾いたシーツで踊ろう
ボタンを外しても 胸のカギはまだ見つからない
カギ穴の向こうで 少女が泣いていても
頬紅潮らめて 恥じらう振りを見せ
足を開いてゆく 君はとても奇麗さ
愛おしいその命 触れていたいその胸に
激しくもつれあい 身体中で感じさせてくれもっと
真実を探しても そんなものは何処にもないから
涙が枯れるまで 僕は戯けてみせよう
ああ いつの日か全ては灰になって
でも 永遠は今此処にあるのさ
狂おしいこの命 二人だけのこの部屋で
やがては消えてゆく 儚い痛み闇に溶かしあおう
ベッドに隠していた 銀のカギを見つけてしまった
だけど見ないふりで そっと元に戻した
最後はそう誰もが 独りぼっち だから今
憎しみあうように 感じあいたい 奪い合いたい
English
---
07.太陽(Taiyou)
Romaji
Kono yo wa renzu koshi ni nozoi ta maboroshi ka ?
Makka na beru betto no toko wain gurasu koroga ru
Kuyu raseta kemari no oku amai wana yure ru
Togara seta neiri no saki hikaru ishiki kasu kani
Aa okasa rete yuku supiritasu no honoo
Doko mademo ochi te yuku koori no kaidan wo
Kasoku wa mou tome renai midara na rain ni
Mujun wo nomi hoshi tara byouyomi hajime you
Teikou suru risei wa mou doro doro ni toke ta
Mou amai dakeno yume ja mita senai kono karada
Aa yogore teiku hodo kirameita honoo
Mise rareta hitomi wa mou motoni modore nai
Kokoro made momou uba wa rete shimai sou
YurI kago ga yure teru boku wa yume no naka kimi wo matte iru
Karami tsuku atsui toiki doro doro ni toke ta
Usure yuku ishiki no naka tooku koe ga hibii ta
Aa yogore tei ku hodo kirameita honoo
Mise rareta hitomi ha moumo toni modore nai
Tatoe wa metsu wo maneku toshi temo
Yume nara kono mama zutto same nai dekure
Makka na beru betto no toko wain gurasu koroga ru
Kuyu raseta kemari no oku amai wana yure ru
Togara seta neiri no saki hikaru ishiki kasu kani
Aa okasa rete yuku supiritasu no honoo
Doko mademo ochi te yuku koori no kaidan wo
Kasoku wa mou tome renai midara na rain ni
Mujun wo nomi hoshi tara byouyomi hajime you
Teikou suru risei wa mou doro doro ni toke ta
Mou amai dakeno yume ja mita senai kono karada
Aa yogore teiku hodo kirameita honoo
Mise rareta hitomi wa mou motoni modore nai
Kokoro made momou uba wa rete shimai sou
YurI kago ga yure teru boku wa yume no naka kimi wo matte iru
Karami tsuku atsui toiki doro doro ni toke ta
Usure yuku ishiki no naka tooku koe ga hibii ta
Aa yogore tei ku hodo kirameita honoo
Mise rareta hitomi ha moumo toni modore nai
Tatoe wa metsu wo maneku toshi temo
Yume nara kono mama zutto same nai dekure
Kanji
この世はレンズ越しに 覗いた幻か？
真っ赤なベルベットの床 ワイングラス転がる
くゆらせた紫煙の奥 甘い罠 揺れる
尖らせた爪の先 光る意識 かすかに
ああ 侵されていく スピリタスの炎
どこまでも墜ちていく 氷の階段を
加速はもう止められない 淫らなラインに
矛盾を飲み干したら 秒読み始めよう
抵抗する理性はもう ドロドロに溶けた
もう甘いだけの夢じゃ 満たせないこの身体
ああ 汚れていくほど 煌めいた炎
魅せられた瞳は もう元に戻れない
心までももう 奪われてしまいそう
揺かごが揺れてる 僕は夢の中 君を待っている
絡み付く熱い吐息 ドロドロに溶けた
薄れ行く意識の中 遠く声が響いた
ああ 汚れていくほど 煌めいた炎
魅せられた瞳は もう元に戻れない
たとえ破滅を 招くとしても
夢ならこのまま ずっと覚めないでくれ
真っ赤なベルベットの床 ワイングラス転がる
くゆらせた紫煙の奥 甘い罠 揺れる
尖らせた爪の先 光る意識 かすかに
ああ 侵されていく スピリタスの炎
どこまでも墜ちていく 氷の階段を
加速はもう止められない 淫らなラインに
矛盾を飲み干したら 秒読み始めよう
抵抗する理性はもう ドロドロに溶けた
もう甘いだけの夢じゃ 満たせないこの身体
ああ 汚れていくほど 煌めいた炎
魅せられた瞳は もう元に戻れない
心までももう 奪われてしまいそう
揺かごが揺れてる 僕は夢の中 君を待っている
絡み付く熱い吐息 ドロドロに溶けた
薄れ行く意識の中 遠く声が響いた
ああ 汚れていくほど 煌めいた炎
魅せられた瞳は もう元に戻れない
たとえ破滅を 招くとしても
夢ならこのまま ずっと覚めないでくれ
English
---
08.ASH- ashes to ashes, dust to dust -
Romaji
Daichi wo hau ore tachi wa nezumi
Sora wo mota zu yumemi ru hane mo nai
Akaku akaku moe ru rengoku no honoo
Yugamu tsumi wo subete hai ni kae teshi maebai i
Owari no nai arasoi no hate ni
Darega tameni kane wa nari hibiku
Akaku akaku juuketsu shita me ga warau
Yami wo koga shi genkai heto tega todoku
Tenshi wa utau yo
Sotto furete sono ryou no tede tame rau koto nashi ku shitome tekureyo
Toppuu no naka ka kage ta gizen mo tsumi mo
Ore tachi wa yori soi atte yagate kudake chiru kodoku na tamashii
Honno hito toki shinji atte wakari atte
Kono basho de
Takaku takaku odoru hi no kona wo makiage
Nibuku hikaru saigo no tobira wo tataku
Me wo fuse inoro u
Sotto furete sono ryou no tede tamerau koto naku shito mete kure yo
Kakushi kire nai giman ya uso mo subete
Naki wameki yori soi atte yagate kudake chiru kodoku na tamashii
Honno hito toki aishi atte yurushi atte
Kaze ninaru
Hai ninaru
Sora wo mota zu yumemi ru hane mo nai
Akaku akaku moe ru rengoku no honoo
Yugamu tsumi wo subete hai ni kae teshi maebai i
Owari no nai arasoi no hate ni
Darega tameni kane wa nari hibiku
Akaku akaku juuketsu shita me ga warau
Yami wo koga shi genkai heto tega todoku
Tenshi wa utau yo
Sotto furete sono ryou no tede tame rau koto nashi ku shitome tekureyo
Toppuu no naka ka kage ta gizen mo tsumi mo
Ore tachi wa yori soi atte yagate kudake chiru kodoku na tamashii
Honno hito toki shinji atte wakari atte
Kono basho de
Takaku takaku odoru hi no kona wo makiage
Nibuku hikaru saigo no tobira wo tataku
Me wo fuse inoro u
Sotto furete sono ryou no tede tamerau koto naku shito mete kure yo
Kakushi kire nai giman ya uso mo subete
Naki wameki yori soi atte yagate kudake chiru kodoku na tamashii
Honno hito toki aishi atte yurushi atte
Kaze ninaru
Hai ninaru
Kanji
大地を這う俺たちは鼠
空を持たず 夢見る翼も無い
赤く赤く燃える煉獄の炎
歪む 罪を 全て灰に変えてしまえばいい
終わりの無い争いの果てに
誰が為に鐘は鳴り響く
赤く 赤く 充血した眼が笑う
闇を 焦がし 限界へと手が届く
天使は歌うよ
そっと触れて その両の手で ためらう事無く仕留めてくれよ
突風の中 掲げた偽善も罪も
俺たちは寄り添い合って やがてくだけ散る孤独な魂
ほんのひととき 信じ合って わかり合って
この場所で
高く 高く 踊る火の粉を巻き上げ
鈍く 光る 最後の扉を叩く
目を伏せ祈ろう
そっと触れて その両の手で ためらう事無く仕留めてくれよ
隠しきれない 欺瞞や嘘も全て
泣きわめき 寄り添い合って やがてくだけ散る孤独な魂
ほんのひととき 愛し合って 許し合って
風になる
灰になる
空を持たず 夢見る翼も無い
赤く赤く燃える煉獄の炎
歪む 罪を 全て灰に変えてしまえばいい
終わりの無い争いの果てに
誰が為に鐘は鳴り響く
赤く 赤く 充血した眼が笑う
闇を 焦がし 限界へと手が届く
天使は歌うよ
そっと触れて その両の手で ためらう事無く仕留めてくれよ
突風の中 掲げた偽善も罪も
俺たちは寄り添い合って やがてくだけ散る孤独な魂
ほんのひととき 信じ合って わかり合って
この場所で
高く 高く 踊る火の粉を巻き上げ
鈍く 光る 最後の扉を叩く
目を伏せ祈ろう
そっと触れて その両の手で ためらう事無く仕留めてくれよ
隠しきれない 欺瞞や嘘も全て
泣きわめき 寄り添い合って やがてくだけ散る孤独な魂
ほんのひととき 愛し合って 許し合って
風になる
灰になる
English
---
09.インソムニア(Insomnia)
Romaji
Nanimo nai nanimo nai 「kono sekai」 dai arukana NO.9
TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE
Fukanshou paranoia souzou jiya ike nai
Tenshi ni suigin wo uchikomi hajime you
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Kurui dashi ta kono sekai wo
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Pare ichi do ga yuku yo
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Sawagi dashi ta doukeshi tachi
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Kiko eteku rudarou
Nemure nai nemure nai 「kono sekai」 aruke misuto NO.1
WHY MUST WE DIE ？ WHY MUST WE DIE？
Omoi kaaten no mukou seigi ga hi wo fuku
Koin wo kasane ta tenbin ga yure ru
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Tare saga tta makka na shita
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Buchi maketa yokubou
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Chi mamireda kono sekai wa
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Hakike gasuru darou
Mousou ga tari nai kaihou no ekusu yuu shii
Taieki wo tarena gasu o mae wa utsukushi i
Yami ni hikaru koukotsu ga hoshii
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Shizuma nai kuroi taiyou
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Kagerou ga yure ru
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Nanimo kamo toka shi kureyo
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Toma ttamamano jikan mo
Ikidomari no kono sekai wo
Pare ichi do ga yuku yo
Nanimo kamo kowashi te kureyo
Nanimo kamo
TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE
Fukanshou paranoia souzou jiya ike nai
Tenshi ni suigin wo uchikomi hajime you
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Kurui dashi ta kono sekai wo
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Pare ichi do ga yuku yo
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Sawagi dashi ta doukeshi tachi
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Kiko eteku rudarou
Nemure nai nemure nai 「kono sekai」 aruke misuto NO.1
WHY MUST WE DIE ？ WHY MUST WE DIE？
Omoi kaaten no mukou seigi ga hi wo fuku
Koin wo kasane ta tenbin ga yure ru
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Tare saga tta makka na shita
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Buchi maketa yokubou
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Chi mamireda kono sekai wa
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Hakike gasuru darou
Mousou ga tari nai kaihou no ekusu yuu shii
Taieki wo tarena gasu o mae wa utsukushi i
Yami ni hikaru koukotsu ga hoshii
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Shizuma nai kuroi taiyou
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Kagerou ga yure ru
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
Nanimo kamo toka shi kureyo
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
Toma ttamamano jikan mo
Ikidomari no kono sekai wo
Pare ichi do ga yuku yo
Nanimo kamo kowashi te kureyo
Nanimo kamo
Kanji
何も無い 何も無い 「この世界」 大アルカナNO.9
TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE
不感症パラノイア 想像じやイケない
天使に水銀を 打ち込み始めよう
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
狂い出した この世界を
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
パレ一ドが行くよ
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
騒ぎ出した 道化 師達
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
聞こえてくるだろう
眠れない 眠れない 「この世界」 アルケミスト NO.1
WHY MUST WE DIE ？ WHY MUST WE DIE？
重いカーテンの向こう 正義が火を吹く
コインを重ねた 天秤が揺れる
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
垂れ下がった 真っ赤な舌
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
ぶちまけた欲望
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
血まみれだ この世界は
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
吐き気がするだろう
妄想が足りない 解放のエクス夕シー
体液を垂れ流す お前は美しい
闇に光る恍惚が欲しい
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
沈まない 黒い太陽
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
陽炎が揺れる
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
何もかも 溶かしてくれよ
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
止まったままの時間も
行き止まりの この世界を
パレ一ドが行くよ
何もかも 壊してくれよ
何もかも
TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE
不感症パラノイア 想像じやイケない
天使に水銀を 打ち込み始めよう
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
狂い出した この世界を
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
パレ一ドが行くよ
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
騒ぎ出した 道化 師達
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
聞こえてくるだろう
眠れない 眠れない 「この世界」 アルケミスト NO.1
WHY MUST WE DIE ？ WHY MUST WE DIE？
重いカーテンの向こう 正義が火を吹く
コインを重ねた 天秤が揺れる
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
垂れ下がった 真っ赤な舌
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
ぶちまけた欲望
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
血まみれだ この世界は
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
吐き気がするだろう
妄想が足りない 解放のエクス夕シー
体液を垂れ流す お前は美しい
闇に光る恍惚が欲しい
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
沈まない 黒い太陽
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
陽炎が揺れる
WHAT IS THE REAL ? WHAT IS THE LIE ?
何もかも 溶かしてくれよ
WHAT IS THE RIGHT ? WHAT IS THE WRONG ?
止まったままの時間も
行き止まりの この世界を
パレ一ドが行くよ
何もかも 壊してくれよ
何もかも
English
---
10.A day of a stranger
Romaji
Kao no nai hito no mure ni mayoikon da kodoku na sutorenjaa
Sure chigau hito wa daremo muhyoujou ni warau
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Hibi ware ta yoru no soko de furue ru yubisaki ga kimi wo sagashi teiru
Nemura nai machi no oto yozora wo ume dukushi te
Uka bu tsuki no iro sae kuruwa sukono machi wa iki mo dekina i
Kirisute ta mono wa kazoe kirenai darou
Jibun mo sute teshi maereba tsukame runoka ?
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Hibi ware ta yoru no soko de furue ru yubisaki ga kimi ni mayotte iru
Kuukyo na koe ga madowa su kawaki ue takono machi de
Mezameru tabi ni itamu iradachi wa kese yashi nai
mune no oku de nai teiru ano go rono yume wa mada owa ranai
Tachi toma tteitemo kizu wa ie nai darou
Mae heto susumu koto dakega kokoro wo iyasu
Nagai yoru jibun saemo miushinai souna hi mo michi ni mayou toki mo
Mou nido to furi kaera zu kono yami wo kake nuke furue ru ashita wo ute
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Nando demo aruki dase ru kimi no koe wo mune ni
Nemura nai yume no tochuu
Hibi ware ta yoru no soko de
Nemura nai yume wo mite ru
Kono yoru ga ake temo
Kimi wa mou inai
Sure chigau hito wa daremo muhyoujou ni warau
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Hibi ware ta yoru no soko de furue ru yubisaki ga kimi wo sagashi teiru
Nemura nai machi no oto yozora wo ume dukushi te
Uka bu tsuki no iro sae kuruwa sukono machi wa iki mo dekina i
Kirisute ta mono wa kazoe kirenai darou
Jibun mo sute teshi maereba tsukame runoka ?
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Hibi ware ta yoru no soko de furue ru yubisaki ga kimi ni mayotte iru
Kuukyo na koe ga madowa su kawaki ue takono machi de
Mezameru tabi ni itamu iradachi wa kese yashi nai
mune no oku de nai teiru ano go rono yume wa mada owa ranai
Tachi toma tteitemo kizu wa ie nai darou
Mae heto susumu koto dakega kokoro wo iyasu
Nagai yoru jibun saemo miushinai souna hi mo michi ni mayou toki mo
Mou nido to furi kaera zu kono yami wo kake nuke furue ru ashita wo ute
Kizutsu ita yume wa ima mo furue ru mune no naka kare zuni hibii teru
Nando demo aruki dase ru kimi no koe wo mune ni
Nemura nai yume no tochuu
Hibi ware ta yoru no soko de
Nemura nai yume wo mite ru
Kono yoru ga ake temo
Kimi wa mou inai
Kanji
顔の無い人の群れに 迷い込んだ孤独なストレンジャー
すれ違う人は誰も 無表情に笑う
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
ひび割れた夜の底で 震える指先が君を探している
眠らない都会の音 夜空を埋め尽くして
浮かぶ月の色さえ 狂わすこの街は息も出来ない
切り捨てたモノは 数えきれないだろう
自分も捨ててしまえれば 掴めるのか？
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
ひび割れた夜の底で 震える指先が君に迷っている
空虚な声が惑わす 渇き飢えたこの都会で
目覚める度に痛む 苛立ちは消せやしない
胸の奥で泣いている あの頃の夢はまだ終わらない
立ち止まっていても 傷は癒えないだろう
前へと進む事だけが 心を癒す
長い夜 自分さえも 見失いそうな日も 道に迷う時も
もう二度と振り返らず この闇を駆け抜け 震える明日を撃て
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
何度でも歩き出せる 君の声を胸に
眠らない夢の途中
ひび割れた夜の底で
眠らない夢を見てる
この夜が明けても
君はもう居ない
すれ違う人は誰も 無表情に笑う
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
ひび割れた夜の底で 震える指先が君を探している
眠らない都会の音 夜空を埋め尽くして
浮かぶ月の色さえ 狂わすこの街は息も出来ない
切り捨てたモノは 数えきれないだろう
自分も捨ててしまえれば 掴めるのか？
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
ひび割れた夜の底で 震える指先が君に迷っている
空虚な声が惑わす 渇き飢えたこの都会で
目覚める度に痛む 苛立ちは消せやしない
胸の奥で泣いている あの頃の夢はまだ終わらない
立ち止まっていても 傷は癒えないだろう
前へと進む事だけが 心を癒す
長い夜 自分さえも 見失いそうな日も 道に迷う時も
もう二度と振り返らず この闇を駆け抜け 震える明日を撃て
傷ついた夢は今も 震える胸の中 枯れずに響いてる
何度でも歩き出せる 君の声を胸に
眠らない夢の途中
ひび割れた夜の底で
眠らない夢を見てる
この夜が明けても
君はもう居ない
English
---
11.R.P.G.C-Red Phoenix G Crushers-
Romaji
Shaku netsu konkuri ito no kouya kake nuke ru Punks
Hate shinai asufaruto no umi wo yuku Rider
Giri giri hone ga kishimu nou ten wo tsuki age
Bou tei barigedo janpuando suraido
Kassou konkuriito no daunhiru hi wo fui ta ui ichi ru
Kizu darakeno sutekkaa niwa makka na fenikkusu
Furi kaeru hima nado nai akumu wo kiri sake
Mousou yuushi tessen he daibu
Mie ruka ano sora akaku moe ru kibou no honoo
Kono mama supiido age juu ryoku sae uragire Yeah !!
Shissou nachuraru . boon . supiido sutaa mou chimeishou
Mashingan gouon bu tsu ton da Trick & Trap
Souda toberu sa Boys & Girls sora wotsukami tore
three, two, one zecchou heto daibu Die ?
Mie ruka kono mune atsuku moe ru jiyuu na tamashii
Kono mama supiido age unmei sae tobi koe
Mie ruka ano sora akaku moe ru kibou no honoo
Kono mama supiido age juu ryoku sae uragire
Mie ruka kono mune atsuku moe ru jiyuu na tamashii
Kono mama ubai toru ze unmei sae furi kire Yeah!!
Hate shinai asufaruto no umi wo yuku Rider
Giri giri hone ga kishimu nou ten wo tsuki age
Bou tei barigedo janpuando suraido
Kassou konkuriito no daunhiru hi wo fui ta ui ichi ru
Kizu darakeno sutekkaa niwa makka na fenikkusu
Furi kaeru hima nado nai akumu wo kiri sake
Mousou yuushi tessen he daibu
Mie ruka ano sora akaku moe ru kibou no honoo
Kono mama supiido age juu ryoku sae uragire Yeah !!
Shissou nachuraru . boon . supiido sutaa mou chimeishou
Mashingan gouon bu tsu ton da Trick & Trap
Souda toberu sa Boys & Girls sora wotsukami tore
three, two, one zecchou heto daibu Die ?
Mie ruka kono mune atsuku moe ru jiyuu na tamashii
Kono mama supiido age unmei sae tobi koe
Mie ruka ano sora akaku moe ru kibou no honoo
Kono mama supiido age juu ryoku sae uragire
Mie ruka kono mune atsuku moe ru jiyuu na tamashii
Kono mama ubai toru ze unmei sae furi kire Yeah!!
Kanji
灼熱 コンクリートの荒野 駆け抜ける Punks
果てしないアスファルトの海を行く Rider
ギリギリ骨が軋む 脳天を突き上げ
暴定バリゲードジャンプアンドスライド
滑走 コンクリートのダウンヒル 火を吹いたウイ一ル
傷だらけのステッカーには 真っ赤なフェニックス
振り返るヒマなど無い 悪夢を切り裂け
妄想 有刺鉄線へダイブ
見えるか あの空 赤く燃える希望の炎
このままスピード上げ 重力さえ裏切れ Yeah !!
疾走 ナチュラル.ボーン.スピードスター もう致命傷
マシンガン轟音 ブっ飛んだ Trick & Trap
そうだトベルさ Boys & Girls 空をつかみ取れ
three, two, one 絶頂へとダイブ Die ？
見えるか この胸 熱く燃える自由な魂
このままスピード上げ 運命さえ跳び越え
見えるか あの空 赤く燃える希望の炎
このままスピード上げ 重力さえ裏切れ
見えるか この胸 熱く燃える自由な魂
このまま奪い取るぜ 運命さえ振り切れ Yeah!!
果てしないアスファルトの海を行く Rider
ギリギリ骨が軋む 脳天を突き上げ
暴定バリゲードジャンプアンドスライド
滑走 コンクリートのダウンヒル 火を吹いたウイ一ル
傷だらけのステッカーには 真っ赤なフェニックス
振り返るヒマなど無い 悪夢を切り裂け
妄想 有刺鉄線へダイブ
見えるか あの空 赤く燃える希望の炎
このままスピード上げ 重力さえ裏切れ Yeah !!
疾走 ナチュラル.ボーン.スピードスター もう致命傷
マシンガン轟音 ブっ飛んだ Trick & Trap
そうだトベルさ Boys & Girls 空をつかみ取れ
three, two, one 絶頂へとダイブ Die ？
見えるか この胸 熱く燃える自由な魂
このままスピード上げ 運命さえ跳び越え
見えるか あの空 赤く燃える希望の炎
このままスピード上げ 重力さえ裏切れ
見えるか この胸 熱く燃える自由な魂
このまま奪い取るぜ 運命さえ振り切れ Yeah!!
English
---
12.アリア(Aria)
Romaji
Nanika ra tsutae you kana shimi nia fureta
Kono sekai no nani wo uta ni takuse baii
Chiisa na teno hira mo kana shimi ni soma tte
Kono yo wa zankoku na hikari ni michi afure teru
Bokura wa kizutsu ke ubai ai dakedo itsu kushi mu hibi wo
Kasane sagashi teiru utsu kushi i ikikata wo
Oboe teite hoshii umare tasono imi
Naki nagara koe age ta hi wo
Wasure naide hoshii naki nagara bokura ga
Umare ta imi wo Inochi no ongaku wo
Shizuka ni nemuru kimi he shitte ite hoshii
Itsudemo niku shimi wa nanimo uma nai koto wo
Kono yo wa gensou to mayaka shini afure te
Aria wo kanade temo hibiku sora monai keredo
Hate shina kusono menomae ni tsuduku mirai heno michi
Me wo somuke naide ame no hi mo yuki no hi mo
Wasure washinai kimi ni deae ta hi wo
Meni utsuru subete wa kagayai teita
Utai tsuduke tai umare tekita imi
Naki nagara koe age ta hi wo
Hikari kaze wa fuki nami wa yure hi wa shizumi
Noboru youni kimi wo aishi teiru
Tatoe kono sekai ga owa rusono asa mo
Kimi wo itoshi teiru
Kono sekai no nani wo uta ni takuse baii
Chiisa na teno hira mo kana shimi ni soma tte
Kono yo wa zankoku na hikari ni michi afure teru
Bokura wa kizutsu ke ubai ai dakedo itsu kushi mu hibi wo
Kasane sagashi teiru utsu kushi i ikikata wo
Oboe teite hoshii umare tasono imi
Naki nagara koe age ta hi wo
Wasure naide hoshii naki nagara bokura ga
Umare ta imi wo Inochi no ongaku wo
Shizuka ni nemuru kimi he shitte ite hoshii
Itsudemo niku shimi wa nanimo uma nai koto wo
Kono yo wa gensou to mayaka shini afure te
Aria wo kanade temo hibiku sora monai keredo
Hate shina kusono menomae ni tsuduku mirai heno michi
Me wo somuke naide ame no hi mo yuki no hi mo
Wasure washinai kimi ni deae ta hi wo
Meni utsuru subete wa kagayai teita
Utai tsuduke tai umare tekita imi
Naki nagara koe age ta hi wo
Hikari kaze wa fuki nami wa yure hi wa shizumi
Noboru youni kimi wo aishi teiru
Tatoe kono sekai ga owa rusono asa mo
Kimi wo itoshi teiru
Kanji
何から伝えよう 悲しみにあふれた
この世界の何を 歌に託せばいい
小さな手の平も 悲しみに染まって
この世は残酷な 光に満ちあふれてる
僕らは傷つけ 奪い合い だけど慈しむ日々を
重ね探している 美しい生き方を
覚えていて欲しい 生まれたその意味
泣きながら声 上げた日を
忘れないで欲しい 泣きながら僕らが
生まれた意味を 生命の音楽を
静かに眠る君へ 知っていて欲しい
いつでも憎しみは 何も生まない事を
この世は幻想と まやかしに溢れて
アリアを奏でても 響く空もないけれど
果てしなくその目の前に 続く未来への道
目を背けないで 雨の日も 雪の日も
忘れはしない 君に出会えた日を
目に映る すべては輝いていた
歌い続けたい 生まれてきた意味
泣きながら 声上げた日を
光風は吹き 波は揺れ 陽は沈み
昇るように 君を愛している
たとえこの世界が 終わるその朝も
君を愛している
この世界の何を 歌に託せばいい
小さな手の平も 悲しみに染まって
この世は残酷な 光に満ちあふれてる
僕らは傷つけ 奪い合い だけど慈しむ日々を
重ね探している 美しい生き方を
覚えていて欲しい 生まれたその意味
泣きながら声 上げた日を
忘れないで欲しい 泣きながら僕らが
生まれた意味を 生命の音楽を
静かに眠る君へ 知っていて欲しい
いつでも憎しみは 何も生まない事を
この世は幻想と まやかしに溢れて
アリアを奏でても 響く空もないけれど
果てしなくその目の前に 続く未来への道
目を背けないで 雨の日も 雪の日も
忘れはしない 君に出会えた日を
目に映る すべては輝いていた
歌い続けたい 生まれてきた意味
泣きながら 声上げた日を
光風は吹き 波は揺れ 陽は沈み
昇るように 君を愛している
たとえこの世界が 終わるその朝も
君を愛している
English
---
2011-03-03
Label: Stirring Record
Catalog#: STRG-1
Format: Album
Country: Japan
Released: 23 Jul 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Getting Closer
Romaji
When my heart bleeds I suffer from greed
Rasenjou ni ochi teyuku sudeni unmei shihaika ka
When my heart bleeds I suffer from greed
Kawaki ue ta karada afure dasu yokubou
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Kono teno naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Furue dashita My insanity
Sashi nobe rareta kasuka na hikari
Te wo noba seba Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
Ai heno boutoku saemo osore nukono tamashii
When my heart bleeds I suffer from greed
Hakai sa rete yuku hodo abaredasu saibou I' m down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
O mae no naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Me same runo wa My insanity
Tashika na mono wa nanimo naka tta
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
Rasenjou ni ochi teyuku sudeni unmei shihaika ka
When my heart bleeds I suffer from greed
Kawaki ue ta karada afure dasu yokubou
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Kono teno naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Furue dashita My insanity
Sashi nobe rareta kasuka na hikari
Te wo noba seba Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
Ai heno boutoku saemo osore nukono tamashii
When my heart bleeds I suffer from greed
Hakai sa rete yuku hodo abaredasu saibou I' m down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
O mae no naka de
Koe wo naku shi kie ta sekai
Me same runo wa My insanity
Tashika na mono wa nanimo naka tta
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
Kanji
When my heart bleeds I suffer from greed
螺旋状に堕ちてゆく 既に運命 支配下か
When my heart bleeds I suffer from greed
渇き飢えた身体 溢れ出す欲望
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
この手の中で
声を無くし 消えた世界
震えだした My insanity
差し伸べられた 微かな光
手を伸ばせば Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
愛への冒涜さえも 恐れぬこの魂
When my heart bleeds I suffer from greed
破壊されてゆく程 暴れだす細胞 I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
お前の中で
声を無くし 消えた世界
目醒めるのは My insanity
確かな物は 何も無かった
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
螺旋状に堕ちてゆく 既に運命 支配下か
When my heart bleeds I suffer from greed
渇き飢えた身体 溢れ出す欲望
I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
この手の中で
声を無くし 消えた世界
震えだした My insanity
差し伸べられた 微かな光
手を伸ばせば Breaks from the inside
When my heart bleeds I suffer from greed
愛への冒涜さえも 恐れぬこの魂
When my heart bleeds I suffer from greed
破壊されてゆく程 暴れだす細胞 I'm down and out
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
お前の中で
声を無くし 消えた世界
目醒めるのは My insanity
確かな物は 何も無かった
Let me out My soul breaks from the inside
Someone, take me out far away
I'm more frightened everyday
Please tell me what is taking place
I am off again in my world
I'm unprtected
It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting closer to the end
Everything, It's getting over
English
---
02.CHAIN
Romaji
Ittai dore kurai nara manzoku ga era rerunda
Kai nara sareta inu no mede naniwo hoshi garu
Shime age teyuku hodo ni koukotsu ni yugamu kao
Kubiwa ni tsunaga re yokubou de fumi tsukera retemo
Jittai no nai sekai de shin jitsu ni chikadu itaka
Junketsu to hikikae ni teni shita maboroshi to shire
Aegu koe wo koroshi
Yugamu ishiki no soko hai tsuku bari yami wo moya se
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu shintai hadaka no mama odori sakebe
Shinjitsu wa doko niaru kokoniha nanimo nai
Nisemono naraba hoshi kunai nanimo iranai
Kyoukan nadoiranai sakebi dashi taidake
Genkai wo koe te sono subete kowashi taidake
Break all Break the chain
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu karada hadaka no mama odori sakebe
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Furue ru mune no naka kizami tsuduke ru kodou myaku utsu oto wo kono teni kanji te
Mayoi konda meiro wazukana hikari kobore dashi ta doa toji ru mae ni
Kai nara sareta inu no mede naniwo hoshi garu
Shime age teyuku hodo ni koukotsu ni yugamu kao
Kubiwa ni tsunaga re yokubou de fumi tsukera retemo
Jittai no nai sekai de shin jitsu ni chikadu itaka
Junketsu to hikikae ni teni shita maboroshi to shire
Aegu koe wo koroshi
Yugamu ishiki no soko hai tsuku bari yami wo moya se
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu shintai hadaka no mama odori sakebe
Shinjitsu wa doko niaru kokoniha nanimo nai
Nisemono naraba hoshi kunai nanimo iranai
Kyoukan nadoiranai sakebi dashi taidake
Genkai wo koe te sono subete kowashi taidake
Break all Break the chain
Ueta nodo o narashi
Kagami utsusu karada hadaka no mama odori sakebe
Shiroi hada kishima su tsumeta isono kusari biki sai te ima akumu wo nukedase
Uruonda sono hitomi toumei nam amano koe kie te miushinau mae ni
Furue ru mune no naka kizami tsuduke ru kodou myaku utsu oto wo kono teni kanji te
Mayoi konda meiro wazukana hikari kobore dashi ta doa toji ru mae ni
Kanji
一体どれ位なら 満足が得られるんだ
飼い馴らされた犬の目で 何を欲しがる
締め上げてゆく程に 恍惚に歪む顔
首輪に繋がれ 欲望で踏みつけられても
実体の無い世界で 真実に近づいたか
純潔と引き換えに手にした幻と知れ
飢えた喉を鳴らし
鏡映す身体 裸のまま踊り叫べ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
真実は何処にある ここには何も無い
偽物ならば 欲しくない 何もいらない
共感などいらない 叫び出したいだけ
限界を超えて その全て壊したいだけ
Break all Break the chain
喘ぐ声を殺し
歪む意識の底 這いつくばり闇を燃やせ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
震える胸の中 刻み続ける鼓動 脈打つ音を この手に感じて
迷いこんだ迷路 わずかな光 こぼれ出した ドア閉じる前に
飼い馴らされた犬の目で 何を欲しがる
締め上げてゆく程に 恍惚に歪む顔
首輪に繋がれ 欲望で踏みつけられても
実体の無い世界で 真実に近づいたか
純潔と引き換えに手にした幻と知れ
飢えた喉を鳴らし
鏡映す身体 裸のまま踊り叫べ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
真実は何処にある ここには何も無い
偽物ならば 欲しくない 何もいらない
共感などいらない 叫び出したいだけ
限界を超えて その全て壊したいだけ
Break all Break the chain
喘ぐ声を殺し
歪む意識の底 這いつくばり闇を燃やせ
白い肌軋ます 冷たいその鎖 引き裂いて今 悪夢を抜け出せ
潤んだその瞳 透明なままの声 消えて見失う前に
震える胸の中 刻み続ける鼓動 脈打つ音を この手に感じて
迷いこんだ迷路 わずかな光 こぼれ出した ドア閉じる前に
English
---
03.GEKKOH
Romaji
Gozen reiji hari wa koori
Toki wa ima kokyuu wo tomeru
Nibuku hikaru tsukiyo no kage
Samayou bourei ni tsuka re
Kizuguchi wo name mawasare
Nijimu ase nugue zu
Baka geta yume ni okasa re
Unasa rete iru
Aoki tsuki yo naze ni subete wo nomi kon de yuku
Fukaki yami yo itami wo dai te aa toki yo maware
Me maguru shiku kawa ru kawa ru
Eishaki wa bonnou wo utsusu
Meka kushi nara koe te yukeru
Nara enzu wa naku shita mama
Sun da sora wo ume tsukusu
Kana shimi ni uta rete
Mune ni furue ru yokubou ga
Sabi tsuku mae ni
Karada chuu ni hari tsuku kara wo ima nugi sute te
Awaku hikaru tsuki no kage mite kako wo furi hodoke
Nanimo kamo nomi kon da kono yami he tachi nobore honoo yo tamashii yo
Hibi ware ta yoru ni tokei wa ugoki dashi ta
Toke teyuku kie teyuku mou modore nai
Aoki tsuki yo naze ni hikari wo koora sete yuku
Ai yo yume yo unmei wo moya shi yamiyo wo tera seyo
Sora he nobi ta rasen he shizuka ni fumi dashi
Toke hajime ta itami wo dai te ima umare kawa re
Toki wa ima kokyuu wo tomeru
Nibuku hikaru tsukiyo no kage
Samayou bourei ni tsuka re
Kizuguchi wo name mawasare
Nijimu ase nugue zu
Baka geta yume ni okasa re
Unasa rete iru
Aoki tsuki yo naze ni subete wo nomi kon de yuku
Fukaki yami yo itami wo dai te aa toki yo maware
Me maguru shiku kawa ru kawa ru
Eishaki wa bonnou wo utsusu
Meka kushi nara koe te yukeru
Nara enzu wa naku shita mama
Sun da sora wo ume tsukusu
Kana shimi ni uta rete
Mune ni furue ru yokubou ga
Sabi tsuku mae ni
Karada chuu ni hari tsuku kara wo ima nugi sute te
Awaku hikaru tsuki no kage mite kako wo furi hodoke
Nanimo kamo nomi kon da kono yami he tachi nobore honoo yo tamashii yo
Hibi ware ta yoru ni tokei wa ugoki dashi ta
Toke teyuku kie teyuku mou modore nai
Aoki tsuki yo naze ni hikari wo koora sete yuku
Ai yo yume yo unmei wo moya shi yamiyo wo tera seyo
Sora he nobi ta rasen he shizuka ni fumi dashi
Toke hajime ta itami wo dai te ima umare kawa re
Kanji
午前零時 秒針は凍り
時は今 呼吸を止める
鈍く光る 月夜の影
彷徨う亡霊に憑かれ
傷口を舐めまわされ
滲む汗 拭えず
馬鹿げた夢に犯され
うなされている
蒼き月よ 何故に全てを飲み込んでゆく
深き闇よ 痛みを抱いて あぁ時よ回れ
目まぐるしく 代わる代わる
映写機は煩悩を映す
目隠しなら 超えてゆける
均衡は無くしたまま
澄んだ空を埋め尽くす
悲しみに撃たれて
胸に震える欲望が
錆び付く前に
身体中に 張り付く殻を今脱ぎ捨てて
淡く光る月の影見て 過去を振りほどけ
何もかも飲み込んだこの闇へ 立ち上れ炎よ 魂よ
ひび割れた夜に 時計は動き出した
溶けてゆく 消えてゆく もう戻れない
蒼き月よ 何故に光を凍らせてゆく
愛よ夢よ 運命を燃やし 闇夜を照らせよ
空へ伸びた螺旋へ 静かに踏み出し
溶け始めた痛みを抱いて 今生まれ変われ
時は今 呼吸を止める
鈍く光る 月夜の影
彷徨う亡霊に憑かれ
傷口を舐めまわされ
滲む汗 拭えず
馬鹿げた夢に犯され
うなされている
蒼き月よ 何故に全てを飲み込んでゆく
深き闇よ 痛みを抱いて あぁ時よ回れ
目まぐるしく 代わる代わる
映写機は煩悩を映す
目隠しなら 超えてゆける
均衡は無くしたまま
澄んだ空を埋め尽くす
悲しみに撃たれて
胸に震える欲望が
錆び付く前に
身体中に 張り付く殻を今脱ぎ捨てて
淡く光る月の影見て 過去を振りほどけ
何もかも飲み込んだこの闇へ 立ち上れ炎よ 魂よ
ひび割れた夜に 時計は動き出した
溶けてゆく 消えてゆく もう戻れない
蒼き月よ 何故に光を凍らせてゆく
愛よ夢よ 運命を燃やし 闇夜を照らせよ
空へ伸びた螺旋へ 静かに踏み出し
溶け始めた痛みを抱いて 今生まれ変われ
English
---
04.FAT FATTY FUCKIN' PIGS
Romaji
Musabori kurau janku ikare teru
Tonari no teeburu mademo kui chira kasu buta
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Shita taru suteeki chi no nioi цa suteki
Shaburi tsukusu teeburu kurosu wo akaku some
Saa hashire jarajara to oto wo tate michi naki michi wo
Aki rumade moya shi tsukuse yo gensei no waiatto
Saa hashire juukou wo hikara sete mae ni muke teoke
Tsukidashi tasono hara wo buchi nuka naiyouni
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Muraga ru hae tataki tsubuse sokkou
Makka na wain shishuu ga kaori bashiize
Saa odore haitoku no aka wain yoi shire rugaii
Chi nura reta kono kagayaka shii rekishi ni Cheers!
Saa odore yoku bou wo nomi hoshi te yoru ga ake rumade
Tsuki tate ta sono hana wo heshi ora reru made
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
Saa tsuduke eien no zerosamu . geemu ubai toru gaii
Taningoto to omou koto nakare kyou hansha tachi yo
Saa ima da hametsu heno hikigane nara o mae mo motte ru
Gouyoku na kuroi hara butsu hanase baiisa
Buchi kome baii
Tonari no teeburu mademo kui chira kasu buta
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Shita taru suteeki chi no nioi цa suteki
Shaburi tsukusu teeburu kurosu wo akaku some
Saa hashire jarajara to oto wo tate michi naki michi wo
Aki rumade moya shi tsukuse yo gensei no waiatto
Saa hashire juukou wo hikara sete mae ni muke teoke
Tsukidashi tasono hara wo buchi nuka naiyouni
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
Muraga ru hae tataki tsubuse sokkou
Makka na wain shishuu ga kaori bashiize
Saa odore haitoku no aka wain yoi shire rugaii
Chi nura reta kono kagayaka shii rekishi ni Cheers!
Saa odore yoku bou wo nomi hoshi te yoru ga ake rumade
Tsuki tate ta sono hana wo heshi ora reru made
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
Saa tsuduke eien no zerosamu . geemu ubai toru gaii
Taningoto to omou koto nakare kyou hansha tachi yo
Saa ima da hametsu heno hikigane nara o mae mo motte ru
Gouyoku na kuroi hara butsu hanase baiisa
Buchi kome baii
Kanji
貪り喰らうジャンクフード イカレてる
隣のテーブルまでも食い散らかすブタ
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
したたるステーキ 血の匂いは素敵
しゃぶり尽くす テーブルクロスを紅く染め
さあ走れ ジャラジャラと 音を立て 道なき道を
飽きるまで燃やし尽くせよ 現世のワイアット・アーブ
さあ走れ 銃口を光らせて 前に向けておけ
突き出したその腹を ぶち抜かないように
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
群がるハエ 叩き潰せ 速攻
真っ赤なワイン 死臭が香ばしいぜ
さあ踊れ 背徳の赤ワイン 酔いしれるがいい
血塗られたこの輝かしい歴史にCheers!
さあ踊れ 欲望を飲み干して 夜が明けるまで
突き立てたその鼻を ヘシ折られるまで
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
さぁ続け 永遠のゼロサム・ゲーム 奪い取るがいい
他人事と 思う事なかれ 共犯者達よ
さぁ今だ 破滅への引き金なら お前も持ってる
強欲な黒い腹 ブッ放せばいいさ
ブチ込めばいい
隣のテーブルまでも食い散らかすブタ
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
したたるステーキ 血の匂いは素敵
しゃぶり尽くす テーブルクロスを紅く染め
さあ走れ ジャラジャラと 音を立て 道なき道を
飽きるまで燃やし尽くせよ 現世のワイアット・アーブ
さあ走れ 銃口を光らせて 前に向けておけ
突き出したその腹を ぶち抜かないように
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckin' Pigs
Hot-Blooded Fat Fatty Fuckers
群がるハエ 叩き潰せ 速攻
真っ赤なワイン 死臭が香ばしいぜ
さあ踊れ 背徳の赤ワイン 酔いしれるがいい
血塗られたこの輝かしい歴史にCheers!
さあ踊れ 欲望を飲み干して 夜が明けるまで
突き立てたその鼻を ヘシ折られるまで
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want ?
What the fuck do you want to do?
Fuck off!!
さぁ続け 永遠のゼロサム・ゲーム 奪い取るがいい
他人事と 思う事なかれ 共犯者達よ
さぁ今だ 破滅への引き金なら お前も持ってる
強欲な黒い腹 ブッ放せばいいさ
ブチ込めばいい
English
---
05.FALL
Romaji
Nee toka shite kurenai ka ima sugu
Kono mune no oku tsukae ta omoi wo
Hido ku yodo nda sora miage ta tame iki mo
Usu yogore ta naji ni subete toke te kie yuku
Nemure nai yoru woi kutsu koe negai wa todoku no
Shouki wo naku shita kono sekai de
Aa ishiki wa tooza kari usure yuku
Mou kana shimi no hibi ni sayonara
Fukaku shizun de yuku kioku no umi no naka
tojikome ta kotoba ga ima mo mune wo tsuki sasu
Itsu waru koto ni nare itsushika ibasho wo naku shite
Imas ara nani wo hoshi garu noka
Kuzure ochi teku sora kare ta yume no kakera tsukamu kono te saemo
Nido towa modore nai shizumi yuku karada wa
Fukai yami no soko he fukaku fukaku ochi te yuku
Zetsubou no hate saigo no koku uka nda yokogao
Mune ni hibii ta yasashii koe
Subete no mono yo mou sayonara
Sore demo sekai wa nanimo kawa razuni mawaru darou
Kono mune no oku tsukae ta omoi wo
Hido ku yodo nda sora miage ta tame iki mo
Usu yogore ta naji ni subete toke te kie yuku
Nemure nai yoru woi kutsu koe negai wa todoku no
Shouki wo naku shita kono sekai de
Aa ishiki wa tooza kari usure yuku
Mou kana shimi no hibi ni sayonara
Fukaku shizun de yuku kioku no umi no naka
tojikome ta kotoba ga ima mo mune wo tsuki sasu
Itsu waru koto ni nare itsushika ibasho wo naku shite
Imas ara nani wo hoshi garu noka
Kuzure ochi teku sora kare ta yume no kakera tsukamu kono te saemo
Nido towa modore nai shizumi yuku karada wa
Fukai yami no soko he fukaku fukaku ochi te yuku
Zetsubou no hate saigo no koku uka nda yokogao
Mune ni hibii ta yasashii koe
Subete no mono yo mou sayonara
Sore demo sekai wa nanimo kawa razuni mawaru darou
Kanji
ねぇ 溶かしてくれないか 今すぐ
この胸の奥つかえた思いを
酷く淀んだ空 見上げた ため息も
薄汚れた都会に 全て溶けて消えゆく
眠れない夜をいくつ超え 願いは届くの
正気を無くしたこの世界で
あぁ 意識は遠ざかり薄れゆく
もう悲しみの日々にサヨナラ
深く沈んでゆく 記憶の海の中
閉じ込めた言葉が 今も胸を突き刺す
偽る事に慣れ いつしか居場所を無くして
今更何を欲しがるのか
崩れ落ちてく空 枯れた夢の欠片 掴むこの手さえも
二度とは戻れない 沈み行く身体は
深い闇の底へ 深く 深く 堕ちてゆく
絶望の果て最期の刻 浮かんだ横顔
胸に響いた優しい声
全てのモノよ もうサヨナラ
それでも世界は何も変わらずに廻るだろう
この胸の奥つかえた思いを
酷く淀んだ空 見上げた ため息も
薄汚れた都会に 全て溶けて消えゆく
眠れない夜をいくつ超え 願いは届くの
正気を無くしたこの世界で
あぁ 意識は遠ざかり薄れゆく
もう悲しみの日々にサヨナラ
深く沈んでゆく 記憶の海の中
閉じ込めた言葉が 今も胸を突き刺す
偽る事に慣れ いつしか居場所を無くして
今更何を欲しがるのか
崩れ落ちてく空 枯れた夢の欠片 掴むこの手さえも
二度とは戻れない 沈み行く身体は
深い闇の底へ 深く 深く 堕ちてゆく
絶望の果て最期の刻 浮かんだ横顔
胸に響いた優しい声
全てのモノよ もうサヨナラ
それでも世界は何も変わらずに廻るだろう
English
---
06.ALONE TOGETHER
Romaji
Fukaku toji ta mabuta hirake temomata
Doko mademo tsuite kuru yami
Aki aki shita ore wa mou ichido
Mabuta wo toji ta
Musei eiga no firumu mawari hajime
Noizu ni mamirete kiko eru
「Ai ha gensou」 shinario no nakani
Tojikome rareta
Odoro u dansu wo kodoku na dansu wo
Mune ni katorea no hana ichirin sashi te
Oshi yose ru yami ni hohoemi wo
Kanashi i kioku ni ima yasashii kisu wo
Garasu keesu no naka moumoku no shoujo
Waratte iruno kai sore tomo
Nanimo mie nai mita kunaindane
Konna sekai wa
Odoro u dansu wo yabure ta doresu de
Katai toko wo kette juuryoku wo sute te
Kono kuroi umi wo oyogu youni
Karama ru higeki ni noma renu youni
Hibi ware ta sekai no kata sumi de kanashi i yume to odoro u
Odoro u isshoni kodoku na dansu wo
Mune ni hirai ta ana ni hana shiki dume
Shintai wo yura shi inochi yusa bure
Bukiyou deii waratte tekure
Hibi ware ta sekai no kata sumi de saka seyou kimi no hana wo
Ai no hana wo
Doko mademo tsuite kuru yami
Aki aki shita ore wa mou ichido
Mabuta wo toji ta
Musei eiga no firumu mawari hajime
Noizu ni mamirete kiko eru
「Ai ha gensou」 shinario no nakani
Tojikome rareta
Odoro u dansu wo kodoku na dansu wo
Mune ni katorea no hana ichirin sashi te
Oshi yose ru yami ni hohoemi wo
Kanashi i kioku ni ima yasashii kisu wo
Garasu keesu no naka moumoku no shoujo
Waratte iruno kai sore tomo
Nanimo mie nai mita kunaindane
Konna sekai wa
Odoro u dansu wo yabure ta doresu de
Katai toko wo kette juuryoku wo sute te
Kono kuroi umi wo oyogu youni
Karama ru higeki ni noma renu youni
Hibi ware ta sekai no kata sumi de kanashi i yume to odoro u
Odoro u isshoni kodoku na dansu wo
Mune ni hirai ta ana ni hana shiki dume
Shintai wo yura shi inochi yusa bure
Bukiyou deii waratte tekure
Hibi ware ta sekai no kata sumi de saka seyou kimi no hana wo
Ai no hana wo
Kanji
深く閉じたマブタ 開けてもまた
どこまでもついてくる闇
飽き飽きした俺はもう一度
マブタを閉じた
無声映画のフィルム 回り始め
ノイズにまみれて聞こえる
「愛は幻想」シナリオの中に
閉じ込められた
踊ろうダンスを 孤独なダンスを
胸にカトレアの花 一輪挿して
押し寄せる闇に 微笑みを
悲しい記憶に 今優しいキスを
ガラスケースの中 盲目の少女
笑っているのかい それとも
何も見えない 見たくないんだね
こんな世界は
踊ろうダンスを 破れたドレスで
固い床を蹴って 重力を捨てて
この黒い海を 泳ぐように
絡まる悲劇に 飲まれぬように
ひび割れた世界の片隅で 悲しい夢と踊ろう
踊ろう一緒に 孤独なダンスを
胸に開いた穴に 花敷き詰め
身体を揺らし 命揺さぶれ
不器用でいい 笑っててくれ
ひび割れた世界の片隅で 咲かせよう君の花を
愛の花を
どこまでもついてくる闇
飽き飽きした俺はもう一度
マブタを閉じた
無声映画のフィルム 回り始め
ノイズにまみれて聞こえる
「愛は幻想」シナリオの中に
閉じ込められた
踊ろうダンスを 孤独なダンスを
胸にカトレアの花 一輪挿して
押し寄せる闇に 微笑みを
悲しい記憶に 今優しいキスを
ガラスケースの中 盲目の少女
笑っているのかい それとも
何も見えない 見たくないんだね
こんな世界は
踊ろうダンスを 破れたドレスで
固い床を蹴って 重力を捨てて
この黒い海を 泳ぐように
絡まる悲劇に 飲まれぬように
ひび割れた世界の片隅で 悲しい夢と踊ろう
踊ろう一緒に 孤独なダンスを
胸に開いた穴に 花敷き詰め
身体を揺らし 命揺さぶれ
不器用でいい 笑っててくれ
ひび割れた世界の片隅で 咲かせよう君の花を
愛の花を
English
---
07.WOMB IS PLANET
Romaji
Hitomi no oku mugen ni hiroga rukono sekai
Kagiri nai sora ochi teyuku nosa
Te wo noba seba sono ryoute wa sora ni toke teku
Hane wo teni shita kimi wa jiyuu sa towa ni towa ni
Marude umi wo oyogu mitai sora tohi totsuda
Mune ni saku hana ai no kuoria
Kanji ru na yu hokano nukumo riwo
Dareka ga boku wo yon deru
Sayonara shiyou kanashi i yume wa mou owa ru
Matataku shiri usu no youni kirameku hoshi ni narou
Subete yurusa reru darou sora he toke teyu kudake
Kiko eru ima demo wasure nai
Kono hoshi umare ochi ta hi
Afure ru ai ni mimamora rete ubugoe age ta
Mabayui hikari wo abite chikara no kagiri sakendanda
Sayonara kimi he mata ae tara furete itai
Matataku toki wo koe te kana shimi nonai sekai de
Subete yurusa reru darou fukai ai ni tsutsuma re
Kagiri nai sora ochi teyuku nosa
Te wo noba seba sono ryoute wa sora ni toke teku
Hane wo teni shita kimi wa jiyuu sa towa ni towa ni
Marude umi wo oyogu mitai sora tohi totsuda
Mune ni saku hana ai no kuoria
Kanji ru na yu hokano nukumo riwo
Dareka ga boku wo yon deru
Sayonara shiyou kanashi i yume wa mou owa ru
Matataku shiri usu no youni kirameku hoshi ni narou
Subete yurusa reru darou sora he toke teyu kudake
Kiko eru ima demo wasure nai
Kono hoshi umare ochi ta hi
Afure ru ai ni mimamora rete ubugoe age ta
Mabayui hikari wo abite chikara no kagiri sakendanda
Sayonara kimi he mata ae tara furete itai
Matataku toki wo koe te kana shimi nonai sekai de
Subete yurusa reru darou fukai ai ni tsutsuma re
Kanji
瞳の奥 無限に広がるこの世界
限りない宇宙 堕ちてゆくのさ
手を伸ばせば その両手は 空に溶けてく
羽を手にした 君は自由さ 永久に 永久に
まるで海を泳ぐみたい 空とひとつだ
胸に咲く花 愛のクオリア
感じる 那由他のぬくもりを
誰かが 僕を呼んでる
さよならしよう 悲しい夢はもう終わる
瞬くシリウスのように 煌めく星になろう
全て許されるだろう 空へ溶けてゆくだけ
聞こえる 今でも忘れない
この惑星 生まれ落ちた日
溢れる愛に見守られて 産声上げた
眩い光を浴びて 力の限り叫んだんだ
さよなら君へ また会えたら触れていたい
瞬く時を超えて 悲しみのない世界で
全て許されるだろう 深い愛に包まれ
限りない宇宙 堕ちてゆくのさ
手を伸ばせば その両手は 空に溶けてく
羽を手にした 君は自由さ 永久に 永久に
まるで海を泳ぐみたい 空とひとつだ
胸に咲く花 愛のクオリア
感じる 那由他のぬくもりを
誰かが 僕を呼んでる
さよならしよう 悲しい夢はもう終わる
瞬くシリウスのように 煌めく星になろう
全て許されるだろう 空へ溶けてゆくだけ
聞こえる 今でも忘れない
この惑星 生まれ落ちた日
溢れる愛に見守られて 産声上げた
眩い光を浴びて 力の限り叫んだんだ
さよなら君へ また会えたら触れていたい
瞬く時を超えて 悲しみのない世界で
全て許されるだろう 深い愛に包まれ
English
---
08.MARIE
Romaji
Kiko eteku rukai tenshi no naki koe
Junpaku no hane gesui kou no soko ni
Haikyo wo mamoru karasu wa mayo naka
Sagashi tsuduke ru yami ni no kosa reta ai
Akaku moe ru youna
Fukai doro no nakani aru sou akai
Zetsubou no taitoroopu kurayami wo wataru
Chibusa niha tatouu kuroi hane no maria
Suashi ni sasa tta garasu no hahen wa
Tamashii mademo todoki biki sai te kyouki
Ure ta zakuro no youni
Akai chi wo nagasu nokai kokoro ni
Hakanai inori wa todoka naiyo MARIE
Furue ru karada wo daki shimete kureyo
Aoi tsuki hikari mabataki suru mani
Subete wo koora se toji komete itai
Mite shimatta no kai rekitsuki no juuji wo
Fukai ibara no doukutsu wo nuke te
Okashi takono tsumi yurushi tekure MARIE
Kuchi duke oku reyo kana razu yuku kara
Tsumeta isono tede daki shimeteyo MARIE
Anata wo ima kara oi kake ruyo MARIE
Junpaku no hane gesui kou no soko ni
Haikyo wo mamoru karasu wa mayo naka
Sagashi tsuduke ru yami ni no kosa reta ai
Akaku moe ru youna
Fukai doro no nakani aru sou akai
Zetsubou no taitoroopu kurayami wo wataru
Chibusa niha tatouu kuroi hane no maria
Suashi ni sasa tta garasu no hahen wa
Tamashii mademo todoki biki sai te kyouki
Ure ta zakuro no youni
Akai chi wo nagasu nokai kokoro ni
Hakanai inori wa todoka naiyo MARIE
Furue ru karada wo daki shimete kureyo
Aoi tsuki hikari mabataki suru mani
Subete wo koora se toji komete itai
Mite shimatta no kai rekitsuki no juuji wo
Fukai ibara no doukutsu wo nuke te
Okashi takono tsumi yurushi tekure MARIE
Kuchi duke oku reyo kana razu yuku kara
Tsumeta isono tede daki shimeteyo MARIE
Anata wo ima kara oi kake ruyo MARIE
Kanji
聞こえてくるかい 天使の泣き声
純白の羽 下水溝の底に
廃墟を護るカラスは真夜中
探し続ける 闇に残された愛
赤く燃える様な
深い泥の中にある そう赤い
絶望のタイトロープ 暗闇を渡る
乳房にはタトゥー 黒い羽のマリア
素足に刺さったガラスの破片は
魂までも届き 引き裂いて凶器
熟れたザクロの様に
赤い血を流すのかい 心に
儚い祈りは 届かないよ MARIE
震える身体を 抱きしめてくれよ
蒼い月 光 瞬きする間に
全てを凍らせ 閉じ込めていたい
見てしまったのかい 礫の十字を
深い 茨の洞窟を抜けて
犯したこの罪 許してくれ MARIE
口付けおくれよ 必ず行くから
冷たいその手で 抱きしめてよ MARIE
アナタを今から 追いかけるよ MARIE
純白の羽 下水溝の底に
廃墟を護るカラスは真夜中
探し続ける 闇に残された愛
赤く燃える様な
深い泥の中にある そう赤い
絶望のタイトロープ 暗闇を渡る
乳房にはタトゥー 黒い羽のマリア
素足に刺さったガラスの破片は
魂までも届き 引き裂いて凶器
熟れたザクロの様に
赤い血を流すのかい 心に
儚い祈りは 届かないよ MARIE
震える身体を 抱きしめてくれよ
蒼い月 光 瞬きする間に
全てを凍らせ 閉じ込めていたい
見てしまったのかい 礫の十字を
深い 茨の洞窟を抜けて
犯したこの罪 許してくれ MARIE
口付けおくれよ 必ず行くから
冷たいその手で 抱きしめてよ MARIE
アナタを今から 追いかけるよ MARIE
English
---
09.PRAYER
Romaji
Yure ru honoo ni tera sareta hoo wa kawaki wasure
Mabuta no ura ni yakitsuita koukei kuri kaesu dake
Kegare naki kokoro wo mune ni miushi nawa nu youni
Hakana ki ori yo kono negai yo haba take
Osou higeki wo furi hodo ku youni michibike
Take a hurt away from me
Tooku nari hibiku yuka dzuchito senkou sora wa nageku
Kuri kaesa reru aya machi no kioku o yobisa masu youni
Ori tsuduku ame wa shizuka ni kana shimi wo kataru
Arasoi wo yamete sono kegare ta te wo tome
Kasane ta tsumi wo arai nagashi toki hanatte
Mayou eru tamashii wo shime kanata he michibike
Yagate kuru saisei no toki ni ori sosogu hikari wo tsurete
Hakana ki inori yo taka rakani ima mai aga re
Fusai da yami wo kiri sai te ima michibike
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
Mabuta no ura ni yakitsuita koukei kuri kaesu dake
Kegare naki kokoro wo mune ni miushi nawa nu youni
Hakana ki ori yo kono negai yo haba take
Osou higeki wo furi hodo ku youni michibike
Take a hurt away from me
Tooku nari hibiku yuka dzuchito senkou sora wa nageku
Kuri kaesa reru aya machi no kioku o yobisa masu youni
Ori tsuduku ame wa shizuka ni kana shimi wo kataru
Arasoi wo yamete sono kegare ta te wo tome
Kasane ta tsumi wo arai nagashi toki hanatte
Mayou eru tamashii wo shime kanata he michibike
Yagate kuru saisei no toki ni ori sosogu hikari wo tsurete
Hakana ki inori yo taka rakani ima mai aga re
Fusai da yami wo kiri sai te ima michibike
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
Kanji
揺れる炎に照らされた頬は乾き忘れ
瞼の裏に焼き付いた光景 繰り返すだけ
汚れなき心を胸に 見失わぬように
儚き折りよこの願いよ羽ばたけ
襲う悲劇を振りほどくように導け
Take a hurt away from me
遠く鳴り響くいかづちと閃光 天は嘆く
繰り返される過ちの記憶を呼び覚ますように
降り続く雨は静かに悲しみを語る
争いをやめて その汚れた手を止め
重ねた罪を洗い流し解き放て
迷える魂を鎮め 彼方へ導け
やがてくる再生の季節に 降り注ぐ光をつれて
儚き祈りよ高らかに今舞い上がれ
塞いだ闇を切り裂いて今導け
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
瞼の裏に焼き付いた光景 繰り返すだけ
汚れなき心を胸に 見失わぬように
儚き折りよこの願いよ羽ばたけ
襲う悲劇を振りほどくように導け
Take a hurt away from me
遠く鳴り響くいかづちと閃光 天は嘆く
繰り返される過ちの記憶を呼び覚ますように
降り続く雨は静かに悲しみを語る
争いをやめて その汚れた手を止め
重ねた罪を洗い流し解き放て
迷える魂を鎮め 彼方へ導け
やがてくる再生の季節に 降り注ぐ光をつれて
儚き祈りよ高らかに今舞い上がれ
塞いだ闇を切り裂いて今導け
Take a hurt away from us
Take a hurt away from me
Take a hurt away from us
English
---
10.BITE THE BULLET
Romaji
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kanji
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
English
---
11.DEEP
Romaji
Meno mae wo nagare ru kawa wa fukaku
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Kanji
目の前を流れる河は深く
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
English
---
2011-03-02
Label: Daiki Sound
Catalog#: DAKSTRG-4
Format: Single
Country: Japan
Released: 17 Mar 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Diamond
Romaji
Miage ta hoshizora uka nda kimi no kage
Kirameku hoshi wo oi kake teita
Fukinuke ru kaze ima wa tsumeta kute
Tae nai deai wakare kuri kaesu keredo
Sore demo hito wa mata asu wo mezasu nodarou
Kiko ete kuruyo kimi no koe ga ima demo
Kokoro no oku ni yasashi ku fureta kotoba
Kono mune no naka shime tsukeru itami mo
Itsuka sono imi wo shiru darou
Maputa wo toji reba
Kiri totta ikutsu mono ba men
Omoide wai tsumo utsu kushi sugite
Afure ru omoi yamera renai keredo
Utsuro u kisetsu ni mada kimi wa nai tei runo ?
Atarashi i sora wa mou sokoni ake youto shiteiru
Kagiri nai sora doko mademo hiroga ru
Toi guni hanare teitemo hitori jiyanai
Kake nuke ta hibi kasane tekita kiseki wa
Zutto kagayaki tsuduke rukara
Teno hirani no koru nukumo riwa ima mo kimi no koto wo oboe teiru
Kiko eteku ru yo ano hi no uta ima demo
Kawari hajime ru sekai wo osore naide
Saa aruki dasou sayonara wa iwa zuni
Mata warai ae ruyouni
Wasure naide kokoro ni
Zutto zutto tsuyoku kagayaki hanattsu daiyamondo
Kirameku hoshi wo oi kake teita
Fukinuke ru kaze ima wa tsumeta kute
Tae nai deai wakare kuri kaesu keredo
Sore demo hito wa mata asu wo mezasu nodarou
Kiko ete kuruyo kimi no koe ga ima demo
Kokoro no oku ni yasashi ku fureta kotoba
Kono mune no naka shime tsukeru itami mo
Itsuka sono imi wo shiru darou
Maputa wo toji reba
Kiri totta ikutsu mono ba men
Omoide wai tsumo utsu kushi sugite
Afure ru omoi yamera renai keredo
Utsuro u kisetsu ni mada kimi wa nai tei runo ?
Atarashi i sora wa mou sokoni ake youto shiteiru
Kagiri nai sora doko mademo hiroga ru
Toi guni hanare teitemo hitori jiyanai
Kake nuke ta hibi kasane tekita kiseki wa
Zutto kagayaki tsuduke rukara
Teno hirani no koru nukumo riwa ima mo kimi no koto wo oboe teiru
Kiko eteku ru yo ano hi no uta ima demo
Kawari hajime ru sekai wo osore naide
Saa aruki dasou sayonara wa iwa zuni
Mata warai ae ruyouni
Wasure naide kokoro ni
Zutto zutto tsuyoku kagayaki hanattsu daiyamondo
Kanji
見上げた星空 浮かんだ君の影
きらめく星を 追いかけていた
吹き抜ける風 今は冷たくて
絶えない出会い別れ 繰り返すけれど
それでも人はまた明日を 目指すのだろう
聞こえてくるよ君の声が 今でも
心の奥に優しく触れた言葉
この胸の中 締め付ける痛みも
いつかその意味を知るだろう
まぶたを 閉じれば
切り取った いくつもの場面
思い出はいつも 美しすぎて
溢れる想い 止められないけれど
移ろう季節にまだ 君は泣いているの?
新しい空はもうそこに 明けようとしている
限りない空 どこまでも広がる
遠ぐに離れていても 一人じやない
駆け抜けた日々 重ねてきた奇跡は
ずっと輝き続けるから
手のひらに残る 温もりは今も 君の事を覚えている
聞こえてくるよあの日の歌 今でも
変わり始める世界を恐れないで
さあ歩きだそう さよならは言わずに
また笑い会えるように
忘れないで心に
ずっとずっと 強く輝き放つダイヤモンド
きらめく星を 追いかけていた
吹き抜ける風 今は冷たくて
絶えない出会い別れ 繰り返すけれど
それでも人はまた明日を 目指すのだろう
聞こえてくるよ君の声が 今でも
心の奥に優しく触れた言葉
この胸の中 締め付ける痛みも
いつかその意味を知るだろう
まぶたを 閉じれば
切り取った いくつもの場面
思い出はいつも 美しすぎて
溢れる想い 止められないけれど
移ろう季節にまだ 君は泣いているの?
新しい空はもうそこに 明けようとしている
限りない空 どこまでも広がる
遠ぐに離れていても 一人じやない
駆け抜けた日々 重ねてきた奇跡は
ずっと輝き続けるから
手のひらに残る 温もりは今も 君の事を覚えている
聞こえてくるよあの日の歌 今でも
変わり始める世界を恐れないで
さあ歩きだそう さよならは言わずに
また笑い会えるように
忘れないで心に
ずっとずっと 強く輝き放つダイヤモンド
English
---
02.Deep - acoustic ver. -
Romaji
Meno mae wo nagare ru kawa wa fukaku
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Utsushi dasu ao sani obie ru
Daremo ga egao ni itami wo kakushi nai teiru
Michi teyuku omoi wo tomera rezu tachi tsukusu
Fukai kana shimi no fuukei sora ni kie teku koe
Afure ru omoi wo nokoshi te
Midare saku hanabira ga minamo ni mai chiru
Kanawa nu negai wo kaki kesu youni
Moshi dareka ga tsukutta unmei naraba
Ukeire ru koto nado dekina i
Kusaki wa kare yuki ori dasu ame ni uta remata
Arata na ibuki wo fuki kaesu doshi temo
Sora hekaza shita yubi wo suri nuke teyuku kaze
Ano hi do kawa ranu nukumo ri
Egaki kire nakatta yume hata senu mirai he
Kie nai omoi wo mune ni oto shi
Osa ekirenai kono omoi wa azayakani ima mai aga ru
Todoka nai omoi nara issokono mama keshi te
Fukai kana shimi no fuukei suikoma rete yuku koe
Afure ru omoi wo toka shite
Midare saku hanabira ga kaze ni mai aga ru
Todoka nai koe wo kaki kesu youni
Kanji
目の前を流れる河は深く
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
映し出す青さに怯える
誰もが笑顔に 痛みを隠し泣いている
満ちてゆく想いを 止められず立ち尽くす
深い悲しみの風景 空に消えてく声
溢れる思いを 残して
乱れ咲く花びらが 水面に舞い散る
叶わぬ願いを かき消す様に
もし誰かが創った運命ならば
受け入れる事など出来ない
草木は枯れゆき 降り出す雨に打たれまた
新たな息吹を 吹き返すどしても
空へかざした指を すり抜けてゆく風
あの日ど変わらぬ温もり
描ききれなかった夢 果たせぬ未来へ
消えない思いを胸に落とし
押さえきれないこの想いは 鮮やかに今舞い上がる
届かない 想いなら いっそこのまま消して
深い悲しみの風景 吸い込まれてゆく声
溢れる思いを 溶かして
乱れ咲く花びらが 風に舞い上がる
届かない声を かき消す様に
English
---
03.Bite the bullet - re-build ver. -
Romaji
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kudake chitta mirai modori washinai saki wa kurai zero shikai
Subete ga hai nani nimo nai fura reta sai domari washinai
Bite the bullet or Bite the dust
Subete owa rasetai nanimo iranai mita kumonai nemuri tai
Itsutte rarenai matte kurenai jikan mudadukai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui deyuku ikuta no yume tachi yo
Fuki are teru toki ma no naka wo susume
Tomu koto nonai arashi demo
Tashika na koe wa itsu demo sono mune ni
Kami tsui tedemo tsukami tore
Semari kuru nami wo se ni meno mae wo nirami yuke
Ikuze mikai no chi koko wa tekichi mikata hainai sou saizensen
Dakedoinai teki moinai onore no naka igai wa
Buzamade kamawa nai sarase shittai warawa retemo kamawa nai
Nando demo tachiaga reyo genkai wa nai
Suri kire teyuku tamashii yo
Sabi tsui teyuku ikuta no hoshi tachi yo
Nagare te yuku toki ma no umi wo oyoge
Toma nai kono arashi no naka
Motome tsuduke ta kotae wo tsukami tore
Saigo niwa warae ruyouni
Bite the bullet or Bite the dust
Kanji
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
砕け散った未来 戻りはしない 先は暗い ゼロ視界
全てが灰 何にも無い 振られた賽 止まりはしない
Bite the bullet or Bite the dust
全て終わらせたい 何もぃらない 見たくもない 眠りたい
言ってられない 待ってくれない 時間無駄遣い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いでゆく幾多の夢達よ
吹き荒れてる時間の中を進め
止むことのない嵐でも
確かな声はいつでもその胸に
噛み付いてでも掴み取れ
迫り来る 波を背に 目の前を 睨みゆけ
いくぜ未開の地 ここは敵地 味方はいない そう最前線
だけどいない 敵もいない 己の中以外は
無様で構わない さらせ失態 笑われても構わない
何度でも立ち上がれよ 限界は無い
すり切れてゆく魂よ
錆び付いてゆく幾多の星達よ
流れて行く時間の海を泳げ
止まないこの嵐の中
求め続けた答えを掴み取れ
最後には笑えるように
Bite the bullet or Bite the dust
English
---
04.Frontier - re-build ver. -
Romaji
Yuu nagi kogi dashi ta fune wa nishi heto muka u
Haruka suiheisen no ue kagayaku hoshi wo mezashi
Iki wo suikomu youni sora heto egaku youni
Omoi wa tooku he kaso shi teiku
Itsuka yume ni mita ano basho he imada minu sekai he kaji wotore
Motto inochi wo furuwa sete itaikara
Ikusen no hoshi yo tera se ima kodoku na itami mokono yami mo
Hashire tsugino kaze wo mata zuni
Umi wa shiru hodoni fukaku kono jou netsu ubau
Namima kie teiku iro ni tomadou kokoro yo
Dakedo todoku youni koe ga todoku youni
Nando demo sora he hibika se
Tatoeba kanashii kioku sae hontou no tsuyosa wotsu kamu tame
Konya subete ni imi gaaru koto wo shoumeishi you
Kagayaki masu sekai yo ma ware toumei na sora wo hiki tsure te
Ushinau mono nante nanimo nai
Mezashi taano hoshi ga moe tsuki temo mou egake rudarou
Itsuka yume ni mita ano basho he unmei no nami wo kechira shite
Motto inochi wo furuwa sete todoke gumade
Ikusen no hoshi yo tera se ima kokoro ni egai ta furonteia
Dare no mune nimo hikaru mirai he
Hikari wa kaze noyouni kake nuke mabushi sada kewo nokosu toshitemo
Hashire yoakemae no sora heto
Haruka suiheisen no ue kagayaku hoshi wo mezashi
Iki wo suikomu youni sora heto egaku youni
Omoi wa tooku he kaso shi teiku
Itsuka yume ni mita ano basho he imada minu sekai he kaji wotore
Motto inochi wo furuwa sete itaikara
Ikusen no hoshi yo tera se ima kodoku na itami mokono yami mo
Hashire tsugino kaze wo mata zuni
Umi wa shiru hodoni fukaku kono jou netsu ubau
Namima kie teiku iro ni tomadou kokoro yo
Dakedo todoku youni koe ga todoku youni
Nando demo sora he hibika se
Tatoeba kanashii kioku sae hontou no tsuyosa wotsu kamu tame
Konya subete ni imi gaaru koto wo shoumeishi you
Kagayaki masu sekai yo ma ware toumei na sora wo hiki tsure te
Ushinau mono nante nanimo nai
Mezashi taano hoshi ga moe tsuki temo mou egake rudarou
Itsuka yume ni mita ano basho he unmei no nami wo kechira shite
Motto inochi wo furuwa sete todoke gumade
Ikusen no hoshi yo tera se ima kokoro ni egai ta furonteia
Dare no mune nimo hikaru mirai he
Hikari wa kaze noyouni kake nuke mabushi sada kewo nokosu toshitemo
Hashire yoakemae no sora heto
Kanji
夕凪 漕ぎ出した舟は 西へと向かう
遥か水平線の上 輝く星を目指し
息を吸い込むように 空へと描くように
思いは遠くへ加速していく
いつか夢に見たあの場所へ 未だ見ぬ世界へ舵をとれ
もっと命を震わせていたいから
幾千の星よ照らせ今 孤独な痛みもこの闇も
走れ次の風を待たずに
海は知るほどに深く この情熱奪う
波間消えていく色に 戸惑う心よ
だけど届くように 声が届くように
何度でも空へ響かせ
例えば哀しい記憶さえ 本当の強さをつかむため
今夜 全てに意味がある事を証明しよう
輝き増す世界よ回れ 透明な空を引き連れて
失う物なんて何も無い
目指したあの星が 燃え尽きても もう描けるだろう
いつか夢に見たあの場所へ 運命の波を蹴散らして
もっと 命を震わせて 届ぐまで
幾千の星よ照らせ今 心に描いたフロンティア
誰の胸にも光る未来へ
光は風のように駆け 抜け眩しさだけを残すとしても
走れ 夜明け前の空へと
遥か水平線の上 輝く星を目指し
息を吸い込むように 空へと描くように
思いは遠くへ加速していく
いつか夢に見たあの場所へ 未だ見ぬ世界へ舵をとれ
もっと命を震わせていたいから
幾千の星よ照らせ今 孤独な痛みもこの闇も
走れ次の風を待たずに
海は知るほどに深く この情熱奪う
波間消えていく色に 戸惑う心よ
だけど届くように 声が届くように
何度でも空へ響かせ
例えば哀しい記憶さえ 本当の強さをつかむため
今夜 全てに意味がある事を証明しよう
輝き増す世界よ回れ 透明な空を引き連れて
失う物なんて何も無い
目指したあの星が 燃え尽きても もう描けるだろう
いつか夢に見たあの場所へ 運命の波を蹴散らして
もっと 命を震わせて 届ぐまで
幾千の星よ照らせ今 心に描いたフロンティア
誰の胸にも光る未来へ
光は風のように駆け 抜け眩しさだけを残すとしても
走れ 夜明け前の空へと
English
---
Subscribe to:
Posts
(Atom)