Showing posts with label Versailles. Show all posts
Showing posts with label Versailles. Show all posts
2012-09-23
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPCL-11199
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Sep 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Prelude02.ROSE
Romaji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kagami no naka yubisaki wo nobashi te mada minu sekai mukou gawa he
Kioku nanoka ? tsuioku nanoka ? dokoka natsukashi i mirai
Nido to modore nai michi wo watashi wa shinji te arui teyuku
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku ikiru tameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi
Sou bara noyouni
I can't wield this sword in the glass.
Mie nainoka ? mise nainoka ?
Awa se kagami no nakano sekai
Ato sukoshi dake jibun ga kese tanara shikai mo hare tadarou
Yuzure nai negai ga fusagu kabe moukore ijou kowashi takunai
Akogare to yume ni iki te
Ushinatta kotoba to ai wa nido to modora nai
Konagona ni kudake ta watashi no kakera
Kono gaku no naka he
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku iki rutameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi dakedo
Hokori takaki bara no youni
Itsumademo karezuni anata no naka de iki tai
Konnanimo chiisa na hanabira dakedo
Zutto sai teitai
You can wield this sword in the glass.
Kanji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
鏡の中 指先を伸ばして まだ見ぬ世界 向こう側へ
記憶なのか? 追憶なのか? どこか懐かしい未来
二度と戻れない 道を私は 信じて歩いてゆく
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣
そう薔薇のように
I can't wield this sword in the glass.
見えないのか? 見せないのか?
合わせ鏡の中の世界
あと少しだけ 自分が消せたなら 視界も晴れただろう
譲れない願いが塞ぐ壁 もうこれ以上壊したくない
憧れと夢に生きて
失った言葉と愛は二度と戻らない
粉々に砕けた私の欠片
この額の中へ
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣だけど
誇り高き薔薇のように
いつまでも枯れずにあなたの中で生きたい
こんなにも小さな花びらだけど
ずっと咲いていたい
You can wield this sword in the glass.
English
---
03.Rhapsody of the Darkness
Romaji
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
mou koware teyuku dake
Tsuta no daija ga shime tsukeru
usure yuku ishiki no naka sae
tsumi wo kazoe te
Ah kirei na omoide nimo gisei gaaru koto
nanimo shirazu ni karan de kakushi ta boku wo
nomi komu gaii
hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
sou hana re yukuda keno sadame
tsubasa no ore ta datenshi noyouni
yami no soko he ochi teyuku
nani ga kuruwa sete yuku noka
igami toki wa kurikaesa reta
owari naki shinari wo no naka he
shimi wataru akai chi wo
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
Ah kirei na kokoro no mama hitotsu ninaretara
futatsu no habatsu no sonzai saemo subete kie teshimau
hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
sou hanare yuku dakeno sadame
tsubasa no ore ta datenshi noy ouni
yami no soko he ochi te
yamera renai namida wo afure dasu kioku wo
mou kotoba ni kae rarenai !
Aishi ta anata wo ima !
tsuyoku kono tede daki shimete
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
Kanji
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
もう壊れてゆくだけ
蔦の大蛇が締め付ける
薄れ行く意識の中さえ罪を数えて
Ah 綺麗な思い出にも 犠牲があること
何も知らずに仮面で隠した 僕を呑み込むがいい
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて行く
何が狂わせてゆくのか?
歪み時間は繰り返された
終わりなきシナリオの中へ
染み渡る赤い血を…
doll…rebirth…fact…blood…
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
Ah 綺麗な心のまま 一つになれたら
二つの派閥の存在さえも 全て消えてしまう
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて
止められない 涙を 溢れ出す記憶を
もう言葉に換えられない
愛したあなたを今 強くこの手で抱きしめて
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
English
---
04.Edge of the World
Romaji
Kono sekai no hate ni anata ga irunonara
Watashi wa tori ni monarou sou ima suguni
Ushinau mono wanai osore rumono wanai
Dokomade demo anata wo mukaeni ikou
Jikuu saemo koe te daichi wo tsuyoku keri
Yuru ginai ai dai te hane bataita
Kizu darakeno hane ooki ku hiroge te
Ikura kumo wo kiri sai temo
Anata waina kute tada samayou dake
Ah ai takute
Dokomade yukeba tadori tsuke runoka
Sekai no hate ga mitsu karanai
Yure te kaze ni yure te
Nagasa re samayou dake
Yure te kaze ni yure te
Yuki tai anata no moto he
break it down kono mama
break it down （Flame dance）
break it down hageshiku
break it down
odore kaze ni notte hate shinai sekai de
Doko mademo tsuduku kono chiheisen ga
Shimeshi teiru owari naki tabi wo
Sonzai moshinai kono sekai no hate ga
Subete wo nomi komu noka ?
Anata ga inai kono sekai nante
Nanimo imi wanai kie teshimae
Yure te kaze ni yure te
Daichi yo azayakani
Sekai wa kono teno naka
Habataku honoo no umi wo
burn it down yura meki
burn it down （Flame dance）
burn it down hageshiku
burn it down
Odore mokei no ue chiisa na sekai de
Watashi wa tori ni monarou sou ima suguni
Ushinau mono wanai osore rumono wanai
Dokomade demo anata wo mukaeni ikou
Jikuu saemo koe te daichi wo tsuyoku keri
Yuru ginai ai dai te hane bataita
Kizu darakeno hane ooki ku hiroge te
Ikura kumo wo kiri sai temo
Anata waina kute tada samayou dake
Ah ai takute
Dokomade yukeba tadori tsuke runoka
Sekai no hate ga mitsu karanai
Yure te kaze ni yure te
Nagasa re samayou dake
Yure te kaze ni yure te
Yuki tai anata no moto he
break it down kono mama
break it down （Flame dance）
break it down hageshiku
break it down
odore kaze ni notte hate shinai sekai de
Doko mademo tsuduku kono chiheisen ga
Shimeshi teiru owari naki tabi wo
Sonzai moshinai kono sekai no hate ga
Subete wo nomi komu noka ?
Anata ga inai kono sekai nante
Nanimo imi wanai kie teshimae
Yure te kaze ni yure te
Daichi yo azayakani
Sekai wa kono teno naka
Habataku honoo no umi wo
burn it down yura meki
burn it down （Flame dance）
burn it down hageshiku
burn it down
Odore mokei no ue chiisa na sekai de
Kanji
この世界の果てに あなたがいるのなら
私は鳥にもなろう そう今すぐに
失うものはない 恐れるものはない
どこまででもあなたを迎えにいこう
時空さえも超えて 大地を強く蹴り
揺るぎない愛 抱いて羽ばたいた
傷だらけの羽根 大きく広げて
いくら雲を切り裂いても
あなたはいなくてただ彷徨うだけ
Ah 逢いたくて
どこまでゆけば辿り着けるのか
世界の果てが見つからない
揺れて風に揺れて
流され彷徨うだけ
揺れて風に揺れて
行きたいあなたの元へ
break it down このまま
break it down (Flame dance)
break it down 激しく
break it down
踊れ風に乗って 果てしない世界で
どこまでも続くこの地平線が
示している終わりなき旅を
存在もしないこの世界の果てが
全てを呑み込むのか?
あなたがいない この世界なんて
何も意味はない 消えてしまえ
揺れて風に揺れて
大地よ鮮やかに
世界はこの手の中
羽ばたく炎の海を
burn it down 揺らめき
burn it down (Flame dance)
burn it down 激しく
burn it down
踊れ模型の上 小さな世界で
English
---
05.Illusion
Romaji
namida no kiri wa gensou boyakete yuku ashiato
oi kaketemo ude wa todoka nai
kimi no hoho ni furetai kimi no koe ga kiki tai
subete fuyu no maboroshi nanoka?
ima mo tomatta mama no keshiki no naka de hana wa nemutte iru
shiroku hosoi kata daki shimete futari de toke teitai
yure ru kokoro basha no youde odora sarete shimau
awaku gensou no nakani saku aza yakana hana ni
sukoshi madowa sareta dake
sobie tatsu kigi no naka mukai kaze ga tsumetai
mune no oku de sasayaku kotoba ni yura te
doushite kono basho de doushite kono jidai ni
umare te kita? unmei na noka?
hiroga ru gin'ei no nakani
egai ta futatsu no seiza wo tsunaide
mune ga kurushi kunaru dake konnani kotoba ga furue ru
nando mo kanashi maseta kedo kimi ga ai to shitte
Ah ima mo futari wa ano hi to onaji koori tsui ta mama kowasa naide
shiroku hosoi kata daki shimete futari de toke teitai
yure ru kokoro basha no youde odora sarete shimau
awaku gensou no nakani saku aza yakana hana ni
sukoshi madowa sareta dake
hate shinaku shiroi sekai kara futari de kie teshimaou
yure ru kokoro basha ni nose te maware kome rukana
yagate kuru haru no kaori sae tsure te yuke rukara
kimi no yasashii egao de sukoshi madowa sareta dake
Kanji
涙の霧は幻想 ぼやけてゆく足跡
追いかけても腕は届かない
君の頬に触れたい 君の声が聞きたい
全て冬の幻なのか?
今も止まったままの景色の中で花は眠っている
白く細い肩抱きしめて 二人でとけていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ
そびえ立つ樹々の中 向かい風が冷たい
胸の奥で囁く言葉に 揺れて
どうしてこの場所で どうしてこの時代に
生まれてきた? 運命なのか?
広がる銀河の中に 描いた二つの星座をつないで
胸が苦しくなるだけ… こんなに言葉が震える
何度も悲しませたけど 君が愛しくて
今も二人は あの日と同じ 凍りついたまま 壊さないで
白く細い肩抱きしめて 二人で解けていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ
果てしなく白い世界から 二人で消えてしまおう
揺れる心馬車にのせて 回れよメリーゴーランド
やがて来る春の香りさえ 連れてゆけるから
君の優しい笑顔で 少し惑わされただけ
English
---
06.妖 ～ayakashi～
Romaji
Sore wa yama wo nazoru kaze de odoru onibi
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Kanji
それは山をなぞる風で踊る鬼火
汝の為に 唄われしこの詩は
呪いと獣の声が
交差する 嵐の如く
引き裂かれた天の傷に
飾られた月
そして闇が 艶かしく 誘う夢
微睡みの中 衣を滑り落とす
愛し合う… 毒蛇の如く
罠を仕掛けて
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き 焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き乱れて
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き誇れば
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
English
---
07.Created Beauty
Romaji
Mado wo hirake reba itsumoto onaji jikan de tomatteiru
Haiiro no sora kareki to anata
Mada ori tsuduku ame no naka ...
Ima shizuka ni namida ga anata wo tsutatte ochi ta
Omoide wa kirei na mamade muneni shimatte
Togireta aito kioku dake dakishime yume ni kasane ta
Konnani aishi te aisa reteita keredo
Negai wa kanawa nai kono ame ga yamu made wa
Azayaka sugiru karamou mie nakute
Anata wo daki shime ima nemuri tai
Ushinatta jikan wo mou ichido
Kono teni tori modosu tame
Kumoma ni nozoku hikari ga nure ta hitomi wo terashi
Afure dasu anata no ai ga mune ni shimi wataru
Nagareru namida to jikan sae kirei na hana de kazatte
Eien ni kono mama tojikome teshimaitai
Koe no todoka nai omoide no naka dakeni
Anata wo mitsu meta mama ugoke nai
Aishi teirukara fure zuniitai
Yume nara yume no mama same naide
Kono mama kioku ni kagi wo
Azayaka sugi ru kara mou mie nakute
Anata wo daki shime ima nemuri tai
Yume nara yume no mama kare naide
Kawa ranai mirai wo egaku tame
Anata ni okurou kono hanataba wo
Subete no kansha to ai wo kome te
Arigatou itsuka mou ichido
Aeruto shinji te utaou
I sing your love.
I believe in you.
I'll… itsukamata
I want your love.
Kanji
窓を開ければいつもと同じ 時間で止まっている
灰色の空 枯れ木とあなた
まだ 降り続く雨の中…
今静かに涙が あなたを伝って落ちた
思い出は 綺麗なままで 胸にしまって
途切れた愛と記憶だけ 抱きしめ夢に重ねた
こんなに愛して愛されていたけれど
願いは叶わない この雨が止むまでは
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
失った時間を もう一度
この手に取り戻すため
雲間に覗く光が 濡れた瞳を照らし
溢れ出すあなたの愛が 胸に染み渡る
流れる涙と時間さえ 綺麗な花で飾って
永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい
声の届かない 思い出の中だけに
あなたを見つめたまま 動けない
愛しているから 触れずにいたい
夢なら夢のまま醒めないで
このまま記憶に鍵を
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
夢なら夢のまま枯れないで
変わらない未来を描くため
あなたに贈ろう この花束を
全ての感謝と愛を込めて
ありがとう いつか もう一度
会えると信じて歌おう
I sing your love.
I believe in you.
I'll… いつかまた
I want your love.
灰色の空 枯れ木とあなた
まだ 降り続く雨の中…
今静かに涙が あなたを伝って落ちた
思い出は 綺麗なままで 胸にしまって
途切れた愛と記憶だけ 抱きしめ夢に重ねた
こんなに愛して愛されていたけれど
願いは叶わない この雨が止むまでは
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
失った時間を もう一度
この手に取り戻すため
雲間に覗く光が 濡れた瞳を照らし
溢れ出すあなたの愛が 胸に染み渡る
流れる涙と時間さえ 綺麗な花で飾って
永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい
声の届かない 思い出の中だけに
あなたを見つめたまま 動けない
愛しているから 触れずにいたい
夢なら夢のまま醒めないで
このまま記憶に鍵を
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
夢なら夢のまま枯れないで
変わらない未来を描くため
あなたに贈ろう この花束を
全ての感謝と愛を込めて
ありがとう いつか もう一度
会えると信じて歌おう
I sing your love.
I believe in you.
I'll… いつかまた
I want your love.
English
---
09.Brave
Romaji
Shinji ru koto tsuranuke ru yuuki
Tatoe subete teki ni mawashi temo
Itsudemo jibun no uchuu wo shinji tekita
Rikaisha wa kanarazu iru
Aa hiroga ru ginga no yami no naka de
Setsuna ni kegarete
Yume ni suikoma rete kie souninaru
Kimochi oshi koroshi te
Mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
Kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru
Saa hoshi wo atsume te
Kaze ga en wo egaki hajime
Anata wa mata yokan ni tsubusa reru
Uzumaku konton no nakani mayoikonde
Itsuka wa boku no te wo tsukamu
Saa hirogaru ginga no yami no naka wo
Hikari de kegashi te
Mou jibun saemo tomerarenai
Atsui kono omoi
Itsuka kitto meguri au sadame dato shinji te
Ima ude wo nigiri shime tabidatsu sono mae ni
Yakusoku kawa shite
Brave shinji ru koto wo osore zu mae ni arui teikou
Brave namida wa tsuyosa tsurugi wa yowasa no akashi dakara ima tabidatou
Mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
Kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru
Setsuna ni make nai supiido de ginga wo kake nuke
Kagayaku hoshi wotsunagi mirai wo egake
Kanji
信じる事 貫ける勇気
例え全て 敵に回しても
いつでも自分の宇宙を信じてきた
理解者は必ずいる
あぁ広がる銀河の闇の中で
刹那に汚れて
夢に吸い込まれて消えそうになる
気持ち押し殺して
胸に熱く輝いた 揺るぎない誓いを
この空に捧げたら 物語は始まる
さぁ星を集めて
風が円を描き始め
あなたはまた 予感に潰される
渦巻く混沌の中に 迷い込んで
いつかは僕の手を掴む
さぁ広がる銀河の闇の中を
光で汚して
もう自分さえも止められない
熱いこの想い
いつかきっと巡り会う 運命だと信じて
今腕を 握りしめ 旅立つその前に
約束交わして
Brave 信じる事を恐れず前に歩いていこう
Brave 涙は強さ 剣は弱さの証 だから今旅立とう
胸に熱く輝いた 揺るぎない誓いを
この空に捧げたら 物語は始まる
刹那に負けないスピードで 銀河を駆け抜け
輝く星をつなぎ 星座(みらい)を描け
English
---
10.Truth
Romaji
Yumenara samenaide soba ni itai
Mou sukoshi kono mamade
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wanai kara
Kakegae nonai egao de mitsu merareru tabi ni
Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerai nagara
Kagiri aru monono taisetsu sawo oshie rareteta
Kazara reta kiri wana
Hiniku nahodo kirei ni saku monone
Karete shimau sono mae ni kokoro ni yakitsuke tai
Doushite yume wo mireba miru hodo kizutsuku hito mo fueru no darou ?
Utsumu kanaide mitsu mete hoshii boku wo soshite mirai wo
Naki nagara warau anata more ta toiki kuchi de fusai de
「Sayonara」 no kotoba wa iwa senai
Boku wa kokoni iru mou hanashi washinai
Sou eien no toki nante aruwake naito wakatteita
Demo shinji temi takatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Anata no tame mirai no tameni
Saa saigo no utawo ... ima
Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata yurushi au noka ?
Nando demo kurikaesu ai koso motome ta eien
Kagiri aru tokino naka de anata wa nai te nai te waratte
Hontou ni tai setsuna mono wo oshie tekureta
Mou sukoshi kono mamade
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wanai kara
Kakegae nonai egao de mitsu merareru tabi ni
Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerai nagara
Kagiri aru monono taisetsu sawo oshie rareteta
Kazara reta kiri wana
Hiniku nahodo kirei ni saku monone
Karete shimau sono mae ni kokoro ni yakitsuke tai
Doushite yume wo mireba miru hodo kizutsuku hito mo fueru no darou ?
Utsumu kanaide mitsu mete hoshii boku wo soshite mirai wo
Naki nagara warau anata more ta toiki kuchi de fusai de
「Sayonara」 no kotoba wa iwa senai
Boku wa kokoni iru mou hanashi washinai
Sou eien no toki nante aruwake naito wakatteita
Demo shinji temi takatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Anata no tame mirai no tameni
Saa saigo no utawo ... ima
Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata yurushi au noka ?
Nando demo kurikaesu ai koso motome ta eien
Kagiri aru tokino naka de anata wa nai te nai te waratte
Hontou ni tai setsuna mono wo oshie tekureta
Kanji
夢なら覚めないで 側にいたい
もう少しこのままで
まだあなたのその手を離す勇気はないから
掛け替えのない笑顔で見つめられる度に
あなたからこの時間を奪う事に躊躇いながら
限りあるものの大切さを教えられてた
飾られた切り花
皮肉なほど 綺麗に咲くものね
枯れてしまうその前に心に焼き付けたい
どうして夢を見れば見るほど 傷つく人も増えるのだろう?
うつむかないで 見つめてほしい 僕をそして未来を
泣きながら笑うあなた 漏れた吐息 口で塞いで
「さよなら」の言葉は言わせない
僕はここにいる もう離しはしない
そう永遠の時間なんてあるわけないと分かっていた
でも信じてみたかった 奇蹟を夢を可能性を
あなたの為 未来の為に
さぁ最後の歌を… 今
なぜ人は愛し合って傷つけまた許し合うのか?
何度でも繰り返す愛こそ求めた永遠
限りある時の中であなたは泣いて泣いて笑って
本当に大切なものを教えてくれた
English
---
11.Sympathia
Romaji
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Kesenai kizuato wo kioku wo kaki keshite
Kaze ga tomaru arashi no umi ga shinde yuku
Yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni
Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
Anata no ato wo oikake
Ude wo tsukami kaketa sono shunkan
Kiete shimau
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Kesenai kizuato wo kioku wo kaki keshite
Hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
Soretomo mada kizukanai ai ga aru ?
Uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
Sekai ni akogarete
Boku wa yume wo miteitanda ne
Yami wo enji nagara
Tada kizutsuketeta
Hakanai yume ni oboreteita ne
Hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni atta
Anata to itami ga kieteita
Kono karada atokata mo naku
Koroshitekure hai ni kaete
Towa wo motometa keredo
Anata no te de
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Kesenai kizuato wo subete wo kaki keshite
Omoi maku to me wo tojireba
Anata dake de shikai wa fusagarete
Afuredasu omoi daite
Kono mama mou nemurasete
Kanji
このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 記憶をかき消して
風が止まる 嵐の海が 死んでゆく
夜が終わる 朝日は強く鮮やかに
輝く光の向こうで僕を見て手を振る
あなたの後を追いかけ
腕を掴みかけたその瞬間
消えてしまう
このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 記憶をかき消して
秤にかけた二つ 選ぶ言葉と想い
それともまだ気づかない愛がある?
嘘も真実もない そして生も死もない
世界に憧れて
僕は夢を見ていたんだね
闇を演じながら
ただ傷つけてた
儚い夢に溺れていたね
人でいる事さえ忘れさせる愛がそこに在った
あなたと痛みが消えていた
この躯 跡形もなく
殺してくれ灰に変えて
永遠を求めたけれど
あなたの手で
このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 全てをかき消して
重い幕と 目を閉じれば
あなただけで視界は塞がれて
溢れ出す想い抱いて
このままもう眠らせて
English
---
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPZL-30446[DVD/w]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 26 Sep 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Prelude02.ROSE
03.Rhapsody of the Darkness
04.Edge of the World
05.Illusion
06.妖 ～ayakashi～
07.Created Beauty
08.Holy Grail -amoroso-
09.Brave
10.Truth
11.Sympathia
------
DVD
01.Serenade (Music Video)
02.DESTNY (Music Video)
03.Philia (Music Video)
04.MASQUERADE (Music Video)
05.Vampire (Music Video)
2012-07-04
Label: Warner Music Japan
Catalog#: WPCL-11123
Format: Single
Country: Japan
Released: 04 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.ROSE
Romaji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kagami no naka yubisaki wo nobashi te mada minu sekai mukou gawa he
Kioku nanoka ? tsuioku nanoka ? dokoka natsukashi i mirai
Nido to modore nai michi wo watashi wa shinji te arui teyuku
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku ikiru tameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi
Sou bara noyouni
I can't wield this sword in the glass.
Mie nainoka ? mise nainoka ?
Awa se kagami no nakano sekai
Ato sukoshi dake jibun ga kese tanara shikai mo hare tadarou
Yuzure nai negai ga fusagu kabe moukore ijou kowashi takunai
Akogare to yume ni iki te
Ushinatta kotoba to ai wa nido to modora nai
Konagona ni kudake ta watashi no kakera
Kono gaku no naka he
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
Kie nai negai wa kokoni aru nanimo kawa razuni tada tsuranui te
Utsukushi ku iki rutameni
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi dakedo
Hokori takaki bara no youni
Itsumademo karezuni anata no naka de iki tai
Konnanimo chiisa na hanabira dakedo
Zutto sai teitai
You can wield this sword in the glass.
Kanji
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
鏡の中 指先を伸ばして まだ見ぬ世界 向こう側へ
記憶なのか? 追憶なのか? どこか懐かしい未来
二度と戻れない 道を私は 信じて歩いてゆく
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣
そう薔薇のように
I can't wield this sword in the glass.
見えないのか? 見せないのか?
合わせ鏡の中の世界
あと少しだけ 自分が消せたなら 視界も晴れただろう
譲れない願いが塞ぐ壁 もうこれ以上壊したくない
憧れと夢に生きて
失った言葉と愛は二度と戻らない
粉々に砕けた私の欠片
この額の中へ
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて
美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣だけど
誇り高き薔薇のように
いつまでも枯れずにあなたの中で生きたい
こんなにも小さな花びらだけど
ずっと咲いていたい
You can wield this sword in the glass.
English
---
02.妖-ayakashi-
Romaji
Sore wa yama wo nazoru kaze de odoru onibi
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Nanji no tameni utawa reshikono utawa
Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki
Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su
Aishi au ... orochi no gotoku
Wana wo shikakete
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire
Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
Kanji
それは山をなぞる風で踊る鬼火
汝の為に 唄われしこの詩は
呪いと獣の声が
交差する 嵐の如く
引き裂かれた天の傷に
飾られた月
そして闇が 艶かしく 誘う夢
微睡みの中 衣を滑り落とす
愛し合う… 毒蛇の如く
罠を仕掛けて
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き 焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き乱れて
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ
燃える月が夜空を抱き焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き誇れば
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ
English
---
03.Love will be born again (Japanese Version)
Romaji
Shizuka ni furitsumoru
Wazukana iki wo morashite
Taisetsu na anata wo omou kono kimochi ga
Kotoba no naka de mahi shiteiru
Hibiku kanenone no oto
Anata ga menomae de waratte kureru
Sou shinji teta hazuna noni
Mune ni furitsumoru omoi dake ga
Omoku kokoro wo shime duke te
Kajikamu youni kie teyuku kankaku
Yubisaki niwa mou anata wa inai
Shidai nito keteyuku yuki to mahou ni kiduka zu sora wo mite ta
Yasashi sato tsumeta sano naka kurikaesu monogatari
Taisetsu na hito no tameni
Ai wa umare kawa ru
Nando mo nando demo
Sono omoi nose te
Dakara sono mama
Shinji teite
Mune ni ori tsumo ru omoi dakega
Ima mo kokoro wo shime duke te
Sasae rarete aisa reta fun dake
Anata ga mie nai keredo
Iowani kono toki ga tsuduku youni
Koyoi inori sasage te
Dareka no tameni umare kawa rerunara
Anata wo yasashiku tsutsumu yozora ni
Kanji
静かに降り積もる
微かな息をもらして
大切なあなたを想うこの気持ちが
言葉の中で麻痺している
響く鐘の音の下
あなたが目の前で笑ってくれる
そう信じてたはずなのに
胸に降り積もる想いだけが
重く心を締め付けて
かじかむように消えてゆく感覚
指先にはもうあなたはいない
次第にとけてゆく雪と魔法に気付かず空を見てた
優しさと冷たさの中繰り返す物語
大切な人の為に
愛は生まれ変わる
何度も何度でも
その想い乗せて
だからそのまま
信じていて
胸に降り積もる想いだけが
今も心を締め付けて
支えられて愛された分だけ
あなたが見えないけれど
永遠にこの時が続くように
今宵祈り捧げて
誰かの為に生まれ変われるなら
あなたを優しく包む夜空に
English
---
04.THE RED CARPET DAY
Romaji
Ah... tashikani nozon da "towa ni iki ru koto" wo
Watashi no kono karada ga yami ni okasa retedemo
Ah... saigo no negai wa "tomoni shini yuku koto" to
Kanojo wa nozon deita onaji kami to shinji te
Kagami wa kumonosu to natte kie te yuku tomoshibi wo
Ah... habatsu ni wakareta madoromu jidai no naka
Arasou hitobito wo kamigami ga azawarau
Kagami wa kumonosu to natte kie te yuku tomoshibi wo
Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afure dasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni iteto anata wo daki shimete
Doushite hito wa kami wo shinji runo darou ?
Akai kono yuka wo hau youni
Amai sono kaori ni tsutsuma rete
The Red Carpet Day…
Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afure dasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni iteto anata wo daki shimete
Doushite hito wa kami wo shinji runo darou ?
Kanji
Ah... 確かに望んだ“永久に生きる事”を
私のこの躯が闇に侵されてでも
Ah... 最期の願いは“共に死に逝く事”と
彼女は望んでいた同じ神と信じて
鏡は蜘蛛の巣となって消えてゆく灯を
Ah... 派閥に別れた微睡む時代の中
争う人々を神々が嘲笑う
鏡は蜘蛛の巣となって消えてゆく灯を
紅いベッドの上 貴女の首筋に
溢れ出す命を 私に注ぐ
もっと側にいてと貴女を抱きしめて
どうして人は神を信じるのだろう?
紅いこの床を這うように
甘いその香りに包まれて
The Red Carpet Day…
紅いベッドの上 貴女の首筋に
溢れ出す命を 私に注ぐ
もっと側にいてと貴女を抱きしめて
どうして人は神を信じるのだろう?
English
---
2012-05-14
Label: Digital Release
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Apr 2012
TrackList
01.Rhapsody of the Darkness
Romaji
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
mou koware teyuku dake
Tsuta no daija ga shime tsukeru
usure yuku ishiki no naka sae
tsumi wo kazoe te
Ah kirei na omoide nimo gisei gaaru koto
nanimo shirazu ni karan de kakushi ta boku wo
nomi komu gaii
hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
sou hana re yukuda keno sadame
tsubasa no ore ta datenshi noyouni
yami no soko he ochi teyuku
nani ga kuruwa sete yuku noka
igami toki wa kurikaesa reta
owari naki shinari wo no naka he
shimi wataru akai chi wo
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
Ah kirei na kokoro no mama hitotsu ninaretara
futatsu no habatsu no sonzai saemo subete kie teshimau
hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
sou hanare yuku dakeno sadame
tsubasa no ore ta datenshi noy ouni
yami no soko he ochi te
yamera renai namida wo afure dasu kioku wo
mou kotoba ni kae rarenai !
Aishi ta anata wo ima !
tsuyoku kono tede daki shimete
Love you from death to the sorrow.
Bloody silent into the...
Kanji
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
もう壊れてゆくだけ
蔦の大蛇が締め付ける
薄れ行く意識の中さえ罪を数えて
Ah 綺麗な思い出にも 犠牲があること
何も知らずに仮面で隠した 僕を呑み込むがいい
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて行く
何が狂わせてゆくのか?
歪み時間は繰り返された
終わりなきシナリオの中へ
染み渡る赤い血を…
doll…rebirth…fact…blood…
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
Ah 綺麗な心のまま 一つになれたら
二つの派閥の存在さえも 全て消えてしまう
引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて
止められない 涙を 溢れ出す記憶を
もう言葉に換えられない
愛したあなたを今 強くこの手で抱きしめて
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love
English
---
02.Illusion
Romaji
namida no kiri wa gensou boyakete yuku ashiato
oi kaketemo ude wa todoka nai
kimi no hoho ni furetai kimi no koe ga kiki tai
subete fuyu no maboroshi nanoka?
ima mo tomatta mama no keshiki no naka de hana wa nemutte iru
shiroku hosoi kata daki shimete futari de toke teitai
yure ru kokoro basha no youde odora sarete shimau
awaku gensou no nakani saku aza yakana hana ni
sukoshi madowa sareta dake
sobie tatsu kigi no naka mukai kaze ga tsumetai
mune no oku de sasayaku kotoba ni yura te
doushite kono basho de doushite kono jidai ni
umare te kita? unmei na noka?
hiroga ru gin'ei no nakani
egai ta futatsu no seiza wo tsunaide
mune ga kurushi kunaru dake konnani kotoba ga furue ru
nando mo kanashi maseta kedo kimi ga ai to shitte
Ah ima mo futari wa ano hi to onaji koori tsui ta mama kowasa naide
shiroku hosoi kata daki shimete futari de toke teitai
yure ru kokoro basha no youde odora sarete shimau
awaku gensou no nakani saku aza yakana hana ni
sukoshi madowa sareta dake
hate shinaku shiroi sekai kara futari de kie teshimaou
yure ru kokoro basha ni nose te maware kome rukana
yagate kuru haru no kaori sae tsure te yuke rukara
kimi no yasashii egao de sukoshi madowa sareta dake
Kanji
涙の霧は幻想 ぼやけてゆく足跡
追いかけても腕は届かない
君の頬に触れたい 君の声が聞きたい
全て冬の幻なのか?
今も止まったままの景色の中で花は眠っている
白く細い肩抱きしめて 二人でとけていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ
そびえ立つ樹々の中 向かい風が冷たい
胸の奥で囁く言葉に 揺れて
どうしてこの場所で どうしてこの時代に
生まれてきた? 運命なのか?
広がる銀河の中に 描いた二つの星座をつないで
胸が苦しくなるだけ… こんなに言葉が震える
何度も悲しませたけど 君が愛しくて
今も二人は あの日と同じ 凍りついたまま 壊さないで
白く細い肩抱きしめて 二人で解けていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ
果てしなく白い世界から 二人で消えてしまおう
揺れる心馬車にのせて 回れよメリーゴーランド
やがて来る春の香りさえ 連れてゆけるから
君の優しい笑顔で 少し惑わされただけ
English
---
2011-06-17
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPCL-10963
Format: Album
Country: Japan
Released: 15 Jun 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.MASQUERADE
Romaji
Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Ima butoukate kuzurete yuku
Subete araku setsuna no yoru
Mou nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushinda no ka? (whisper:had known?)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro wa
Kazari no nai koto made
Ima ute mou
Akareru narou when I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo
Umi hoseba ii
Yami to yuu towa no tame ni
Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete
Unmei inochi iteyuku
Akareru narou when I close my eyes
Akureru hoshi no naka de
Anata to deau
Tame ni umareta
Eien no hibi wo shinjite
Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sonna kokoro wo dakishimete
Yume inochi iteyuku
Like a masquerade
Like a masquerade!
Ima butoukate kuzurete yuku
Subete araku setsuna no yoru
Mou nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushinda no ka? (whisper:had known?)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro wa
Kazari no nai koto made
Ima ute mou
Akareru narou when I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo
Umi hoseba ii
Yami to yuu towa no tame ni
Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete
Unmei inochi iteyuku
Akareru narou when I close my eyes
Akureru hoshi no naka de
Anata to deau
Tame ni umareta
Eien no hibi wo shinjite
Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sonna kokoro wo dakishimete
Yume inochi iteyuku
Like a masquerade
Like a masquerade!
Kanji
Ah...ひび割れた真実が
今、音を立て崩れてゆく
全て暴く刹那の夜
もう...何が偽りなのか?
何が確信なのか? [I don't know]
全てがあなたに見える
形のない心へ
飾りのない言葉で
今歌おう
I can't leave you alone
When I close my eyes
流れる星のように
月の光も呑み干せばいい
闇という永遠の為に
この世はMasquerade
仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
運命に堕ちてゆく
I can't leave you alone
When I close my eyes
あふれる星の中で
あなたと出会う為に生まれた
永遠の意味を信じて
この世はMasquerade
仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
運命に堕ちてゆく
Like a Masquerade
Like a Masquerade
今、音を立て崩れてゆく
全て暴く刹那の夜
もう...何が偽りなのか?
何が確信なのか? [I don't know]
全てがあなたに見える
形のない心へ
飾りのない言葉で
今歌おう
I can't leave you alone
When I close my eyes
流れる星のように
月の光も呑み干せばいい
闇という永遠の為に
この世はMasquerade
仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
運命に堕ちてゆく
I can't leave you alone
When I close my eyes
あふれる星の中で
あなたと出会う為に生まれた
永遠の意味を信じて
この世はMasquerade
仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
運命に堕ちてゆく
Like a Masquerade
Like a Masquerade
English
---
02.Philia
Romaji
Ai ni michi ta rougoku de kokoro ibara no kusari
Mito kudakede tsukura reta
Semaku kurushi i sekai
Toza sareta haitoku ga ora waratta ai wo sabaku
Shinji ru koto aisu ru koto sou iki ta yuku koto
Kono sakebi , kono itami dai ta keshi tekure
Koma soi koroshi te aishi tai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Kono yoru ni , kono yami ni hikari sasube temo
Kageru tsuki ga kimetsuke ta
Sadame kokoro ni kodama suru
Toza sareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka ito sai te , sou tsuyoku ketaka ku
Kono sakebi, kono itami yoru ni ki atte ike
Koma soi koroshi te kana etai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Egai ta mirai te yami biki sai te
Osore dai te hibiku sawo yakusa suni iki ru kotode
Hito wa motto tsuyoku dareru
Ah ... hibiku da mo node
Hana yaka ni, utsu kushiki ikita yuki dakute
Kurushi sa , kuyashi sa daki shimeta
Nozoma reta aisa reta shinji ae runara
Kono yoru ni , kono yami ni itsuka saki hokore .
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Mito kudakede tsukura reta
Semaku kurushi i sekai
Toza sareta haitoku ga ora waratta ai wo sabaku
Shinji ru koto aisu ru koto sou iki ta yuku koto
Kono sakebi , kono itami dai ta keshi tekure
Koma soi koroshi te aishi tai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Kono yoru ni , kono yami ni hikari sasube temo
Kageru tsuki ga kimetsuke ta
Sadame kokoro ni kodama suru
Toza sareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka ito sai te , sou tsuyoku ketaka ku
Kono sakebi, kono itami yoru ni ki atte ike
Koma soi koroshi te kana etai
Toza sareta sekai kara mia gatta sora
Egai ta mirai te yami biki sai te
Osore dai te hibiku sawo yakusa suni iki ru kotode
Hito wa motto tsuyoku dareru
Ah ... hibiku da mo node
Hana yaka ni, utsu kushiki ikita yuki dakute
Kurushi sa , kuyashi sa daki shimeta
Nozoma reta aisa reta shinji ae runara
Kono yoru ni , kono yami ni itsuka saki hokore .
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Kanji
愛に満ちた牢獄で心茨の鎖
見とくだけで創られた
狭く苦しい世界
閉ざされた背徳がおら笑った愛を砂漠
信じること愛することそう生きた行くこと
この叫び、この痛み抱いた消してくれ
独楽沿い殺して愛したい
閉ざされた世界から見あがった空
この夜に、この闇に光さすべても
かげる月が決め付けた
さだめ心に木霊する
閉ざされた背徳と幻想が夢を砂漠
嵐の中井と咲いて、そう強く気高く
この叫び、この痛み夜に来あって行け
独楽沿い殺してかなえたい
閉ざされた世界から見あがった空
描いた未来て闇引き裂いて
恐れ抱いて響くさを訳さすに生きることで
人はもっと強くだれる
Ah…響くだ喪ので
華やかに、美しき生きた行きだくて
苦しさ、悔しさ抱きしめた
望まれた愛された信じ合えるなら
この夜に、この闇にいつか咲き誇れ。
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
見とくだけで創られた
狭く苦しい世界
閉ざされた背徳がおら笑った愛を砂漠
信じること愛することそう生きた行くこと
この叫び、この痛み抱いた消してくれ
独楽沿い殺して愛したい
閉ざされた世界から見あがった空
この夜に、この闇に光さすべても
かげる月が決め付けた
さだめ心に木霊する
閉ざされた背徳と幻想が夢を砂漠
嵐の中井と咲いて、そう強く気高く
この叫び、この痛み夜に来あって行け
独楽沿い殺してかなえたい
閉ざされた世界から見あがった空
描いた未来て闇引き裂いて
恐れ抱いて響くさを訳さすに生きることで
人はもっと強くだれる
Ah…響くだ喪ので
華やかに、美しき生きた行きだくて
苦しさ、悔しさ抱きしめた
望まれた愛された信じ合えるなら
この夜に、この闇にいつか咲き誇れ。
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
English
Heart filled with love is locked in prison made from chains of thorns.
Just glance will build it,
This small, full of pain world.
Immorality laughed at trapped among the desert love
I trust and I love, so I'm still alive
That shout, that pain, both embraces me
I was killed on the top, but I still want to love
From the closed world I look at the sky
This night, even the darkness will be fully illuminated.
Clouds obscured the moon
Destiny is resounding in my heart
Illusions and desires trapped my dreams among the desert
Even during the storm I will bloom, strong and noble
That shout, that pain haunts me still in the night
I was killed on the top, but I still want to help
From the closed world I look at the sky
Tearing up the future painted with dark colours.
People overwhelmed by fear,
By the sounds translated into a living language, they fade.
Ah... it sounds like a mournful symphony.
I begin to live again, miraculously.
I embraced all those suffering and worries.
Desirable one, Beloved, if we just believe in it,
This night, amid this darkness I will fully bloom.
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
Just glance will build it,
This small, full of pain world.
Immorality laughed at trapped among the desert love
I trust and I love, so I'm still alive
That shout, that pain, both embraces me
I was killed on the top, but I still want to love
From the closed world I look at the sky
This night, even the darkness will be fully illuminated.
Clouds obscured the moon
Destiny is resounding in my heart
Illusions and desires trapped my dreams among the desert
Even during the storm I will bloom, strong and noble
That shout, that pain haunts me still in the night
I was killed on the top, but I still want to help
From the closed world I look at the sky
Tearing up the future painted with dark colours.
People overwhelmed by fear,
By the sounds translated into a living language, they fade.
Ah... it sounds like a mournful symphony.
I begin to live again, miraculously.
I embraced all those suffering and worries.
Desirable one, Beloved, if we just believe in it,
This night, amid this darkness I will fully bloom.
Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair
03.Thanatos
Romaji
Keiyaku o oete, saidan de warau?
Akuma no kage sugata o kae?
e imada sonzai suru
Hikari naki yami ni nokosareta kodoku?
Kanojo wa mada iki tsuzukete ita rasen no naka
yume yo satoru me nai de
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
Hieta karada dake ga
doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
Shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete
Owari naki kanashimi ha asai nemuri no naka
dakishimete atatamete fukaku nemurasete ageru
doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete
Kono mi o sasagete
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
Akuma no kage sugata o kae?
e imada sonzai suru
Hikari naki yami ni nokosareta kodoku?
Kanojo wa mada iki tsuzukete ita rasen no naka
yume yo satoru me nai de
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
Hieta karada dake ga
doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
Shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete
Owari naki kanashimi ha asai nemuri no naka
dakishimete atatamete fukaku nemurasete ageru
doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete
Kono mi o sasagete
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
Kanji
契約を終えて 祭壇で笑う 悪魔の影
姿を変え未だ存在する
光なき闇に残された孤独
彼女はまだ生き続けていた螺旋の中
夢よ覚めないで
[imagine, blazing, freezing, damage]
冷えた体だけが
どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて
終わりなき悲しみは浅い眠りの中
抱きしめて暖めて深く眠らせてあげる
どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて
この身を捧げて
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]
姿を変え未だ存在する
光なき闇に残された孤独
彼女はまだ生き続けていた螺旋の中
夢よ覚めないで
[imagine, blazing, freezing, damage]
冷えた体だけが
どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて
終わりなき悲しみは浅い眠りの中
抱きしめて暖めて深く眠らせてあげる
どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて
この身を捧げて
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]
English
---
04.Flowery
Romaji
Mabataki sae wasureru utsukushisa
kizutsuite mo kamawanai hodo no bibou
hashira no kage ni anata o sasotte
ude o tori kuchitsuke o
Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana
boku no kioku no naka dake no taiyou no you de
itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashite kure
Ah? Kono mama anata o saratte
"Yoru no yami ni toji kome teitai"
Sugao o miseta anata no hoho ni furete
nakushita mono wasure kaketa kioku o
omoidasu no ha futari no deai to
kizutsuketa ano yoru dake
Kirei na namida kara umareta atarashii futari
anata no yasashi sa ga ima mo mada boku o semeru
kienai kizuato o tsuketa no ha tashika ni boku de
dakishime nagara en bukyoku no you na sadame ni furuete
Kawaru kawaru to en o egaku butou
mata meguri aeru made
Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana
tooi kioku no naka dake no taiyou no you de
itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashitekure
Ah? kono mama anata o saratte
toji komete shimaitai kono hitomi no naka dake ni
boku dake no hana ni nare
kizutsuite mo kamawanai hodo no bibou
hashira no kage ni anata o sasotte
ude o tori kuchitsuke o
Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana
boku no kioku no naka dake no taiyou no you de
itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashite kure
Ah? Kono mama anata o saratte
"Yoru no yami ni toji kome teitai"
Sugao o miseta anata no hoho ni furete
nakushita mono wasure kaketa kioku o
omoidasu no ha futari no deai to
kizutsuketa ano yoru dake
Kirei na namida kara umareta atarashii futari
anata no yasashi sa ga ima mo mada boku o semeru
kienai kizuato o tsuketa no ha tashika ni boku de
dakishime nagara en bukyoku no you na sadame ni furuete
Kawaru kawaru to en o egaku butou
mata meguri aeru made
Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana
tooi kioku no naka dake no taiyou no you de
itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashitekure
Ah? kono mama anata o saratte
toji komete shimaitai kono hitomi no naka dake ni
boku dake no hana ni nare
Kanji
瞬きさえ忘れる美しさ
傷ついても構わないほどの美貌
柱の影にあなたを誘って
腕をとり くちづけを
鮮やかなドレスは 闇に抱かれて咲いた花
僕の記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いてまぶしいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
夜の闇に閉じ込めていたい
素顔を見せた あなたの頬に触れて
なくしたもの 忘れかけた記憶を
思い出すのは二人の出会いと
傷つけたあの夜だけ
綺麗な涙から生まれた新しい二人
あなたの優しさが今もまだ僕を責める
消えない傷跡をつけたのは確かに僕で
抱きしめながら円舞曲の様な運命に震えて
代わる代わると円を描く舞踏
また巡り会えるまで
鮮やかなドレスは 闇に抱かれて咲いた花
遠い記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて眩しいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
閉じ込めてしまいたい この瞳の中だけに
僕だけの花になれ
傷ついても構わないほどの美貌
柱の影にあなたを誘って
腕をとり くちづけを
鮮やかなドレスは 闇に抱かれて咲いた花
僕の記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いてまぶしいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
夜の闇に閉じ込めていたい
素顔を見せた あなたの頬に触れて
なくしたもの 忘れかけた記憶を
思い出すのは二人の出会いと
傷つけたあの夜だけ
綺麗な涙から生まれた新しい二人
あなたの優しさが今もまだ僕を責める
消えない傷跡をつけたのは確かに僕で
抱きしめながら円舞曲の様な運命に震えて
代わる代わると円を描く舞踏
また巡り会えるまで
鮮やかなドレスは 闇に抱かれて咲いた花
遠い記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて眩しいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
閉じ込めてしまいたい この瞳の中だけに
僕だけの花になれ
English
---
05.Remember Forever
Romaji
Hitomi ni utsuru subete o shinjiteta
Anata no yasashisa ni kitsukazu toki ga sugi
mou modorenai no?
toikakete yume no naka samadou
sosogi komu hikari no hate ni
yobi sa mashita kono kioku
I remember this place nani mo mienai kedo
futari chikatta kotoba to negai o
tsuyoku dakishime atte
Nemuri kara sameta tsumikasaneta omoi
dare mo ga iki isogu nagare no hayasa o tome
namida ni yadoru kanjou to kokyuu ni oborete
yuru ginai kakushin o mune ni himete sora he habataku
I remember this place shinjiteru mata aeru to
futari chikatta kotoba to negai o mamori tsusukete
You'll just follow one's heart nani mo osorenai yo
namida no kase dake tsuyoku nareru to
aruki tsuzuke tadori tsuita!
Hoshizora no moto kagayaki
Hi no hikari ni terasarete
kako mo mirai mo nai sekai
atarashii tabi o
I remember this place kono itami nagasarete yuku
habuka mukashi no ijin ga tsutaeta kotoba ni kasaneru
You'll just follow one's heart hikari ni tsutsumarete
umare kawaru goto ga de kata naraba anata totomoni?
I remember this place
You'll just follow one's heart
I remember this place
You'll just follow one's heart
Atarashii jidai o...
Koe ni nara nai omoi o dore dake tsutaerareru darou
kizutsuketa tsugunai o mune ni kizami anata to
meguri aeru to shinjite
Anata no yasashisa ni kitsukazu toki ga sugi
mou modorenai no?
toikakete yume no naka samadou
sosogi komu hikari no hate ni
yobi sa mashita kono kioku
I remember this place nani mo mienai kedo
futari chikatta kotoba to negai o
tsuyoku dakishime atte
Nemuri kara sameta tsumikasaneta omoi
dare mo ga iki isogu nagare no hayasa o tome
namida ni yadoru kanjou to kokyuu ni oborete
yuru ginai kakushin o mune ni himete sora he habataku
I remember this place shinjiteru mata aeru to
futari chikatta kotoba to negai o mamori tsusukete
You'll just follow one's heart nani mo osorenai yo
namida no kase dake tsuyoku nareru to
aruki tsuzuke tadori tsuita!
Hoshizora no moto kagayaki
Hi no hikari ni terasarete
kako mo mirai mo nai sekai
atarashii tabi o
I remember this place kono itami nagasarete yuku
habuka mukashi no ijin ga tsutaeta kotoba ni kasaneru
You'll just follow one's heart hikari ni tsutsumarete
umare kawaru goto ga de kata naraba anata totomoni?
I remember this place
You'll just follow one's heart
I remember this place
You'll just follow one's heart
Atarashii jidai o...
Koe ni nara nai omoi o dore dake tsutaerareru darou
kizutsuketa tsugunai o mune ni kizami anata to
meguri aeru to shinjite
Kanji
瞳に映る 全てを 信じてた
貴女の優しさに 気付かず時が過ぎ
もう戻れないの? 問いかけて 夢の中彷徨う
注ぎ込む光の果てに 呼び覚ました記憶
I remember this place 何も見えないけど
二人誓った言葉と願いを 強く抱きしめ合って
眠りから覚めた 積み重ねた想い
誰もが生き急ぐ 流れの速さを止め
涙に宿る感情と 呼吸に溺れて
揺るぎない確信を胸に 秘めて空へ羽ばたく
I remember this place 信じてる また逢えると
二人誓った言葉と願いを 守り続けて
You'll just follow one's heart 何も恐れないよ
涙の数だけ強くなれると 歩き続け辿り着いた
星空のもと輝き 陽の光に照らされて
過去も未来もない世界 新しい旅を
I remember this place この痛み流されてゆく
遥か昔の偉人が伝えた 言葉に重ねる
You'll just follow one's heart 光に包まれて
生まれ変わる事が出来たならば 貴女と共に…
I remember this place
You'll just follow one's heart
I remember this place
You'll just follow one's heart
新しき時代を...
声にならない想いを どれだけ伝えられるだろう
傷つけた償いを 胸に刻み 貴女と
巡り逢えると信じて
貴女の優しさに 気付かず時が過ぎ
もう戻れないの? 問いかけて 夢の中彷徨う
注ぎ込む光の果てに 呼び覚ました記憶
I remember this place 何も見えないけど
二人誓った言葉と願いを 強く抱きしめ合って
眠りから覚めた 積み重ねた想い
誰もが生き急ぐ 流れの速さを止め
涙に宿る感情と 呼吸に溺れて
揺るぎない確信を胸に 秘めて空へ羽ばたく
I remember this place 信じてる また逢えると
二人誓った言葉と願いを 守り続けて
You'll just follow one's heart 何も恐れないよ
涙の数だけ強くなれると 歩き続け辿り着いた
星空のもと輝き 陽の光に照らされて
過去も未来もない世界 新しい旅を
I remember this place この痛み流されてゆく
遥か昔の偉人が伝えた 言葉に重ねる
You'll just follow one's heart 光に包まれて
生まれ変わる事が出来たならば 貴女と共に…
I remember this place
You'll just follow one's heart
I remember this place
You'll just follow one's heart
新しき時代を...
声にならない想いを どれだけ伝えられるだろう
傷つけた償いを 胸に刻み 貴女と
巡り逢えると信じて
English
---
06.DESTINY-THE LOVERS-
Romaji
Hibiku ashioto ga hanarete yuku
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Kazaru kono machi no katasumi ni
Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo
Kono te de kizutsuketeita
Nagare hajimeta jikan to
Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de
Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo
Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de
Tsukamitai tsuyoku...
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Kazaru kono machi no katasumi ni
Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo
Kono te de kizutsuketeita
Nagare hajimeta jikan to
Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de
Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo
Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de
Tsukamitai tsuyoku...
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
Kanji
響く足音が離れてゆく
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの街の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロデｲ
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この痛みさえも 知らず誰かを
この手で傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロデｲ
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの心を隠す
意味などない 見つめて
愛で抱きしめて
壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この温もりさえ
知らなかった
この手で掴みたい。。。強く
輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから
Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの街の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロデｲ
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この痛みさえも 知らず誰かを
この手で傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロデｲ
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの心を隠す
意味などない 見つめて
愛で抱きしめて
壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ
この温もりさえ
知らなかった
この手で掴みたい。。。強く
輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから
Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
English
Rain has soaked even the heart, footsteps are resounding
Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city
Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.
Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.
Time has started to pass* like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.
I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.
Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.
I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.
Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Every day should carry bright future
Not despair of the past
So, my destiny, my love stay with me
Until death
Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city
Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.
Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.
Time has started to pass* like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.
I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.
Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.
I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.
Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Every day should carry bright future
Not despair of the past
So, my destiny, my love stay with me
Until death
07.DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
Romaji
Zankoku na juujika ni ibara ga karamitsuku
[Close in a heavy cross]
kusari o tachi kiri kyoukai sen o koeru
[Cry against, Tried by?]
Dear Sir geichi to ga hiraku
Inside chou kan kaku no i jigen he
Tsuki ga yami ni torawareru
megami ni demo natta tsumori de
anata no yasashi sa ni damasarete ageru
saa watashi o yowasete
Dear Sir tashikame atte
Inside hageshiku yurashite
amai kaori no sono wana ni
tsume o tate yami ni ochiru
tomaranai kodou to seijaku ga osoikakaru
watashi dake o mitsumete
furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
sagashiteru
Wazuka no rimitto kowashite [Breach][Wall]
Sadame no karuma o nuke dashi [Cry Back]
[Remove Silence?]
Ikiru imi motomete ho ka no dareka ni idakarete
tsumeta sa ni furueru
kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
tsuresatte
Mai chiru hana ga yurameki oboro ge na tsuki akari ga
terashite wo chite iku
kawarzu ni kazara zu ni aishiteru
anata he to sasage masu
[Close in a heavy cross]
kusari o tachi kiri kyoukai sen o koeru
[Cry against, Tried by?]
Dear Sir geichi to ga hiraku
Inside chou kan kaku no i jigen he
Tsuki ga yami ni torawareru
megami ni demo natta tsumori de
anata no yasashi sa ni damasarete ageru
saa watashi o yowasete
Dear Sir tashikame atte
Inside hageshiku yurashite
amai kaori no sono wana ni
tsume o tate yami ni ochiru
tomaranai kodou to seijaku ga osoikakaru
watashi dake o mitsumete
furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
sagashiteru
Wazuka no rimitto kowashite [Breach][Wall]
Sadame no karuma o nuke dashi [Cry Back]
[Remove Silence?]
Ikiru imi motomete ho ka no dareka ni idakarete
tsumeta sa ni furueru
kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
tsuresatte
Mai chiru hana ga yurameki oboro ge na tsuki akari ga
terashite wo chite iku
kawarzu ni kazara zu ni aishiteru
anata he to sasage masu
Kanji
残酷な十字架に 茨が絡み付く
Close in a heavy cross
鎖を断ち切り 境界線を超える
Cry against
Tried by…
Dear Sir ゲートが開く
Inside 超感覚の異次元へ
月が闇に囚われる
女神にでもなったつもりで
あなたの優しさに騙されてあげる
さあ私を酔わせて
Dear Sir 確かめ合って
Inside 激しく揺らして
甘い香りのその罠に
爪を立て 闇に落ちる
止まらない鼓動と 静寂が襲いかかる
私だけを見つめて
震える指先が あなたの影を追いかけ
探してる
僅かのリミット 壊して (breach) (wall)
定めのカルマを 抜け出し (cry back)
Remove silence…
生きる意味求めて 他の誰かに抱かれて
冷たさに震える
このまま消えて行く 残像に想い巡らせ
連れ去って
舞い散る 花が揺らめき 朧げな月明かりが
照らして堕ちて行く
変わらずに飾らずに愛してる
あなたへと捧げます
Close in a heavy cross
鎖を断ち切り 境界線を超える
Cry against
Tried by…
Dear Sir ゲートが開く
Inside 超感覚の異次元へ
月が闇に囚われる
女神にでもなったつもりで
あなたの優しさに騙されてあげる
さあ私を酔わせて
Dear Sir 確かめ合って
Inside 激しく揺らして
甘い香りのその罠に
爪を立て 闇に落ちる
止まらない鼓動と 静寂が襲いかかる
私だけを見つめて
震える指先が あなたの影を追いかけ
探してる
僅かのリミット 壊して (breach) (wall)
定めのカルマを 抜け出し (cry back)
Remove silence…
生きる意味求めて 他の誰かに抱かれて
冷たさに震える
このまま消えて行く 残像に想い巡らせ
連れ去って
舞い散る 花が揺らめき 朧げな月明かりが
照らして堕ちて行く
変わらずに飾らずに愛してる
あなたへと捧げます
English
---
09.Judicial Noir
Romaji
Boutoku ga suuhai ? soretomo azamuku dake nanoka ?
Tonae ta kasetsu saemo gizou
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umare te misero !
Tamashii ga mayoi komu
Mada busshitsu nonai shiroi uchuu
Tatoeba kami to yoba reru mono ga hito dato suru naraba
Owari naki toki wa jukusa reta
Daichi ga ugoku noka ? soretomo sora ga mawaru noka ?
Arayuru kanousei wo motome
Kami gami no mane goto de
Ah ... hito ga hito wo sabaki ni kakeru
Kuroi taiyou ga kono toki ni tembatsu wo !
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no chikara wo irekae ro !
Moe ru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no gisei wo irekae
Dare nimo make nai chikara wo
Ima koso kono teni tsukan de
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wotsu kete
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekae ro !
Tonae ta kasetsu saemo gizou
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umare te misero !
Tamashii ga mayoi komu
Mada busshitsu nonai shiroi uchuu
Tatoeba kami to yoba reru mono ga hito dato suru naraba
Owari naki toki wa jukusa reta
Daichi ga ugoku noka ? soretomo sora ga mawaru noka ?
Arayuru kanousei wo motome
Kami gami no mane goto de
Ah ... hito ga hito wo sabaki ni kakeru
Kuroi taiyou ga kono toki ni tembatsu wo !
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no chikara wo irekae ro !
Moe ru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware wa guruma wo awa sete
Ten to chi no gisei wo irekae
Dare nimo make nai chikara wo
Ima koso kono teni tsukan de
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wotsu kete
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekae ro !
Kanji
冒涜が崇拝? それとも欺くだけなのか?
唱えた仮説さえも偽造
忘却を与えよう あらゆる空虚と無実の美学
さぁ零から生まれてみせろ!
魂が迷い込む
まだ物質のない白い宇宙
例えば神と呼ばれる者が人だとするならば
終わりなき時代は熟された
大地が動くのか? それとも天が廻るのか?
あらゆる可能性を求め
神々の真似事で
Ah… 人が人を裁きにかける
黒い太陽がこの時代(とき)に天罰を!
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の力を入れ替えろ!
燃える太陽がこの地球(ほし)の未来なら
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の犠牲を入れ替え
誰にも負けない力を
今こそこの手に掴んで
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
太陽に火をつけて
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
天と地を入れ替えろ!
唱えた仮説さえも偽造
忘却を与えよう あらゆる空虚と無実の美学
さぁ零から生まれてみせろ!
魂が迷い込む
まだ物質のない白い宇宙
例えば神と呼ばれる者が人だとするならば
終わりなき時代は熟された
大地が動くのか? それとも天が廻るのか?
あらゆる可能性を求め
神々の真似事で
Ah… 人が人を裁きにかける
黒い太陽がこの時代(とき)に天罰を!
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の力を入れ替えろ!
燃える太陽がこの地球(ほし)の未来なら
回れ回れ歯車を合わせて
天と地の犠牲を入れ替え
誰にも負けない力を
今こそこの手に掴んで
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
太陽に火をつけて
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
天と地を入れ替えろ!
English
---
10.Love will be born again
English
The time is crying in your little heart
It will stop our time and my dreams
Can you see the tears flowing from your eyes
When your soul leaves your body
So you're outside by this time
Many times
Love will be born again
It always comes back from the sorrow depth inside
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual way
I'll be with you
I've never loved anyone like this before
Any time, every time
I want to stay with you
I don't want to say goodbye.
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
But my time doesn't forgive it
I couldn't understand why my heart felt so tight
And you couldn't leave my soul
Your love stayed the same
Feeling the voice echoing from the future
You'll cry with a sense of pathos
I hold this love and you by all means
Every time
Love will be born again
It always comes back from the sorrow far away
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual time
I'll be with you
No matter how much time goes by, I love you
Any time, every time
I want to be with you
I don't want to say goodbye
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
Forever
I need your love
I've never loved anyone like this before
Your smile, your soul, please once again!
I couldn't say I love you
The pain of losing a loved one
I would never forget usual way with you
Time goes by
It will stop our time and my dreams
Can you see the tears flowing from your eyes
When your soul leaves your body
So you're outside by this time
Many times
Love will be born again
It always comes back from the sorrow depth inside
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual way
I'll be with you
I've never loved anyone like this before
Any time, every time
I want to stay with you
I don't want to say goodbye.
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
But my time doesn't forgive it
I couldn't understand why my heart felt so tight
And you couldn't leave my soul
Your love stayed the same
Feeling the voice echoing from the future
You'll cry with a sense of pathos
I hold this love and you by all means
Every time
Love will be born again
It always comes back from the sorrow far away
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual time
I'll be with you
No matter how much time goes by, I love you
Any time, every time
I want to be with you
I don't want to say goodbye
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
Forever
I need your love
I've never loved anyone like this before
Your smile, your soul, please once again!
I couldn't say I love you
The pain of losing a loved one
I would never forget usual way with you
Time goes by
11.Vampire
Romaji
Yoake ga semari kuru
maneka zaru kanjou
shinku no gyakuryuu ni watashi ha yoishireta
Shinzou kara tokihanatareta nara
gurasu he furisosoge
sou itami ha nai
Ah? utskushiku tsume o tatete
kubisuji o nazoru
Yurusarenai ai dakara
ima dake subete ubaitai
kuchibiru de kakushita gen ha o motto kanjitekure
Jesus Christ
Yami no naka kore ijou urotsui taku ha nai
anata no nukumori ni kono mi o yakaretai
Shizu kesa dake?
yurusarenu mama fukai kiri no naka yomigaeru
sou utsukushii kioku tachi ga
asa kake totomoni
Juujika o egaku karada
you de wa hirogeta tsubasa
kono mi ga yakarere ba ii nara
sore mo kamawanai
yuresarenai ai dakara
mou nani mo osore ha shinai
sono koe sono kara ba sono kako subete ubaitai
Jesus Christ
maneka zaru kanjou
shinku no gyakuryuu ni watashi ha yoishireta
Shinzou kara tokihanatareta nara
gurasu he furisosoge
sou itami ha nai
Ah? utskushiku tsume o tatete
kubisuji o nazoru
Yurusarenai ai dakara
ima dake subete ubaitai
kuchibiru de kakushita gen ha o motto kanjitekure
Jesus Christ
Yami no naka kore ijou urotsui taku ha nai
anata no nukumori ni kono mi o yakaretai
Shizu kesa dake?
yurusarenu mama fukai kiri no naka yomigaeru
sou utsukushii kioku tachi ga
asa kake totomoni
Juujika o egaku karada
you de wa hirogeta tsubasa
kono mi ga yakarere ba ii nara
sore mo kamawanai
yuresarenai ai dakara
mou nani mo osore ha shinai
sono koe sono kara ba sono kako subete ubaitai
Jesus Christ
Kanji
夜明けが迫りくる
招かざる感情
深紅の逆流に私は酔いしれた
心臓から解き放たれたなら
グラスへ降り注げ
そう痛みはない
Ah…美しく爪を立てて
首筋をなぞる
許されない愛だから
今だけ全て奪いたい
唇で隠した言刃をもっと感じてくれ
Jesus Christ
闇の中これ以上彷徨いたくはない
あなたの温もりにこの身を焼かれたい
静けさだけ…
許されぬまま深い霧の中 蘇る
そう美しい記憶たちが
朝焼けと共に
十字架を描く身体
両腕は広げた翼
この身が焼かれればいいなら
それも構わない
許されない愛だから
もう何も恐れはしない
その声その身体その過去全て奪いたい
Jesus Christ
招かざる感情
深紅の逆流に私は酔いしれた
心臓から解き放たれたなら
グラスへ降り注げ
そう痛みはない
Ah…美しく爪を立てて
首筋をなぞる
許されない愛だから
今だけ全て奪いたい
唇で隠した言刃をもっと感じてくれ
Jesus Christ
闇の中これ以上彷徨いたくはない
あなたの温もりにこの身を焼かれたい
静けさだけ…
許されぬまま深い霧の中 蘇る
そう美しい記憶たちが
朝焼けと共に
十字架を描く身体
両腕は広げた翼
この身が焼かれればいいなら
それも構わない
許されない愛だから
もう何も恐れはしない
その声その身体その過去全て奪いたい
Jesus Christ
English
---
12.Faith & Decision
Romaji
Kagerou no naka aruki dasu kage
kako mo mirai mo toki sae mo nai
kurushimi o ika zuchi no koe
ano hi sora ni hibiita
Itsumo watashi tachi no mune ni 'anata' ga ite
kawarazu waratte kure teita
yume kara sameru tabi omoi ha tsuyoku naru
ima koso kawashita yakusoku o
Uchuu no tanjou seimei no zoushoku
kanjou no tarasai kussetsu shita ai
sou kizuguchi ha toki no yugami meikyuu he
kurayami no naka, hikari ha iku oku no deguchi kara kono karada
o erabi nagaredasu
akai bara ni sugata o kae nagara
Shukumei ni nomi komarete fujouri na kaze ga tsumetai
mogaku tabi ni shimetsukete rarete
tsuyoku sakihokoru tame ni kitto watashi tachi ha yume o miru
namida nagasu koto sae dekinai hitomi de
Kage ha kiba o mukidashi ni mata muimi na chi ga nagareru
mou mi taku nai kanashii kao ha
aoi suishou ga miseta chou ga habataku kirei na sekai
ima mo shinjiteru kara sasa o kimeta
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
Mukishitsu na toki no naka de seou mono ni megumi mare
kimi shikumo tashika na jinsei ni kansha suru
Ah? Saigo ni negai kanau nara
douka kono koe o todokete
Koborete shimau kara taisetsu na sekai ga
kono te de mamotte tojikometeta
akai bara ni kaeta kioku no naka no chi o uketome
genjitsu no umi he okuridasu
soshite watashi tachi ga yumemi ta ano basho de
tomoyo anata to utao u
[In destiny, forever]
kako mo mirai mo toki sae mo nai
kurushimi o ika zuchi no koe
ano hi sora ni hibiita
Itsumo watashi tachi no mune ni 'anata' ga ite
kawarazu waratte kure teita
yume kara sameru tabi omoi ha tsuyoku naru
ima koso kawashita yakusoku o
Uchuu no tanjou seimei no zoushoku
kanjou no tarasai kussetsu shita ai
sou kizuguchi ha toki no yugami meikyuu he
kurayami no naka, hikari ha iku oku no deguchi kara kono karada
o erabi nagaredasu
akai bara ni sugata o kae nagara
Shukumei ni nomi komarete fujouri na kaze ga tsumetai
mogaku tabi ni shimetsukete rarete
tsuyoku sakihokoru tame ni kitto watashi tachi ha yume o miru
namida nagasu koto sae dekinai hitomi de
Kage ha kiba o mukidashi ni mata muimi na chi ga nagareru
mou mi taku nai kanashii kao ha
aoi suishou ga miseta chou ga habataku kirei na sekai
ima mo shinjiteru kara sasa o kimeta
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
Mukishitsu na toki no naka de seou mono ni megumi mare
kimi shikumo tashika na jinsei ni kansha suru
Ah? Saigo ni negai kanau nara
douka kono koe o todokete
Koborete shimau kara taisetsu na sekai ga
kono te de mamotte tojikometeta
akai bara ni kaeta kioku no naka no chi o uketome
genjitsu no umi he okuridasu
soshite watashi tachi ga yumemi ta ano basho de
tomoyo anata to utao u
[In destiny, forever]
Kanji
陽炎の中 歩き出す影
過去も未来も時間さえもない
苦しみを奏でる雷(いかずち)の声
あの日 空に響いた
いつも私たちの胸に"あなた"がいて
変わらず笑ってくれていた
夢から覚めるたび想いは強くなる
今こそ交わした約束を
宇宙の誕生 生命の増殖
感情の転生 屈折した愛
そう傷口は時間の歪み 迷宮へ
暗闇の中、光は幾億の出口からこの身体を選び流れ出す
赤い薔薇に姿を変えながら
宿命に呑み込まれて 不条理な風が冷たい
もがくたびに締め付けられて
強く咲き誇る為に きっと私たちは夢を見る
涙流すことさえ 出来ない瞳で
影は牙をむき出しに また無意味な血が流れる
もう見たくない 悲しい顔は
蒼い水晶が見せた 蝶が羽ばたく綺麗な世界
今も信じてるから 覚悟を決めた
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
無機質な時代の中で 背負うものに恵まれ
厳しくも確かな人生に感謝する
Ah…最後に願い叶うなら
どうかこの声を届けて
壊れてしまうから 大切な世界が
この手で守って閉じ込めてた
赤い薔薇に変えた記憶の中の血を受け止め
現実の海へ送り出す
そして私たちが 夢見たあの場所で
友よあなたと歌おう
過去も未来も時間さえもない
苦しみを奏でる雷(いかずち)の声
あの日 空に響いた
いつも私たちの胸に"あなた"がいて
変わらず笑ってくれていた
夢から覚めるたび想いは強くなる
今こそ交わした約束を
宇宙の誕生 生命の増殖
感情の転生 屈折した愛
そう傷口は時間の歪み 迷宮へ
暗闇の中、光は幾億の出口からこの身体を選び流れ出す
赤い薔薇に姿を変えながら
宿命に呑み込まれて 不条理な風が冷たい
もがくたびに締め付けられて
強く咲き誇る為に きっと私たちは夢を見る
涙流すことさえ 出来ない瞳で
影は牙をむき出しに また無意味な血が流れる
もう見たくない 悲しい顔は
蒼い水晶が見せた 蝶が羽ばたく綺麗な世界
今も信じてるから 覚悟を決めた
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
You're going to play with me for peace in the song
I'm going to be every rose for you in eternity
無機質な時代の中で 背負うものに恵まれ
厳しくも確かな人生に感謝する
Ah…最後に願い叶うなら
どうかこの声を届けて
壊れてしまうから 大切な世界が
この手で守って閉じ込めてた
赤い薔薇に変えた記憶の中の血を受け止め
現実の海へ送り出す
そして私たちが 夢見たあの場所で
友よあなたと歌おう
English
---
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPZL-30304[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 15 Jun 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.MASQUERADE02.Philia
03.Thanatos
04.Flowery
05.Remember Forever
06.DESTINY-THE LOVERS-
07.DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
08.Threshold
09.Judicial Noir
10.Love will be born again
11.Vampire
12.Faith & Decision
13.The Theme of Holy Grail
------
DVD
01.MASQUERADE (Music Video)
02.Vampire (Music Video)
03.DESTINY -THE LOVERS- (Music Video)
04.Philia (Music Video)
Label: Warner Music Japan Inc.
Catalog#: WPZL-30302[w/DVD]
Format: Album Limited Deluxe Box Edition
Country: Japan
Released: 15 Jun 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.MASQUERADE02.Philia
03.Thanatos
04.Flowery
05.Remember Forever
06.DESTINY-THE LOVERS-
07.DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
08.Threshold
09.Judicial Noir
10.Love will be born again
11.Vampire
12.Faith & Decision
13.The Theme of Holy Grail
------
DVD
01.MASQUERADE (KAMIJO ver.)
02.MASQUERADE (HIZAKI ver.)
03.MASQUERADE (TERU ver.)
04.MASQUERADE (MASASHI ver.)
05.MASQUERADE (YUKI ver.)
06.KAMIJO Interview & Special Making
2011-03-22
Label: Sherow Artist Society
Catalog#: SASCD-45
Format: Album
Country: Japan
Released: 22 Oct 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.PRELUDE02.Aristocrat's Symphony
Romaji
honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite
hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite
hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru
Kanji
本能が求める心臓の甘美な声
飢えた私は牙を隠しその獲物に微笑みかけた
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い扉を開いて
白亜の壁の中流れてゆく薔薇を求める
未だ私の契約に躊躇する愚かな物よ
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い肌を切り裂いて
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で彼らが奏でる
綺麗なドレスを纏った舞踏会
貴族達は歌い踊る
その血の意味も知らず
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
薔薇の世界へ染め上げてあげる
飢えた私は牙を隠しその獲物に微笑みかけた
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い扉を開いて
白亜の壁の中流れてゆく薔薇を求める
未だ私の契約に躊躇する愚かな物よ
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い肌を切り裂いて
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で彼らが奏でる
綺麗なドレスを纏った舞踏会
貴族達は歌い踊る
その血の意味も知らず
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
薔薇の世界へ染め上げてあげる
English
My instincts are pursuing the pleasure of the heart's sweet voice
While my fangs thirsted for those concealed spoils as you smiled at me
Come now, I'll dye it with this beautiful blood
When this world comes to its rational senses
I'll open the white gates
Within the chalk-white walls, I thirsted for the flowing roses
The foolish thing that still hesitates with my contract
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
When this world comes to its rational senses
I'll tear the white skin to pieces
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, they played*
The ball** that was clad in a beautiful dress
The aristocrats sing and dance
Not even knowing the meaning of that blood
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, the rhapsody plays
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
Now I'll dye everything towards the world of roses
While my fangs thirsted for those concealed spoils as you smiled at me
Come now, I'll dye it with this beautiful blood
When this world comes to its rational senses
I'll open the white gates
Within the chalk-white walls, I thirsted for the flowing roses
The foolish thing that still hesitates with my contract
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
When this world comes to its rational senses
I'll tear the white skin to pieces
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, they played*
The ball** that was clad in a beautiful dress
The aristocrats sing and dance
Not even knowing the meaning of that blood
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, the rhapsody plays
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
Now I'll dye everything towards the world of roses
03.ANTIQUE IN THE FUTURE
Romaji
dakishimeta kodoku sae
ame no naka ni kakushita namida mo
shunkan no komorebi ni
me wo kuramasete kurikaeshiteita
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
toiki sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
mou anata nashi ja ikirarenai nigerarenai
oshiyosetekuru kodoku ni obieru dake
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoku ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou
maboroshi de ii kara
me wo tojite ima ai ni iku yo
soko wa kawarihateta
kuroi sabaku...
mou wakaranai yo nani mo shinjite ikireba ii?
mou anata nashi ja ikirarenai
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
kotoba sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
dore dake aiseba kotoba ni sureba ii no?
wakaranai anata ga mienai
torimodosenai to wakatteite mo
kitto owarenai kono omoi dake wa
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoki ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou
ame no naka ni kakushita namida mo
shunkan no komorebi ni
me wo kuramasete kurikaeshiteita
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
toiki sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
mou anata nashi ja ikirarenai nigerarenai
oshiyosetekuru kodoku ni obieru dake
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoku ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou
maboroshi de ii kara
me wo tojite ima ai ni iku yo
soko wa kawarihateta
kuroi sabaku...
mou wakaranai yo nani mo shinjite ikireba ii?
mou anata nashi ja ikirarenai
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
kotoba sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
dore dake aiseba kotoba ni sureba ii no?
wakaranai anata ga mienai
torimodosenai to wakatteite mo
kitto owarenai kono omoi dake wa
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoki ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou
Kanji
抱きしめた孤独さえ
雨の中に隠した涙も
瞬間の木漏れ日に
目を眩ませて繰り返していた
凍えるような冷めたさで突き刺す苦しみ
吐息さえも今は凍り付いてしまうから
もうあなたなしじゃ生きられない 逃げられない
押し寄せてくる孤独に怯えるだけ
甘い幻想に冷たくちづけ
青き静寂を背徳に変えて
時が拒むほどあなたを求め
月の采配に刃を向けよう
幻でいいから
目を閉じて 今逢いに行くよ
そこは変わり果てた
黒い砂漠...
もう分からないよ 何を信じて生きればいい？
もうあなたなしじゃ生きられない
凍えるような冷めたさで突き刺す苦しみ
言葉さえも今は凍り付いてしまうから
どれだけ愛せば言葉にすればいいの？
分からない あなたが見えない
取り戻せないとわかっていても
きっと終われないこの想いだけは
甘い幻想に冷たくちづけ
青き静寂を背徳に変えて
時が拒むほどあなたを求め
月の采配に刃を向けよう
雨の中に隠した涙も
瞬間の木漏れ日に
目を眩ませて繰り返していた
凍えるような冷めたさで突き刺す苦しみ
吐息さえも今は凍り付いてしまうから
もうあなたなしじゃ生きられない 逃げられない
押し寄せてくる孤独に怯えるだけ
甘い幻想に冷たくちづけ
青き静寂を背徳に変えて
時が拒むほどあなたを求め
月の采配に刃を向けよう
幻でいいから
目を閉じて 今逢いに行くよ
そこは変わり果てた
黒い砂漠...
もう分からないよ 何を信じて生きればいい？
もうあなたなしじゃ生きられない
凍えるような冷めたさで突き刺す苦しみ
言葉さえも今は凍り付いてしまうから
どれだけ愛せば言葉にすればいいの？
分からない あなたが見えない
取り戻せないとわかっていても
きっと終われないこの想いだけは
甘い幻想に冷たくちづけ
青き静寂を背徳に変えて
時が拒むほどあなたを求め
月の采配に刃を向けよう
English
Even the loneliness that embraced me
And the tears, hidden in the rain
Made me feel dizzy and occurred again
In the moment when the sunbeams fell through the leaves
The pain seems to pierce me with freezing cold
Even my sighs seem to freeze now
If you're not here anymore, then I can't live
I can't escape
I'm just afraid of the loneliness that rushes towards me
I long for you so much
That I refuse the time that changes the kiss that cooled down in my sweet dreams
And the blue peace into immorality
I'll point my knife in the direction of the moon
Because it's okay if it's a vision
I close my eyes
And go to meet you
The black desert
That completely changed there
I don't understand it anymore
What should I believe in, while I live?
If you're not here anymore, then I can't live
The pain seems to pierce me with freezing cold
Even my words seem to freeze now
How much should I love and put it into words?
I don't know
I can't see you
Even if I understand that it won't recover anymore
I can't stop only these thoughts
I long for you so much
That I refuse the time that changes the kiss that cooled down in my sweet dreams
And the blue peace into immorality
I'll point my knife in the direction of the moon
And the tears, hidden in the rain
Made me feel dizzy and occurred again
In the moment when the sunbeams fell through the leaves
The pain seems to pierce me with freezing cold
Even my sighs seem to freeze now
If you're not here anymore, then I can't live
I can't escape
I'm just afraid of the loneliness that rushes towards me
I long for you so much
That I refuse the time that changes the kiss that cooled down in my sweet dreams
And the blue peace into immorality
I'll point my knife in the direction of the moon
Because it's okay if it's a vision
I close my eyes
And go to meet you
The black desert
That completely changed there
I don't understand it anymore
What should I believe in, while I live?
If you're not here anymore, then I can't live
The pain seems to pierce me with freezing cold
Even my words seem to freeze now
How much should I love and put it into words?
I don't know
I can't see you
Even if I understand that it won't recover anymore
I can't stop only these thoughts
I long for you so much
That I refuse the time that changes the kiss that cooled down in my sweet dreams
And the blue peace into immorality
I'll point my knife in the direction of the moon
04.SECOND FEAR -ANOTHER DESCENDANT-
Romaji
They were alive now
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
Yuka ni egakareteita karera wo shoumei suru
Kubikazari ni niseta shinku no chou
Ima mo hirakitsudzuketeru akai hanabira ni madoromu
Furueru yubisaki ni karamaru
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
Yuka ni egakareteita karera wo shoumei suru
Kubikazari ni niseta shinku no chou
Ima mo hirakitsudzuketeru akai hanabira ni madoromu
Furueru yubisaki ni karamaru
Kanji
They were alive now
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
床に描かれていた彼らを証明する
首飾りに似せた深紅の蝶
今も開き続毛テル紅い花びらにまどろむ
震える指先に絡まる
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
床に描かれていた彼らを証明する
首飾りに似せた深紅の蝶
今も開き続毛テル紅い花びらにまどろむ
震える指先に絡まる
English
They were alive now
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
I'll proof the ones painted on the floor
A butterfly of deep crimson that looks like a necklace
Even now I doze off at the deep red petals that keep on opening up
Entwined into my shaking fingers
...did not die out
The blood relationship that did not die out
did not die out
They were alive in
They lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... "The red carpet day"
This Fear... This age
They called it...
I'll proof the ones painted on the floor
A butterfly of deep crimson that looks like a necklace
Even now I doze off at the deep red petals that keep on opening up
Entwined into my shaking fingers
05.zombie
Romaji
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
Kanji
Raise! singing bat! コウモリが歌う
Rage! a burning rose! 薔薇を燃やし
骨を叩き踊れ!
Raise! a burning bone! 宴が始まる
Laugh! shadow of death 影が笑う
闇と呪縛の中 松明を掲げ
”消えた少年達”の遊戯は儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
空に墓を造り 太陽を殺せ
闇と少年の戯れは儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! 薔薇を燃やし
骨を叩き踊れ!
Raise! a burning bone! 宴が始まる
Laugh! shadow of death 影が笑う
闇と呪縛の中 松明を掲げ
”消えた少年達”の遊戯は儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
空に墓を造り 太陽を殺せ
闇と少年の戯れは儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
English
Raise! singing bat! A bat sings
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of "The Vanished Boys" goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of "The Vanished Boys" goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
06.AFTER CLOUDIA
Romaji
kumo no kage no shita kaze to onaji hayasa de
futari de aruita tsumori de ita no ni
fumishimeru tabi toki1 ga zureteyuku
jibun no kage ga ukabi
me wo sorashi iki wo tomete
kage ga nobiteyuku kizu ga toozakaru
you de ite shidai ni ookikunatteta
se wo muketeita taiyou no mashita e
ikeba subete kakuseru
shinjiteru aeru koto wo
zutto negai tsudzuketeta kedo
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no shita de
toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
sora no namida wa todokanai
semete furesasete
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no naka e
ano hi te wo furu anata no yume wo mita
tsukamikaketa sono ude wa ima mo
tooku hateshinai sora e kieteyuku
niji wo nokoshite
anata ga ita ano hi wo
omou tabi ni kurushii
futari de aruita tsumori de ita no ni
fumishimeru tabi toki1 ga zureteyuku
jibun no kage ga ukabi
me wo sorashi iki wo tomete
kage ga nobiteyuku kizu ga toozakaru
you de ite shidai ni ookikunatteta
se wo muketeita taiyou no mashita e
ikeba subete kakuseru
shinjiteru aeru koto wo
zutto negai tsudzuketeta kedo
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no shita de
toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
sora no namida wa todokanai
semete furesasete
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no naka e
ano hi te wo furu anata no yume wo mita
tsukamikaketa sono ude wa ima mo
tooku hateshinai sora e kieteyuku
niji wo nokoshite
anata ga ita ano hi wo
omou tabi ni kurushii
Kanji
雲の影の下 風と同じ速さで
二人で歩いたつもりでいたのに
踏みしめるたび 時代がずれてゆく
自分の影が浮かび
目を逸らし息を止めて
影が伸びてゆく 傷が遠ざかる
様でいて次第に大きくなってた
背を向けていた太陽の真下へ
行けば全て隠せる
信じてる会える事を
ずっと願い 続けてたけど
夢が覚めるとあなたはいなかった
繰り返した哀しみは募る
傷を隠せばあなたも消えてゆく
光の下で
時は透明な願いだけを抱きしめて
空の涙は届かない
せめて触れさせて
夢が覚めるとあなたはいなかった
繰り返した哀しみは募る
傷を隠せばあなたも消えてゆく
光の中で
あの日 手を振るあなたの夢を見た
掴みかけたその腕は今も
遠く果てしない空へ消えてゆく
虹を残して
あなたがいたあの日を
想う度に苦しい
二人で歩いたつもりでいたのに
踏みしめるたび 時代がずれてゆく
自分の影が浮かび
目を逸らし息を止めて
影が伸びてゆく 傷が遠ざかる
様でいて次第に大きくなってた
背を向けていた太陽の真下へ
行けば全て隠せる
信じてる会える事を
ずっと願い 続けてたけど
夢が覚めるとあなたはいなかった
繰り返した哀しみは募る
傷を隠せばあなたも消えてゆく
光の下で
時は透明な願いだけを抱きしめて
空の涙は届かない
せめて触れさせて
夢が覚めるとあなたはいなかった
繰り返した哀しみは募る
傷を隠せばあなたも消えてゆく
光の中で
あの日 手を振るあなたの夢を見た
掴みかけたその腕は今も
遠く果てしない空へ消えてゆく
虹を残して
あなたがいたあの日を
想う度に苦しい
English
Below the shadow of the clouds
with the same speed as the wind
Even though the two of us were ought to walk
As we walk on firmly the time slips off
And the own shadow floats
Eyes turned away I stop breathing
The shadows grow larger and the wounds go far off
Like that I gradually grew bigger
If I went right under the sun
that had turned her back towards me
I could hide everything
I was believing that we could meet
I kept on wishing for it all the time
When I awake from my dreams you aren't there
The repeating grief invites me
If I could hide my wounds you as well would vanish
Below the light
I embraced only the wish that time was transparent
The tears of the sky don't reach me
Let me at least be touched by them
When I awake from my dreams you aren't there
The repeating grief invites me
If I could hide my wounds you as well would vanish
Below the light
On that day I saw your dream
while you were waving your hand
The ability of seizing it is now as well
Vanishing into far off boundless sky
Leaving a rainbow behind
The more I think of the day you have been here
The more painful it becomes
with the same speed as the wind
Even though the two of us were ought to walk
As we walk on firmly the time slips off
And the own shadow floats
Eyes turned away I stop breathing
The shadows grow larger and the wounds go far off
Like that I gradually grew bigger
If I went right under the sun
that had turned her back towards me
I could hide everything
I was believing that we could meet
I kept on wishing for it all the time
When I awake from my dreams you aren't there
The repeating grief invites me
If I could hide my wounds you as well would vanish
Below the light
I embraced only the wish that time was transparent
The tears of the sky don't reach me
Let me at least be touched by them
When I awake from my dreams you aren't there
The repeating grief invites me
If I could hide my wounds you as well would vanish
Below the light
On that day I saw your dream
while you were waving your hand
The ability of seizing it is now as well
Vanishing into far off boundless sky
Leaving a rainbow behind
The more I think of the day you have been here
The more painful it becomes
07.WINDRESS
Romaji
kizu no ieta sonzai kachi
kasurete imi no nai mono ni naru
ima nara dare ka ni yowasa wo miserareru
kako wo shitte soba ni ite
nee aitai yo kirei na hanatachi ga
koboreteyuku hakanai yume
yurameku inochi wo daite
ima tabidatsu
tomoshibi... kaze ni nosetodoke anata no moto e
shisekai e tabidachi hibike boku no koe yo
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e tsunagu kumo no ito
awaku kiesou na tomoshibi no
mae kara hanarete modotte mata kurikaesu dake
anata ni aitakute koe ga kikitakute
iki wo fukikakesou ni naru yo... tomete
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e
kaze ni yoseta omoi
hakanai yume no ato ni
kaze ga fukikesu no wa ieta sonzai kachi
kienai omoi wo boku wa tada mitsume
yurameki tsudzuketa... tomoshibi
kasurete imi no nai mono ni naru
ima nara dare ka ni yowasa wo miserareru
kako wo shitte soba ni ite
nee aitai yo kirei na hanatachi ga
koboreteyuku hakanai yume
yurameku inochi wo daite
ima tabidatsu
tomoshibi... kaze ni nosetodoke anata no moto e
shisekai e tabidachi hibike boku no koe yo
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e tsunagu kumo no ito
awaku kiesou na tomoshibi no
mae kara hanarete modotte mata kurikaesu dake
anata ni aitakute koe ga kikitakute
iki wo fukikakesou ni naru yo... tomete
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e
kaze ni yoseta omoi
hakanai yume no ato ni
kaze ga fukikesu no wa ieta sonzai kachi
kienai omoi wo boku wa tada mitsume
yurameki tsudzuketa... tomoshibi
Kanji
ねぇ会いたいよ 奇麗な花達が
零れてゆく儚い夢
揺らめく命を抱いて
今飛び立つ
灯火...風に乗せ届け貴女の元へ
死世界へ旅立ち響け僕の声よ
Ah...会いたくて罪を過ちを
たぐり寄せて未来へ繋ぐ蜘蛛の糸
淡く消えそうな灯火の
前から離れて戻ってまた繰り返すだけ
貴女に会いたくて声が聞きたくて
息を吹きかけそうになるよ...止めて
Ah...会いたくて罪を過ちを
たぐり寄せて未来へ
風に乗せた想い
儚い夢の後に
風が吹き消すのは癒えた存在価値
消えない想いを僕はただ見つめ
揺らめき続けた...灯火
零れてゆく儚い夢
揺らめく命を抱いて
今飛び立つ
灯火...風に乗せ届け貴女の元へ
死世界へ旅立ち響け僕の声よ
Ah...会いたくて罪を過ちを
たぐり寄せて未来へ繋ぐ蜘蛛の糸
淡く消えそうな灯火の
前から離れて戻ってまた繰り返すだけ
貴女に会いたくて声が聞きたくて
息を吹きかけそうになるよ...止めて
Ah...会いたくて罪を過ちを
たぐり寄せて未来へ
風に乗せた想い
儚い夢の後に
風が吹き消すのは癒えた存在価値
消えない想いを僕はただ見つめ
揺らめき続けた...灯火
English
The value of an existence where I’ve recovered from my wounds
wears away and becomes something with no meaning,
Now I think I’ll be able to show my weakness to someone,
know their past and be by their side
Oh, I want to see you! The beautiful flowers
flutter down in a fleeting dream,
Embracing this flickering life,
now I take flight
Light…ride on the wind and reach where you are!
My voice, depart and resound to the realm of death!
Ah…I want to see you, pulling in my sins and mistakes,
a spider’s thread tied to the future
(windress forever…
windress forever…)
From in front of the faint light that seems about to vanish
I leave and return only to repeat it again,
I want to see you, I want to hear your voice,
A breath seems about to be blown on it…stop!
Ah…I want to see you, pulling in my sins and mistakes,
to the future
The feelings I sent on the wind,
after a fleeting dream,
what the wind blows out is the value of a recovered existence,
I simply gaze at my unfading feelings,
the light…that continued to flicker
wears away and becomes something with no meaning,
Now I think I’ll be able to show my weakness to someone,
know their past and be by their side
Oh, I want to see you! The beautiful flowers
flutter down in a fleeting dream,
Embracing this flickering life,
now I take flight
Light…ride on the wind and reach where you are!
My voice, depart and resound to the realm of death!
Ah…I want to see you, pulling in my sins and mistakes,
a spider’s thread tied to the future
(windress forever…
windress forever…)
From in front of the faint light that seems about to vanish
I leave and return only to repeat it again,
I want to see you, I want to hear your voice,
A breath seems about to be blown on it…stop!
Ah…I want to see you, pulling in my sins and mistakes,
to the future
The feelings I sent on the wind,
after a fleeting dream,
what the wind blows out is the value of a recovered existence,
I simply gaze at my unfading feelings,
the light…that continued to flicker
08.The Revenant Choir
Romaji
Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?
They called it
"the red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains
My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into holy grail
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains
Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - her shout and choir
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Crimson adomiration into holy grail
Stay, choir of sorrow and pains
Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - her shout and choir
The time has came for us
Long time sleep passed
The world turns in hand of descendant of the rose
Our clan's blood will not stop forever
Stay, choir of sorrow and pains
Our clan's blood is a lifetime lover
Without you, would be gone far away...
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?
They called it
"the red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains
My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into holy grail
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains
Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - her shout and choir
Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Crimson adomiration into holy grail
Stay, choir of sorrow and pains
Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - her shout and choir
The time has came for us
Long time sleep passed
The world turns in hand of descendant of the rose
Our clan's blood will not stop forever
Stay, choir of sorrow and pains
Our clan's blood is a lifetime lover
Without you, would be gone far away...
Kanji
Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
響く her shout and Choir
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
響く her shout and Choir
The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
響く her shout and Choir
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
響く her shout and Choir
The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...
English
Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir
The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...
I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir
Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.
I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir
The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...
09.TO THE CHAOS INSIDE
Romaji
jijitsu wa kumo ni baketa
shishatachi yo kono daichi e
ochinemureba ii
taiki no naka de ugomeku karera wo
oniai no nezumi no kawa e tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
yumi wo hiita ude ni nagareru
kono chi ni hikari wo!
tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
soshite watashitachi no mirai e tsudzuku
hashi to nare!
kono tomoshibi no ya de kokoro* wo tsuranuki hikari wo
shishatachi yo kono daichi e
ochinemureba ii
taiki no naka de ugomeku karera wo
oniai no nezumi no kawa e tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
yumi wo hiita ude ni nagareru
kono chi ni hikari wo!
tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
soshite watashitachi no mirai e tsudzuku
hashi to nare!
kono tomoshibi no ya de kokoro* wo tsuranuki hikari wo
Kanji
事実は雲に化けた
死者達よこの大地へ
堕ち眠ればいい
大気の中で蠢く彼らを
お似合いの鼠の河へ
月落とせば
積み上がる身体に群がった...
闇へ戻れ亡霊達よ
産まれ堕ちた場所へ
弓を引いた腕に流れる
この血に光を!
月落とせば
積み上がる身体に群がった...
闇へ戻れ亡霊達よ
産まれ堕ちた場所へ
そして私達の未来へ続く
橋となれ!
この灯の矢で心臓を貫き光を
死者達よこの大地へ
堕ち眠ればいい
大気の中で蠢く彼らを
お似合いの鼠の河へ
月落とせば
積み上がる身体に群がった...
闇へ戻れ亡霊達よ
産まれ堕ちた場所へ
弓を引いた腕に流れる
この血に光を!
月落とせば
積み上がる身体に群がった...
闇へ戻れ亡霊達よ
産まれ堕ちた場所へ
そして私達の未来へ続く
橋となれ!
この灯の矢で心臓を貫き光を
English
Reality changed its form into a hanging cloud
Fall down to this land of the deceased
And sleep
When I kicked those who storm their way in the wriggling atmosphere
Out into the river where the rats, which fit them so well
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
Give light to this blood
That flows along my arm, which draws the bow
When I kicked them out
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
And become the bridge to our futures
Give me a light that pierces my heart with these fire arrows
Fall down to this land of the deceased
And sleep
When I kicked those who storm their way in the wriggling atmosphere
Out into the river where the rats, which fit them so well
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
Give light to this blood
That flows along my arm, which draws the bow
When I kicked them out
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
And become the bridge to our futures
Give me a light that pierces my heart with these fire arrows
10.SUZERAIN
Romaji
fukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou e
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha
kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete
kokoro ga yami e boumei suru
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha
kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete
kokoro ga yami e boumei suru
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
Kanji
深い霧に包まれた臨終の向こうへ
屍で造られた橋を渡る黒い馬車
心が闇へ亡命する
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
今私に降り注ぐ死の灰を剥ぎ取り
霊園を駆け抜ける黒い影に揺られて
心が闇へ亡命する
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が屍の橋を渡る
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
黒い雨と赤い空に
崩れ堕ちる憧れと城壁
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
屍で造られた橋を渡る黒い馬車
心が闇へ亡命する
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
今私に降り注ぐ死の灰を剥ぎ取り
霊園を駆け抜ける黒い影に揺られて
心が闇へ亡命する
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が屍の橋を渡る
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
黒い雨と赤い空に
崩れ堕ちる憧れと城壁
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
English
Towards the other side of my last moment enclosed by deep fog
A black wagon passes the bridge that's made of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
Ripping off the death ash that falls down on me now
Rocked by the black shadow that runs through the cemetery
My heart defects into darkness
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon passes the bridge of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
The yearnign and the castle walls
That collapse and fall into the black rain and the red sky
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
A black wagon passes the bridge that's made of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
Ripping off the death ash that falls down on me now
Rocked by the black shadow that runs through the cemetery
My heart defects into darkness
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon passes the bridge of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
The yearnign and the castle walls
That collapse and fall into the black rain and the red sky
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
11.HISTORY OF THE OTHER SIDE
Romaji
ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa
karera no kanashimi sae miyou tomo sezu
mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki
kowareru omoi dake wo mamotteita
seijaku no toki ga hageshiku semari
watashitachi wo semeru
Ah... toki1 wo onajiku shite umaretekita nara
semete saigo wa...
tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai
umi de daichi wo saki
hitobito no arasai wo namida wo warai
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...
kuroi hane ga toki wo tome
Ah...mada nemurenu mama toki* wo samayou
mou ii... kokoro wo nemurasete agete
ima gimon wo fumitsubushite
hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou?
sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...
karera no kanashimi sae miyou tomo sezu
mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki
kowareru omoi dake wo mamotteita
seijaku no toki ga hageshiku semari
watashitachi wo semeru
Ah... toki1 wo onajiku shite umaretekita nara
semete saigo wa...
tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai
umi de daichi wo saki
hitobito no arasai wo namida wo warai
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...
kuroi hane ga toki wo tome
Ah...mada nemurenu mama toki* wo samayou
mou ii... kokoro wo nemurasete agete
ima gimon wo fumitsubushite
hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou?
sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...
Kanji
愛と雨に濡れた枯れ葉の戯れは
彼らの哀しみさえ見ようともせず
自らの心の裏側に張り付き
壊れる想いだけを守っていた
静寂の刻が激しく迫り
私達を攻める
Ah...時代を同じくして生まれてきたなら
せめて最期は...
確かに神は望んだかもしれない
海で大地を裂き
人々の争いを涙を笑い
今私達が見ている一つだけの空
翼のない者達へこの歌を
やがてこの世界に綺麗な花が咲くでしょう
その時には共に...
黒い羽が時を止め
Ah...まだ眠れぬまま時代を彷徨う
もういい...心を眠らせてあげて
今疑問を踏みつぶして
人は誰かの為、生まれて来て愛するものでしょう?
少なくとも彼らは違った愛し方を
今私達が見ている一つだけの空
翼のない者達へこの歌を
やがてこの世界に綺麗な薔薇が咲くでしょう
その時には共に...
彼らの哀しみさえ見ようともせず
自らの心の裏側に張り付き
壊れる想いだけを守っていた
静寂の刻が激しく迫り
私達を攻める
Ah...時代を同じくして生まれてきたなら
せめて最期は...
確かに神は望んだかもしれない
海で大地を裂き
人々の争いを涙を笑い
今私達が見ている一つだけの空
翼のない者達へこの歌を
やがてこの世界に綺麗な花が咲くでしょう
その時には共に...
黒い羽が時を止め
Ah...まだ眠れぬまま時代を彷徨う
もういい...心を眠らせてあげて
今疑問を踏みつぶして
人は誰かの為、生まれて来て愛するものでしょう?
少なくとも彼らは違った愛し方を
今私達が見ている一つだけの空
翼のない者達へこの歌を
やがてこの世界に綺麗な薔薇が咲くでしょう
その時には共に...
English
The games with dead leaves
which are drenched in love and rain
Without seeing their sadness
Closely watching the back of our own hearts
We only protected those thoughts that seem to break
The moment of silence violently draws near
And attacks us
Ah...If we're born in the same era
Then at least the last moment...
Maybe the gods wished for this
To cut the sea and the land into half
Laughing at people's fights and tears
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...
Black wings will stop the time
Ah, I still wander aimlessly in this era, unable to sleep
It's enough...Let my heart sleep
Now, crush your doubts with your feet
Human being are being born and love for someone's sake, aren't they?
At least teach them a different way to love
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...
which are drenched in love and rain
Without seeing their sadness
Closely watching the back of our own hearts
We only protected those thoughts that seem to break
The moment of silence violently draws near
And attacks us
Ah...If we're born in the same era
Then at least the last moment...
Maybe the gods wished for this
To cut the sea and the land into half
Laughing at people's fights and tears
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...
Black wings will stop the time
Ah, I still wander aimlessly in this era, unable to sleep
It's enough...Let my heart sleep
Now, crush your doubts with your feet
Human being are being born and love for someone's sake, aren't they?
At least teach them a different way to love
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...
12.EPISODE
Romaji
Matataki wo suru tabi ni kizuku utsukushii mori no seijaku ni
Nagareboshi...oikakete...
Matataki wo suru tabi ni utsuru genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...oikakete...hakanasa ni tokete
Nagareboshi...oikakete...
Nagareboshi...oikakete...
Matataki wo suru tabi ni utsuru genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...oikakete...hakanasa ni tokete
Nagareboshi...oikakete...
Kanji
瞬きをする度に気付く 美しい森の静寂に
流れ星...追いかけて...
瞬きをする度に映る 現実と裏側の世界
流れ星...追いかけて...儚さにとけて
流れ星...追いかけて...
流れ星...追いかけて...
瞬きをする度に映る 現実と裏側の世界
流れ星...追いかけて...儚さにとけて
流れ星...追いかけて...
English
Whenever I blink, I realize the harmonic calmness in this beautiful forest
Chasing the falling star...
Whenever I blink, truth and lie are reflected
Chasing the falling star... Melting into transience
Chasing the falling star....
Chasing the falling star...
Whenever I blink, truth and lie are reflected
Chasing the falling star... Melting into transience
Chasing the falling star....
13.PRINCE
Romaji
saa kowai no nara ude wo kashite tsuresatte ageru
"nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi
komi ageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushite yuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama
anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo daki agete sora e tsuresaritai kono mirai e
Ah... sono yubi ni fure... sono kata wo daki... sotto kuchizuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai
komi ageru itoshisa ga kokoro ni tokete
mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo raigainaku mamorareteru
sore ni kizuki hito wo aiseru youni naru hazu dakara
anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo daki yosete sora e tsuresaritai kono mirai e
ryoute de habataku koto wa dekinai kedo
anata wo dakishimeta mama de sora e tobitateru nara
kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai kono mirai e
"nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi
komi ageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushite yuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama
anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo daki agete sora e tsuresaritai kono mirai e
Ah... sono yubi ni fure... sono kata wo daki... sotto kuchizuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai
komi ageru itoshisa ga kokoro ni tokete
mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo raigainaku mamorareteru
sore ni kizuki hito wo aiseru youni naru hazu dakara
anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo daki yosete sora e tsuresaritai kono mirai e
ryoute de habataku koto wa dekinai kedo
anata wo dakishimeta mama de sora e tobitateru nara
kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai kono mirai e
Kanji
さあ怖いのなら腕を貸して 連れ去れてあげる
"何かに傷付き何度も泣いたあなた"を想う度
こみ上げる愛しさが心を押し潰してゆう
夜が明ける前に
このまま
あなたを奪い去って もう何処へも逃がさない
今あなたを抱き上げて 空へ連れ去リたいこの未来へ
Ah...その指に触れ...その肩を抱き...そっとくちづけた
壊れた心を強がる花を守ってあげたい
こみ上げる愛しさが心に溶けて
守られる幸せを知ってほしい
きっと誰も例外無く守られてる
それに気づき人を愛せるようになるはずだから
あなたを奪い去って もう誰にも渡さない
今あなたを抱き寄せて 空へ連れ去リたいこの未来へ
両手で羽はたく事は出来ないけど
あなたを抱きしめてままで空へ飛び立てるなら
心を奪い去って もうあなたを離さない
今全てを抱き締めて 奪い連れ去りたいこの未来へ
"何かに傷付き何度も泣いたあなた"を想う度
こみ上げる愛しさが心を押し潰してゆう
夜が明ける前に
このまま
あなたを奪い去って もう何処へも逃がさない
今あなたを抱き上げて 空へ連れ去リたいこの未来へ
Ah...その指に触れ...その肩を抱き...そっとくちづけた
壊れた心を強がる花を守ってあげたい
こみ上げる愛しさが心に溶けて
守られる幸せを知ってほしい
きっと誰も例外無く守られてる
それに気づき人を愛せるようになるはずだから
あなたを奪い去って もう誰にも渡さない
今あなたを抱き寄せて 空へ連れ去リたいこの未来へ
両手で羽はたく事は出来ないけど
あなたを抱きしめてままで空へ飛び立てるなら
心を奪い去って もうあなたを離さない
今全てを抱き締めて 奪い連れ去りたいこの未来へ
English
Come, lending an arm from the fearfulness I take you away
the time I think of "you that cried many times hurt by something"
the beloved that fills my heart is crushing it
before the night turns into dawn
like this
taking you away I can't let you escape again also towards someplace
now holding you up in my arms to the sky I want to take you away towards this future
Ah... touching with these fingers... holding these arms... I kissed you softly
I want to protect the flower that dissimulate the broken heart
the beloved that fills my heart is melting in the heart
I want to know the happiness that is protected
certainly is being protected by everyone with no exception
it should be so, changing like loving a person that worry about this
taking you away I can't hand you over again also to somebody
now embracing you to the sky I want to take you away towards this future
I'm not able to flap with both my hands but
if I flew away to the sky as it is, I would hold you tight
taking away your heart I can't separate from you again
now holding everything tight I want to take you away carring you towards this future
the time I think of "you that cried many times hurt by something"
the beloved that fills my heart is crushing it
before the night turns into dawn
like this
taking you away I can't let you escape again also towards someplace
now holding you up in my arms to the sky I want to take you away towards this future
Ah... touching with these fingers... holding these arms... I kissed you softly
I want to protect the flower that dissimulate the broken heart
the beloved that fills my heart is melting in the heart
I want to know the happiness that is protected
certainly is being protected by everyone with no exception
it should be so, changing like loving a person that worry about this
taking you away I can't hand you over again also to somebody
now embracing you to the sky I want to take you away towards this future
I'm not able to flap with both my hands but
if I flew away to the sky as it is, I would hold you tight
taking away your heart I can't separate from you again
now holding everything tight I want to take you away carring you towards this future
Label: Sherow Artist Society
Catalog#: SASCD-38[w/DVD]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 16 Jul 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.PRELUDE02.Aristocrat's Symphony
03.ANTIQUE IN THE FUTURE
04.SECOND FEAR -ANOTHER DESCENDANT-
05.zombie
06.AFTER CLOUDIA
07.WINDRESS
08.The Revenant Choir
09.TO THE CHAOS INSIDE
10.SUZERAIN
11.HISTORY OF THE OTHER SIDE
12.EPISODE
------
DVD
01.PRELUDE
02.Aristocrat's Symphony (PV)
03.EPISODE
Label: Sherow Artist Society
Catalog#: SASCD-59
Format: Album -LIVE-
Country: Japan
Released: 01 Sep 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.PRELUDE02.Aristocrat's Symphony
03.ANTIQUE IN THE FUTURE
04.SECOND FEAR -ANOTHER DESCENDANT-
05.zombie
06.AFTER CLOUDIA
07.WINDRESS
08.The Revenant Choir
09.SUZERAIN
10.HISTORY OF THE OTHER SIDE
11.PRINCE
Subscribe to:
Posts
(Atom)